manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. LEGRAND
  6. •
  7. Batteries Charger
  8. •
  9. LEGRAND 0 590 05 User manual

LEGRAND 0 590 05 User manual

This manual suits for next models

6

Other LEGRAND Batteries Charger manuals

LEGRAND Ecotap Duo User manual

LEGRAND

LEGRAND Ecotap Duo User manual

LEGRAND Ecotap Duo Operating manual

LEGRAND

LEGRAND Ecotap Duo Operating manual

LEGRAND 6 946 30 User manual

LEGRAND

LEGRAND 6 946 30 User manual

LEGRAND HPM D1233TC User manual

LEGRAND

LEGRAND HPM D1233TC User manual

LEGRAND XCSAV Service manual

LEGRAND

LEGRAND XCSAV Service manual

LEGRAND HPM Excel VIVO EVWC Series User manual

LEGRAND

LEGRAND HPM Excel VIVO EVWC Series User manual

LEGRAND ecotap Wallcharger Duo User manual

LEGRAND

LEGRAND ecotap Wallcharger Duo User manual

LEGRAND Green'up One User manual

LEGRAND

LEGRAND Green'up One User manual

LEGRAND 0 570 10 User manual

LEGRAND

LEGRAND 0 570 10 User manual

LEGRAND ecotap DC60 User manual

LEGRAND

LEGRAND ecotap DC60 User manual

LEGRAND 1A User manual

LEGRAND

LEGRAND 1A User manual

LEGRAND ecotap DC60 User manual

LEGRAND

LEGRAND ecotap DC60 User manual

LEGRAND A. & H. Meyer ZENS PuK3 User manual

LEGRAND

LEGRAND A. & H. Meyer ZENS PuK3 User manual

LEGRAND ecotap DC 120 User manual

LEGRAND

LEGRAND ecotap DC 120 User manual

LEGRAND HPM WMCBL User manual

LEGRAND

LEGRAND HPM WMCBL User manual

LEGRAND Valena Life User manual

LEGRAND

LEGRAND Valena Life User manual

LEGRAND Pass & Seymour LIWC User manual

LEGRAND

LEGRAND Pass & Seymour LIWC User manual

LEGRAND L2EVSE48AC User manual

LEGRAND

LEGRAND L2EVSE48AC User manual

LEGRAND 059005 User manual

LEGRAND

LEGRAND 059005 User manual

LEGRAND DAKER DK PLUS User manual

LEGRAND

LEGRAND DAKER DK PLUS User manual

LEGRAND ecotap DC30 User manual

LEGRAND

LEGRAND ecotap DC30 User manual

LEGRAND 0 590 00 User manual

LEGRAND

LEGRAND 0 590 00 User manual

LEGRAND Battery Charger 240V User manual

LEGRAND

LEGRAND Battery Charger 240V User manual

LEGRAND WIREMOLD XCSSHELF User manual

LEGRAND

LEGRAND WIREMOLD XCSSHELF User manual

Popular Batteries Charger manuals by other brands

EVBox BusinessLine manual

EVBox

EVBox BusinessLine manual

Goobay 71808 user manual

Goobay

Goobay 71808 user manual

Kogan KACRDQIS4XA user manual

Kogan

Kogan KACRDQIS4XA user manual

Sealey WCB3 quick start guide

Sealey

Sealey WCB3 quick start guide

Vanner SP00143/181 owner's manual

Vanner

Vanner SP00143/181 owner's manual

KeyOuest KO037515 quick start guide

KeyOuest

KeyOuest KO037515 quick start guide

Enplus Silk Series user manual

Enplus

Enplus Silk Series user manual

Intermec SF51 user guide

Intermec

Intermec SF51 user guide

Colorovo PowerBox 6800 user guide

Colorovo

Colorovo PowerBox 6800 user guide

Smartech WBC-250 Operator's manual

Smartech

Smartech WBC-250 Operator's manual

PIXO C-USB instruction manual

PIXO

PIXO C-USB instruction manual

Gunson G4104 quick start guide

Gunson

Gunson G4104 quick start guide

Dometic NDS SCE320 Short Operating Manual

Dometic

Dometic NDS SCE320 Short Operating Manual

ABB HT572708 Operation manual

ABB

ABB HT572708 Operation manual

EVOline Square80 manual

EVOline

EVOline Square80 manual

Redarc SBC24025 Operating instructions and owner's manual

Redarc

Redarc SBC24025 Operating instructions and owner's manual

Absaar HV04 manual

Absaar

Absaar HV04 manual

DazeTechnology Cover Dazebox Home installation manual

DazeTechnology

DazeTechnology Cover Dazebox Home installation manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

0 590 05/06/07/08/09/70/71
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
6
h
3
h
9
h
STOP
C
GREEN'UP
Made in France
32A 230V~ 1P+N+ 50Hz
IP44
22W23
LEGRAND - BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE
Serial Number :
IEC 61851-1 / IEC 61439-7 AEVCS
44
22W23
Borne de recharge à partir de 22W23
Charging station from 22W23
LE13563AA/02
Telepítés ........ p 2
Installation ........ p 2
Működési rendellenességek ........ p 25
Troubleshooting solutions ........ p 25
Kezelés ........ p 18
Operation ........ p 18
Műszaki adatok ........ p 26
Technical characteristics ........ p 26
Telepítés ........ p 4
Installation ........ p 4
Références / Cat. Nos
Dimensions H x L x P (
Poids (kg) / Weight (kg
Caractéristiques élect
Tension / Fréquence
CARACTERISTIQUES
TECHNICAL CHARAC
3h
6h
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
6
h
3
h
9
h
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
6
h
3
h
9
h
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
6
h
3
h
9
h
STOP
Töltőállomások kezelése
applikációval ........ p 24
Charging station
operated via the app ........ p 24
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
6
h
3
h
9
h
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
6
h
3
h
9
h
STOP
C
Bekötés ........ p 6
Connection ........ p 6
NL1
3
4
GND
0 590 05/06/07/08/09/70/71
Biztonsági előírások / Safety instructions
DEEE / WEEE
LE13563AA/02 - HU
3h
6h
9h
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
140
900
600 mini
250 45
365 3h
6h
9h
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL


Ø 6
200
190
Ø 6
Ø 13.5





2
TELEPÍTÉS/INSTALLATION 0 590 05/06/07/08/09/70/71
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
LE13563AA/02 - HU
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL

A1 A2

B2
B3
B1

C1 C2

READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
D2

D1
A1 A2
D1 D2


E3
E1
E2


35
”
”
35
E3
E2
E1
3 x Ø 20
0 590 05/06 0 590 07 0 590 08/09/70/71
Iso 25 Iso 32 Iso 32 Iso 25
A1 C1 C1 B1
Iso 20 Iso 20 Iso 20 Iso 20
A2 C2 C2 B3
E3 E3
Iso 20 Iso 20
D1 vagy/or D2D1 vagy/or D2E1vagy/or E2 E1 vagy/or E2
Iso 20 Iso 20
D1 vagy/or D2
D1 + D2 D1 + D2 E1 + E2 E1 + E2
Iso 20 Iso 20
Iso 16 Iso 16
Iso 25 Iso 25
RJ 45 / OCPP
Lehetőségek
Options
Prise/Socket T2S
Kioldó tekercs (3G1,5²)
Emission coil (3G1.5²)
Modbusszabványos kábel
Modbuswith standard cable
BELDEN 9842
CIS szabványos kábel
CIS with standard cable
BELDEN 9841
Potenciál kiegyenlítés
Equipotential bonding
Betáplálás
Power inputs
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
Vagy/Or
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL

x 3
B2
25
16
B3
B1
40
155
122.5
90
C1 C2
28
150
108
29
0 590 07
Iso 20 beépítve/supplied Iso 20 beépítve/supplied
Iso 25 beépített/supplied Iso 25 beépített/supplied
Iso 25 beépített/supplied Iso 25 beépített/supplied
D1 vagy/or D2
D1 vagy/or D2 E1vagy/or E2 E1vagy/or E2
D1 vagy/or D2 E1 vagy/or E2 E1 vagy/or E2
Iso 25 beépített/supplied Iso 25 beépített/supplied
Iso 25 beépített/supplied Iso 25 beépített/supplied
D1 vagy/or D2 D1 vagy/or D2 E1 vagy/or E2 E1 vagy/or E2
Iso 25 beépített/supplied Iso 25 beépített/supplied
D2 D2 E1vagy/or E2 E1 vagy/or E2
Szabadonálló töltőállomás kat. szám. 0 590 52/
Floor standing charging stations Cat. No. 0 590 52
Vezérlő bemenet
(Feszültség mentes kontaktus)
Control input
(volt-free contact)
Második vezérlő bemenet
(Száraz kontaktus)
Two control inputs
(dry contact)
Fali töltőállomás/Wall mounted charging stations
0 590 05/06
Iso 25
A1
Iso 20
A2
Iso 20 beépítve/supplied
E3
E1vagy/or E2
E1 + E2
Iso 25 beépített/supplied
Iso 25 beépített/supplied
E1vagy/or E2
E1 vagy/or E2
Iso 25 beépített/supplied
Iso 25 beépített/supplied
E1 vagy/or E2
Iso 25 beépített/supplied
E1 vagy/or E2
0 590 08/09/70/71
Iso 25
B1
Iso 20
B3
Iso 20
D1 vagy/or D2
Iso 20
D1 + D2
Iso 20
Iso 16
Iso 25
D1 vagy/or D2
D1 vagy/or D2
D1 vagy/or D2
D2
A1
A2
B1
B2
B3
C1
C2
D1
D2
E1
E2
E3
3
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
TELEPÍTÉS/INSTALLATION 0 590 05/06/07/08/09/70/71 - 0 590 52
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
LE13563AA/02 - HU


85
200
400 300
25 mini
205



L = 1200

x 2
M6
T30
Ø 13
Ø 12

13
M8
x 4
15 Nm
3 Nm
4
TELEPÍTÉS/INSTALLATION 0 590 52
45
250
1200
135
3h
6h
9h
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
LE13563AA/02 - HU
5
TELEPÍTÉS/INSTALLATION 0 590 52
Kat. szám/Cat. No.0 019 04 - 06 - 08
PH3



3h
6h
9h
STOP
STOP
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
STOP
6
h
3
h
9
h
C
5 Nm
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
LE13563AA/02 - HU
6
BEKÖTÉS/CONNECTION 0 590 05/06/07/08/09/70/71
Az együttműködő védelmek paraméterei és katalógus számai (nem tartozékok)
Characteristics and catalogue numbers of associated protection devices (not supplied)
Kat. számok
Cat. Nos
Áramerősség
Current
strength
(A)
Teljesítmény
Power
(kW)
Bekötő vezeték
Keresztmetszete
Power line
section
(mm2)
Munkaáramú
kioldó
Shunt trip
Kombinált áram - védőkapcsoló
RCBO
0 590 05
0 590 06
16
20
3,7
4,6
2,5
4
25
32
5,8
7,4
6
10
Áram - védő
kapcsoló
RCBO
Védelmi
karakterisztika
Power line
protection intensity
Túlfeszültség
védelem
Surge protective
device
12 V tól/to 48 V
Kombinált áram-védőkapcsoló
1P+N 230V~ C20A F típus 30mA - ÁVK
RCBO
U+N 230V~ 20A type F 30mA - C-curve
Kombinált áram-védőkapcsoló
1P+N 230V~ C25A F típus 30mA - ÁVK
RCBO
U+N 230V~ 25A type F 30mA - C-curve
vagy/
Or
30mA F típus
30 mA type F
C20A
20A Curve C
Kombinált áram-védőkapcsoló
1P+N 230V~ C20A F típus 30mA - ÁVK
RCBO
U+N 230V~ 20A type F 30mA - C-curve
16
20
3,7
4,6
2,5
4
12 V tól/to 48 V
30mA F típus
30 mA type F
(volt HPi)
(ex HPI)
Kombinált áram-védőkapcsoló
1P+N 230V~ C25A F típus 30mA - ÁVK
RCBO
U+N 230V~ 25A type F 30mA - C-curve
Kombinált áram-védőkapcsoló
1P+N 230V~ C32A F típus 30mA - ÁVK
RCBO
U+N 230V~ 32A type F 30mA - C-curve
Kombinált áram-védőkapcsoló
1P+N 230V~ C40A F típus 30mA - ÁVK
RCBO
U+N 230V~ 40A type F 30mA - C-curve
0 590 07
25
32
18
22
6
10
16
20
11
15
2,5
4
12 V tól/to 48 V
0 590 08/70
16
20
3,7
4,6
2,5
4
12 V tól/to 48 V
Kombinált áram-védőkapcsoló
1P+N 230V~ C20A F típus 30mA - ÁVK
RCBO
U+N 230V~ 20A type F 30mA - C-curve
Kombinált áram-védőkapcsoló
1P+N 230V~ C25A F típus 30mA - ÁVK
RCBO
U+N 230V~ 25A type F 30mA - C-curve
0 590 09/71
25
32
5,8
7,4
6
10
Kombinált áram-védőkapcsoló
1P+N 230V~ C20A F típus 30mA - ÁVK
RCBO
U+N 230V~ 20A type F 30mA - C-curve
16
20
3,7
4,6
2,5
4
12 V tól/to 48 V
Kombinált áram-védőkapcsoló
1P+N 230V~ C20A F típus 30mA - ÁVK - 2 modul
RCBO
U+N 230V~ 25A type F 30mA - C-curve
Kombinált áram-védőkapcsoló
1P+N 230V~ C32A F típus 30mA - ÁVK
RCBO
U+N 230V~ 32A type F 30mA - C-curve
Kombinált áram-védőkapcsoló
1P+N 230V~ C40A F típus 30mA - ÁVK
RCBO
U+N 230V~ 40A type F 30mA
T2 Imax 12kA/pólus
1P+N
Type 2 SPD Imax
12kA/pole 1P+N
C25A
25A Curve C
C20A
20A Curve C
C25A
25A Curve C
C32A
32A Curve C
C40A
40A Curve C
C20A
20A Curve C
C25A
25A Curve C
C32A
32A Curve C
C40A
40A Curve C
C20A
20A Curve C
C25A
25A Curve C
C20A
20A Curve C
C25A
25A Curve C
C32A
32A Curve C
C40A
40A Curve C
Védelem/Protection
Kombinált áram-védőkapcsoló
3P+N 400V~ C20A F típus 30mA - ÁVK
RCBO
3P+N 400V~ 20A type F 30mA - C-curve
Kombinált áram-védőkapcsoló
3P+N 400V~ C25A F típus 30mA - ÁVK
RCBO
3P+N 400V~ 25A type F 30mA - C-curve
Kombinált áram-védőkapcsoló
3P+N 400V~ C32A F típus 30mA - ÁVK
RCBO
3P+N 400V~ 32A type F 30mA - C-curve
vagy/
Or
T2 Imax 12kA/pólus
3P+N
Type 2 SPD Imax
12kA/pole 3P+N
T2 Imax 12kA/pólus
1P+N
Type 2 SPD Imax
12kA/pole 1P+N
Beépített 6mA DC hibaáram érzékelő / 6mA built-in DC fault current detection
Alulírott, LEGRAND kijelenti, hogy a (0 580 00/01/02/02/03/04/30/35) típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el: www.legrandoc.com.
The undersigned, LEGRAND, declares that radio equipment of type (0 580 00/01/02/03/04/30/35) complies with the Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity can be found at: www.legrandoc.com
Ha a védelmek a töltőoszlopban kerülnek elhelyezére, bizonyosodjon meg a hozzávezető vezeték védelméről.
If the protections are located in the charging station pedestal, make sure the charging station supply line is protected.
16 32
2.5
50 ---
4
80 64 --
6
12096 75 -
10
200160125100
16
320256200160
Maximális vezeték hosszak (m) az NFC15100 szabványnak megfelelően /Max. line length (m) according to the NFC15100 standard
Keresztmetszet (mm2) tömör kábel
Cross-section (mm2) rigid cable Töltőállomás névleges árama (A)/Charging station current (A)
20 25
Figyelem: A feltüntetett értékek ajánlások, kérjük, olvassa el a számítási útmutatót.
Caution: The values indicated are recommendations, refer to the calculation note.
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
LE13563AA/02 - HU
30mA F típus
30 mA type F
(volt HPi)
(ex HPI)
30mA F típus
30 mA type F
30mA F típus
30 mA type F
(volt HPi)
(ex HPI)
Kat. számok
Cat. Nos
Áramerősség
Current
strength
(A)
Teljesítmény
Power
(kW)
Bekötő vezeték
keresztmetszet
Power line
section
(mm2)
Francia Legrand katalógus számai
Legrand France catalogue numbers
Munkaáramú
kioldó (KM1)
Shunt trip (KM1)
Kombinált
ÁVK (Q1)
RCBO (Q1)
0 590 05
0 590 06
16
20
3,7
4,6
2,5
44 062 76 4 107 54
4 107 55
16
20
3,7
4,6
2,5
44 062 76
4 107 54
4 107 55
25
32
5,8
7,4
6
10
4 107 56
4 108 59
0 590 08 16
20
3,7
4,6
2,5
44 062 76 4 107 54
4 107 55
0 590 09
16
20
3,7
4,6
2,5
44 062 76
4 107 54
4 107 55
25
32
5,8
7,4
6
10
4 107 56
4 108 59
Kombinált
ÁVK (Q1)
RCBO (Q1)
GND
NL1
10
Túlfeszültség
levezető
protective
device
0 039 51
Magyar Legrand katalógus számai
Legrand Export catalogue numbers
Túlfeszültség
Surge
protective
device
0 039 51
4 062 76
4 062 76
4 062 76
4 062 76
4 110 95
4 110 96
4 110 95
4 110 96
4 110 97
4 110 98
4 110 95
4 110 96
4 110 95
4 110 96
4 110 97
4 110 98
Munkaáramú
kioldó (KM1)
Shunt trip (KM1)
0 590 70
0 590 71
GND
NL1
L
N
PE
KM1 Q1 31
42
12345
12V
HP/
HC
ON/
OFF
C1
C2
12345
Figyelem: A feltüntetett értékek ajánlások, kérjük, olvassa el a számítási útmutatót.
Caution: The values indicated are recommendations, refer to the calculation note.
7
TÁPELLÁTÁS CSATLAKOZTATÁSA/POWER CONNECTION 0 590 05/06/08/09/70/71*
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
LE13563AA/02 - HU
Födelési érték
Figyelmeztetés: Egyes járművek 30 Ohmnál kisebb földelési értéket
követelnek meg.
Earth value
Caution : Some vehicles require a lower land value at 30 Ohms.
Surge
levezető
8
Kat.számok
Cat. Nos
Áramerősség
Current
strength
(A)
Teljesítmény
Power
(kW)
Bekötő vezeték
keresztmetszete
Power line
section
(mm2)
Francia Legrand katalógus számai
Legrand France catalogue numbers
Kombinált
ÁVK (Q1)
RCBO (Q1)
0 590 07
16
20
11
15
2,5
44 062 76
4 112 45
4 112 46
25
32
18
22
6
10
4 112 47
4 079 02 + 4 105 33
Kombinált
ÁVK (Q1)
RCBO (Q1)
Túlfeszültség
levezető
Surge
protective
device
0 039 53
Magyar Legrand katalógus számai
Legrand Export catalogue numbers
Túlfeszültség
levezető
Surge
protective
device
0 039 53
4 062 76
4 112 45
4 112 46
4 112 47
4 079 32 + 4 105 34
Munkaáramú
kioldó (KM1)
Shunt trip (KM1)
Munkaáramú
kioldó (KM1)
Shunt trip (KM1)
10
NL1 L2 L3 GND
L3
N
PE
Q1 1N
42
NL1 L2 L3 GND
L2
L1
35
6
KM1
12345
12V
HP/
HC
ON/
OFF
C1
C2
12345
TÁPELLÁTÁS CSATLAKOZTATÁSA/POWER CONNECTION 0 590 07*
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
LE13563AA/02 - HU
Figyelem: A feltüntetett értékek ajánlások, kérjük, olvassa el a számítási útmutatót.
Caution: The values indicated are recommendations, refer to the calculation note.
Földelési érték
Figyelmeztetés: Egyes járművek 30 Ohmnál kisebb földelési értéket követelnek
meg.
Earth value
Caution : Some vehicles require a lower land value at 30 Ohms.
9
(1)
(2) Távparancs a töltés elindításához és leállításához külső időszakon kívüli engedélyezés lehetőségével
Remote control for activation or deactivation of charging with possible override mode on the charging station
Távparancs a töltés elindításához és leállításához időszakon kívüli engedélyezési lehetőség nélkül
Remote control for activation or deactivation of charging without override mode
Csúcsidő völgyidő bekötése/TIC connection
Csak Francia piacra/French market only
Kábel követelmények (max 30m hosszú)
Cable recommendation (with max length 30m)
-Belden 9842 /3106A
-Ethernet cat 6
4 125 58
Halk kontaktor verzió 230 V~ - 2P - 250 V~/25 A - 2F tekerccsel
Silent power contactor version with coil - 230 V~ - 2P - 250 V~/25 A - 2F
A1
A2
A1
A2
(1) (2)
3
4
3
4
12345
12V
HP/
HC
ON/
OFF
C1
C2
12345
TIC
678910
KÜLSŐ TÁVPARANCSOK BEKÖTÉSE/
CONNECTION OF EXTERNAL REMOTE INPUTS
READY
CONNECTING
CHARGING
FULL
LE13563AA/02 - HU