Lanaform Massage Mattress User manual

MATELAS
MASSANT
MASSERENDE
MATRAS
MASSAGE
MATRATZE
COLCHÓN
DE MASAJE
MATERASSO
MASSAGGIANTE
MATERAC
DO MASAZU
2 HEATING ZONES 5 PRESET MODES3 INTENSITIES4 MASSAGE AREASVIBRATING MASSAGE
Massage
Mattress
WELLNESS
E-IM-MassageMattress-010.indd 1E-IM-MassageMattress-010.indd 1 27/09/2022 09:33:2027/09/2022 09:33:20

2/ 44 “Massage Mattress”
EN Control panel, 4.
FR Commande de contrôle, 6.
NL Bediening, 8.
DE Fernbedienung, 10.
ES Panel de control, 11.
IT Comando di controllo, 13.
PL Urządzenia sterujące, 15.
CS Dálkové ovládání, 16.
SK Ovládací príkaz, 18.
HU Távirányító, 20.
SL Daljinski upravljalnik, 21.
HR Upravljač, 23.
RO Comenzi, 24.
SV Manöverkontroll, 25.
1
3
4
5
6
7
8
9
10
2
E-IM-MassageMattress-010.indd 2E-IM-MassageMattress-010.indd 2 27/09/2022 09:33:2027/09/2022 09:33:20

“Massage Mattress” 3/ 44
EN Instructions
The photographs and other images of the
product in this manual and on the packaging
are as accurate as possible, but do not claim to
be a perfect reproduction of the product.
INTRODUCTION
Thank you for choosing the LANAFORM Massage
Mattress,aqualitymassagedeviceequippedwithten
motors, enabling you to nd the massage you want.
They can work independently or together over
the length of your body, using the programmed
options. This massage mattress also has two
heating zones. Its relaxing, stimulating and/or
invigorating eects will help reduce tension and
muscular tiredness.
PLEASE READ ALL
THE INSTRUC
TIONS BEFORE
USING YOUR MAS
SAGE MATTRESS,
ESPECIALLY THIS
BASIC SAFETY
INFORMATION
•
Only use this device ac-
cording to the instructions
given in this manual.
•
Before using the ap-
pliance, remember to
remove the silica gel desic-
cant.
•
This appliance can be
used by children aged from
8 years and above and
personswith reducedphysi-
cal, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience
andknowledgeif theyhave
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the ap-
pliance. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
•
Check that your mains
voltage is the same as that
of your device.
•
Do not use accessories
that are not recommended
by LANAFORM or that are
not supplied with this
device.
•
If the power cable is
damaged, it must be re-
placed by a similar one avai-
lablefromthesupplieror its
after-sales department.
•
Do not use this device
if the power plug is
damaged, if the unit is not
working properly, has been
dropped on the oor or if
it is damaged or has been
dropped into water. Have
the device examined and
repaired by the supplier or
its after-sales department.
•
If there is an unusual
smell when it is being used
as described in these ins-
tructions for use, switch
the device o, unplug it
and have it examined by
the supplier or the latter’s
after-sales department.
•
Donotcarrythisdeviceby
its power cable or use the
cable as a handle.
•
Always unplugthedevice
after use or before cleaning
it.
• Unplug a device that has
fallen into water immedia -
tely before retrieving it.
•
To disconnect the device
fromthe mains,ensurethat
itis inthe“ON/OFF”position
and then unplug it.
•
Do not connect or dis-
connect the plug of the
device with wet hands.
•
Do not take apart either
the device as a whole or
even part of it.
•
An electrical device
should never remain
connected unsupervised.
Unplug it when you are not
using it.
•
Keep the power cable
away from hot surfaces.
•
Do not use this product
before going to sleep.
Massageactsas astimulant
E-IM-MassageMattress-010.indd 3E-IM-MassageMattress-010.indd 3 27/09/2022 09:33:2127/09/2022 09:33:21

4/ 44 “Massage Mattress”
that may hinder sleep.
•
Never use this massage
device when sleeping.
•
Never let anything fall
into and never insert any
object (tacks orothermetal
fastening or clasp) into any
of the openings of this
device.
•
Never use this device
in a room where aerosols
(sprays) are used or in a
room or where oxygen is
being administered.
•
Do not use this device
under a cover or under a
cushion. Excessive heat can
cause re, electrocution or
injury.
•
Do not leave the device
exposed to direct sunlight.
•
Do not used this device
when it is folded or rolled
up.
•
Do not place this device
on any white or light-co-
loured seat or armchair to
avoid any colour transfer
from this massage mattress.
• If you are concerned
about your health, consult
a doctor before using this
appliance.
•
Ifyouexperienceanypain
whenusingthisdevice, stop
using it immediately and
consult your doctor.
•
Never use this device on
a body part that is swollen
or inamed or if you have a
skin rash.
• This product is a non-pro-
fessional massage appliance
designed to relax tired
muscles. Never use this
massage device as a substi-
tute for proper advice from
your doctor or as a substi-
tute for medical treatment.
This device is intended only
for use in the home.
Any pain and any per-
sistent symptoms must
be regarded as indica-
tions of a problem that
may be more serious.
If any of these appear,
please consultyourdoctor
before continuing to use
the Massage Mattress.
•
Do not use this equip-
ment without consulting
yourdoctorin thefollowing
cases:
If you are pregnant, lacta-
ting, asthmatic, if you have
a physical, neurological or
mental disability, if you are
suering from psychologi-
cal trauma, if you have a
pacemaker, a prosthesis or
hernia, back problems, disc
disease, circulation pro-
blems, stomachproblems,if
youareepileptic,diabetic,if
youareprone tothrombosis,
ifyousuer frommigraines
or if you are under the in-
uence of alcohol or drugs.
This list is not exhaustive.
If in any doubt, consult
your doctor before using
the Massage Mattress or if
doubts or health problems
arise. Inanyevent,youmust
bein goodhealthtousethis
equipment.
• Do not use this device for
longer than 15 minutes at
a time.
INSTRUCTIONS FOR USE
Features
· Vibration-based massage
· 10 motors
·
5presetmodescombiningdierentmassageareas
· 3 levels of massage intensity
· 4 massage areas (shoulders/upper back/lower
back/legs)
·
1“heating”function made up of 2 heatingzones
· Switches o automatically after 15 minutes
Description of the Massage Mattress
System of straps and positioning of the device
The Massage Mattress has a system of straps so
that you can x it to any long seat. Just thread
the straps across the back of the chair, joining
them up and x them to each other with a plastic
buckle. You can also place this massage mattress
on your sofa or settee, your bed or even on the
ground if you wish.
Controlpanel, 1
E-IM-MassageMattress-010.indd 4E-IM-MassageMattress-010.indd 4 27/09/2022 09:33:2127/09/2022 09:33:21

“Massage Mattress” 5/ 44
1 To select on/o
2 To select the preset massage mode
3 To select the massage intensity level
4 To select the heating function
5 Displays massage intensity level selected
6 Displays the preset massage mode selected
7 To select the massage area legs
8 To select the massage area lower back
9 To select the massage area upper back
10
To select the massage area shoulders
Using the Massage Mattress
The Massage Mattress is used with a transformer.
First of all, connect the end of the power cable to
the female input connector located on the right-
handsideofthemassagemattress. Then connect
the transformer to a plugsocket. Once connected
to the plug socket, the Massage Mattress is ready
for use.
• ON/OFF
Turn the appliance on oro by simply pressing the
“ON/OFF” button (diagram 1, point 1).
• OPERATION
Very easy to use, enabling you to select
· Apreset massage modefromthe ve modes on
oer (diagram 1, point 2).
· One of three dierent levels of vibration inten-
sity (diagram 1, point 3).
· The heating function (diagram 1, point 4).
· One or more of four massage areas to suit your
needs and/or wishes (diagram 1,points7, 8, 9,10).
MAINTENANCE
Cleaning
• Unplug the mattress from the mains and wait
a few minutes before cleaning it.
• Clean it using a soft, slightly damp sponge.
•
Never let water or any other liquid come into
contact with the mattress.
• Do not immerse it in liquid to clean it.
•
Never use abrasive detergents, brushes or a
thinning agent to clean it.
Storage
• Place the massage mattress in its box and in a
dry place away from direct sunlight.
•
Avoid contact with sharp edges and other
pointed objects, which might cut or pierce the
fabric surface.
•
To prevent the power cable breaking at any
point, do not wind it round the mattress.
•
Do not hang the mattress up by the manual
control lead or power cable.
ADVICE REGARDING
THE DISPOSAL OF WASTE
All the packaging is composed of materials that
pose no hazard for the environment and which
can be disposed of at your local sorting centre to
be used as secondary raw materials. The card-
board may be disposed of in a paper recycling
bin. The packaging lm must be taken to your
local sorting and recycling centre.
When you have nished using the device, please
dispose of it in an environmentally friendly way
and in accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees this product against any
material or manufacturing defect for a period of
twoyearsfromthe date of purchase, except in the
circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not cover
damage caused as a result of normal wear to
this product. In addition, the guarantee covering
this LANAFORM product does not cover damage
caused by abusive or inappropriate or incorrect
use, accidents, the use of unauthorized accesso-
ries, changes made to the product or any other
circumstance, of whatever sort, that is outside
LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type of
circumstantial, indirect or specic damage.
All implicit guarantees relating to the suitability
of the product are limited to aperiod of two years
from the initial date of purchase as long as a copy
of the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or replace your
appliance at its discretion and will return it to
you. The guarantee is only valid through LANA-
FORM’s Service Centre. Any attempt to maintain
this product by a person other than LANAFORM’s
Service Centre will render this guarantee void.
FR Manuel d’instruction
Les photographies etautres représentations du
produit dans le présent manuel et sur l’embal-
lage se veulent les plus dèles possibles mais
peuvent ne pas assurer une similitude parfaite
avec le produit.
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir choisi le Massage
Mattress de LANAFORM, un appareil de massage
par vibration de qualité, équipé de dix moteurs
vous permettant d’adapter votre massage selon
vos désirs.
Ceux-ci peuvent fonctionner de manière indé-
pendante ou de concert, suivant les combinai-
sons programmées, le long de votre corps. Ce
matelas massant est également pourvu de deux
zones de chaue. Ses eets relaxant, stimulant
et/ou revigorant contribueront notamment à
réduire les tensions et la fatigue musculaire.
VEUILLEZ LIRE
TOUTES LES
INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER
VOTRE MASSAGE
MATTRESS, EN
PARTICULIER
CES QUELQUES
CONSIGNES DE
SECURITE FONDA
MENTALES
•
N’utilisez cet appareil
que dans le cadre du mode
d’emploi décrit dans ce
manuel.
• Avant d’utiliser l’appareil,
pensezàretirerle sachetde
silice permettant de lutter
contre l’humidité de l’air.
•
Cet appareil peut être
E-IM-MassageMattress-010.indd 5E-IM-MassageMattress-010.indd 5 27/09/2022 09:33:2127/09/2022 09:33:21

6/ 44 “Massage Mattress”
utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus et des per-
sonnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un
manque d’expérience et de
connaissances s’ils ont reçu
une supervision ou des ins-
tructions concernant l’utili-
sationdel’appareilentoute
sécurité et comprennent
les risques encourus. Les
enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien
par l’utilisateur ne doivent
pas être eectués par des
enfants sans surveillance.
• Vériez que la tension de
votre réseau corresponde à
celle de l’appareil.
•
N’utilisez pas d’acces-
soires qui ne soient pas re-
commandéspar LANAFORM
ou qui ne soient pas fournis
avec cet appareil.
•
Si le cordon d’alimenta-
tion est endommagé, il doit
êtreremplacéparun cordon
similaire disponible chez le
fournisseur ou son service
après-vente.
•
N’utilisez pas cet appa-
reil si la prise de courant
est endommagée, s’il ne
fonctionne pas correcte-
ment, s’il est tombé sur le
sol ou s’il est endommagé
ou encore s’il est tombé
dans l’eau. Faites alors exa-
miner et réparer l’appareil
auprèsdufournisseurou de
son service après-vente.
•
Si une odeur anormale
survient en cours d’utilisa-
tion décrite dans le présent
manuel, éteignez l’appareil,
débranchez-le et faites-le
examiner par le fournisseur
ou son service après-vente.
•
Netransportezpas cetap-
pareil en le portant par son
cordon électrique et n’uti-
lisez pas ce cordon comme
poignée.
• Débranchez toujours l’ap-
pareilaprèsl’avoir utiliséou
avant de le nettoyer.
•
Débranchez immédiate-
ment un appareil tombé
dans l’eau avant de le ré-
cupérer.
•
Pour débrancher l’appa-
reil, veuillez vous assurer
que la touche « ON/OFF »
soit bien désactivée avant
deretirerlaprisede courant.
• Ne branchez pas, ne dé-
branchez pas la che élec-
triquedel’appareilavecdes
mains mouillées.
•
Ne démontez ni l’appa-
reil dans son intégralité, ni
même en partie.
• Un appareil électrique ne
doit jamais rester branché
sans surveillance. Débran-
chez-le lorsque vous ne
l’utilisez pas.
•
Éloignez le cordon élec-
trique des surfaceschaudes.
• N’utilisez pas ce produit
avant d’aller dormir. Le
massage a un eet stimu-
lant qui peut retarder le
sommeil.
•
N’utilisez jamais cet ap-
pareil de massage pendant
votre sommeil.
•
Ne laissez jamais rien
tomber ou n’insérez jamais
aucun objet (punaises ou
autre attache métallique)
dans l’une des ouvertures
de cet appareil.
•
N’utilisez jamais cet ap-
pareildansunepièceoù des
produits aérosols (sprays)
sont employés ou dans une
pièce où de l’oxygène est
administré.
• N’utilisez pas cet appareil
sousunecouvertureou sous
un coussin. Une chaleur ex-
cessive peut provoquer un
E-IM-MassageMattress-010.indd 6E-IM-MassageMattress-010.indd 6 27/09/2022 09:33:2127/09/2022 09:33:21

“Massage Mattress” 7/ 44
incendie, l’électrocution de
la personne ou des bles-
sures.
•
Ne laissez pas l’appareil
exposé directement aux
rayons du soleil.
• N’utilisez pas cet appareil
lorsqu’il est plié ou roulé.
•
Neplacezpascetappareil
sur tout support possédant
une surface blanche ou de
couleur claire an d’éviter
tout transfert de couleur
de ce matelas massant sur
celle-ci.
• Si votre santé vous préoc-
cupe,consultezunmédecin
avant d’utiliser cet appareil.
•
Si vous ressentez une
douleur quelconque durant
l’utilisation de cet appareil,
stoppez immédiatement
l’usage de celui-ci et consul-
tez votre médecin.
• N’utilisezjamaiscetappa-
reil sur une partie du corps
qui est gonée, enam-
mée ou en cas d’éruption
cutanée.
•
Ceproduitest unappareil
de massage non profession-
nel conçu pour apaiser les
muscles fatigués. Ne subs-
tituezjamaiscetappareilde
massage aux bons conseils
de votre médecin ou en
remplacement de soins
médicaux. Il est destiné
exclusivement à un usage
intérieur et domestique.
Touteslesdouleursettous
lessymptômespersistants
doivent être considérés
comme indicateurs d’un
trouble éventuellement
plus grave. Dès l’appari-
tion de ceux-ci, veuillez
consulter votre médecin
avant de continuer à uti-
liser le Massage Mattress.
• Ilest interditd’utilisercet
appareil sans avis médical
dans les cas suivants:
Si vous êtes enceinte, en
période d’allaitement, si
vous êtes asthmatique, si
vous présentez un han-
dicap physique, neurolo-
gique ou mental, si vous
sourez d’un traumatisme
psychique, sivousportezun
stimulateur cardiaque, une
prothèseousivoussourez
d’hernie, d’aections du dos,
de discopathie, de troubles
delacirculation,de troubles
de l’abdomen, si vous êtes
épileptique, diabétique, si
vous êtes prédisposé aux
thromboses,sivoussourez
de migraines et si vous êtes
sous l’inuence d’alcool ou
de stupéants.
•
Cette liste n’est pas ex-
haustive, en cas de simple
doute, consultez votre
médecin avant l’usage du
Massage Mattress ou à la
survenance de doutes ou
troublesdelasanté.Entout
état de causes, vous devez
être en bonne santé pour
utiliser cet appareil.
• N’utilisez pas cet appareil
pendant une durée supé-
rieure à 15 minutes à la fois.
MODE D’EMPLOI
Caractéristiques
· Massage par vibration
· 10 moteurs
·
5modespréprogramméscombinantdiérentes
zones de massage
· 3 niveaux d’intensité de massage
· 4 zones de massage (nuque / haut du dos / bas
du dos / jambes)
· 1 fonction « chauante » composée de 2 zones
de chaue
· Arrêt automatique après 15 minutes
Description du Massage Mattress
Système de sangles et placement de l’appareil
Le Massage Mattress dispose d’un système de
sangles qui vous permet de le xer sur n’importe
quelle chaiselongue. Faites simplement passer les
sangles depart et d’autre dudossier,réunissez-les
et xez-les l’une à l’autre à l’aide de la boucle en
plastique. Vous pouvez également placer ce
matelas massant sur votre divan ou votre canapé,
votre lit ou, si vous le désirez, à même le sol.
Commandede contrôle, 1
1 Selection « on/o »
2
Selection du mode preprogrammedemassage
E-IM-MassageMattress-010.indd 7E-IM-MassageMattress-010.indd 7 27/09/2022 09:33:2127/09/2022 09:33:21

8/ 44 “Massage Mattress”
3 Selection du niveau d’intensite de massage
4 Selection de la fonction chauante
5
Achage du niveau d’intensite de massage
selectionne
6
Achagedumodepreprogrammedemassage
selectionne
7 Selection de la zone de massage jambes
8 Selection de la zone de massage bas du dos
9 Selection de la zone de massage haut du dos
10Selection de la zone de massage nuque
Utilisation du Massage Mattress
Le Massage Mattress s’utilise grâce à un trans-
formateur. Reliez, tout d’abord, l’extrémité du
câble d’alimentation dans le connecteur femelle
d’entrée situé sur lecôté droit dumatelas massant.
Ensuite, branchez le transformateur dans une
prise de courant. Une fois connecté à la prise de
courant, le MassageMattressestprêt àêtre utilisé.
• ON/OFF
La mise en marche ou l’arrêt de l’appareil se com-
mande par une simple pression sur lebouton « ON/
OFF » (schéma 1, point 1).
• FONCTIONNEMENT
Très simple d’utilisation, vous avez la possibilité
de sélectionner
· 1 mode préprogrammé de massage parmi les 5
modes proposés (schéma 1, point 2).
·
1des 3 niveauxd’intensitéde vibration (schéma
1, point 3).
· La fonction chauante (schéma 1, point 4).
·
1 ou plusieurs des 4 zones de massage selon
votre envie et/ou votre besoin (schéma 1, point
7, 8, 9, 10).
ENTRETIEN
Nettoyage
• Débranchez le matelas de la prise de courant et
patientez quelques minutes avant de le nettoyer.
•
Nettoyez-le à l’aide d’une éponge douce et
légèrement humide.
• Ne laissez jamais de l’eau ou tout autre liquide
entrer en contact avec le matelas.
•
Ne le plongez pas dans un liquide pour le
nettoyer.
•
N’utilisez jamais de détergents abrasifs, de
brosses ou un diluant an de le nettoyer.
Rangement
•
Placez le matelas massant dans sa boîte et dans
un endroit sec,à l’abrides rayons directsdu soleil.
• Évitez de le mettre en contact avec des bords
tranchants et autresobjets pointus qui pourraient
couper ou percer sa surface en tissu.
• An d’éviter toute rupture du câble électrique,
n’enroulez pas celui-ci autour du matelas.
•
Ne pendez pas le matelas par le cordon de
commandemanuelleoulecordond’alimentation.
CONSEILS RELATIFS À
L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L’emballageestentièrementcomposédematériaux
sansdangerpourl’environnementquipeuventêtre
déposés auprès du centre de tri de votre commune
pour être utilisés comme matières secondaires.
Le carton peut être placé dans un bac de collecte
papier. Les lms d’emballage doivent être remis
au centre de tri et de recyclage de votre commune.
Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil,
éliminez-ledemanièrerespectueusedel’environ-
nement et conformément aux directives légales.
Retirez préalablement la pile et déposez-la dans
une borne de collecte an qu’elle soit recyclée.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM garantit que ce produitest exempt de
tout vice de matériau et de fabrication à compter
de sa date d’achat et ce pour une période de deux
ans, à l’exception des précisions ci-dessous.
La garantie LANAFORM ne couvre pas les dom-
mages causés suite à une usure normale de ce
produit. En outre, la garantie sur ce produit LA-
NAFORM ne couvre pas les dommages causés à la
suitedetouteutilisationabusiveouinappropriée
ou encore de tout mauvais usage, accident, xa-
tiondetoutaccessoirenonautorisé,modication
apportée au produit ou de toute autre condition,
de quelle que nature que ce soit, échappant au
contrôle de LANAFORM.
LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable
de tout type de dommage accessoire, consécutif
ou spécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du
produit sont limitées à une période de deux
années à compter de la date d’achat initiale pour
autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse
être présentée.
Dèsréception, LANAFORM réparera ou remplacera,
suivant lecas, votre appareil etvous le renverra. La
garantie n’est eectuée que par le biaisdu Centre
Service de LANAFORM. Toute activité d’entretien
de ce produit conée à toute personne autre
que le Centre Service de LANAFORM annule la
présente garantie.
NL Instructieboekje
De foto’s en andere voorstellingen van het
product in deze handleiding en op de verpak-
king zijn zo accuraat mogelijk. De kans bestaat
echter dat de gelijkenis met het product niet
perfect is.
INLEIDING
Gefeliciteerd met uw aankoop van de Massage
Mattress van LANAFORM, een kwalitatief hoo-
gwaardig, trillend 0sage te regelen naar wens.
Demotorenkunnenindividueelofsamenfunctione-
renlangsuwlichaamvolgensdegeprogrammeerde
combinaties. Deze masserende matras is ook voor-
zienvantweeverwarmingszones.Deontspannende,
stimulerendeen/ofopwekkendeeectenverlichten
spierspanningenen -vermoeidheid.
LEES ALLE INS
TRUCTIES VÓÓR
INGEBRUIKNAME
VAN UW MASSAGE
MATTRESS, IN HET
BIJZONDER DEZE
ESSENTIËLE VEI
LIGHEIDSVOOR
SCHRIFTEN
•
Gebruik dit apparaat
alleen voor de toepassing
die in deze handleiding is
voorgeschreven.
•
Verwijder het vochtwe-
rendesiliciumzakje, voordat
u het apparaat gebruikt.
•
Ditapparaatmagworden
gebruikt door kinderen
ouder dan 8 jaar en door
personen met beperkte
fysieke, zintuiglijke of
mentale capaciteiten of
E-IM-MassageMattress-010.indd 8E-IM-MassageMattress-010.indd 8 27/09/2022 09:33:2127/09/2022 09:33:21

“Massage Mattress” 9/ 44
een gebrek aan ervaring
en kennis, op voorwaarde
dat zij onder toezicht staan
of geïnstrueerd zijn in het
veilige gebruik van het ap-
paraat en dat zij de risico’s
ervan begrijpen. Kinderen
mogen niet met het ap-
paraat spelen. Reiniging
en gebruikersonderhoud
mogennietzondertoezicht
door kinderen worden uit-
gevoerd.
•
Controleerofuw netspan-
ning overeenstemt met die
van het apparaat.
• Gebruik geen accessoires
die niet door LANAFORM
worden aanbevolen of die
niet met het toestel zijn
meegeleverd.
• Als het snoer beschadigd
is, moet het vervangen
worden door een gelijkaar-
dig snoer dat verkrijgbaar
is bij de leverancier of zijn
klantendienst.
•
Gebruik het apparaat
niet als de voedingsingang
beschadigd is, het niet
correct werkt, op de grond
gevallenis,beschadigdisof
inwater terechtgekomenis.
Laat het apparaat in derge-
lijke gevallen onderzoeken
en repareren door de le-
verancier of bijbehorende
klantenservice.
• Als u een abnormale geur
waarneemt tijdens het
gebruik zoals voorgeschre-
ven in deze handleiding,
schakel het apparaat dan
uit, haal de stekker uit het
stopcontact en laat het na-
kijken doorde leverancierof
zijn klantenservice.
•
Draag het apparaat niet
aanhetsnoeren gebruikhet
snoer niet als handgreep.
•
Haal altijd de stekker uit
het stopcontact na gebruik
vanhetapparaatofvoordat
u het schoonmaakt.
•
Verwijderonmiddellijkde
stekker uit het stopcontact
als het apparaat in water
valt,voordatuhet apparaat
eruit haalt.
•
Controleer of de ON/OFF-
knop wel degelijk op OFF
(uit) staat voor u de stekker
uit het stopcontact haalt.
•
Steek de stekker niet in
hetstopcontactof verwijder
hemnietmetnattehanden.
• Demonteer het apparaat
niet, ook niet gedeeltelijk.
•
Laat een elektrisch ap-
paraat nooit onbewaakt
aangesloten op het stroom-
net. Haal de stekker uit het
stopcontact wanneer u het
apparaat niet gebruikt.
•
Hou het snoer verwijderd
van warme oppervlakken.
•
Gebruikhetapparaatniet
voorugaatslapen.Massage
heeft een stimulerende
invloed die de slaap kan
bemoeilijken.
•
Gebruik het massageappa-
raatnooitterwijlu slaapt.
•
Laat niets vallen in de
openingen of plaats er geen
voorwerpen in(duimspijkers
of metalen clips).
•
Gebruik het apparaat
nooit in ruimten waar ae-
rosolproducten (sprays)
gebruikt worden of waar
zuurstof toegediend wordt.
•
Gebruikhetapparaatniet
onder een deken of kussen.
Overmatige hitte kan leiden
tot brand, een elektrische
schok of letsel.
•
Stel het apparaat niet
bloot aan rechtstreeks zon-
licht.
•
Gebruikhetapparaatniet
wanneer het opgevouwen
of opgerold is.
•
Plaats het apparaat niet
op een oppervlak in een
E-IM-MassageMattress-010.indd 9E-IM-MassageMattress-010.indd 9 27/09/2022 09:33:2127/09/2022 09:33:21

10 / 44 “Massage Mattress”
witte of lichte kleur om
kleuroverdracht van deze
matras op het oppervlak te
voorkomen.
•
Als u zich zorgen maakt
over uw gezondheid,
raadpleeg dan eerst een
arts voordat u het apparaat
in gebruik neemt.
•
Als u tijdens het gebruik
van het apparaat ergens
pijn voelt, stop dan on-
middellijk en raadpleeg uw
huisarts.
•
Gebruik dit apparaat
nooit op een lichaams-
deel dat is opgezwollen of
ontstokenof bij huiduitslag.
• Dit product is een
niet-professioneel massa-
geapparaat om vermoeide
spieren te verlichten.
Gebruik het massageappa-
raat niet in de plaats van
het advies van uw arts of
een medische behandeling.
Dit apparaat is uitsluitend
bestemd voor gebruik thuis
en binnenshuis.
hardnekkige pijn en
symptomen moeten
beschouwd worden als
tekenen van een mogelijk
meerernstigeaandoening.
Alsdergelijkesymptomen
optreden, raadpleeg dan
uw arts voor u doorgaat
met het gebruik van de
Massage Mattress.
In de volgende gevallen is
hetverbodenomdittoestel
te gebruiken zonder advies
van een arts
Als u zwanger bent, als u
borstvoeding geeft, als
u astma hebt, als u een
fysieke, neurologische of
mentale handicap hebt, als
u lijdt aan een psychisch
trauma, als u een pace-
maker of prothese hebt,
als u lijdt aan een hernia,
rugklachten, discopathie,
bloedcirculatieproblemen
en buikklachten, als u epi-
lepsie of diabetes hebt, als
u aanleg hebt voor trom-
bose, als u migraine hebt
en als u onder de invloed
van alcohol of verdovende
middelen verkeert.
Deze lijst is niet exhaustief.
Raadpleeg bij twijfel uw
huisarts voor het gebruik
van de Massage Mattress, of
wanneer twijfel of gezond-
heidsproblemen de kop
opsteken. U moet in ieder
geval in goede gezondheid
verkeren om dit toestel te
gebruiken.
•
Gebruik het apparaat
niet gedurende meer
dan 15 minuten per keer.
GEBRUIKSAANWIJZING
Kenmerken
· Trilmassage
· 10 motoren
·
5voorgeprogrammeerdemodimetcombinaties
van verschillende massagezones
· 3 massage-intensiteitsniveaus
·
4 massagezones (nek/bovenkant van de rug/
onderkant van de rug/benen)
·
1 “verwarmingsfunctie” bestaande uit twee
verwarmingszones
· Valt automatisch uit na 15 minuten
Omschrijving van de Massage Mattress
Riemsysteem en plaatsing van het toestel
De Massage Mattress is voorzien van een
riemsysteem waarmee u het apparaat op om
het even welke ligstoel kunt vastmaken. Breng
de riemen aan beide kanten van de rugleuning
aan, breng ze samen en bevestig ze aan elkaar
met de plastic gesp. U kunt deze matras ook op
uw zetel of uw bed leggen, en desgewenst zelfs
gewoon op de grond.
Bediening, 1
1 Aan/Uit-knop
2
Keuze van de voorgeprogrammeerde
massagemodus
3
Keuze van het intensiteitsniveau van de
massage
4 Keuze van de verwarmingsfunctie
5 Weergave van het gekozen intensiteitsniveau
6 Weergave van de gekozen massagemodus
7 Keuze van de massagezone benen
8 Keuze van de massagezone onderrug
9 Keuze van de massagezone bovenrug
10Keuze van de massagezone nek
Gebruik van de Massage Mattress
De Massage Mattress wordt gebruikt met een
transformator. Sluit eerst het stroomsnoer aan
op de connectoraande rechterkantvan demassa-
gematras. Sluit vervolgens de transformator aan
E-IM-MassageMattress-010.indd 10E-IM-MassageMattress-010.indd 10 27/09/2022 09:33:2127/09/2022 09:33:21