Lansay Fabrikid User manual

NOTICE DE MONTAGE ET PLANS
Attention ! Bien lire les instructions de la notice avec un adulte avant utilisation,
s’y conformer et les garder comme référence.
8+
COMBINAISON 1
SABRE
COFFRE
CAISSE À OUTILS
VOITURE
ÉPÉE
CHÂTEAU
VOILIER HÉLICOPTÈRE
CABANE
COMBINAISON 2 COMBINAISON 3
REF. 15103
MESSAGE AUX PARENTS
Il est préférable que l’enfant joue sous la surveillance d’un adulte. Utiliser un plan de travail approprié pour réaliser les projets, de préférence
un support dur mais non fragile. Veiller à protéger le plan de travail. Ne pas se servir des pièces de matériau Fabrikid comme support, afin
de ne pas les endommager.
Attention ! Les projets réalisés dans le matériau Fabrikid ne constituent que des objets de décoration ou des jouets. Il ne faut en aucun cas
en faire l’usage habituel des objets qu’ils représentent. Par exemple, il ne faut pas s’asseoir sur une chaise Fabrikid, ne pas poser un objet
lourd sur une table Fabrikid…
Pour information, le matériau Fabrikid est recyclable et peut donc être placé dans la poubelle destinée au recyclage du plastique.
BIENVENUE DANS L’UNIVERS FABRIKID !
Avec ce kit complet, tu pourras fabriquer un ou plusieurs des projets détaillés dans ce manuel ou partir de tes propres idées !
La gamme comprend aussi des recharges de matériaux, des vis et des clous, pour que tu puisses te servir des outils à l’infini et réaliser tout
ce que tu pourras imaginer !
RECOMMANDATIONS POUR POUVOIR RÉALISER PLUSIEURS PROJETS DU KIT :
Nous te conseillons de bien lire la notice en entier afin d’anticiper les étapes de réalisation en fonction des projets choisis.
Avec ce kit, tu pourras réaliser 3 projets parmi les combinaisons ci-dessous. Nous te conseillons donc de suivre strictement les plans du
manuel : indications de taille et de position des pièces à découper. Par exemple, ne découpe pas une pièce au centre de la planche, il te
resterait des chutes de matériau trop petites pour finaliser tes projets.
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
00-NOTICE-IM 15103.pdf 1 02/05/2018 10:47

PRÉPARATION D’UN PROJET DÉTAILLÉ DANS LE MANUEL
utilisation des outils
LÉGENDE DES SYMBOLES
SYMÉTRIE
RETOURNER
L’ÉLÉMENT
TOURNER
L’ÉLÉMENT
SUIVRE
LE DESSIN
Découpe la règle située au dos de la boîte en suivant les pointillés.
Tu es maintenant prêt à construire tout ce que tu veux, alors amuse-toi bien !
PRÉPARE
• Joue dans un endroit approprié et assure-toi d’avoir une surface libre assez grande
et propre pour pouvoir poser ton matériel. Tu dois aussi avoir accès à une surface
plane et dure, utile lors des découpes et assemblages.
• Vérifie la liste du matériel nécessaire indiquée au début du plan des projets choisis,
et sors-le de la boîte ainsi que les outils.
• Si c’est ton premier projet, regarde bien les explications d’utilisation des outils
données dans ce manuel et n’hésite pas à demander plus d’explications à un adulte.
TRACE
• Tu dois maintenant tracer les pièces du projet. Avant chaque plan d’assemblage,
tu trouveras des schémas de découpe des éléments. Suis bien les mesures et les
positions indiquées.
• Le plus simple est de tracer au stylo bille des traits de coupe sur la matière avant
de procéder à la découpe.
DÉCOUPE
• Sur la gauche, un dessin te montre l’épaisseur de l’élément (vue en volume).
Par exemple, il existe des planches épaisses et d’autres fines, des gros rondins et
d’autres petits, attention à ne pas les confondre.
• Un schéma te montre ensuite la forme de la pièce à découper au trait noir et te
donne toutes les mesures à respecter.
• Chaque forme de pièce à découper porte une lettre, reprise sur le plan d’assemblage.
Je te conseille d’inscrire au stylo bille (en petit) cette lettre sur chaque élément afin
de la retrouver facilement lors de l’assemblage.
• Un conseil : lorsque tu scies, n’hésite pas à te mettre debout pour obtenir plus
facilement une coupe plus nette.
ASSEMBLE
• Assemble maintenant les pièces dans l’ordre indiqué sur les plans d’assemblage.
Attention à bien regarder si les vis dessinées sont grandes, moyennes ou petites (selon la
lettre précisée : XL pour les grandes, M pour les moyennes et S pour les petites).
Fais aussi attention lorsque tu enfonces les vis à l’aide du tournevis, de les serrer
suffisamment, mais pas trop, afin qu’elles ne risquent pas de déchirer la matière.
• Un dernier conseil : lorsque tu assembles, visualise bien où s’intègre l’élément au
moment de le fixer, afin de cacher au mieux la partie où tu auras écrit au stylo bille.
1
2
3
4
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
00-NOTICE-IM 15103.pdf 2 02/05/2018 10:47

ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND PLANS
Warning! Read the instructions in the leaflet with an adult before use,
follow them, and keep them for future reference.
8+
COMBINATION 1
SABRE
SAFE
TOOLBOX
CAR
SWORD
CASTLE
SAILING BOAT HELICOPTER
HUT
COMBINATION 2 COMBINATION 3
REF. 15103
MESSAGE TO PARENTS
Children should preferably play under the supervision of an adult. Use a worktop suitable for carrying out the projects, preferably a hard
surface that is not fragile. Be careful in protecting the worktop. Do not use pieces of Fabrikid material for support so as not to damage them.
Warning! Projects made with Fabrikid material are only toys or decorative objects. Under no circumstances should they be used just like the
objects they represent. For example, you must not sit on a Fabrikid chair or place a heavy object on a Fabrikid table...
Note that Fabrikid material is recyclable and consequently can be placed in a waste bin reserved for plastic recycling.
WELCOME TO THE FABRIKID UNIVERSE!
With this comprehensive kit, you can make one or more of the projects that are detailed in this manual, or projects inspired by your own ideas!
The range also includes spare materials, screws and nails so that you can use your tools as much as you want and make anything you want!
RECOMMENDATIONS TO MAKE MULTIPLE PROJECTS WITH THE KIT:
We advise you to carefully read the entire instructions manual in order to anticipate the stages of realization according to the selected
projects.With this kit you can make 3 complete projects within the below combinations. We therefore advise you to strictly follow the plans
in the manual: indications of size and position of the parts to be cut out. For example, do not cut a part from the centre of the plank because
the remaining material would be too small to finalize your other projects.
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
00-NOTICE-IM 15103.pdf 3 02/05/2018 10:47

PREPARATION OF A PROJECT DETAILED IN THE MANUAL
Use of tools
SYMBOLS KEY
SYMMETRY
TURN THE ITEM
AROUND
TURN
THE ITEM
FOLLOW
THE DIAGRAM
Cut the ruler located on the back of the box following the dotted lines.
You're now ready to make everything you want, so have fun!
PREPARE
• Work in a suitable location and make sure you have a free surface that is clean and
large enough to be able to place your material. You must also have access to a flat
and hard surface that can be used for cutting and assembling.
• Check the list of the necessary material indicated at the beginning of the plan of
the chosen projects, and take it out of the box along with the tools.
• If this is your first project, make sure to carefully study the explanations given in
this manual on how to use the tools and do not hesitate to ask an adult for further
explanations.
TRACE
• You must now trace out the parts for the project. Before each assembly plan, you
will find cutting diagrams for the different components. Carefully follow the measure-
ments and positions shown.
• The simplest thing to do is to draw cutting lines with a ballpoint pen on the material
before cutting.
CUT
• On the left, a drawing shows you the thickness of the component (volume view).
For example, there are thick planks and thin ones, large logs and small ones; be
careful not to confuse them.
• A diagram then shows you the shape of the part to be cut out, and gives you all the
measurements to be respected.
• Every shape to be cut out bears a letter that you can find on the assembly plan. I
advise you to write down each of these letters (in a small size) on each part to make
finding your pieces easier during assembly.
• A piece of advice: when you saw, do not hesitate to stand up to easily get a cleaner cut.
ASSEMBLE
• Now assemble the parts in the order indicated on the assembly plans. Make sure to
double check if the screws drawn on them are large, medium or small (according to the
letter specified: XL for large, M for medium and S for small).
Also, be careful when inserting the screws with the screwdriver : make sure to tighten
them sufficiently but not too much, so that they do not risk tearing the material.
• One last piece of advice: when you are assembling, try to visualise where the part
actually fits when it is attached, in order to better hide the spots where you have written
your letters.
1
2
3
4
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
00-NOTICE-IM 15103.pdf 4 02/05/2018 10:47

MONTAGEHANDLEIDING EN PLANNEN
Waarschuwing! Lees de instructies in de handeling voor gebruik samen met een
volwassene door, leef ze na en bewaar de instructies voor latere raadpleging.
8+
COMBINATIE 1
SABEL
COFRE
TOOLBOX
AUTO
ZWAARD
KASTELL
JACHT HELIKOPTER
CABINE
COMBINATIE 2 COMBINATIE 3
REF. 15103
MEDEDELING VOOR OUDERS
Het wordt aanbevolen dat het kind onder het toezicht van een volwassene speelt. Gebruik een gepast werkoppervlak om de projecten uit te
voeren, bij voorkeur een stevig, niet breekbaar oppervlak. Zorg dat het werkoppervlak wordt afgedekt.
Gebruik de stukken van Fabrikid materiaal niet als steun om schade te vermijden.
Waarschuwing! De projecten die in het Fabrikid materiaal zijn gemaakt dienen alleen als decoratie of speelgoed. Gebruik het gemaakte
voorwerp in geen enkel geval voor het doeleinde dat het voorstelt. Bijvoorbeeld, zit niet op een Fabrikid stoel, leg geen zwaar voorwerp op
een Fabrikid tafel, etc.
Ter informatie: het materiaal Fabrikid is recycleerbaar en kan dus weggegooid worden bij het recycleerbaar plasticafval.
WELKOM IN DE WERELD VAN FABRIKID!
Met deze complete set kan je een of meerdere projecten maken die in deze handleiding zijn vermeld of je eigen ideeën uitwerken!
Het gamma omvat ook navulverpakkingen van materialen, schroeven en spijkers, zodat je de instrumenten eindeloos kunt gebruiken en alles
kunt maken wat je je kan inbeelden!
AANBEVELINGEN OM MEERDERE PROJECTEN VAN DE SET TE MAKEN:
We raden je aan om de gebruiksaanwijzing grondig te lezen om goed te anticiperen op de uitvoeringsstappen naargelang de gekozen
projecten.
Met deze kit kan je 3 projecten realiseren uit de onderstaande combinaties. We raden je dus aan om de plannen van de handleiding nauw-
gezet te volgen: aanwijzingen voor de grootte en de positie van de uit te zagen stukken. Bijvoorbeeld: zaag geen stuk uit in het midden van
de plank, omdat er dan te weinig materiaal zou overblijven om je projecten af te werken.

EEN PROJECT DIE IN DE HANDLEIDING IS VERMELD VOORBEREIDEN
Het gereedschap gebruiken
LEGENDA VAN SYMBOLEN
SYMMETRY
DRAAI HET
ELEMENT OM
DRAAI HET
ELEMENT OM
VOLG DE
TEKENING
Knip de liniaal aan de achterkant van de doos uit door het volgen van de stippellijn.
Nu ben je klaar om alles te maken wat je maar wilt, veel plezier!
VOORBEREIDEN
• Speel in een gepaste omgeving en zorg voor een vrije en schone ruimte die voldoende
groot is om al je materiaal open te kunnen leggen. Zorg dat je tevens over een vlak en
stevig oppervlak beschikt om de vormen uit te knippen en in elkaar te zetten.
• Controleer de lijst met het benodigde materiaal bij het begin van het plan van de
gekozen projecten en haal het uit de doos samen met de instrumenten.
• Als dit je eerste project is, lees alle informatie over het gebruik van het gereedschap
die in deze handleiding is vermeld en aarzel niet om meer uitleg aan een volwassene
te vragen.
TREKKEN
• Knip nu de stukken voor het project uit. Op elk montageplan vind je schema’s voor
het uitknippen van de stukken. Zorg dat je de gegeven afmetingen en posities juist volgt.
• Wij raden je aan om de snijlijnen met een balpen op het materiaal te trekken
voordat je de stukken effectief uitknipt.
KNIPPEN
• Aan de linkerkant toont een tekening je de dikte van het element (volumeaanzicht).
Er bestaan bijvoorbeeld dikke en dunne planken, grote en kleine blokken. Let erop
dat je je niet vergist.
• Een schema geeft vervolgens met een zwarte streep de vorm van het uit te zagen
stuk aan en geeft je alle maten die gerespecteerd moeten worden.
• Elk uit te knippen stuk is voorzien van een letter, die tevens op het montageplan is
vermeld.
Het wordt aangeraden om deze letter tevens met een balpen (in het klein) op elk stuk
te noteren zodat je de stukken tijdens het in elkaar zetten eenvoudig terug kunt
vinden.
• Tip: ga tijdens het zagen rechtop staan voor een gelijkmatiger resultaat.
IN ELKAAR ZETTEN
• Zet de stukken nu in elkaar in de volgorde die op de montageplannen is aangegeven.
Bekijk goed of de weergegeven schroeven groot, medium of klein zijn (naargelang de
aangegeven letter: XL voor groot, M voor medium en S voor klein).
Let er ook op dat je de schroeven voldoende aandraait met de schroevendraaier, maar
ook niet te veel, zodat het materiaal niet scheurt.
• Een laatste tip: visualiseer tijdens de assemblage duidelijk waar het element
geïntegreerd wordt, om het gedeelte waar je met balpen geschreven hebt zo goed mogeli-
jk te verbergen.
1
2
3
4

MESURER TRACER ET DéCOUPER
sabre - sabre
MEASURE TRACE AND CUT
DIFFICULTé
DIFFICULTY
15 cm
6 cm
39 cm
3,5 cm
25 cm
3,5 cm
11,5 cm
B
C
A
D
S
4 X
S
4 X 3 X
M
MATÉRIEL - MATERIAL
1 X
1 X 1 X
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
01-Sabre.pdf 1 02/05/2018 10:42

assembler
sabre - sabre
assemble
1
4
5
3
2
B
C
A
D
S
2 X
S
2 X
S
2 X
S
2 X 1 X
M
2 X
M
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
01-Sabre.pdf 2 02/05/2018 10:42

coffre - SAFE
MESURER TRACER ET DéCOUPER
MEASURE TRACE AND CUT
DIFFICULTé
DIFFICULTY
7 cm
5 cm
2,5 cm
14,5 cm
31,5 cm
10,5 cm 12,5 cm 12,5 cm
7 cm
7 cm
11 cm
39 cm
14 cm 7 cm
14 cm
14 cm
14 cm E
F
GH H
C
C
AB
S
16 X14 X
M
D D
MATÉRIEL - MATERIAL
2 X
2 X
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
02-Safe.pdf 1 02/05/2018 10:50

coffre - SAFE
assembler
assemble
G
D
D
C
C
D
A
H
G
S
4 X
S
6 X
S
4 X
C
F
8 X
M4 X
M
2 X
M
E
S
2 X
B
3
12
4
5
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
02-Safe.pdf 2 02/05/2018 10:50

MESURER TRACER ET DéCOUPER
CAISSE À OUTILS
TOOLBOX
MEASURE TRACE AND CUT
DIFFICULTé
DIFFICULTY
36 cm
32 cm
10 cm 2 cm
6,5 cm
6,5 cm
3,5 cm
6,5 cm 9,5 cm 6,5 cm 9,5 cm
18 X
M
MATÉRIEL - MATERIAL
3 X
C
A
A
B B
32 cm
10 cm D
XL
2 X
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
02-Toolbox.pdf 1 25/04/2018 13:00

assembler
CAISSE À OUTILS
TOOLBOX
assemble
34C
A
B
8 X
M
4 X
M2 X
M
4 X
M
D
12
XL
2 X
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
02-Toolbox.pdf 2 25/04/2018 13:00

MESURER TRACER ET DéCOUPER
voiture - car
MEASURE TRACE AND CUT
DIFFICULTé
DIFFICULTY
16 cm
7 cm
5 cm 5 cm
1,5 cm
1,5 cm
1,5 cm
1,5 cm
1,5 cm
17 cm 12 cm
18 cm
7 cm
2 cm
S
8 X7 X
M
XL
4 X
MATÉRIEL - MATERIAL
1 X
1 X 1 X 1 X
FF
G
C
E
D
AB B
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
03-Car - 2.pdf 1 02/05/2018 10:42

assembler
voiture - car
assemble
3
4
D
D
G
C
C
F
A
E
S
4 X
S
2 X
S
2 X
B
1 X
M
4 X
M
2 X
M
XL
4 X
1 2
5
6
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
03-Car - 2.pdf 2 02/05/2018 10:42

MESURER TRACER ET DéCOUPER
voilier
SAILING BOAT MEASURE TRACE AND CUT
DIFFICULTé
DIFFICULTY
4,5 cm
3,5 cm
4 cm
4 cm
2 cm
27 cm
9 cm
4 cm
14 cm
24 cm
24 cm
3 cm
30 cm
4 cm
11,5 cm
E
F
D
C
A
A
B
MATÉRIEL - MATERIAL
1 X
1 X 1 X S
3 X9 X
M
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
04-Sailing.pdf 1 25/04/2018 11:49

3,5 cm
assembler
voilier
SAILING BOAT assemble
1,5 cm
D
E
F
CB
A
D
E
3
1 2
4
S
3 X
2 X
M
5 X
M
2 X
M
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
04-Sailing.pdf 2 25/04/2018 11:49

MESURER TRACER ET DéCOUPER
CABANE - HUT
MEASURE TRACE AND CUT
DIFFICULTé
DIFFICULTY
12 cm
14 cm 4 cm
4 cm
12 cm
4,5 cm
4,5 cm
4,5 cm
4,5 cm
20 cm 20 cm
18 cm 18 cm
1 cm
4 cm 4 cm
18 cm 18 cm
4,5 cm
3,5 cm
3,5 cm
9 cm 9 cm
6cm 6cm 18 cm
18 cm
7 cm
8 cm
14 cm
8 cm
14 cm
6,5 cm 4,5 cm
4 cm
MATÉRIEL - MATERIAL
1 X
3 X 1 X 2 X
E E
E E
F
F
K
G
G
H H
H H
H H
II
II
C C
A
A
B
S
3 X
20 X
M
D
D
XL
8 X
S
12 X
J
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
06-Hut.pdf 1 25/04/2018 12:17

assembler
CABANE - HUT
assemble
H
G
H
G
H
K
S
2 X
H
H
H
1
2
3
54
7
6
S
2 X
S
2 X
S
2 X
S
2 X
S
2 X
S
2 X
3 cm
G
H
3 cm
G
H
3 cm
H
G
3 cm
H
G
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
06-Hut.pdf 2 25/04/2018 12:17

assembler
CABANE - HUT
assemble
12 cm
B
C C
I
J
S
1 X
A
C
E
B
F
D
9
11
12
10
8
XL
4 X 8 X
M
XL
4 X
12 X
M
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
06-Hut.pdf 3 25/04/2018 12:17

MESURER TRACER ET DéCOUPER
HÉLICOPTÈRE
HELICOPTER MEASURE TRACE AND CUT
DIFFICULTé
DIFFICULTY
6,5 cm
24 cm
26,5 cm
17,5 cm
39 cm
22,5 cm
10,5 cm
3,5 cm
7,5 cm
3,5 cm
4 cm
6 cm 6 cm
2 cm
2 cm
2 cm
2 cm
2 cm
2 cm
2 cm
2 cm
6 cm
3 cm
3 cm
13,5 cm
2,5 cm
4 cm
4 cm
18 cm
34 cm
18 cm
7,5 cm
S
10 X20 X
MXL
3 X
E
I
F
D
G G
H
C
A
B
J
K
L
M
MATÉRIEL - MATERIAL
3 X
1 X 1 X 4 X XL
2 X
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
08-Helicopter.pdf 1 25/04/2018 12:37