LaserLiner StarFinder User manual

StarFinder
02
07
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
DE
GB
NL
DK
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 01 10.11.2011 14:40:05 Uhr

DE
02
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das
beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen
Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen
gut aufbewahren.
!
Funktion/Verwendung
Mehrere integrierte Sensoren machen den StarFinder von Laserliner
zu einem leistungsfähigen Ortungsgerät. Eine hohe Funktions-
sicherheit wird durch spezielle Warnhinweise gewährleistet.
8
910
Rückseite
3
7
6
5
2
1
4
Maximalanzeige
LED-Anzeige
Modusanzeige
STUD / CAL / AC
Umschaltung Messtiefe:
Normal / Deep / Super-Deep
LED „Spannung (AC)
gefunden“
EIN / Moduswechsel
STUD-SCAN
(max. Messtiefe 6 cm)
AC-SCAN
(max. Messtiefe 4 cm)
Kalibrierung
Filzgleiter
Batterieklappe
Batterie 9V
(E-Block / PP3 / 6LR61)
AUSSCHALTEN:
4+6 gleichzeitig drücken
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 02 10.11.2011 14:40:08 Uhr

StarFinder
DE
03
3Messmodus wählen
Wählen Sie STUD-SCAN oder AC-SCAN mit der Modus-Taste
(6). Die Modusanzeige (3) zeigt die jeweilige Betriebsart an. Aus
Sicherheitsgründen ist die Warnung vor Wechselspannung immer
aktiv: Die LED „Spannung (AC) gefunden“ (5) leuchtet, wenn sich
eine spannungsführende Leitung im Messbereich befindet.
4STUD-SCAN Messung
Elektronisches Erkennen von Wand- und Querbalken (aus Holz und
Metall) im Trockenbau (hinter Gipsfaserplatten, Holzpaneele oder
andere nicht metallische Verschalungen). Mit der SET-Taste (4)
können Sie die Messtiefe einstellen.
– Wählen Sie den Modus STUD-SCAN (Taste 6). Anschließend mit
Set-Taste (4) “Normal” wählen. Diese Einstellung ist optimal für
einfach verlegte Gipsfaserplatten (max. 2 cm).
– Wählen Sie “Deep” (SET-Taste) für zweifach verlegte
Gipsfaserplatten (max. 4 cm).
– Wählen Sie “Super”-Deep (SET-Taste) für dicke Holzpanele und
Fußbodenkonstruktionen (Parkett etc.), maximale Messtiefe 6 cm.
– Gerät auf die Wand setzen.
– LED CAL (3) blinkt: Kalibrierungstaste (7) drücken und warten bis
die Kalibrierung abgeschlossen ist. CAL OK: LED cal (3) leuchtet
kontinuierlich.
– Bewegen Sie das Gerät langsam über die Oberfläche.
2Inbetriebnahme
Gerät einschalten (Taste 6). AutoShutOff: Das Gerät schaltet sich ca.
2 Minuten nach der letzten Messung automatisch aus.
1Einsetzen der Batterie
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Gehäuserückseite und setzen
Sie eine 9V Batterie ein. Dabei auf korrekte Polarität achten. Siehe
Abbildung auf der vorigen Seite.
Anschließend die andere
Kante des Balkens suchen.
Schieben Sie das Gerät seitlich über die Wand. Wenn
die Maximalanzeige erscheint, haben Sie die Kante des
Balkens erreicht.
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 03 10.11.2011 14:40:09 Uhr

DE
04
Wichtig: Gerät und Wand müssen während der gesamten
Messungen in Kontakt bleiben.
!
Falls sich elektrische Leitungen, Metall- oder Kunststoffrohre in
der Nähe einer Gipsfaserplatte befinden oder diese berühren,
werden diese vom StarFinder unter Umständen als Balken
erkannt. Schalten Sie immer die Stromversorgung aus, wenn
Sie in der Nähe von elektrischen Leitungen arbeiten.
!
Tipp 1: Zwischen beiden Markierungen ist die Balkenmitte.
Tipp 2: Achten Sie auf die Ausgangsposition: Setzen Sie das Gerät an
eine Stelle auf, hinter der sich kein Balken befindet. Andernfalls wird
ein Fehler angezeigt und CAL LED (3) blinkt. Fehlerbehebung: Das
Gerät ein paar Zentimeter von der aktuellen Stelle weg bewegen
und die Messung erneut beginnen.
Tipp 3: Die Maximalanzeige leuchtet nicht auf, obwohl das LED-
Display reagiert. Sobald die stärkste Anzeige erfolgt, befindet sich
das Gerät über der Balkenkante. Bringen Sie an dieser Stelle eine
Markierung an. Alternativ die Messtiefe erhöhen (SET-Taste).
Tipp 4: Halten Sie zur Vermeidung von Störungen während des
Abtastvorgangs Ihre freie Hand oder sonstige Objekte mindestens
15 cm vom StarFinder entfernt.
Tipp 5: Der StarFinder findet nur die äußere Kante von Doppel-
balken, die evtl. um Türen, Fenster und Ecken angebracht sind.
Tipp 6: Stellen Sie sicher, dass Sie tatsächlich auf einen Balken
gestoßen sind. Überprüfen Sie dazu, ob andere Balken auf beiden
Seiten in gleichmäßigen Abständen vorhanden sind, in der Regel 30,
40 oder 60 cm. Überprüfen Sie zusätzlich an mehreren Stellen direkt
über und unter der ersten gefundenen Stelle, ob es sich um einen
Balken handelt.
Tipp 7: Texturierte Decken: Die Decke muss mit einem Schutzkarton
abgedeckt werden. Hier die DeepScan-Funktion verwenden.
Besonderheiten bei verschiedenen Materialien
Es können unter folgende Materialien evtl. keine Holzbalken bzw.
kein Metallständerwerk gefunden werden:
– Bodenfliesen aus Keramik
– Teppichböden mit gepolsterter Rückseite
– Tapeten mit Metallfasern oder Metallfolie
– Frisch gestrichene, feuchte Wände. Diese müssen
mindestens eine Woche lang trocknen.
5Wechselspannungs-Suche (AC)
Lokalisieren von spannungsführenden Leitungen direkt unter Putz
bzw. Holzpaneelen und anderen nicht metallischen Verschalungen.
Spannungsführende Leitungen werden in Trockenbauwänden mit
Metallständerwerk nicht erkannt.
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 04 10.11.2011 14:40:14 Uhr

StarFinder
DE
05
– Halten Sie das Gerät in die Luft, so dass es von evtl.
vorhandenen spannungsführenden Leitungen entfernt ist.
– Wählen Sie den Modus AC-SCAN (Taste 6). Sobald
dieser Modus gewählt wird, findet eine selbständige
Kalibrierung statt (Auto-Calibration). Durch Drücken
der CAL-Taste (7) kann das Gerät erneut kalibriert
werden.
– Bewegen Sie das Gerät langsam über die Oberfläche.
Leitungen, die tiefer als 40 mm verlegt sind, werden
unter Umständen nicht entdeckt. Schalten Sie immer die
Stromversorgung aus, wenn Sie in der Nähe von elektrischen
Leitungen arbeiten.
!
Tipp 1: Je nach Oberfläche kann durch Reibung störende Ladung
auftreten. Dann leuchten die LED’s (2), sobald das Gerät bewegt
wird. In diesem Fall das Gerät langsam über die Wand bewegen
ohne die Oberfläche zu berühren.
Tipp 2: Aufgrund von statischer Ladung können unter Umständen
seitlich von der tatsächlichen Leitungsposition elektrische Felder
entdeckt werden. Leiten Sie diese Ladung ab, in dem Sie Ihre freie
Hand auf die Wand legen.
Tipp 3: Metall in Wänden (z.B. Metallständerwerk) übertragen
elektrische Felder und erzeugen somit Störeinflüsse. In diesem Fall
wechseln Sie zu STUD-SCAN, um die Umgebung zu untersuchen.
Tipp 4: Wichtig ist die Ausgangsposition: Damit die maximale
Empfindlichkeit erzielt werden kann, beginnen Sie den Vorgang,
indem Sie das Gerät nicht in der Nähe von stromführenden
Leitungen positionieren.
Tipp 5: Mit der SET-Taste (4) können Sie ebenfalls die Empfindlichkeit
einstellen. Die höchste Empfindlichkeit (max. 4 cm) erhalten Sie in
der Einstellung “Super”-Deep.
Anschließend von der
andere Seite suchen.
Schieben Sie das Gerät seitlich über die Wand.
Wenn die Maximalanzeige erscheint, markieren Sie.
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 05 10.11.2011 14:40:14 Uhr

DE
06
7EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den
freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der
europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.
6 cm
4 cm
110 – 230V, 50 – 60 Hz
0°C...40°C (32°F...104°F)
-20°C ... 70°C (-4°F…158°F)
1 x 9V Alkalizelle (Typ 6LR 61)
78 x 165 x 37 mm
0,173 kg
Messtiefe:
STUD-SCAN: Holz / Metall
AC-SCAN: spannungsführende
Leitungen (AC)
Messbereich AC
Arbeitstemperatur
Lagertemperatur
Stromversorgung
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht (inkl. Batterie)
Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten 10.2010.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info
STUD-SCAN: Permanente Spannungswarnung
in nicht abgeschirmten Leitungen sobald ein
elektrisches Feld erkannt wird.
6Spannungswarnung
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 06 10.11.2011 14:40:17 Uhr

StarFinder
07
8
910
3
7
6
5
2
1
4
Read the operating instructions and the enclosed brochure
„Guarantee and additional notices“ completely. Follow the
instructions they contain. Safely keep these documents for
future reference.
!
Function/Application
Several integrated sensors make the StarFinder from Laserliner to a
highly effective detection tool. High functioning safety is ensured by
special warning signals.
Backside
Maximum display
LE display
Mode displays:
STUD / CAL / AC
Measuring depth switch:
Normal / Deep / Super-Deep
LED „Current (AC) found“
ON / Mode change
STUD-SCAN
(max. measuring depth 6 cm)
AC-SCAN
(max. measuring depth 4 cm)
Calibration
Felt glide pad
Battery cover
9 V battery
(E-block / PP3 / 6LR61)
OFF:
Switch 4+6 together
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
GB
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 07 10.11.2011 14:40:18 Uhr

08
3Select measurement mode
Select STUD-SCAN or AC-SCAN with the Mode button (6). The mode
indicators (3) will show the presently set mode. For safety reasons,
the AC voltage warning is always active: The „Voltage (AC) found“
LED (5) lights up if a live line is located within the measuring range.
4Measuring in STUD-SCAN mode
For electronically detecting studs and joists (wood and metal)
in dry walls (behind plaster fibreboard, wooden panels and other
non-metallic panelling). Use the SET button (4) to adjust the
measuring depth.
– Select STUD-SCAN (button 6). Select “Normal” (SET button).
This setting is ideal for plaster fibreboard panels installed in
one thickness (max. 2 cm).
– Select “Deep” (SET button) for two plaster fibreboard panels
installed on top of each other (max. 4 cm).
– Select “Super-Deep” (SET button) for thick wooden panels and
floor constructions (parquet etc.), max. measuring depth 6 cm.
– Place the tool against the wall.
– LED CAL (3) flashes: Press the calibration button (7) and wait until
calibration is completed. CAL OK: LED cal (3) lights permanently.
– Move the tool slowly across the surface.
2Operation
Switch the device on (Button 6). AutoShutOff: The device will auto-
matically switch itself off about 2 minutes after the last measurement.
1Insert battery
Open the battery compartment on the housing‘s rear side and insert
a 9 V battery. Correct polarity must be observed. See illustration on
previous page.
Then scan for the other
edge of the stud.
Slide the tool sideways across the wall. When the
maximum display appears, you have reached the
edge of the stud.
GB
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 08 10.11.2011 14:40:19 Uhr

StarFinder
09
IMPORTANT: The device must be in contact with the wall all
the time while scanning.
!
If electric wires or metal or plastic pipes are located near
or in contact with a plaster fibreboard panel, they may be
identified by the StarFinder as studs. Always switch off the
power supply when working near electric wires.
!
Tip 1: The position between the two markings is the mid-point of
the stud.
Tip 2: The position where you start is important: First place the tool
in a position where you know there is no stud. Otherwise, the LED
CAL (3) will blink. To verify: Move the tool to another position a few
centimetres away and start measuring again.
Tip 3: The maximum display does not light up, even though the
LE display shows a reading. As soon as the most intense display
appears, the tool is over the edge of the stud. Mark this point.
Alternatively, increase the measuring depth (SET button).
Tip 4: To avoid interference while scanning, keep your free hand and
other objects at least 15 cm away from the StarFinder.
Tip 5: The StarFinder will only find the outside edge of double studs
and headers which may be fitted around doors, windows and corners.
Tip 6: Ensure that you have really detected a stud. To do so, check
on both sides whether other studs are present at equal distances,
usually at 30, 40 or 60 cm. Also check that it is a stud by scanning at
several places directly above and below the position of the first find.
Tip 7: Textured ceilings: The ceiling must be covered with cardboard
to protect it. In this case, use the DeepScan function.
Special things to note with various materials
It may not be possible to detect wood or metal beams in
following materials:
– Ceramic floor tiles
– Fitted carpeting with padded backing
– Wallpaper with metal fibres or metal foil
– Freshly painted, damp walls. These must have
dried for at least one week.
5AC Search
For localising live wires directly beneath the plaster or behind
wooden panels and other non-metallic panelling. It is not possible
to detect live wires in dry walls with metal studs.
GB
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 09 10.11.2011 14:40:24 Uhr

10
– Hold the device in midair where it is far away from any electric
conductors that may be live.
– Select the AC-SCAN mode (Button 6). When this
mode is selected, the device performs an autonomous
calibration (AUTO-CALIBRATION). The device can be
re-calibrated by pressing the CAL button (7).
– Move the device slowly across the surface.
Wires which are at a depth of more than 4 cm may not be
detected. Always switch off the power supply when working
near electric wires.
!
Tip 1: Depending on surface material electro-static interference may
occur when moving unit, LED’s will light up. In this case move tool
slowly over the wall without touching surface.
Tip 2: Because of static charges, electric fields may be detected
at the side of the actual position of the wire. To carry away these
charges, lay your free hand on the wall.
Tip 3: Metal in walls (e.g. metal studs) transmit electrical fields and
may therefore cause interference. In this case, switch to STUD-SCAN
to check the surrounding area.
Tip 4: The position where you start is important: To achieve
maximum sensitivity, start by placing the device in a position
which is known not to be near live wires.
Tip 5: With the Set Button (4) the sensivity can be adjusted.
The highest sensivity (max. 4 cm) can be found the the mode
„Super“-Deep.
Then scan from the
other side.
Slide the tool sideways across the wall. When the
maximum display appears, mark the position.
GB
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 10 10.11.2011 14:40:24 Uhr

StarFinder
11
7EU directives and disposal
This device complies with all necessary standards
for the free movement of goods within the EU.
This product is an electric device and must be
collected separately for disposal according to
the European Directive on waste electrical and
electronic equipment.
6 cm
4 cm
110 – 230V, 50 – 60 Hz
0°C...40°C (32°F...104°F)
-20°C ... 70°C (-4°F…158°F)
1 x 9 V alkaline battery
(type 6LR 61)
78 x 165 x 37 mm
0,173 kg
Measuring depth:
STUD-SCAN: wood / metal
AC-SCAN: live conductors (AC)
Detection range AC
Operating temperature
Storage temperature
Power supply
Dimensions (W x H x D)
Weight (incl. battery)
Technical data
Subject to technical alterations 10.2010.
Further safety and supplementary notices at:
www.laserliner.com/info
STUD-SCAN: Continuous current monitoring
in unshielded wires as soon as an electrical
field is detected.
6Current monitoring
GB
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 11 10.11.2011 14:40:27 Uhr

12
Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure
‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg
de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze
documentatie goed.
!
Functie / toepassing
Meerdere geïntegreerde sensoren maken de StarFinder van Laserliner
tot een effectief lokalisatieapparaat.Een hoge functieveiligheid wordt
gewaarborgd door middel van speciale waarschuwingsaanwijzingen.
8
910
Achterzijde
3
7
6
5
2
1
4
Maximale weergave
LE-display
Modusweergave
STUD / CAL / AC
Omschakeling meetdiepte:
Normal / Deep / Super-Deep
LED „Metaal gevonden“
AAN / Moduswissel
STUD-SCAN
(max. meetdiepte 6 cm)
AC-SCAN
(max. meetdiepte 4 cm)
Kalibrering
Viltglijder
Batterijdeksel
9V-batterij
(E-blok / PP3 / 6LR61)
UITSCHAKELEN:
4+6 gelijktijdig indrukken
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
NL
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 12 10.11.2011 14:40:27 Uhr

StarFinder
13
3Meetmodus selecteren
Selecteer STUD-SCAN of AC-SCAN met de modustoets (6). De
modusindicator (3) geeft de betreffende bedrijfsmodus aan. Aus
om veiligheidsredenen is de waarschuwing voor wisselspanning
altijd actief: De LED ‚Spanning (AC) gevonden‘ (5) brandt wanneer
in het meetbereik een spanningvoerende leiding voorhanden is.
4STUD-SCAN-meting
Elektronische herkenning van wand- en dwarsbalken (van hout
en metaal) in de droogbouw (onder gipsvezelplaten, houtpanelen of
andere niet-metalen bekistingen). Met de SET-toets (4) kunt u
de meetdiepte instellen.
– Selecteer STUD-SCAN (toets 6). Selecteer “Normal” (SET-toets).
Deze instelling is optimaal geschikt voor enkelvoudig gelegde
gipsvezelplaten (max. 2 cm).
– Selecteer “Deep” (SET-toets) voor dubbel gelegde gipsvezelplaten
(max. 4 cm).
– Selecteer “Super”-Deep (SET-toets voor dikke houtpanelen en
vloerconstructies (parket etc.), maximale meetdiepte 6 cm.
– Apparaat op de muur plaatsen.
– LED CAL (3) pinkt: Kalibreertoets indrukken (7) en wacht tot de
kalibrering afgesloten is. CAL OK: LED cal (3) weergave continu
lichtsignaal.
– Beweeg het apparaat langzaam over het oppervlak.
2Ingebruikname
Schakel het apparaat in (toets 6). AutoShutOff: het apparaat
schakelt ca. 2 minuten na de laatste meting automatisch uit.
1Plaatsen van de batterijen
Open het batterijvakje op de achterzijde van het apparaat en plaats
een 9Vbatterij. Let daarbij op de juiste polariteit. Zie afbeelding op
de vorige pagina.
Vervolgens begint u vanaf
de andere zijde te zoeken.
Beweeg het apparaat naar links en rechts over de
muur. Wanneer de maximale weergave verschijnt,
plaatst u een markering.
NL
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 13 10.11.2011 14:40:28 Uhr

14
BELANGRIJK: apparaat en muur moeten tijdens
de hele meting in contact blijven.
!
Indien zich elektrische leidingen, metaal- of kunststofbuizen
in de buurt van een gipsvezelplaat bevinden of deze raken,
worden deze door de StarFinder eventueel als balk herkend.
Schakel altijd de stroomverzorging uit, wanneer u in de buurt
van elektrische leidingen werkt.
!
Tip 1: Tussen de beide markeringen ligt het balkmidden.
Tip 2: De uitgangspositie is belangrijk: plaats het apparaat op een
punt waarachter zich géén balk bevindt. Anders wordt er een fout
weergegeven en CAL LED (3) pinkt. Storingen verhelpen: beweeg
het apparaat een paar centimeter van de actuele positie weg en
begin opnieuw met de meting.
Tip 3: De maximale weergave brandt niet, hoewel het LE-display
actief is. Zodra de sterkste weergave verschijnt, bevindt zich het
apparaat boven de balkrand. Breng op dit punt een markering aan.
Alternatief kunt u de meetdiepte verhogen (SET-toets).
Tip 4: Houd uw vrije hand tijdens het aftasten minimaal 15 cm van de
StarFinder of andere objecten verwijderd om storingen te vermijden.
Tip 5: De StarFinder vindt alléén de buitenste rand van dubbele
balken die eventueel om deuren, vensters en hoeken zijn aangebracht.
Tip 6: Waarborg dat u daadwerkelijk een balk hebt gevonden.
Controleer daarvoor of andere balken op beide zijden in gelijkmatige
afstanden voorhanden zijn, normaalgesproken 30, 40 of 60 cm.
Controleer bovendien op meerdere plekken direct boven en onder
de eerste gevonden plek of het daadwerkelijk om een balk gaat.
Tip 7: Getextureerde plafonds: het plafond moet worden afgedekt
met beschermend karton. Hier gebruikt u de DeepScanfunctie.
Bijzonderheden bij verschillende materialen
Onder de volgende materialen kunnen eventueel geen hout-
of metaalbalken worden gevonden:
– Keramische vloertegels
– Tapijtvloeren met gepolsterde achterzijde
– Behang met metaalvezels of metaalfolie
– Pas geverfde, vochtige wanden. Wanden
moeten minimaal een week lang drogen.
5Zoeken naar wisselspanning (AC)
Lokaliseren van spanningvoerende leidingen direct onder pleister-
werk resp. houtpanelen en andere niet-metalen bekistingen.
Spanningvoerende leidingen in droogbouwmuren met metalen
regelwerk worden niet gedetecteerd.
NL
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 14 10.11.2011 14:40:33 Uhr

StarFinder
15
Vervolgens begint u vanaf
de andere zijde te zoeken.
Beweeg het apparaat naar links en rechts over de
muur. Wanneer de maximale weergave verschijnt,
plaatst u een markering.
– Houd het apparaat in de lucht, zodat het van eventueel
voorhanden spanningvoerende leidingen verwijderd is.
– Selecteer de modus AC-SCAN (toets 6). Zodra deze
modus geselecteerd is, vindt een zelfstandige
kalibratie plaats (AUTO-CALIBRATION). Door het
indrukken van de CAL-toets (7) kunt u het apparaat
opnieuw kalibreren.
– Beweeg het apparaat langzaam over het oppervlak.
Leidingen die dieper liggen dan 4 cm, worden eventueel
niet herkend. Schakel altijd de stroomverzorging uit,
wanneer u in de buurt van elektrische leidingen werkt.
!
Tip 1: Naargelang het oppervlak kan er door wrijving statische
lading ontstaan. De LED‘s (2) lichten gaan aan zodra men het
apparaat beweegt. In dit geval het apparaat langzaam over de
wand bewegen zonder het oppervlak te raken.
Tip 2: Op grond van statische oplading kunnen naast de
daadwerkelijke leidingpositie eventueel elektrische velden
worden ontdekt. Voer elektrische lading af door uw vrije
hand op de muur te leggen.
Tip 3: Metaal in wanden (bijv. metalen regelwerk) dragen elektrische
velden over en veroorzaken op deze wijze stoorinvloeden. Schakel in
dit geval over naar STUD-SCAN om de omgeving te onderzoeken.
Tip 4: De uitgangspositie is belangrijk: om de maximale gevoeligheid
te bereiken, begint u het proces door het apparaat niet in de buurt
van stroomvoerende leidingen te positioneren.
Tip 5: Met toets 4 kunt u de gevoeligheid van de SCAN instellen.
De hoogste gevoeligheid ( max.4 cm.) verkrijgt u door de „Super“-
Deep instelling.
NL
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 15 10.11.2011 14:40:33 Uhr

16
7EU-bepalingen en afvoer
Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde
normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU.
Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens
de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektro-
nische apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd
worden.
6 cm
4 cm
110 – 230V, 50 – 60 Hz
0°C...40°C (32°F...104°F)
-20°C ... 70°C (-4°F…158°F)
1 x 9V alkalibatterij
(type 6LR 61)
78 x 165 x 37 mm
0,173 kg
Meetdiepte:
STUD-SCAN: Hout / Metal
AC-SCAN: spanningvoerende
leidingen (AC)
Meetbereik AC
Werktemperatuur
Opbergtemperatuur
Stroomvoorziening
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht (incl. batterijen)
Technische gegevens
Technische veranderingen voorbehouden 10.2010.
Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:
www.laserliner.com/info
STUD-SCAN: Permanente spannings-
waarschuwingen in niet-afgeschermde
leidingen zodra een elektrisch veld herkend
wordt.
6Spanningswaarschuwingen
NL
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 16 10.11.2011 14:40:37 Uhr

StarFinder
17
8
910
3
7
6
5
2
1
4
Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte
„Garantioplysninger og supplerende anvisninger“
grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser.
Opbevar disse dokumenter omhyggeligt.
!
Funktion/anvendelse
Flere integrerede sensorer gør StarFinder fra Laserliner til et
højtydende søgeinstrument. En høj funktionssikkerhed sikres
ved de indbyggede advarselssystemer.
Bagside
Kontrollampe for max.
måleværdi
LE display
Funktionslamper
STUD / CAL / AC
Tast til måledybde:
Normal / Deep / Super-Deep
LED „Spænding (AC)
lokaliseret“
Tænd / Funktionsvælger
STUD-SCAN
(max. måledybde 6 cm)
AC-SCAN
(max. måledybde 4 cm)
Kalibrering
Filtglidere
Batteriklappe
9V-batteri
(E-blok/PP3/6LR61)
Sluk: Tryk samtidig på 4+6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
DK
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 17 10.11.2011 14:40:37 Uhr

18
3Vælg målemodus
Vælg STUD-SCAN eller AC-SCAN med modus-knappen (6). På modus-
displayet (3) vises den aktuelle driftsmåde. Af sikkerhedsårsager er
advarslen mod vekselspænding altid aktiv. Lysdioden „Spænding
(AC) fundet“ (5) lyser, når der er en spændingsførende ledning
i måleområdet.
4STUD-SCAN måling
Lokalisering af lægter,strøer, bjælker og lign. (af træ og metal) bag
overflader af gips, træ og andre ikke-metalliske materialer. Med Set
tasten (4) kan du indstille den ønskede måledybde.
– Vælg STUD-SCAN (tast 6) og „Normal“ på SET-tasten (4), som
er den optimale indstilling til lokalisering af lægter, bjælker eller
strøer af træ eller metal under enkeltlags gipsplader (max. 2 cm).
– Vælg „Deep“ på SET-tasten (3) til lokalisering under dobbelte
gipsplader (max. 4 cm).
– Vælg „Super”-Deep på SET-tasten (3) for at lokalisere emner
bag tykke træpaneler og gulve (max. 6 cm).
– Læg StarFinder lodret med bagsiden fladt mod væggen.
– Funktionslampen CAL (3) blinker: Tryk på kalibreringstasten (7)
og hold StarFinder i ro indtil kalibreringen er afsluttet: CAL OK:
Funktionslampen (3) CAL lyser kontinuerligt.
– Bevæg apparatet langsomt sidelæns henover overfladen.
2IIgangsætning
Tænd apparatet (knap 6). AutoShutOff: Apparatet slukker
automatisk ca. 2 minutter efter den sidste måling.
1Isætning af batteri
Åbn låget til batterikammeret på bagsiden af apparatet, og tilslut
et 9V-blokbatteri til batteriklemmerne. Vær opmærksom på korrekt
polaritet. Se figur på foregående side.
Derefter stedfæstes den
anden kant.
Bevæg StarFinder langsomt sidelæns henover
overfladen. Når kontrollampen (1) Max. måleværdi
lyser, er den ene kant af lægten lokaliseret.
DK
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 18 10.11.2011 14:40:38 Uhr

StarFinder
19
VIGTIGT: StarFinder må nu ikke løftes fra væggen.
!
Hvis der er elektriske ledninger, metal- eller plastrør i
nærheden af en gipsplade, eller at de berører denne, kan
det forekomme, at StarFinder vil registrere disse som lægter.
Sluk altid for elektriciteten på hovedkontakten, når du
arbejder i nærheden af elektriske ledninger.
!
Tip 1: Mellem de to markeringer er midten.
Tip 2: Udgangspositionen for målingen er vigtig: Målingen skal
påbegyndes et sted, hvor der med sikkerhed ingen lægter er
under overfladen. Ellers kommer en fejlmelding frem i displayet
og CAL LED (3) blinker. For at ophæve fejlen bevæges StarFinder
et par cm væk fra stedet og målingen påbegyndes påny.
Tip 3: Kontrollampen for max. måleværdi (1) lyser ikke, selvom LE
displayet reagerer. Når målesymbolet i displayet og det akustiske
signal fremkommer vedvarende kraftigt, befinder midten af
StarFinder sig over kanten af lægten. Marker stedet. Eventuelt
kan scandybden øges med SET-tasten (3).
Tip 4: For at undgå driftsforstyrrelser bør den frie hånd eller andre
objekter ikke være nærmere end 15 cm ved StarFinder, når der
måles.
Tip 5: StarFinder vil kun registrere den yderste kant af rammer
omkring døre, vinduer og hjørner.
Tip 6: Afprøv, om det er en lægte, du er stødt på. Prøv om der er
andre lægter på begge sider i regelmæssig afstand som f.eks. 30,
40 eller 60 cm. Afprøv yderligere opad og nedad på det første sted,
du målte, for at konstatere, at der virkelig er tale om en lægte.
Tipp 7: Fiberlofter med beskyttelseslag af karton måles med
Deep- Scan funktionen.
Vær opmærksom på nedennævnte materialer
Det er ikke sikkert, at der kan lokaliseres træ- eller metalstolper
under følgende materialer:
– Gulvfliser af keramik
– Tæpper med underlag
– Tapet med metalfibre eller metalfolie
– Nymalede, fugtige vægge. De skal tørre mindst en uge.
5Lokalisering af spænding (AC)
Lokalisering af spændingsførende ledninger under puds, træ og
andre ikke-metalliske overflader. Spændingsførende ledninger i
vægge med metalskelet kan ikke lokaliseres.
DK
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 19 10.11.2011 14:40:43 Uhr

20
Derefter markeres den
anden kant.
Bevæg StarFinder langsomt sidelæns henover
overfladen. Når kontrollampen max. måleværdi
lyser, markerer du stedet.
– Hold apparatet op i luften, så det ikke er i nærheden
af evt. spændingsførende ledninger.
– Vælg modus AC-SCAN (knap 6). Så snart denne
modus vælges, sker der automatisk en kalibrering
(AUTOCALIBRATION). Ved at trykke på CAL-
knappen (7) kan man kalibrere apparatet på ny.
– Bevæg apparatet langsomt sidelæns henover overfladen.
Ledninger, der ligger dybere end 40 mm vil sædvanligvis
ikke blive lokaliseret af StarFinder. Sluk altid for elektriciteten
på hovedkontakten, når du arbejder i nærheden af elektriske
ledninger.
!
Tip 1: Alt efter hvilken overflade, der er tale om, kan der opstå
en vis gnidnings-elektricitet. LE displayet (2) vil nu lyse, så snart
StarFinder bevæges. I dette tilfælde skal instrumentet bevæges
langsomt henover væggen uden at berøre overfladen
Tip 2: Felter med statisk elektricitet kan blive lokaliseret i lighed
med de spændingsførende ledninger. Den statiske elektricitet
aflades, når du lægger den frie hånd på overfladen.
Tip 3: Metal i vægge (f.eks. et metalskelet) kan overføre elektriske
felter, som kan påvirke måleresultatet. I dette tilfælde vælger du
STUD-SCAN for at undersøge omgivelserne.
Tip 4: Udgangspositionen for målingen er vigtig. For at den
optimale målefølsomhed kan registreres, påbegyndes målingen
et sted på overfladen, hvor StarFinder ikke er i nærheden af
spændingsførende ledninger.
Tip 5: Med SET tasten kan man ligeledes indstille følsomheden.
Den største følsomhed (max. 4 cm) opnås ved indstillingen
“Super“-Deep.
DK
Manual_StarFinder_Rev.1111.indd 20 10.11.2011 14:40:43 Uhr