Lansay BLOpens User manual

NOTICE
Set d’Activités Papillons
Le Blopens est fourni avec sa cartouche
en position de stockage.
1
Pointe le feutre Blopens et souffle par le
capuchon pour asperger le papier.
3
Retire la cartouche et place la mine
dans l’embout. Enfonce la cartouche et
replace le capuchon.
2
4
Remets toujours le feutre Blopens dans
sa position initiale quand il n'est pas
utilisé.
CapuchonEmbout Cartouche
GUIDE D’UTILISATION DES BLOPENS
UTILISATION ET NETTOYAGE
Avant de commencer à jouer, appuie doucement sur les parties détachables du pochoir (si nécessaire).
Souffle à une distance d’au moins 8 à 10 cm du papier. Ne mets jamais l’embout ou la cartouche d’encre
dans la bouche. Fais des pauses entre chaque utilisation. Rince les embouts et capuchons entre chaque
utilisation et laisse sécher quelques instants. Non rechargeable. Les Blopens peuvent tacher. Nous vous
suggérons de porter un tablier et de protéger vos meubles et vos tapis. On peut enlever les taches sur la
peau et la plupart des vêtements avec du savon. Évitez les produits de prélavage, qui peuvent tacher.
Laissez éventuellement tremper pendant toute une nuit, puis lavez à l’eau chaude avec du savon. Un
lavage supplémentaire peut s’avérer nécessaire pour les taches les plus tenaces. Afin d’éviter tout
problème de décoloration, suivez les instructions données par le fabricant du savon ou du produit
détergent. Évitez le chlore, les nettoyants chimiques et les lessives biologiques.
Attention ! Les feutres sont indélébiles sur le tissu et les surfaces poreuses. Nous vous conseillons de
porter un tablier et/ou des vêtements usagés pendant vos activités créatives, et de protéger vos meubles
et vos tapis.
Il est recommandé de bien enlever toutes les attaches en plastique et autres éléments de
protection ne faisant pas partie du jouet avant de le donner à l’enfant. Informations à
conserver. Les décorations et les couleurs peuvent varier. Il est recommandé de ne pas
viser les yeux ou le visage. En cas de projection rincez abondamment à l’eau claire et
consultez un médecin en amenant le produit. Ne pas inhaler. Bien se laver les mains
après utilisation des éléments de la boîte.
Attention ! Présence de petites pièces. Danger d’étouffement.
BLOPENS ® is a registered trademark of JAKKS Pacific, Inc.
and is used with permission.
©2023 JAKKS Pacific, Inc. All Rights Reserved.
Licensed by JAKKS Pacific, Inc.
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
Réf : 23576
NOTICE


INSTRUCTIONS
BUTTERFLY ACTIVITY SET
The Blopens comes with the cartridge in
storage position.
1
Point the Blopens and blow into the cap
to spray the paper.
3
Remove the cartridge and place the
marker in the tip. Then, put the cap
back.
2
4
Always place the Blopens cartridge
back in its initial position when stored.
CapTip Cartridge
HOW TO USE BLOPENS
USING AND CLEANING
Before starting, gently remove the detachable parts of the stencil (if necessary). Blow at a distance of at
least 8 to 10 cm from the paper. Never put the tip or the ink cartridge in the mouth. Take breaks between
each use. Rinse the tips and caps between each use and let dry for a few minutes. Non-rechargeable.
Blopens may stain. We suggest wearing an apron and protecting your furniture and carpets. Stains on skin
and fabric can be cleaned with soap.Avoid prewash products that may stain. For tougher stains fabric may
have to soak overnight in soap and water. An additional washing may be necessary for the persistent
stains. In order to avoid any discoloration, follow the instructions provided by the soap or detergent product
manufacturer. Avoid chlorine, chemical cleaners and biological washing powders.
Warning! The markers are indelible on fabric and porous surfaces. We recommend wearing an apron
during your art and craft activities and protecting your furniture and carpets. Wash hands thoroughly
after use.
Please remove all plastic tags, ties,and any other protective elements which do not make
up part of the toy, before giving it to the child. Please retain information for future
reference. Colors and contents may vary from those shown. Do not aim for eyes and face.
In case of contact with the eyes, rinse thoroughly with clear water and consult a doctor
bringing the product with you. Should not be inhaled. Wash hands well after use.
Warning! Contains small parts. Choking hazard.
BLOPENS ® is a registered trademark of JAKKS Pacific, Inc.
and is used with permission.
©2023 JAKKS Pacific, Inc. All Rights Reserved.
Licensed by JAKKS Pacific, Inc.
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
Réf : 23576
Ê

GEBRUIKSAANWIJZING
Activiteitenset Vlinders
De Blopens wordt geleverd met het
patroon in de opbergpositie.
1
Hou de Blopensstift in de juiste richting
en blaas door de dop om het papier te
besproeien.
3
Verwijder het patroon en plaats het
zodat de stiftpunt in de opening zit. Duw
het patroon goed naar binnen en plaats
de dop terug op de stift.
2
4
Plaats de Blopens pen altijd terug in zijn
oorspronkelijke positie wanneer hij niet
wordt gebruikt.
DopMondstuk Patroon
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE BLOPENS
Het wordt aanbevolen om alle plastic bevestigingen en beschermingsonderdelen die
geen deel uitmaken van het speelgoed te verwijderen voordat u het aan het kind geeft.
Bewaar deze informatie. De kleuren en versieringen kunnen variëren. Waarschuwing:
Nooit in de richting van iemands ogen of gelaat verstuiven. Bij spatten ruim met helder
water spoelen en een arts raadplegen, neem het product mee. Je kunt geen inkt
inademen. Wast u vele handen na de elementen gebruikt te hebben.
Waarschuwing! Bevat kleine onderdelen. Verstikkingsgevaar.
GEBRUIK EN SCHOONMAKEN
Alvorens te spelen, oefen een lichte druk uit op de uitneembare delen van de sjabloon (indien nodig). Blaas
op een afstand van minstens 8 tot 10 cm van het papier. Stop nooit het uiteinde of de inktpatroon in uw
mond. Las een pauze in na elk gebruik. Spoel de uiteinden en doppen tussen elk gebruik en laat ze
vervolgens kortstondig drogen. Niet navulbaar. De Blopens kunnen vlekken achterlaten. Wij raden u aan
om een schort te dragen en uw meubilair en vloerbedekking te beschermen. Verwijder vlekken op de huid
en kledingstukken met zeep. Gebruik geen voorwasmiddelen, ze kunnen vlekken achterlaten. Laat
eventueel een nacht weken, en was vervolgens in een warm sopje. Een extra wasbeurt kan in geval van
hardnekkige vlekken nodig zijn. Om verkleuring te voorkomen, volg de instructies van de fabrikant van de
zeep of het wasmiddel. Gebruik geen chloor, chemische schoonmaakmiddelen of biologische wasmidde-
len.
Waarschuwing! De viltstiften maken onuitwisbare vlekken op stof en poreuze oppervlakken. Wij raden
je aan om een schort te dragen en/of kledij die vuil mag worden tijdens je teken-, knutsel- en
schilderwerken. En dek ook de meubels en de tapijten af. Wast u vele handen na de elementen gebruikt
te hebben.
BLOPENS ® is a registered trademark of JAKKS Pacific, Inc.
and is used with permission.
©2023 JAKKS Pacific, Inc. All Rights Reserved.
Licensed by JAKKS Pacific, Inc.
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
Réf : 23576


ANLEITUNG
Freizeitset Schmetterlinge
Der Blopens enthält eine Patrone im
Aufbewahrungsfach.
1
Blopens-Filzstift ausrichten und durch
den Deckel pusten, um das Papier zu
besprühen.
3
Patrone herausziehen und Mine in den
Aufsatz stecken. Patrone hineindrücken
und Deckel aufsetzen.
2
4
Den Blopens-Filzstift stets in seine
ursprüngliche Position zurücklegen,
wenn er nicht verwendet wird.
DeckelAufsatz Patrone
BENUTZERHANDBUCH FÜR DIE BLOPENS
Es wird empfohlen, alle Kunststoffstecker und andere Schutzteilchen, die kein Bestandteil
des Spielzeugs sind, zu entfernen, bevor das Spielzeug dem Kind gegeben wird.
Information aufbewahren. Farben und Muster können variieren. Es wird empfohlen, nicht
auf die Augen oder das Gesicht zu zielen. Eventuelle Spritzer mit klarem Wasser reichlich
abspülen. Beim Verschlucken des Produkts einen Arzt konsultieren. Nicht einatmen. Nach
Verwendung der Gegenstände aus der Schachtel Hände gründlich waschen.
Achtung! Enthält Kleinteile. Erstickungsgefahr.
VERWENDUNG UND REINIGUNG
Vor Beginn des Spiels vorsichtig auf die abnehmbaren Teile der Schablone drücken (falls erforderlich).Aus
einer Entfernung von mindestens 8 bis 10 cm zum Papier pusten. Den Aufsatz oder die Tintenpatrone
niemals in den Mund nehmen. Zwischen jedem Gebrauch Pausen einlegen. Die Aufsätze und Deckel
zwischen jedem Gebrauch abspülen und einen Moment trocknen lassen. Nicht nachfüllbar. Die Blopens
können Flecken verursachen. Wir empfehlen Ihnen, eine Schürze zu tragen sowie Ihre Möbel und Teppiche
abzudecken. Flecken auf der Haut und den meisten Kleidungsstücken sind mit Seife zu entfernen. Vermei-
den Sie Vorwaschmittel, die Flecken verursachen können. Fleck eventuell über Nacht einweichen lassen
und anschließend mit warmem Wasser und Seife abwaschen. Bei hartnäckigen Flecken kann ein zusätzli-
cher Waschgang erforderlich sein. Befolgen Sie die Anweisungen des Seifenherstellers oder des
Reinigungsmittelherstellers, um Verfärbungen zu vermeiden. Vermeiden Sie Chlor, chemische Reinigungs-
mittel und organische Laugen.
Achtung! Die Farben der Filzstifte lassen sich von Stoff und porösen Oberflächen nicht abwaschen. Wir
empfehlen Ihnen, während Ihrer kreativen Aktivitäten eine Schürze und/oder gebrauchte Kleidung zu
tragen sowie Ihre Möbel und Teppiche abzudecken. Nach Verwendung der Gegenstände aus der
Schachtel Hände gründlich waschen.
BLOPENS ® is a registered trademark of JAKKS Pacific, Inc.
and is used with permission.
©2023 JAKKS Pacific, Inc. All Rights Reserved.
Licensed by JAKKS Pacific, Inc.
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
Réf : 23576


INSTRUCCIONES
Kit de Actividades Mariposas
El Blopens viene con el cartucho en su
interior, pero sin cargar.
1
Dirige el rotulador Blopens y sopla por
la tapa para rociar el papel.
3
Retira el cartucho y coloca la punta en
la boquilla. Encaja el cartucho y cambia
la tapa.
2
4
Coloca siempre el Blopens en su
posición inicial cuando no lo vayas a
utilizar.
TapaBoquilla Cartucho
GUÍA DE UTILIZACIÓN DE LOS BLOPENS
Se recomienda retirar bien todos los complementos de plástico y los demás elementos
de protección que no forman parte del juguete antes de dárselo al niño. Conservar las
instrucciones. Los colores y los adornos pueden variar. Se recomienda no dirigir el
Blopens hacia los ojos o la cara. En caso de proyección, aclarar abundantemente con
agua. Consulte con un médico y lleve el producto. No inhalar. Lávese bien las manos tras
haber utilizado cualquiera de los elementos de la caja.
¡Advertencia! Presencia de piezas pequeñas. Peligro de atragantamiento.
USO Y LIMPIEZA
Antes de empezar a jugar,(si fuese necesario) retira suavemente las partes que se desprenden de la
plantilla . Sopla a una distancia mínima de unos 8 a 10 cm del papel. Nunca metas la boquilla o el cartucho
de tinta en la boca. Haz descansos entre cada utilización. Aclara las boquillas y tapas entre cada utilización
y deja secar unos instantes. No recargable. Los Blopens pueden manchar. Se recomienda usar un
mandilón y proteger muebles y alfombras. La mayoría de las manchas sobre la piel y la ropa se pueden
lavar con jabón. Evite los productos de prelavado que pueden manchar. Dejar a remojo durante una noche,
y lavar posteriormente con agua caliente y jabón. Para las manchas más persistentes puede ser necesario
repetir la operación. Para evitar decoloraciones siga las instrucciones del fabricante del jabón o producto
detergente. Evite la lejía, los productos químicos y los detergentes ecológicos.
¡Cuidado! Los rotuladores son indelebles sobre el tejido y superficies porosas. Recomendamos utilizar
un mandilón o ropa usada para la realización de tus actividades creativas, y proteger debidamente
muebles y alfombras. Lávese bien las manos tras haber utilizado cualquiera de los elementos de la caja.
BLOPENS ® is a registered trademark of JAKKS Pacific, Inc.
and is used with permission.
©2023 JAKKS Pacific, Inc. All Rights Reserved.
Licensed by JAKKS Pacific, Inc.
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
Réf : 23576


INFORMATIVA
Kit di attività Farfalle
Il Blopens è fornita di cartuccia in
posizione di stoccaggio.
1
Punta il pennarello Blopens e soffia
attraverso il cappuccio per spruzzare
sulla carta.
3
Ririta la cartuccia e posiziona la mina
nell'estremità. Spingi sulla cartuccia e
sostituisci il cappuccio.
2
4
Riposiziona sempre il pennarello
Blopens nella posizione iniziale quando
non in uso.
CappuccioEstremità Cartuccia
GUIDA ALL'UTILIZZO DEI BLOPENS
Si raccomanda di rimuovere tutte le fascette in plastica e gli altri elementi protettivi che
non fanno parte del giocattolo prima di darlo al bambino. Informazioni da conservare. I
colori e le decorazioni possono variare. Si consiglia di non puntare in direzione degli occhi
o del viso. In caso di spruzzo, sciacquare con abbondante acqua pulita e consultare un
medico portando con sé il prodotto. Non inalare. Lavarsi bene le mani dopo l'uso degli
elementi contenuti nella scatola.
Avvertenza! Contiene piccole parti. Rischio di soffocamento.
UTILIZZO E PULIZIA
Prima di iniziare a giocare, premi delicatamente sulle parti staccabili dello stencil (se necessario). Soffia a
una distanza di almeno 8-10 cm dalla carta. Non mettere mai l'estremità o la cartuccia di inchiostro in
bocca. Fai delle pause tra un utilizzo e l'altro. Sciacqua le estremità e i cappucci tra un utilizzo e l'altro e
lascia asciugare per qualche istante. Non ricaricabile. I Blopens possono macchiare. Suggeriamo l'uso di
un grembiule e di proteggere mobili e tappeti. Le macchie sulla pelle e sulla maggior parte dei vestiti si
possono togliere con del sapone. Evitare i prodotti di prelavaggio che possono macchiare. Lasciare
eventualmente i capi macchiati a mollo per tutta una notte, quindi lavare con acqua calda e sapone. Un
lavaggio supplementare potrebbe rivelarsi necessario per le macchie più tenaci. Per evitare qualsiasi
problema di decolorazione, seguire le istruzioni fornite dal produttore del sapone o del prodotto detergente.
Evitare il cloro, i detergenti chimici e i detersivi biologici.
Attenzione! I pennarelli sono indelebili sul tessuto e sulle superfici porose. Ti consigliamo di indossare
un grembiule e/o un abbigliamento usato durante le attività creative e di proteggere mobili e tappeti.
Lavarsi bene le mani dopo l'uso degli elementi contenuti nella scatola.
BLOPENS ® is a registered trademark of JAKKS Pacific, Inc.
and is used with permission.
©2023 JAKKS Pacific, Inc. All Rights Reserved.
Licensed by JAKKS Pacific, Inc.
112 quai de Bezons
95100 Argenteuil - FRANCE
www.lansay.fr
Réf : 23576
ï