LaserLiner AirflowTest-Master User manual

AirflowTest-Master
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
DE
02
GB
08
NL
14
DK
20
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
26
32
38
44
50
56
62

02
DE
Funktion / Verwendung
Das Anemometer dient zur Messung von Luftströmen, Volumenströmen und
Windgeschwindigkeiten. Integrierte Sensoren ermitteln stetig die Umgebungs-
temperatur, relative Luftfeuchte und berechnen die Taupunkttemperatur. Die
USB-Schnittstelle erlaubt zudem die Echtzeit-Protokollierung am PC.
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende
Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin ent-
haltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und
bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.
!
1
Ein/Aus
2
Stativanschluss 1/4“
3
Flügelrad
4
Beleuchtetes LC-Display
5
Funktion
6
Hold / Taupunkt-/Feuchtkugeltemperatur
7
Displaybeleuchtung / USB-Transfer
8
Messeinheit
9
MIN-/MAX-Anzeige
1
Taupunkt-/Feuchtkugeltemperatur
2
Umgebungstemperatur °C / °F
3
Relative Luftfeuchte %rH
4
Auto-Off Funktion
5
Batterieladung gering
6
USB Datenübertragung
7
Einheiten Fläche
8
Messwertfaktor x10
9
Einheiten Windgeschwindigkeit
10
Einheiten Volumenstrom
11
MIN/MAX
12
Messwert halten
13
Funktionen
1
3
6
5
7
8
9
4
CMM
CMS
CFM
knots ft/s
ft/m
m/s
km/h mil/h
MAX MIN
VEL
FLOWAREA
DP
WB
x10
2
2
USB
m
ft
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2
2

03
DE
AirflowTest-Master
Batteriefach öffnen
und Batterie gemäß den
Installationssymbolen
einlegen. Dabei auf
korrekte Polarität achten.
1
6LR61 9V
ON/OFF
2AUTO-Off (20 Min.) 3
m/s
VEL
aktiviert
2 sec
m/s
VEL
deaktiviert
2 sec
m/s
VEL
Einlegen der Batterien
Sicherheitshinweise
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck
innerhalb der Spezikationen ein.
– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug.
Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen
Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
Kalibrierung
Das Messgerät muss regelmäßig kalibriert und geprüft werden, um die
Genauigkeit der Messergebnisse zu gewährleisten. Wir empfehlen ein
Kalibrierungsintervall von einem Jahr.

04
DE
Windgeschwindigkeit
5
Nach dem Einschalten durch Drücken der
Taste „MODE“ die Funktion „VEL“ aktivieren.
Mehrfaches Drücken der Taste „UNIT“ verän-
dert die Einheiten: m/s (Meter pro Sekunde),
km/h (Kilometer pro Stunde), mil/h (Meilen pro
Stunde), ft/m (Fuß pro Minute), ft/s (Fuß pro
Sekunde), knots (Knoten).
Durch Drücken der Taste „MAX/MIN“ wird der
höchste bzw. niedrigste Wert während einer
Messung im Display angezeigt. Mit der Taste
„HOLD“ kann der aktuelle Messwert gehalten
werden.
m/s
Bitte beachten Sie folgende Anwendungshinweise bei der Ermittlung
der Windgeschwindigkeit bzw. des Volumenstroms:
–Positionieren Sie das Gerät parallel zur Strömungsquelle
– Platzieren Sie das Gerät so nah wie möglich an der Strömungsquelle
– Mit der MAX-Funktion die Stelle mit dem stärksten Luftstrom ermitteln
– Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung während der Messung
Raumklima
4
Im eingeschalteten Zustand ist die Umgebungs-
temperatur und die relative Luftfeuchte
permanent im Display sichtbar. Anstelle der
Umgebungstemperatur ist auch die Taupunkt-
bzw. Feuchtkugeltemperatur einstellbar. Durch
langes Drücken der Taste „DP/WP“ zwischen
den verschiedenen Werten wechseln.
Die Einheiten °C/°F können durch langes
Drücken der Taste „UNIT“ eingestellt werden.
m/s
VEL
DP
WB
m/s
VEL
DP
WB
2 sec
2 sec

05
DE
AirflowTest-Master
2
m
2
m
2
m
Volumenstrom
6
Bei aktivierter „HOLD“-Funktion sind die Funktionen „MODE“, „UNIT“
und „MIN/MAX“ deaktiviert. Nach dem erneuten Drücken der Taste
„HOLD“ stehen die Funktionen wieder zur Verfügung.
!
Nach dem Einschalten durch Drücken der Taste
„MODE“ die Funktion zur Messung des Volumen-
stroms aktivieren bis „AREA“ im Display erscheint.
Die erste Zahl beginnt zu blinken. Mit Hilfe der
Tasten „5“ (+) und „SET“ (Dezimalstelle ändern),
die ermittelte Fläche einstellen. Die eingestellte Flä-
che kann sowohl in Quadratmeter (m2) als auch in
Quadratfuß (ft2) angegeben werden. Ein doppelter
Piepton signalisiert den Abschluss der Eingabe.
Durch Drücken der Taste „MODE“ die Funktion
„FLOW“ aktivieren. Nach Auswahl der entspre-
chenden Einheit – CMM (Kubikmeter pro Minute),
CFM (Kubikfuß pro Minute) und CMS (Kubikmeter
pro Sekunde) – mit der Taste „UNIT“, wird der Volu-
menstrom anhand der eingestellten Fläche ermittelt.
Durch Drücken der Taste „MAX/MIN“ wird der
höchste bzw. niedrigste Wert während einer Mes-
sung im Display angezeigt. Mit der Taste „HOLD“
kann der aktuelle Messwert gehalten werden.
Zur Ermittlung des Volumenstroms, muss zu Beginn die Austrittsäche der
Strömungsquelle deniert werden.
Luftstrom
Bei aktivierter „HOLD“-Funktion sind die
Funktionen „MODE“, „UNIT“ und „MIN/
MAX“ deaktiviert. Nach dem erneuten
Drücken der Taste „HOLD“ stehen die
Funktionen wieder zur Verfügung.
!

06
DE
MIN/MAX / HOLD
7
USB-Übertragung
8
Mit Hilfe der integrierten USB-Schnittstelle
können Messwerte in Echtzeit auf den PC
übertragen werden und mit der mitgeliefer-
ten Software gespeichert und dokumentiert
werden.
Installieren Sie zunächst die Software und
die entsprechenden Treiber von CD auf dem
Endgerät. Folgen Sie den Anweisungen der
Installationsroutine. Schließen Sie das Mess-
gerät nach erfolgreicher Installation an den
PC an und stellen eine USB-Verbindung her.
Starten Sie die Software und aktivieren Sie die
USB-Funktion durch gedrückt halten der Taste
„USB“. Die Software stellt nun die Messwerte
sowohl in numerischer als auch in graphischer
Form dar.
Die weitere Bedienung der Software entneh-
men Sie bitte der Hilfe-Funktion, die eine
detaillierte Beschreibung der Funktionen
beinhaltet.
1.
2. 3.
Durch Drücken der Taste „MAX/MIN“ wird die MAX-Funktion aktiviert. Der
aktuell angezeigte Messwert entspricht dem größten gemessenen Wert.
Erneutes Drücken der Taste „MAX/MIN“ aktiviert die MIN-Funktion und stellt
den kleinsten gemessenen Wert dar. Um „MAX/MIN“ zu deaktivieren die Taste
ein weiteres mal Drücken, bis die Anzeige im Display nicht mehr erscheint.
Durch Drücken der Taste „HOLD“ wird der aktuelle Messwert im Display
gehalten. Erneutes Drücken deaktiviert die Funktion.

07
DE
AirflowTest-Master
Technische Daten
Messbereich Auflösung Genauigkeit
Windgeschwindigkeit
0,80…30,00 m/s 0,01 m/s ± (2,0% + 50 digits)
1,40…144,0 km/h 0,01 km/h ± (2,0% + 50 digits)
1,30…98,50 ft/s 0,01 ft/s ± (2,0% + 50 digits)
0,80…58,30 knoten 0,01 knoten ± (2,0% + 50 digits)
0,90…67,20 mil/h 0,01 mil/h ± (2,0% + 5 digits)
78…5900 ft/m 1 ft/m ± (2,0% + 5 digits)
Umgebungstemperatur, Taupunkt, Feuchtkugel
-10°C…60°C 0,1°C ± 1,5°C
Relative Luftfeuchte
20…80 %rH 0,1 %rH ± 3% (25°C)
< 20 und > 80 %rH 0,1 %rH ± 5% (25°C)
Messbereich Auflösung Fläche
CMM, CFM, CMS
0…99990 m3/min 1 m3/min 0…9,999 m2
0…99990 ft3/min 1 ft3/min 0…9,999 ft2
0…9999 m3/sek 1 m3/sek 0…9,999 m2
Spannungsversorgung 1 x 6F22 9V
Arbeitstemperatur 0°C…40°C
Max. relative Luftfeuchte 85%
Abmessungen (B x H x T) 85 x 165 x 38 mm
Gewicht 200 g
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien
Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der
europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info
Technische Änderungen vorbehalten. 05.16

08
1
3
6
5
7
8
9
4
CMM
CMS
CFM
knots ft/s
ft/m
m/s
km/h mil/h
MAX MIN
VEL
FLOWAREA
DP
WB
x10
2
2
USB
m
ft
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2
2
1
ON/OFF
2
1/4" tripod connection
3
Impeller
4
Illuminated LC display
5
Function
6
Hold / dew point/wet-bulb temperature
7
Display lighting / USB transfer
8
Unit of measurement
9
MIN-/MAX display
1
Dew point/wet-bulb temperature
2
Ambient temperature °C / °F
3
Relative humidity %rH
4
Auto Off function
5
Low battery charge
6
USB data transfer
7
Units of area
8
Measured value factor x10
9
Units of wind speed
10
Units of volumetric ow
11
MIN/MAX
12
Hold measured value
13
Functions
Function/Application
The anemometer is used to measure air ow rates, volumetric ow rates and
wind speeds. Integrated sensors constantly register the ambient temperature,
relative humidity and calculate the dew point temperature. The USB interface
additionally permits realtime logging on a PC.
Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee
and additional notices“ completely. Follow the instructions they
contain. This document must be kept in a safe place and passed on
together with the device.
!
GB

09
AirflowTest-Master
GB
1
6LR61 9V
ON/OFF
2 3
m/s
VEL
2 sec
m/s
VEL
2 sec
m/s
VEL
DeactivatedActivated
AUTO-Off (20 min.)
Open battery compartment and
insert batteries corresponding
to installation symbols. Ensure
correct polarity.
Inserting the batteries
Safety instructions
– The device must only be used in accordance with its intended
purpose and within the scope of the specications.
– The measuring tools and accessories are not toys.
Keep out of reach of children.
– Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures,
moisture or signicant vibration.
Calibration
The meter needs to be calibrated and tested on a regular basis to ensure
it produces accurate measurement results. We recommend carrying out
calibration once a year.

10
5
m/s
After switching on by pressing the „MODE“
button, activate the „VEL“ function. Press the
„UNIT“ button repeatedly to change the units:
m/s (metres per second), km/h (kilometres per
hour), mil/h (miles per hour), ft/m (feet per
minute), ft/s (feet per second), knots.
Press the „MAX/MIN“ button to display
the highest and/or lowest value during a
measurement. As its name suggests, the
„HOLD“ button enables you to hold the
current measured value.
Wind speed
Please refer to the following instructions for use when determining
wind speed or volumetric ow rate:
– Position the device parallel to the ow source
– Place the device as close as possible to the ow source
– Use the MAX function to determine the position with the strongest air ow
– Avoid direct sunlight during measurement
GB
4
m/s
VEL
DP
WB
m/s
VEL
DP
WB
2 sec
2 sec
When switched on, the ambient temperature
and relative humidity are permanently shown
on the display. The dew point or wet-bulb
temperature can also be set in place of the
ambient temperature. Change between
the different values by pressing and holding
the „DP/WP“ button.
You can set the units °C/°F by pressing and
holding the „UNIT“ button.
Room climate

11
AirflowTest-Master
2
m
2
m
2
m
6
The outlet area of the ow source must rst be
dened before determining volumetric ow.
After switching on by pressing the „MODE“
button, activate the function for measuring
volumetric ow until „AREA“ appears on the
display. The rst number begins to ash. Use
the „5“ (+) and „SET“ (change decimal place)
buttons to enter the determined area.
The area can be set both in square metres (m²)
as well as in square feet (ft²). The end of the
input is signalled by a double beep.
Activate the „FLOW“ function by pressing
the „MODE“ button. After selecting the
corresponding unit – CMM (cubic metres
per minute), CFM (cubic feet per minute)
and CMS (cubic metres per second) –
press the „UNIT“ button to determine the
volumetric ow based on the set area.
Volumetric flow
GB
The „MODE“, „UNIT“ and „MIN/MAX“ functions are deactivated while
the „HOLD“ function is activated. These functions are available again
after pressing the „HOLD“ button once more.
!
Air ow
The „MODE“, „UNIT“ and „MIN/MAX“
functions are deactivated while the
„HOLD“ function is activated. These
functions are available again after
pressing the „HOLD“ button once more.
!

12
MIN/MAX / HOLD
7
8
1.
2. 3.
Measured values can be transferred to a PC in
realtime via the integrated USB interface. The
values can then be stored and documented
using the supplied software. First install the
software and the corresponding drivers
from the CD to the terminal unit. Follow the
instructions for the installation routine. Once
you have successfully installed the software,
connect the measuring instrument to the PC
and set up a USB connection.
Start the software and activate the USB
function by pressing and holding the
„USB“ button. The software now shows
the measured values both in numerical
as well as in graphic form.
For further information on how to use
the software, refer to the Help function
that contains a detailed description of
the functions.
USB transfer
The MAX function is activated by pressing the „MAX/MIN“ button. The
measured value currently displayed corresponds to the largest measured
value. Press the „MAX/MIN“ button again to activate the MIN function
and show the smallest measured value. To deactivate „MAX/MIN“, press
the button again until the value is no longer shown on the display.
Press the „HOLD“ button to hold the current measured value on the display.
Press the button again to deactivate this function.
GB

13
AirflowTest-Master
Technical revisions reserved. 05.16
Technical data
Measuring range Resolution Accuracy
Wind speed
0.80…30.00 m/s 0.01 km/h ± (2.0% + 50 digits)
1.40…144.0 km/h 0.01 ft/s ± (2.0% + 50 digits)
1.30…98.50 ft/s 0.01 knots ± (2.0% + 50 digits)
0.80…58.30 knots 0.01 mil/h ± (2.0% + 50 digits)
0.90…67.20 mil/h 1 ft/m ± (2.0% + 5 digits)
78…5900 ft/m 1 ft/m ± (2.0% + 5 digits)
Ambient temperature, dew point, wet-bulb
-10°C…60°C 0.1°C ± 1.5°C
Relative humidity
20…80 %rH 0.1 %rH ± 3% (25°C)
< 20 and > 80 %rH 0.1 %rH ± 5% (25°C)
Measuring range Resolution Area
CMM, CFM, CMS
0…99990 m3/min 1 m3/min 0…9.999 m2
0…99990 ft3/min 1 ft3/min 0…9.999 ft2
0…9999 m3/sec 1 m3/sec 0…9.999 m2
Power supply 1 x 6F22 9V
Operating temperature 0°C…40°C
Max. relative humidity 85%
Dimensions (W x H x D) 85 x 165 x 38 mm
Weight 200 g
EU directives and disposal
This device complies with all necessary standards for
the free movement of goods within the EU.
This product is an electric device and must be collected
separately for disposal according to the European Directive
on waste electrical and electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at:
www.laserliner.com/info
GB

14
1
3
6
5
7
8
9
4
CMM
CMS
CFM
knots ft/s
ft/m
m/s
km/h mil/h
MAX MIN
VEL
FLOWAREA
DP
WB
x10
2
2
USB
m
ft
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2
2
1
Aan/Uit
2
Statiefaansluiting 1/4"
3
Waaier
4
Verlicht LC-display
5
Functie
6
Hold / dauwpunt-/natte bol-temperatuur
7
Displayverlichting / usb-transfer
8
Meeteenheid
9
MIN-/MAX-weergave
1
Dauwpunt-/natte bol-temperatuur
2
Omgevingstemperatuur in °C / °F
3
Relatieve luchtvochtigheid %rH
4
Auto Off-functie
5
Acculading gering
6
Usb-gegevensoverdracht
7
Eenheden oppervlak
8
Meetwaardefactor x10
9
Eenheden windsnelheid
10
Eenheden volumestroom
11
MIN/MAX
12
Meetwaarde vasthouden
13
Functies
Functie / toepassing
De anemometer is bedoeld voor de meting van luchtstromen, volume-
stromen en windsnelheden. Geïntegreerde sensoren bepalen voortdurend
de omgevingstemperatuur en de relatieve luchtvochtigheid en berekenen
de dauwpunttemperatuur. Via de usb-interface is bovendien de realtime-
protocollering aan de pc mogelijk.
Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure
‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door.
Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze
documentatie en geef ze door als u het apparaat doorgeeft.
!
NL

15
AirflowTest-Master
1
6LR61 9V
ON/OFF
2 3
m/s
VEL
2 sec
m/s
VEL
2 sec
m/s
VEL
gedeactiveerdgeactiveerd
AUTO-Off (20 min.)
Batterijvakje openen en batterij
plaatsen overeenkomstig de
installatiesymbolen Daarbij op
juiste polariteit letten.
Plaatsen van de batterijen
NL
Veiligheidsinstructies
– Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven
speccaties.
– De meetapparaten en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed.
Buiten het bereik van kinderen bewaren.
– Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme
temperaturen, vocht of sterke trillingen.
Kalibratie
Het meettoestel moet regelmatig gekalibreerd en gecontroleerd worden om
de nauwkeurigheid van de meetresultaten te waarborgen. Wij adviseren, het
apparaat een keer per jaar te kalibreren.

16
5
m/s
Activeer na het inschakelen de functie ‚VEL‘
door op de ‚MODE‘-toets te drukken. Door
het meerdere malen indrukken van de toets
‚UNIT‘ veranderen de eenheden: m/s (meter
per seconde), km/h (kilometer per uur), mil/h
(mijl per uur), ft/m (voet per minuut), ft/s
(voet per seconde), knots (knopen).
Door het indrukken van de toets ‚MAX/MIN‘
wordt de hoogste resp. laagste waarde tijdens
een meting op het display weergegeven. Druk
op de toets „HOLD“ om de actuele meet-
waarde te behouden.
Windsnelheid
Neem de volgende gebruiksinstructies in acht bij de bepaling van de
windsnelheid of de volumestroom:
– plaats het apparaat parallel aan de stromingsbron
– plaats het apparaat zo dicht mogelijk bij de stromingsbron
– bepaal met behulp van de MAX-functie de plek met de sterkste luchtstroom
– vermijd directe zonnestraling tijdens de meting
NL
4
m/s
VEL
DP
WB
m/s
VEL
DP
WB
2 sec
2 sec
In ingeschakelde toestand worden de omgeving-
stemperatuur en de relatieve luchtvochtigheid
constant op het display weergegeven. In plaats
van de omgevingstemperatuur kan ook de
dauwpunt- of natte bol-temperatuur worden
ingesteld. Door de toets ‚DP/WP‘ lang in te
drukken, kunt u tussen de verschillende waarden
omschakelen.
Druk lang op de toets ‚UNIT‘ om de eenheden
°C/°F in te stellen.
Ruimteklimaat

17
AirflowTest-Master
2
m
2
m
2
m
6
Activeer de functie voor de meting van de volume-
stroom door de toets ‚MODE‘ na het inschakelen in te
drukken totdat ‚AREA‘ op het display verschijnt. Het
eerste cijfer begint te knipperen. Stel het berekende
oppervlak in met behulp van de toetsen ‚5‘ (+) en
‚SET‘ (decimaalcijfer wijzigen). Het ingesteld oppervlak
kan zowel in vierkante meter (m²) als in vierkante
voet (ft²) worden aangegeven. Een dubbel piepgeluid
signaleert de afsluiting van de invoer. Activeer de
functie ‚FLOW‘ door op de ‚MODE‘-toets te drukken.
Na de keuze van de dienovereenkomstige eenheid –
CMM (kubieke meter per minuut), CFM (kubieke voet
per minuut) en CMS (kubieke meter per seconde) –
met de toets ‚UNIT‘ wordt de volumestroom bepaald
aan de hand van het ingestelde oppervlak.
Door het indrukken van de toets ‚MAX/MIN‘ wordt
de hoogste resp. laagste waarde tijdens een meting
op het display weergegeven. Druk op de toets
„HOLD“ om de actuele meetwaarde te behouden.
Voor de bepaling van de volumestroom moet eerst de uitlaatopening van de
stromingsbron worden gedenieerd.
Volumestroom
NL
Lucht-
stroom
Bij geactiveerde ‚HOLD‘-functie zijn de
functies ‚MODE‘, ‚UNIT‘ en ‚MIN/MAX‘
gedeactiveerd. Na hernieuwd indrukken
van de toets ‚HOLD‘ staan de functies
weer ter beschikking.
!
Bij geactiveerde ‚HOLD‘-functie zijn de functies ‚MODE‘, ‚UNIT‘ en
‚MIN/MAX‘ gedeactiveerd. Na hernieuwd indrukken van de toets
‚HOLD‘ staan de functies weer ter beschikking.
!

18
MIN/MAX / HOLD
7
8
1.
2. 3.
Met behulp van de geïntegreerde usb-inter-
face kunnen meetwaarden in realtime naar
de pc worden overgedragen en met behulp
van de bijgeleverde software opgeslagen en
gedocumenteerd worden. Installeer eerst
de software en de dienovereenkomstige
besturingsprogramma‘s van de cd op uw pc.
Volg de instructies van de installatieroutine
op. Sluit het meettoestel na de succesvolle
installatie aan op uw pc en breng een usb-
verbinding tot stand. Start de software en
activeer de usb-functie door de toets ‚USB‘
ingedrukt te houden. De software geeft nu
de meetwaarden zowel in numerieke als in
grasche vorm weer.
Voor de verdere bediening van de software
verwijzen wij naar de help-functie die een
gedetailleerde beschrijving van de functies
bevat.
Usb-overdracht
Druk op de toets ‚MAX/MIN‘ om de MAX-functie te activeren. De actueel
weergegeven meetwaarde komt overeen met de grootste gemeten waarde.
Druk opnieuw op de toets ‚MAX/MIN‘ om de MIN-functie te activeren en
de kleinste, gemeten waarde weer te geven. Om de functie ‚MAX/MIN‘ te
deactiveren drukt u nog een keer op de toets totdat de weergave niet meer
op het display verschijnt.
Druk op de toets ‚HOLD‘ om de actuele meetwaarde op het display te houden.
Druk opnieuw op de toets om de weergave te deactiveren
NL

19
AirflowTest-Master
Technische wijzigingen voorbehouden. 05.16
EU-bepalingen en afvoer
Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen
voor het vrije goederenverkeer binnen de EU.
Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens de
Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische
apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden.
Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:
www.laserliner.com/info
Technische gegevens
Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid
Windsnelheid
0,80…30,00 m/s 0,01 m/s ± (2,0% + 50 digits)
1,40…144,0 km/h 0,01 km/h ± (2,0% + 50 digits)
1,30…98,50 ft/s 0,01 ft/s ± (2,0% + 50 digits)
0,80…58,30 knopen 0,01 knopen ± (2,0% + 50 digits)
0,90…67,20 mil/h 0,01 mil/h ± (2,0% + 5 digits)
78…5900 ft/m 1 ft/m ± (2,0% + 5 digits)
Omgevingstemperatuur, dauwpunt, natte bol
-10°C…60°C 0,1°C ± 1,5°C
Relatieve luchtvochtigheid
20…80 %rH 0,1 %rH ± 3% (25°C)
< 20 en > 80 %rH 0,1 %rH ± 5% (25°C)
Meetbereik Resolutie Oppervlak
CMM, CFM, CMS
0…99990 m³/min 1 m³/min 0…9,999 m2
0…99990 ft³/min 1 ft³/min 0…9,999 ft2
0…9999 m³/sec 1 m³/sec 0…9,999 m2
Spanningsvoorziening 1 x 6F22 9V
Arbeidstemperatuur 0°C…40°C
Max. relatieve luchtvochtigheid 85%
Afmetingen (B x H x D) 85 x 165 x 38 mm
Gewicht 200 g
NL

20
1
3
6
5
7
8
9
4
CMM
CMS
CFM
knots ft/s
ft/m
m/s
km/h mil/h
MAX MIN
VEL
FLOWAREA
DP
WB
x10
2
2
USB
m
ft
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2
2
1
Til/Fra
2
Stativtilslutning 1/4“
3
Vingehjul
4
Oplyst LC-display
5
Funktion
6
Hold / dugpunkt-/fugtkugletemperatur
7
Displaybelysning / USB-transfer
8
Måleenhed
9
MIN-/MAX-indikator
1
Dugpunkt-/fugtkugletemperatur
2
Omgivelsestemperatur °C / °F
3
Relativ luftfugtighed %rH
4
Autosluk-funktion
5
Batteriladning lav
6
USB-dataoverførsel
7
Enheder areal
8
Måleværdifaktor x10
9
Enheder vindhastigheder
10
Enheder volumenstrøm
11
MIN/MAX
12
Fastfrys måleværdi
13
Funktioner
Funktion/anvendelse
Anemometeret bruges til måling af luftstrømme, volumenstrømme og
vindhastigheder. Integrerede sensorer måler konstant omgivelsestemperaturen,
den relative luftfugtighed og beregner dugpunkttemperaturen. USB-interfacet
muliggør desuden realtids-protokollering på pc‘en.
Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garantioplysninger
og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte
instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet,
hvis dette overdrages til en ny ejer.
!
DK