LaserLiner AirCheck Clima User manual

AirCheck Clima
-9,9°C...
50°C
magnetic
1%...
99% rH
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
PL
TR
RU
UK
CS
ET
RO
BG
EL
SL
HU
SK
HR
02
07
12
17
22
27
32
37
42
FI
47
PT
52
SV
57
NO

Funktion / Verwendung
Dieses digitale Hygrometer ermittelt die Umgebungstemperatur und relative Luftfeuchte.
Das Gerät speichert die minimalen und maximalen Klimawerte. Der Anwender wird vor zu
hoher Luftfeuchte und Lufttrockenheit gewarnt. Die Lüftungsempfehlung ermöglicht eine
Verbesserung des Raumklimas. Ein ausgewogenes Raumklima hat positiven Einuss auf die
Gesundheit und den Wohnkomfort. Die Klimadaten und die Uhrzeit werden gut sichtbar
angezeigt. Ein ausklappbarer Ständer sowie Haftmagnete erlauben das Aufstellen als Tisch-
gerät, Anheften an Gegenständen und Fixieren an metallischen Oberächen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und
Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link
am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen
Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes
mitzugeben.
!
Sicherheitshinweise
Umgang mit elektromagnetischer Strahlung
– Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische
Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
–
Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen,
oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit
einer gefährlichen Beeinussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist
gegeben.
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb
der Spezikationen ein.
– Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen
oder starken Vibrationen aus.
Gefährdung durch starke Magnetfelder
– Starke Magnetfelder können schädliche Einwirkungen auf Personen mit aktiven Körper-
hilfsmitteln (z.B. Herzschrittmacher) und an elektromechanischen Geräten (z.B. Magnet-
karten, mechanischen Uhren, Feinmechanik, Festplatten) verursachen.
– Hinsichtlich der Einwirkung starker Magnetfelder auf Personen sind die jeweiligen
nationalen Bestimmungen und Vorschriften zu berücksichtigen, wie beispielsweise in
der Bundesrepublik Deutschland die berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B11 §14
„Elektromagnetische Felder“.
– Um eine störende Beeinussung zu vermeiden, halten Sie die Magnete stets in einem
Abstand von mindestens 30 cm von den jeweils gefährdeten Implantaten und Geräten
entfernt.
02
DE

AirCheck Clima
Batterie einlegen
Das Gerät ist für den Einsatz an festen Messorten optimiert. Bitte warten Sie
10 Minuten nach einem Wechsel des Messortes mit stark unterschiedlichem Klima.
!
Das Batteriefach öffnen und Batterie
gemäß den Installationssymbolen
einlegen. Dabei auf korrekte Polarität
achten.
1
2
LC-Display
LED / Luftfeuchtewarnung
Timer einstellen
MIN-/MAX-Werte umschalten
1
2
3
4
Uhrzeit
Anzeige MIN-/MAX-Werte
Relative Luftfeuchte in %rH
Umgebungstemperatur in °C
a
b
c
d
4
5
3
7
6
Ausklappbarer Ständer
Wandhalterung
Batteriefach
5
6
7
Timer
Luftfeuchtewarnung
Akustischer Alarm
e
f
g
a
bb
c
d
e
g
f
03
DE

04
DE
1x
1x
1x
+1
+10
1x 1 sec
1x
>1sec
1Anzeige
MIN-/MAX-Werte
Timer einstellen
3
MIN-/MAX-Werte
zurücksetzen
3 sec
1 sec
1x 1 sec
2
Timer löschen
4

AirCheck Clima
05
DE
+1
2 sec
1x
1x
1x
2x
Uhrzeit einstellen
5 6 Luftfeuchtewarnung
einstellen
2x
2 sec
1x
1x
Die Luftfeuchtewarnung ist als akustischer Alarm, visueller Alarm oder einer
Kombination von Beiden im Menü einstellbar. Bei dauerhaft hohen oder
niedrigen Luftfeuchtewerten erscheint das Alarm-Symbol im Display und es
erfolgt in gewissen Abständen eine visuelle und/oder akustische Warnung.
Aus Energiespargründen und um Störungen zu vermeiden, wird der Alarm
nicht permanent ausgesendet.
!

06
DE
Hinweise zur Wartung und Pege
Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden
Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Lagern Sie das Gerät an einem
sauberen, trockenen Ort.
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien
Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen
Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt
und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
https://laserliner.com
Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten. 21W50)
Luftfeuchte
Messbereich (relativ)
Genauigkeit (absolut)
Luftfeuchte (relativ)
1% ... 99%
20% … 80% (± 3%)
<20% und >80% (± 5%)
Umgebungstemperatur
Messbereich
Genauigkeit
-9,9°C ... 50°C
± 1°C
Stromversorgung 2 x 1,5V LR03 (AAA)
Betriebsdauer 1 Jahr (typisch, abhängig vom Einsatz optischer /
akustischer Alarm)
Arbeitsbedingungen Luftfeuchtigkeit max.
85% rH, nicht konden-
sierend, Arbeitshöhe max. 2000 m über NN
(Normalnull)
Lagerbedingungen -10°C … 70°C, Luftfeuchtigkeit
max. 85% rH, nicht kondensierend
Abmessungen (B x H x T) 96 x 110 x 18 mm
Gewicht 148 g (inkl. Batterie)

AirCheck Clima
07
EN
Danger - powerful magnetic elds
– Powerful magnetic elds can adversely affect persons with active medical implants
(e.g. pacemaker) as well as electromechanical devices (e.g. magnetic cards, mechanical
clocks, precision mechanics, hard disks).
– With regard to the effect of powerful magnetic elds on persons, the applicable national
stipulations and regulations must be complied with such as BGV B11 §14 „electromagnetic
elds“ (occupational health and safety - electromagnetic elds)
in the Federal Republic of Germany.
– To avoid interference/disruption, always keep the implant or device a safe distance
of at least 30cm away from the magnet.
Safety instructions
Dealing with electromagnetic radiation
– The measuring device complies with electromagnetic compatibility regulations and limit
values in accordance with EMC-Directive 2014/30/EU.
– Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft, petrol stations or in the
vicinity of people with pacemakers – may apply. Electronic devices can potentially cause
hazards or interference or be subject to hazards or interference.
General safety instructions
– The device must only be used in accordance with its intended purpose and within
the scope of the specications.
– The structure of the device must not be modied in any way.
– Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures or signicant
vibration
Function / Application
This digital hygrometer provides information on the ambient temperature and relative
humidity. The device saves the minimum and maximum climate values. The user is warned
of high air humidity and dryness. The room climate can be improved using the ventilation
recommendation. A well-balanced room climate has a positive inuence on health and
comfort levels. Climate data and the time are clearly displayed. The fold-out stand/clip
and integral magnets allow the device to be placed on tables, attached to objects,
or xed to metal surfaces.
Completely read through the operating instructions, the „Warranty and Additional
Information“ booklet as well as the latest information under the internet link at
the end of these instructions. Follow the instructions they contain. This document
must be kept in a safe place and passed on together with the device.
!

08
EN
Inserting batteries
The device has been optimised for use in fixed measuring locations. Please wait
10 minutes after changing to a measuring location with a significantly different climate.
!
Open the battery compartment and
insert battery according to the symbols.
Be sure to pay attention to polarity.
1
2
LC display
LED / Humidity warning
Set timer
Switch MIN/MAX values
1
2
3
4
Time
MIN/MAX values display
Relative humidity in %rH
Ambient temperature in °C
a
b
c
d
4
5
3
7
6
Fold-out stand
Wall bracket
Battery compartment
5
6
7
Timer
Humidity warning
Acoustic alarm
e
f
g
a
bb
c
d
e
g
f

09
EN
2
3 sec
1 sec
Cancel timer4
Reset MIN/MAX values
1x
1x
1x
+1
+10
1x 1 sec
1x
>1sec
3Set timer
1MIN/MAX values
display
AirCheck Clima
1x 1 sec

10
EN
The humidity warning can be set in the menu as an acoustic alarm, visual alarm
or a combination of the two. In the event of constantly high or low humidity
levels, the alarm symbol appears on the display and a visual and/or acoustic
warning is generated at certain intervals. The alarm is not emitted constantly
in order to save energy and avoid disturbances.
!
6
2x
2 sec
1x
1x
Set humidity warning
+1
2 sec
1x
1x
1x
2x
5Set time