Lansay Disney Frozen II My Light-Up Glitter Globe User manual

MA BOULE À PAILLETTES
LUMINEUSE
5+
NOTICE
D’UTILISATION
Etape 1
Avant de commencer à jouer, appuie doucement sur les parties
détachables de ta feuille de personnages. Si tu le souhaites,
tu peux décorer tes personnages à l’aide du stylo colle et des
paillettes. Sinon, tu peux directement passer à l’étape 2.
Avant de commencer et avec l’aide d’un adulte, dévisse le
bouchon de ton stylo colle. Ensuite, dévisse l’embout et retire
l’opercule de protection. Jette l’opercule à la poubelle et revisse
l’embout de ton stylo colle. Ton stylo colle est prêt à être utilisé !
1. Applique de la colle à l’aide du stylo colle sur les parties que
tu souhaites voir pailletées.
2. Prends le sachet de paillettes et recouvre les zones sur
lesquelles tu as mis de la colle.
Wouah! Tes personnages brillent !
Laisse sécher tes créations 10 minutes avant de les disposer sur
la base comme tu le souhaites.
Etape 2
Sépare bien le globe de ta base en tournant les deux éléments des
côtés opposés (E).
Dispose les personnages de ton choix sur ta base dans les
encoches prévues à cet effet (F).
Dévisse ensuite le bouchon de ton globe et insères-y de l’eau
jusqu’à 2cm avant le rebord (G). Ajoute ensuite des sequins et
même des paillettes si tu le souhaites.
Une poudre épaississante est fournie pour faire flotter les sequins
et les paillettes dans ton globe. Ajoute 3 cuillères rases maximum
de poudre épaississante en utilisant l’outil de mesure fourni (H).
Cette opération doit être effectuée sous la surveillance d’un
adulte. Referme bien le sachet de poudre épaississante après
utilisation.
Revisse fermement le bouchon et assure-toi qu’il n’y ait pas de
fuite avant de verrouiller ton globe sur ta base. Secoue le tout de
droite à gauche.
Au bout de 15 minutes, la poudre commencera à se dissoudre et
tu verras tes sequins et paillettes flotter lorsque tu remueras ton
globe ; c’est magique !
Sous ta base, positionne l’interrupteur sur “ON” pour faire briller ta
Boule à Paillettes de mille feux !
(NOTE : Au bout de 24 heures, les petites particules de poudre qui
sont présentes dans l’eau se dissoudront complètement).
Place ta Boule à Paillettes Lumineuse dans l’espace dédié de ton
décor !
Bonjour !
Merci d’avoir acheté Ma Boule à Paillettes Lumineuse Frozen II ! Avant de
commencer à jouer, installe-toi confortablement sur une table ou autre surface
plane, rigide et bien propre et sors tous les éléments de la boîte. Lis
attentivement les instructions de la notice avec un adulte afin de pouvoir
décorer et faire étinceler ta Boule à Paillettes.
Comment construire ta Boule à Paillettes
Insérer 2 piles AAA/LR03 sous la base en suivant les instructions au dos de
cette notice ; cette manipulation doit être effectuée par un adulte.
Colle l’autocollant “Frozen II” sur ta base, dans son espace dédié.
Préparation
Déplie ton décor. Insère
délicatement la languette de la base
bleue dans l’encoche dédiée (A) ;
attention, il faut que la base bleue
soit face vers le haut. Plie ensuite la
languette du dos du décor vers le
bas et la languette de la base bleue
vers le haut pour stabiliser le tout
(B).
Place ensuite les trois languettes de
chaque buisson dans leurs encoches
respectives (C). Une fois insérées,
replie la première languette vers
l’arrière, la deuxième vers l’avant et
la troisième de nouveau vers
l’arrière (D), afin d’assurer la
stabilité du buisson. Répète
l’opération pour l’autre buisson.
© Disney
A
B
©Disney
C
D
Globe
Limite eau
Base
Système de
verrouillage
E
F
H
G

Entretien de ta Boule à Paillettes
(à effectuer par un adulte)
Nettoyer les parois de la Boule à Paillettes avec l’outil de nettoyage fourni dans ce jouet.
Pour de meilleurs résultats, nettoyer le globe lorsqu’il est encore plein (avec l’eau, les
sequins et paillettes) en séparant bien le globe de la base.
Insérer un morceau de tissu fin à l’intérieur de l’outil et bien l’enrouler autour, comme
indiqué sur le schéma. Attention à ne pas trop créer d’épaisseur, sinon l’outil ne rentrera
pas entre les deux parois du globe. S’assurer que le tissu est bien attaché à l’outil, au
risque de le perdre en nettoyant l’intérieur du globe.
Dévisser le bouchon du globe, puis insérer l’outil jusqu’en bas en le tenant par son
extrémité. Lorsque l’outil est bien au fond du globe, commencer à nettoyer entre les
parois en faisant le tour du globe et en le remontant progressivement. Afin de
nettoyer correctement toutes les zones des parois, repasser au moins deux fois sur
chaque zone.
Nous conseillons de nettoyer l’intérieur des parois du globe de la Boule à Paillettes
environ tous les 2 mois.
Pour changer l’eau et les sequins/paillettes de la Boule à Paillettes, bien prendre
soin de filtrer l’eau et de récupérer les sequins/paillettes pour les jeter à la poubelle.
Attention à ne pas jeter les sequins/paillettes dans le lavabo.
© Disney
RETROUVE LA NOTICE EN ANGLAIS SUR LE SITE www.lansay.fr
FIND THE INSTRUCTIONS MANUAL IN ENGLISH ON THE www.lansay.fr WEBSITE.
RETROUVE LA NOTICE EN NEERLANDAIS SUR LE SITE www.lansay.fr
U VINDT DE BESCHRIJVING IN HET NEDERLANDS OP DE SITE: www.lansay.fr
Remplacement des piles. Cette manipulation doit être effectuée par un adulte.
Dévisser le couvercle de protection situé sous la base. Dévisser le compartiment à piles. Insérer 2 piles neuves AAA / LR03 (1,5V), de
préférence alcalines, en respectant le sens de la polarité. Revisser fermement le couvercle du compartiment.
Fonctionne avec 2 piles alcalines AAA / LR03, 1,5V, non fournies. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Les piles
ou accumulateurs usés doivent être enlevés du jouet. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d’être chargés. Les
accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d’un adulte. Différents types de piles ou d’accumulateurs ou des piles ou
des accumulateurs neufs et usagés ne doivent pas être mélangés. Seuls les piles ou les accumulateurs du type recommandé ou d’un
type similaire doivent être utilisés.
Les piles ou accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent
pas être mises en court-circuit. Lorsque les piles sont usées, les retirer et les placer dans les dispositifs prévus pour la récupération des
piles usagées. Note : si vous n’utilisez pas le jouet pendant une période prolongée, nous vous conseillons de retirer les piles.
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de trente-six mois. Présence de petites pièces. Danger d’étouffement.
Nous conseillons de réaliser cette activité sous la surveillance d’un adulte. Il est
recommandé de bien enlever toutes les attaches en plastique et autres éléments de
protection ne faisant pas partie du jouet avant de le donner à l’enfant. Les couleurs et
décorations peuvent varier. Informations à conserver. Déposer les paillettes et la colle sur
le dessin uniquement. Ne pas utiliser les paillettes et la colle sur la peau. Gardez loin des
yeux. Bien se laver les mains après utilisation des éléments de la boîte.
Recommandation : Nous conseillons aux parents de ne pas laisser le sachet de poudre
épaississante à la portée des enfants et de ne l’utiliser que dans le cadre de cette
activité.
Attention ! Veuillez ne pas jeter ce jouet dans la poubelle d’ordures
ménagères.
Merci d’emmener ce produit au point de collecte spécifique des équipements
électriques et électroniques.
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
FABRIQUÉ EN CHINE
REF.25013
©Disney
Système de
verrouillage du
globe sur la base
Attention à bien
tourner jusqu’à la
butée

MY LIGHT-UP GLITTER
GLOBE
5+
INSTRUCTION
MANUAL
Step 1
To start playing, gently push out the detachable parts of the
character sheet. If you wish, you can decorate your characters
with the glue pen and the glitter. If you don’t wish to decorate
your characters, go to step 2.
Before starting and with an adult’s help, unscrew the cap of
the glue tube. Then, unscrew the tip and remove the protective
cap. Throw the protective cap in the garbage and screw the tip
of your glue tube. The glue tube is now ready to be used!
1. Apply glue to the parts you wish to add glitter to with your
glue pen.
2. Cover the parts you put glue on with the glitter.
Amazing! Your characters sparkle!
Leave your creations to dry for at least 10 minutes before
placing them on the base.
Step 2
Separate the globe from the base by turning the 2 parts the
opposite way (E).
Place the characters of your choice in the notches of the base
(F).
Remove the cap from the globe and put water inside, until it
reaches 2cm before the top (G). Then, add sequins and even
glitter if you want.
A powder additive is included to thicken the water for the
sequins and glitter to float. Add 3 leveled spoonfuls maximum
of the powder additive by using the included measuring tool
(H).
Note : this must be done by an adult. Make sure to securely
close the powder additive bag after each use.
Securely close the cap and make sure the water doesn’t leak
before you lock the globe on the base. Shake from left to right.
After 15 minutes, the powder will start dissolving and the
sequins and the glitter will start floating when you shake the
globe; it’s magical!
Below the base, move the switch to the ON position to see your
Glitter Globe light up!
(NOTE : The small powder particles that appear in the water
will have completely dissolved after 24 hours).
Place your Light-Up Glitter Globe in the décor’s dedicated
space!
Hello !
Thank you for purchasing the Frozen II Light-Up Glitter Globe! Before you start
to play, get set up on a table or another flat, tough and clean surface and take
everything out of the box. Carefully read the following instructions with an
adult. You’ll then be ready to decorate and make your Light-Up Glitter Globe
sparkle!
How to build your Glitter Globe
Insert 2 AAA/LR03 batteries under the base (this must be done by an adult), by
following the instructions on the other side of this instruction sheet.
Stick the Frozen II sticker on the base, in its dedicated space.
Preparation
Unfold the décor. Delicately insert
the flap of the blue base into its
corresponding notch (A). Note: the
blue base must be facing upwards.
Then, fold the flap of the back of the
decor downwards, and the flap of
the blue base upwards to stabilize
the background (B).
Afterwards, place the 3 flaps of each
bush in their respective notches (C).
Once inserted, fold the first flap
towards the back, the second flap
towards the front and the third flap
towards the back again (D), in order
for the bush to be stablized. Repeat
to set the other bush.
© Disney
A
B
©Disney
C
D
Globe
Limite eau
Base
Système de
verrouillage
E
F
H
G

Cleaning your Glitter Globe
(this must be done by an adult)
Clean between the walls of your Glitter Globe with the cleaning tool that’s included in this
set.
For best results, clean the Glitter Globe when full (with the water, sequins and glitter) after
separating the globe from its base.
Insert a piece of thin fabric inside your tool and wrap it around, as indicated on the
diagram. Make sure not to use too much fabric; if the tool is too thick it won’t fit in
between the 2 walls. Make sure the fabric is safely attached to the cleaning tool, or you
could lose it while cleaning the globe.
Unscrew the cap of the globe. Hold the cleaning tool from its top and insert it
through the globe hole until the fabric reaches the bottom of the globe. You can now
start cleaning the inside of the walls by going around your globe and gradually
ascending. In order to clean the walls properly, repeat this step twice.
We advise cleaning the inside of the walls every two months.
If you want to change the water and the sequins/glitter of your Glitter Globe, make
sure to filter everything, to collect the sequins/glitter and to throw them out in the
trash can. Do not dump them down the drain.
© Disney
Battery Replacement
This must be done out by an adult.
Unscrew the battery compartment below the base. Insert 2 new AAA/LR03 batteries / LR03 (1.5V), preferably alkalines, making sure
polarity is respected (+, -). Firmly re-tighten the compartment cover.
Operates with 2 AAA/LR03 batteries (1.5V) not included.
Never try to recharge non-rechargeable batteries. Remove dead non-rechargeable batteries and dead rechargeable batteries from the
toy. Remove rechargeable batteries from the toy before charging. Batteries should not be recharged without adult supervision. Do not use
different battery types together, or new and used batteries together. Only use the recommended type of rechargeable or non-rechargeable
batteries, or a similar type. When replacing batteries be sure to insert them the right way round (+-).
Do not short circuit the terminals of any battery. Dead batteries should be removed from the toy and put in a specific place for dead
batteries retrieval.
Note: if you don’t use this toy for a long period, we advise you to remove the batteries.
WARNING! Not suitable for children under 36 months. Contains small parts. Risk of choking (choking hazard).
Please remove all plastic tags, ties, and any other protective elements which do not make
up part of the toy, before giving it to the child. Please retain information for future
reference. Colors and contents may vary from those shown. Use only the glitter and glue on
the drawings. Do not use glitter and glue on skin. Keep away from eyes. Wash hands well
after use.
Advice to parents: Keep the additive powder out of reach of children and only use it with
this product.
Warning! Do not discard this appliance with standard household waste.
Please take this product to a collection point specific for electric and
electronic appliances.
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
MADE IN CHINA
REF.25013
©Disney
Lock system of the
globe and the base
Make sure to turn
until safely locked

MIJN GLINSTERENDE
SNEEUWBOL
5+
GEBRUIKSAANWIJZING
Stap 1
Vooraleer je kan beginnen te spelen, druk je voorzichtig de
uitneembare figuren uit het vel. Als je wilt kan je je figuren
decoreren met de lijmpen en glitters. Wil je dit niet, ga dan
meteen naar stap 2.
Schroef eerst samen met een volwassene de dop van de
lijmpen los. Schroef nu de punt los en en verwijder de
beschermfolie. Gooi het stukje folie in de vuilbak en schroef de
punt weer op je lijmpen. Nu kan je met de lijmpen aan de slag!
1. Breng lijm aan met de lijmpen (afbeelding toevoegen) op de
delen waar je glitters wilt.
2. Neem het zakje met glitters (afbeelding toevoegen) en strooi
de glitters over de zones waar je lijm op hebt aangebracht.
Wow! Je figuren glinsteren!
Laat je creaties 10 minuten drogen voordat je ze op het
voetstuk bevestigt.
Stap 2
Maak de bol los van het voetstuk door de twee delen in
tegenovergestelde richting te draaien (E).
Plaats je gewenste figuren in de daarvoor voorziene inkepingen
op het voetstuk.
Schroef de dop van je bol en vul hem met water tot 2 cm van
de rand (G). Doe nu naar believen lovertjes en glitters in het
water.
Het meegeleverde verdikkingsmiddel zal ervoor zorgen dat je
lovertjes en glitters gaan zweven in de bol. Voeg drie
afgestreken lepels van dit poeder toe. Gebruik hiervoor de
meegeleverde maatlepel (H).
Doe dit onder toezicht van een volwassene en sluit het zakje
verdikkingsmiddel na gebruik.
Schroef de dop weer stevig vast en let erop dat er niets lekt
vooraleer je de bol weer op het voetstuk schroeft. Schud nu de
bol van rechts naar links.
Na 15 minuten zal het poeder beginnen op te lossen en zullen
de lovertjes en glitters beginnen zweven wanneer je met je bol
schudt. Pure magie!
Aan de onderkant van het voetstuk bevindt zich een schakelaar.
Zet die op 'ON' en je Sneeuwbol zal beginnen te fonkelen!
(OPGELET: na 24 uur zullen de kleine poederdeeltjes in het
water volledig oplossen).
Plaats je Sneeuwbol in jouw decor op de plaats die daarvoor is
voorzien.
Hallo!
Wat leuk dat je Mijn Glinsterende Sneeuwbol van Frozen II hebt gekocht!
Vooraleer je ermee kan beginnen spelen, moet je een comfortabel plekje aan
een tafel of een ander glad oppervlak zoeken. Zorg ervoor dat de tafel stabiel
staat en proper is. Nu kan je alles uit de doos halen. Lees eerst de
gebruiksaanwijzing samen met een volwassene aandachtig door. Zo ben je
zeker dat je jouw Sneeuwbol op de juiste manier decoreert en dat hij zal
schitteren zoals je nog nooit hebt gezien!
Je Sneeuwbal maken
Laat een volwassene 2 AA-batterijen onderaan in het voetstuk plaatsen
volgens de instructies die vermeld staan op de achterkant van deze
gebruiksaanwijzing.
Kleef de Frozen II-sticker op je voetstuk op de plaats die daarvoor is voorzien.
Voorbereiding
Plooi je decor. Steek de flap in het blauwe
deel in de daarvoor voorziene inkeping
(A). Opgelet: het blauwe deel moet naar
omhoog wijzen. Plooi nu de flap van de
achterkant van het decor naar onderen
en de flap van het blauwe deel naar
boven. Dit is bedoeld om het geheel te
stabiliseren (B).
Plaats vervolgens de drie flappen van elk
struikgewas in de juiste inkepingen (C).
Daarna plooi je de eerste tong naar
achteren, de tweede naar voren en de
derde opnieuw naar achteren (D). Zo zorg
je ervoor dat je struikgewas stabiel staat.
Herhaal dit nu ook voor het andere
struikgewasstuk.
© Disney
A
B
©Disney
C
D
Globe
Limite eau
Base
Système de
verrouillage
E
F
H
G

Hoe houd ik mijn Sneeuwbol schoon?
(laat dit doen door een volwassene)
Er zit een reinigingsstokje in de verpakking. Hiermee kan je de wanden van je Sneeuwbol
samen met een volwassene schoonmaken.
Het beste is om de bol schoon te maken als hij nog gevuld is met water (water, lovertjes
en glitters). Dan krijg je namelijk het mooiste resultaat. Hiervoor moet je de bol van het
voetstuk losdraaien.
Stop een stukje fijne stof in je reinigingsstokje en wikkel het er stevig omheen zoals
weergegeven in de afbeelding. Opgelet: maak het niet te dik, want het reinigingsstokje
moet nog tussen de twee wanden van de bol kunnen. Zorg ervoor dat het stukje stof
stevig is vastgemaakt, zodat het niet kan loskomen.
Schroef de dop van je bol los en steek je reinigingsstokje helemaal doorheen de bol
en neem het uiteinde aan de andere kant vast. Als je reinigingsstokje de bodem van
je bol raakt, begin je de wanden te reinigen door de bol te draaien en langzaam met
je stokje naar omhoog te bewegen. Om de wanden grondig schoon te maken, doe je
dit minstens twee keer per zone.
Wij raden aan om de binnenkant van de wanden van je Sneeuwbol om de 2
maanden schoon te maken.
Als je het water wilt verversen of andere lovertjes/glitters wilt toevoegen, moet je de
lovertjes/glitters uit het water filteren en ze in de vuilbak gooien. Waarschuwing:
lovertjes en glitters horen niet thuis in de gootsteen!
© Disney
De batterijen vervangen
Deze handelingen moeten worden uitgevoerd door een volwassene. Schroef het batterijvak onder de basis. Plaats 2 nieuwe
AAA/LR03-batterijen (1,5V), bij voorkeur alkaline, en let hierbij op de polariteit. Sluit het deksel van het batterijenvak en schroef het
stevig dicht.
Werkt op 2 AAA/LR03-batterijen van 1,5V, niet ingesloten.
Gewone batterijen mogen niet opgeladen worden. Lege batterijen en lege oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed verwijderd
worden. Oplaadbare batterijen dienen, alvorens ze op te laden, uit het speelgoed verwijderd te worden. Batterijen mogen slechts worden
opgeladen onder toezicht van een volwassene. Meng geen verschillende types gewone of oplaadbare batterijen of nieuwe en oude,
gewone en oplaadbare batterijen. Gebruik enkel batterijen van het aanbevolen of een gelijksoortig type. Bij het plaatsen van de
batterijen de polariteit in acht nemen. De klemmen van de batterijen niet kortsluiten. Niet-oplaadbare batterijen die leeg zijn, dienen
verwijderd te worden en dienen weggeworpen te worden in speciaal voor de recuperatie van gebruikte batterijen voorziene recipiënten.
Let op: als u het product langere tijd niet gebruikt, raden wij u aan de batterijen eruit te halen.
WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Bevat kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar.
Het wordt aanbevolen om alle plastic bevestigingen en beschermingsonderdelen die
geen deel uitmaken van het speelgoed te verwijderen voordat u het aan het kind
geeft.Bewaar de informatie. De kleuren en versieringen kunnen variëren. Breng de
glitter en lijm alleen aan op de tekening. Breng de glitter En lijm niet aan op de huid. Uit
de buurt van de ogen houden. Wast u vele handen na de elementen gebruikt te hebben.
Aanbeveling: wij raden ouders aan om het zakje verdikkingspoeder buiten bereik van
kinderen te bewaren en om het enkel te gebruiken voor deze toepassing.
Waarschuwing! Dit speelgoed niet bij het huisvuil werpen. Dit product naar
een verzamelpunt brengen voor elektrische en elektronische apparaten.
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
GEMAAKT IN CHINA
REF.25013
©Disney
Vergrendelingssyste
em aan de houder
van de bol
Waarschuwing! Zorg
ervoor dat u de bol
doordraait tot aan
de aanslag