LaserLiner MultiWet-Finder Plus User manual

MultiWet-Finder Plus
65
227
29
02
14
26
38
50
62
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
RO
BG
EL
HR
74

02
DE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie-
und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise
im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen
Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen sind aufzu-
bewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.
!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das elektronische Materialfeuchtemessgerät arbeitet nach dem Kapazitiv-
Messverfahren und eignet sich zum zerstörungsfreien Lokalisieren sowie
Beurteilen von Feuchtigkeitsverteilungen in Wand, Boden und Decke.
Mit diesem Gerät lässt sich ein Überblick über Ausmaß, Verteilung und
Schwere der Feuchtigkeitsschäden im Rahmen der Schadenortsbesichtigung
verschaffen. Die Anwendung kann in dem materialunabhängigen INDEX-
Modus und dem zusätzlichen Baumaterial-Modus erfolgen. Es stehen
Materialkennlinien für Zementestrich, Anhydritestrich und Beton zur
Verfügung, die in CM-% und Masse-% dargestellt werden können. Der
Klima-Sensor ermöglicht den Einsatz des Gerätes als Hygrometer und liefert
mit Umgebungstemperatur, Luftfeuchte und berechnetem Taupunkt weitere
relevante Parameter zur Analyse von Schäden und Feuchtigkeitsverhältnissen.
Über die Digital Connection-Schnittstelle lassen sich die Messdaten auf ein
Smartphone übertragen.
Die integrierten Materialkennlinien entsprechen den angegebenen
Baustoffen und deren Bezeichnung. Baustoffe des gleichen Typs jedoch
anderer Bezeichnung / Zusammensetzung / Festigkeit / Dichte können
das Messergebnis beeinflussen. Des Weiteren variieren Baustoffe durch
die Produktion von Hersteller zu Hersteller. Daher sollten einmalig und
bei unterschiedlichen Produktzusammensetzungen oder aber unbe-
kannten Baustoffen eine Vergleichsfeuchtemessung mit eichfähigen
Methoden (z.B. Darr-Methode) durchgeführt werden. Bei Unterschieden
in den Messwerten sollten die Messwerte relativ angesehen werden
oder aber der Index-Modus zum Feuchte- bzw. Trocknungsverhalten
benutzt werden.
!

MultiWet-Finder Plus
03
DE
Allgemeine Sicherheitshinweise
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck
innerhalb der Spezikationen ein.
– Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug.
Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
– Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet,
dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezikation.
– Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen
Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
– Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder
mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.
– Der Messkugel-Kopf darf nicht unter Fremdspannung betrieben werden.
– Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw. nationalen
Behörden zur sachgemäßen Benutzung des Gerätes.
Sicherheitshinweise
Umgang mit RF Funkstrahlung
– Das Messgerät ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet. Das Messgerät
hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische
Verträglichkeit und Funkstrahlung gemäß RED-Richtlinie 2014/53/EU ein.
– Hiermit erklärt Umarex GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp
MultiWet-Finder Plus den wesentlichen Anforderungen und sonstigen
Bestimmung-en der europäischen Radio Equipment Richtlinie 2014/53/EU
(RED) entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: https://packd.li/ll/akx/ce
Aufgrund der internen Arbeitsweise des Gerätes kann die Material-
feuchtemessung in %, sowie die Auswertung des Feuchtegehaltes
über die LED-Anzeige nur ermittelt werden, wenn das Material
identisch zu den erwähnten internen Materialkennlinien ist.
!

04
DE
Einsetzen und Entnahme der Batterien
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Gehäuserückseite
und setzen Sie die 3 x 1,5V LR03 (AAA) ein.
Dabei auf korrekte Polarität achten.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.
Das Gerät kann jetzt eingeschaltet werden.
Vor der Entnahme von Batterien muss
das Gerät ausgeschaltet werden.
1
Nass/Trocken LED-Anzeige
12 stellige LED:
0…4 LEDs grün = trocken
5…7 LEDs gelb = feucht
8…12 LEDs rot = nass
grün
gelb
rot
2ON / OFF
5
4
2
3
1
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
INDEX
ZOOM
C
C
MENU
7
7
6
1
2
3
4
5
6
7
ON/OFF
Umschaltung Index-,
Baumaterial-Modus;
Auswahl bestätigen
Messen
Einstellungsmenü
MAX-Funktion;
Materialgruppe auswählen
REF-Funktion
Mess-Kugelkopf
Klima-Sensor
1 sec
ON
2 sec
OFF

MultiWet-Finder Plus
05
DE
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
Akustischer Alarm an/aus
Umgebungstemperatur
Taupunkttemperatur
Luftfeuchtigkeit
Digital Connection aktiv
AutoHold
Batterie-Ladezustand
Menü-Modus aktiviert
Referenzwert
Maximaler Messwert
relative Materialfeuchte
Kalibrierung
Index-Modus ausgewählt
Baumaterial-Modus ausgewählt
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
e f g
a
b
c
d
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
n
k
l
m
j
i
h
Modus auswählen
3
Das Gerät verfügt über 2 Modi zur Feuchtigkeitsmessung, in Abhängigkeit
zum Material. Durch Drücken der Taste "MODE" wechselt man zwischen
dem zentralen, materialunabhängigen INDEX-Modus und dem zusätzlichen
Baumaterial-Modus.
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU

06
DE
Material auswählen
5
4
Es gibt 3 Materialgruppen: Zementestrich, Anhydritestrich und Beton jeweils
in Masse-% und CM-%. Nach einem Neustart wird das zuletzt verwendete
Material beibehalten.
Gedrückt
halten Bestätigen
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Zementestrich
Masse-%
Anhydrit-
Estrich
Masse-%
Beton
Masse-% Zementestrich CM-%
Anhydrit-
Estrich
CM-%
Beton
CM-%
Materialgruppen
Neben der numerischen Messwertanzeige in % relative Materialfeuchte bietet
die LED-Anzeige eine zusätzliche visuelle Auswertung der Feuchte.
Für Zementestrich, Anhydritestrich und Beton sind feste Materialkennlinien
eingespeichert. Im INDEX-Modus können Sie einen individuellen Schwellenwert
festlegen. Mit zunehmendem Feuchtegehalt verändert sich die LED-Anzeige von
links nach rechts. Die 12-stellige LED-Anzeige unterteilt sich in 4 grüne (trocken),
3 gelbe (feucht) und 5 rote (nass) Segmente. Bei nassem Material ertönt
zusätzlich ein akustisches Signal.
Nass/Trocken LED-Anzeige
grün = trocken gelb = feucht rot = nass
Die Einstufung „trocken“ bedeutet, dass die Materialien in einem
beheizten Raum die Ausgleichsfeuchte erreicht haben und somit
in der Regel für die weitere Verarbeitung geeignet sind.
!

MultiWet-Finder Plus
07
DE
Der Index-Modus dient zum schnellen Aufspüren
von Feuchtigkeit durch Vergleichsmessungen, ohne
die direkte Ausgabe der Materialfeuchte in %. Der
ausgegebene Wert (0 bis 199,9) ist ein indizierter
Wert, der mit zunehmender Materialfeuchte steigt.
Die Messungen, die im Index-Modus vorgenommen
werden, sind materialunabhängig bzw. für Materialien, für die keine Kennlinien
hinterlegt sind. Bei stark abweichenden Werten innerhalb der Vergleichs-
messungen ist ein Feuchtigkeitsverlauf im Material schnell zu lokalisieren.
Das Gerät startet automatisch im Index-Modus und benötigt immer zwingend
eine Null-Kalibrierung in der Luft, um die Einüsse der Umgebungsbedin-
gungen auszugleichen. Während der Kalibrierung darf der Mess-Kugelkopf
nicht die Hände des Anwenders oder Gegenstände berühren. Zur Null-Kalibrie-
rung halten Sie die Taste "FIND" gedrückt und das Gerät in den freien Raum.
Halten Sie die Taste "FIND" nach Ertönen des Pieptons weiterhin gedrückt
und positionieren Sie den Mess-Kugelkopf senkrecht zum Messgut. Wenn der
Messwert im Display erscheint, können Sie die Taste "FIND" loslassen. Der
Messwert wird automatisch xiert.
Index-Modus
6
Messvorgang
7
Gedrückt
halten
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU

08
DE
REF-Funktion
9
– Der Messort sollte vor der Messung von
Verschmutzungen befreit werden.
– Das Gerät benötigt circa 15 Minuten zum
Aklimatisieren mit dem Raumklima, abhängig
vom Einsatzort.
– Drücken Sie den Mess-Kugelkopf immer mit
konstanter Stärke gegen das Messgut.
– Kippen beim Messvorgang nicht ab, rutschen
Sie nicht über das Messgut uns stützen Sie sich
nicht darauf ab.
– Die Rohdichte des Messgutes hat erheblichen Einuss
auf das Messergebnis; je höher sie ist, desto höher ist
der ermittelte Messwert.
– Raue Oberächen führen dazu, dass ein zu niedriger Messwert angezeigt wird.
– Wenn im Messgut enthaltenes Metall (beispielsweise Rohre, Schrauben,
Leitungen) vom Sensor erfasst wird, resultiert ein sprunghaft erhöhter
und nicht aussagekräftiger Messwert.
– Bei der Positionierung des Kugelkopfes in Ecken wird ein höherer Messwert
angezeigt als an geraden Flächen, weil mehr Substanz vom Mess-Kugelkopf
erfasst wird. Ein Abstand von 10 Zentimetern muss von der Ecke eingehalten
werden.
– Die prozentualen Messwerte im Materialmodus sind Tendenzen und
ersetzten beispielsweise nicht das genau Prüfen der Belegreife von Estrich.
– Der Klima-Sensor darf zur Ermittlung von korrekten Messwerten nicht mit
der Hand überdeckt werden.
Anwendungshinweise
8
40 mm
Gedrückt
halten
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU

MultiWet-Finder Plus
09
DE
Mit Referenz-Funktion können Sie sich einen Überblick über die Feuchtigkeits-
verteilung in der Wand verschaffen. Suchen Sie eine trockene Stelle am Messgut
und ermitteln Sie den Feuchtigkeisgehalt wie in Kapitel 6 "Messvorgang"
beschrieben. Halten Sie den Messwert durch Drücken der Taste "REF" als
Referenzwert fest. Führen Sie eine Feuchtigkeitsmessung an einer anderen
Stelle durch. Sie erhalten eine Übersicht von Referenzwert, maximalem
Messwert und aktuellem Messwert.
MAX-Funktion
10
Durch gleichzeitiges Gedrückthalten der ON/OFF- und MAX-Taste gelangt man
in das Menü. Hier kann man den Trocken-Schwellenwert, den Alarm und die
Auto Abschaltung einstellen.
Einstellungsmenü
11.0
Gedrückt
halten
Das Gerät kann den MAX-Wert nur innerhalb eines Messvorganges halten.
Nach dem Messvorgang wird der MAX-Wert angezeigt. Bei erneutem Messen
durch Gedrückthalten der Taste "FIND" werden der MAX-Wert und der aktuelle
Wert angezeigt.
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Gedrückt
halten

10
DE
Einstellung des Trocken-Schwellenwertes
Alarm / LED-Anzeige
11.1
11.2
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Der Nass/Trocken LED-Indikator ist auf die entsprechenden Materialkennlinien
programmiert, sodass die LED‘s zusätzlich Auskunft geben, ob das Material als
trocken, feucht oder nass einzustufen ist. Durch gleichzeitiges Gedrückthalten
der Tasten "MODE" und "MAX SET" gelangen Sie in das Menü. Mit Drücken
der Taste "MAX SET" können Sie ausschließlich im INDEX-Modus den
Schwellenwert für "trocken" (Dry Limit) einstellen. Diesen Schwellenwert
müssen Sie abhängig von der spezischen Anwendungssituation festlegen.
Sobald der Baumaterial-Modus ausgewählt ist, erfolgt die LED-Anzeige
basierend auf den eingespeicherten Materialkennlinien.
DRY
limit
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Mit Drücken der Taste "MODE" können Sie den
akustischen Alarm und die Nass/Trocken LED-An-
zeige an- und ausschalten.