LaserLiner AutoControl-Master ACM User manual

AutoControl-Master ACM
ACM 3.0 Rev 10.05
GB
D
NL
F
DK
E
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Mode d´emploi
Instrucciones para su uso
Istruzioni d'uso
Instrukcja Obsługi
Käyttöohje
Instruções de uso
6-15
16-25
26-35
36-45
46-55
56-65
66-75
76-85
86-95
96-105
I
PL
FIN
P

AutoControl-Master ACM
2

3
AutoControl-Master ACM

AutoControl-Master ACM
4

5
AutoControl-Master ACM

Der Laser schaltet sich
sicherheitshalber
ab und die Tilt-
LED leuchtet
ständig.
Einleitung
6 DEUTSCH
Self-Levelling-System (SLS)
Der AutoControl-Master ACM nivelliert
sich selbst. Er wird in die benötigte
Grundstellung gebracht, die Fein-
einstellung übernimmt sofort die
Automatik:
Das Self-Levelling-System (SLS) führt
horizontal und vertikal selbsttätig die
orthogonale Einstellung durch. Zwei
elektronische Messsensoren erfassen
dabei die x- und y-Achse. Wurde der
Rotationslaser um 90° gekippt, nivelliert
ein dritter Sensor die z-Achse. Der
Arbeitswinkel beträgt ± 6°.
Anti-Drift-System (ADS)
Das Anti-Drift-System (ADS) verhindert
Fehlmessungen. Das Funktionsprinzip:
Der Laser wird 45 Sekunden nach dem
Aktivieren des ADS permanent auf seine
korrekte Ausrichtung überprüft.
Wird das Gerät durch äußere Ein-
wirkungen bewegt, oder verliert der
Laser seine Höhenreferenz, schaltet sich
das Gerät sicherheitshalber ab und die
Tilt-LED leuchtet ständig.
Einrichten des
Lasers
Nach 45 Sekunden
startet die ADS-Über-
wachung
Fremdeinwirkung:
ADS schaltet den Laser
ab.
Tilt-Taste
aktiviert ADS
auto/man-Taste
SLS aus/ein
Ein Fremd-
einwirkung
Einrichtphase SLS Aktivieren
des ADS
ADS scharf
nach 45 sec.
Beginn
Rotation

auto/man-Taste
Ein/Aus-Taste
Tilt-Taste
Bezeichnungen
DEUTSCH 7
IR-Empfangsfeld
Vertikalfuß
Nivellierschrauben
Prismenkopf Austritt Laser
RichtungstastenNeigungstasten
Austritt
Laserlotstrahl
x
y
z
x
z
y
Koordinatenzuordnung
Horizontal: Vertikal:
Vom SLS ausgerichtete
Ebene

Einrichten:
Schalten Sie den ACM ein. Während der
Laserstrahl blinkt, wird der Laser auto-
matisch ausgerichtet.
Hinweis: Sollte das Gerät
durch extreme Schieflage
(Winkel > ±6°) nicht in der
Lage sein, sich korrekt
auszurichten, schaltet es
sich nach 5 min. ab.
Funktionen:
1. Punkt-Modus
Bei dieser Funktion
kann der Laser mit den
Richtungstasten zur
Messebene genau
positioniert werden.
2. Rotations-Modus
3. Scan-Modus
Ein lichtintensives Segment von
unterschiedlicher Breite und
Position kann eingestellt werden.
4. Handempfänger-Modus
Max. 600 U/min
5. Neigungungs-Modus:
Horizontal
Im Horizontalbetrieb
richtet das SLS die X- und
Y-Achse aus. Wenn Sie
aber z.B. ein Gefälle
projizieren wollen, müssen Sie das SLS
mit der Taste auto/man ausschalten.
Mit den Tasten und kann jetzt die
Neigung der X-Achse verstellt werden.
Zum Verstellen der Neigung der
Y-Achse, drücken Sie zuvor die Tilt-
Taste .
Vertikal
Im Vertikalbetrieb richtet
das SLS die Laserebene
vertikal aus. Mit den
Tasten und können
Sie die Laserebene um die Y-Achse dre-
hen. (Hinweis: Der Referenzstrahl
bewegt sich horizontal) Wenn Sie das
SLS ausschalten, können Sie zusätzlich
nach dem Drücken der Tilt-Taste mit
den Tasten und die Laserebene nei-
gen.
8 DEUTSCH
Bedienungsanleitung
Vertikalfuß
herausklappen ebene
Oberfläche
y
x
y
in einer Ebene in zwei Ebenen
Hinweis zum Vertikalen Nivellieren:
Press: 90 U/min
150 U/min
300 U/min
450 U/min
600 U/min

DEUTSCH 9
Anti-Drift-System (ADS)
Das ADS ist nach dem Einschalten nicht
aktiv. Um das eingerichtete Gerät vor
Lageveränderungen durch
Fremdeinwirkung zu schützen, muss das
ADS durch Drücken der Tilt-Taste
aktiviert werden.
Achtung: Das ADS schaltet erst 45 sec.
nach vollständiger
Nivellierung des Lasers die
Überwachung scharf
(Einrichtphase).
Die ADS-Funktion wird durch Blinken
der Tilt-LED angezeigt.
Wir das Gerät durch Fremdeinwirkungen
bewegt, schaltet sich der Laser ab und
die Tilt-LED leuchtet ständig.
Das Gerät muss neu aus- und einge-
schaltet werden, um weiterarbeiten zu
können. Fehlmessungen werden so ein-
fach und sicher verhindert.
Arbeiten mit dem Zubehör
Handempfänger:
Schalten Sie den ACM
in den
Handempfängermodus:
SensoCommander: -Taste
drücken.
Hinweis: Um Fehlmessungen zu ver-
meiden, achten Sie bei der
Messung darauf, dass keine
Reflexionen an Fenstern o.ä.
entstehen.
Wechsel des ACM-Batteriefachs
Zum Wechseln zwischen Batteriefach
und Hochleistungsakku, lösen Sie bitte
die Befestigungsschraube am Boden des
Batteriefachs.
Bedienungsanleitung
Laserniveau
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f) (a) Handempfänger über Laserniveau
– nach unten regulieren
(b) Exakt im Laserniveau
(c) Handempfänger unter Laserniveau
– nach oben regulieren
(d) Low-Battery Anzeige
(e) Ton An/Aus Anzeige
(f) Anzeige Messbereichsauswahl

Wichtiger Hinweis für ACM RF:
Zwischen Aus- und Einschalten des Rotationslasers ACM RF müssen mindestens
3 Sekunden liegen, damit eine zuverlässige Funkverbindung zwischen Senso-
Commander RF und ACM RF aufgebaut werden kann. Der ACM RF kann nur mit
dem SensoCommander Pro 300 RF fernbedient werden.

1Ausgang IR-Signal
2Empfangsfeld Laserstrahl
3SpotLite Marking LED (nicht bei
SensoCommander Coolblue)
4LED-Anzeige
5Libelle
6Befestigungsschraube
7Universalhalterung
8Befestigungshebel
9Batteriefach (Rückseite)
10 Bedienfeld
11 LCD-Anzeige (Rückseite)
12 LCD-Anzeige
13 Umlaufende Markierungsnut
SensoCommander (optional) – Zubehör
Der SensoCommander vereinigt Fernbedienung und Laserempfänger.
3
1
6
7
8
10
13
2
3
1
6
7
8
10
9
12
11
13
5
SensoCommander 120:
(Dioden auch auf der Rückseite)
SensoCommander Pro:
2
4
9
Bedienungsanleitung
10 DEUTSCH
RoundLite Fernanzeige (optional)
Das System ist genial einfach: RoundLite und SensoCommander
Pro RF stehen per Funk-Technologie in Verbindung und bilden ein
intelligentes Netzwerk, siehe S.3. Das RoundLite dient dabei als
eine erweiterte Anzeige des Laserempfängers. Mit 6 extrahellen
Leucht-dioden zeigt das Gerät dann die Position des Lasers an.
Achtung: Nur für SensoCommander Pro 300 RF.