LaserLiner SensoCommander 120 User manual

BeamControl-Master BCM
FR
DK
GB
DE
NL
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Mode d´emploi
Instrucciones para su uso
Istruzioni d‘uso
Instrukcja Obługi
Käyttöohje
Instruções de uso
Bruksanvisning
ES
3-10
11-18
19-26
27-34
35-42
43-50
51-58
59-66
67-74
75-82
83-90
IT
PL
FI
PT
SE

2
BeamControl-Master BCM

BeamControl-Master BCM
DEUTSCH 3

BeamControl-Master BCM
DEUTSCH4
Bedienfeld
E
D
C
B
A
H
G
F
I
ML
K
J
N
O
Q
R
S
T
UP
AIntegralgriffe
BBedienfeld
CVertikallibelle Z
DBatteriefach
EGewindeanschluss 5/8"
FRotationskopf
GBatteriefach
HGewindeanschluss 5/8"
IHorizontallibelle X
JNivellierschraube B
KHorizontallibelle Y
LNivellierschraube C
MLaserlotstrahl
NNivellierschraube A
OGeschwindigkeit /
Winkelbereich
PEin / Aus
QIR-Empfangsfeld
RLED´s
SHandempfänger-Modus
TScan-Modus
URotations-Modus

BeamControl-Master BCM
DEUTSCH 5
8
2
3
1
6
7
10
9
12
11
13
5
1Ausgang IR-Signal
2Empfangsfeld Laserstrahl
3SpotLite Marking LED
4LED-Anzeige
5Libelle
6Befestigungsschraube
7Universalhalterung
8Befestigungshebel
9Batteriefach (Rückseite)
10 Bedienfeld
11 LCD-Anzeige (Rückseite)
12 LCD-Anzeige
13 Umlaufende Markierungsnut
SensoCommander (optional) – Zubehör
Der SensoCommander vereinigt Fernbedienung und Laserempfänger.
3
1
6
7
10
13
SensoCommander 120:
(Dioden auch auf der Rückseite)
SensoCommander 310:
2
4
9
(geschraubt)
Arbeiten mit dem SensoCommander (optional)
Bedienfeld SC 120 und 310 14 Position
15 Geschwindigkeit / Lautstärke / Winkelbereich
16 Handempfänger-Modus / Umschaltung:
Feinbereich
Freihandbereich
17 Scan-Modus
18 Rotationsmodus
i
Hinweis: Die Laser-Empfänger verfügen über 2 Toleranzbereiche: Fein- und
Frei-handbereich. Am SensoCommander 120 werden die Bereiche durch die LED’s
angezeigt: Feinbereich grün, Freihandbereich orange. Beim SensoCommander 310
werden die beiden Bereich durch die Taste 16 umgeschaltet.

BeamControl-Master BCM
DEUTSCH
6
Arbeiten mit dem SensoCommander (optional)
Der SensoCommander kann den Laserstrahl auf großer
Distanz erkennen. Bitte bewegen Sie den SensoCommander
durch den Laserstrahl auf- und abwärts, bis die mittlere
Anzeige erscheint. Markieren Sie nun die Messhöhe an der
umlaufenden Markierungsnut.
Das SpotLite zeigt zusätzlich die Messhöhe an.
Universalhalterung (optional):
Der Empfänger kann mit der Universalhalterung an Messlatten befe-
stigt werden. Dafür die Universalhalterung an den Laserempfänger
einschieben und an der Messlatte mittels Befestigungsschraube fest-
schrauben. Zum Trennen des Empfängers von der Universalhalterung
die Schnellarretierung in Richtung der Pfeile lösen.

BeamControl-Master BCM
Deutsch 1
DEUTSCH 7
i
Horizontal nivellieren
Beginnen Sie die Libelle (X) durch Drehen
an den Nivellierschrauben (A) und (B) zu
nivellieren.
Vertikal nivellieren
Stellen Sie den BCM vertikal auf seine
Integralgriffe oder befestigen Sie den BCM
auf einem Stativ. Nivellieren Sie jetzt nur die
Libelle (Z) mit der Nivellierschraube (C).
Drehen Sie nun an der Nivellierschraube (C),
um die Libelle (Y) zu nivellieren.
Hinweis: Sehen Sie bitte immer senkrecht
auf die Libellen, um einen Ablesefehler zu
vermeiden.
i
Hinweis: Wiederholen Sie den gesamten
Vorgang wenn nötig.
Bedienung
BCM einschalten:
Taste “Ein/Aus” 1 sec. gedrückt halten, der Kopf des BCM beginnt
zu drehen, der Rotationsmodus ist aktiviert.
B
A
Libelle
X
C
Libelle Z C

BeamControl-Master BCM
DEUTSCH8

BeamControl-Master BCM
DEUTSCH 9

BeamControl-Master BCM
10 DEUTSCH
Kalibrierung durchführen
6. Nachdem Sie die Schritte 1. bis 4. ausgeführt haben und somit die Punkte A2
(Referenz) und A3 (Abweichung) ermittelt haben, bringen Sie mit Hilfe der entspre-
chenden Nivellierschrauben Punkt A3 zur Deckung mit Punkt A2. Während dieses
Vorgangs wandert die Luftblase der Libelle aus ihrer zentralen
Lage seitlich ab.
7. Entfernen Sie die Schutzkappen seitlich der Libellen. Kalibrieren
Sie mit den freigelegten Kalibrierschrauben die Libelle (ver-
wenden Sie den beigefügten Inbusschlüssel SW 2,5) Die
Kalibrierung ist abgeschlossen, wenn die Luftblase der Libelle
wieder zentriert ist.
8. Wiederholen Sie diese Schritte für die übrigen Achsen.
Kalibrierschrauben
Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten)
Genauigkeit ± 2 mm / 10 m
Laser Klasse 2
Ausgangsleistung Laser < 1 mW
Laser-Wellenlänge 635 nm
Genauigkeit Strahlteiler 20”
Referenzstrahl senkrecht
Horizontale Ebenen Neigung manuell einstellbar
Rotationsdrehzahl 0 ... 120 RPM variabel,
550 RPM für Empfänger
Batterie-Lebensdauer 40 h (4 x 1,5 V AA)
Dauerbetrieb Anschlußbuchse für externe Versorgung
Arbeits- / Lagertemperatur 0° C ... 50° C / -10° C ... 70° C
Gewicht 0,8 kg
SensoCommander 120 / 310 (optional)
Batterie/Stromversorgung:
SensoCommander 120 /
SensoCommander 310
2 x Typ AAA /
1 x 9V Block
Batterie-Lebensdauer ca. 70 h
Laserempfangsbereich
SensoCommander 120
SensoCommander 310
max. 120 m
max. 300 m
Arbeitstemperatur -10°C ... + 50°C
Lagertemperatur -10°C ... + 70°C