LEGRAND Green'up One User manual

Part: LERAK131B-FRENIT/20230502
Green’up One
0 570 10, . ... .., 0 570 17
FR
EN
IT
Installation Manual
Manuel d’installation
Manuale di Installazione

LERAK131B-FRENIT/20230502
2 / 682 / 68
Green’up One
0 570 10, . ... .., 0 570 17
FR
EN ENGLISH 25
FRANÇAIS 3
FR ITALIANO 47

LERAK131B-FRENIT/20230502 3 / 68
FR
Borne de recharge
Manuel d’installation
Sommaire
1. Consignes de sécurité...............................................................................................................................................4
2. Description des symboles........................................................................................................................................4
3. Abréviations..................................................................................................................................................................5
4. Contenu de la livraison.............................................................................................................................................5
5. Instructions de montage..........................................................................................................................................6
5.1. Avant l’installation........................................................................................................................................6
5.2. Entrées de câble............................................................................................................................................7
5.3. Installation au mur....................................................................................................................................... 9
6. Connexions électriques..........................................................................................................................................11
6.1. Alimentation électrique...........................................................................................................................11
6.2. Connexions de gestion de charge.......................................................................................................13
6.2.1. Gestion de charge dynamique (DLM).............................................................................................15
6.2.2. Gestion de charge en mode prioritaire.......................................................................................... 16
6.2.3. Contrôle de la charge en mode prioritaire....................................................................................17
7. Caractéristiques techniques.................................................................................................................................18
8. Installation / Liste de vérication de mise en service..................................................................................20
9. Plan coté......................................................................................................................................................................21
10. Dépannage.............................................................................................................................................................. 21
11. Application Charger Control............................................................................................................................. 22
11.1. Paramètres pro dans l’application Charger Control....................................................................22
11.2. Paramètres de la station de recharge.............................................................................................. 22
11.2.1. Courant de charge technique max................................................................................................22
11.2.2. Limite de surintensité.........................................................................................................................22
11.2.3. Phases connectées.............................................................................................................................. 23
11.2.4. Rotation des phases (uniquement stations triphasées)........................................................ 23
11.2.5. Système de mise à la terre................................................................................................................ 23
11.2.6. Démarrer l’auto-test............................................................................................................................23
11.2.7. Rétablir conguration d’usine.........................................................................................................23
11.3. Paramètres de gestion de charge......................................................................................................23
11.3.1. Compteur d’énergie de la propriété..............................................................................................23
11.3.2. Commande externe (contact sec)..................................................................................................23

LERAK131B-FRENIT/20230502
4 / 68
Manuel d’installation
1. Consignes de sécurité.
Électricien compétent
• L’installation ne doit être eectuée que par un professionnel qualié.
• Veuillez lire attentivement le manuel d’installation avant de commencer les travaux d’installation.
• Suivez les instructions de ce manuel d’installation et assurez-vous que l’installation est conforme aux
règlements de sécurité, aux méthodes d’installation et aux restrictions nationales.
• Les informations fournies dans ce manuel d’installation ne dispensent en aucun cas l’installateur ou
l’utilisateur de la responsabilité de respecter toutes les règles de sécurité applicables.
• Ce manuel d’installation fait partie intégrante du produit et doit être conservé dans un endroit sûr
an d’être disponible ultérieurement en cas d’installation ou besoin d’assistance.
AVERTISSEMENT
Risque d’électrocution! Risque d’incendie!
• Une installation incorrecte peut causer des blessures et des dommages matériels.
• N’allumez pas l’alimentation électrique avant la n des travaux d’installation.
2. Description des symboles
AVERTISSEMENT - Indique un danger avec un niveau de risque moyen qui, s’il n’est pas
évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves ou endommager considérablement
l’équipement.
Électricien compétent
Identiant pour la che et la prise de courant
AC / EN62196-2 / Type 2
Gestion de charge

LERAK131B-FRENIT/20230502 5 / 68
FR
Borne de recharge
Abréviation Description
DLM Gestion de charge dynamique pour limiter le courant de charge si nécessaire an de
protéger les fusibles principaux
LED Diode électroluminescente
MCB Disjoncteur miniature, protège les câbles contre les surcharges et les courts-circuits
RCBO Disjoncteur à courant résiduel avec protection contre les surintensités
RCD Dispositif à courant résiduel, protège les humains et les animaux contre l’électrocution
RDC-DD Disjoncteur diérentiel à courant continu
RS-485
Norme recommandée 485, norme dénissant les caractéristiques électriques des émet-
teurs et des récepteurs destinés à être utilisés dans les systèmes de communication en
série
3. Abréviations
4. Contenu de la livraison
• Station de recharge
• Presse-étoupe M32/M25 (selon le modèle)
• Manuel d’installation
• Guide d’utilisation
La LED 4couleurs
indique le statut de la
station de recharge
Support de che
Fixation par vis :
verrouillage mécanique du cache
(selon le modèle)
Câble xe
Fiche

LERAK131B-FRENIT/20230502
6 / 68
Recommandation
900 - 1200mm
Veuillez toujours respecter les réglementations
nationales et les exigences du site.
200mm min. 200mm min.
5. Instructions de montage
5.1. Avant l’installation
Retirez la borne de recharge de son emballage. Ne rayez pas la surface de la borne de recharge après son retrait
de l’emballage.
Lors de la sélection du site d’installation, tenez compte des éléments suivants:
• La borne de recharge est adaptée à une utilisation en intérieur et en extérieur.
• An de garantir des performances de recharge optimales, la borne de recharge ne devrait pas être expo-
sée à la lumière directe du soleil.
• L’espace minimum requis pour l’exploitation et l’entretien.

LERAK131B-FRENIT/20230502 7 / 68
FR
Borne de recharge
5.2. Entrées de câble
• Tenez compte de l’acheminement du câble lors de la planication de l’installation. Le câble d’alimenta-
tion peut être acheminé dans le boîtier par l’arrière ou par le bas. L’acheminement par défaut des câbles
se fait par le bas.
• Le presse-étoupe M32 pour le câble d’alimentation est pré-assemblé en bas de la borne de recharge.
• Si vous avez besoin d’ouvrir des entrées de câble supplémentaires, vous devez démonter la borne de
recharge.
Étapes d’installation lorsque l’acheminement des câbles se fait à partir d’autres entrées de câbles
1. Démontez la borne de recharge.
Retirez les vis
2pièces.
Retirez les vis 5pièces.
Retirez l’insert de la base.
Retirez les vis 4pièces.
Retirez le couvercle du boîtier
d’installation.
Fixation par vis: retirez les vis 2pièces.
Verrouillage mécanique: ouvrez le cache avec une pièce de monnaie ou autre.
Boîtier d’installation
Couvercle du boîtier
d’installation
Base
TX20
3
2
1
4

LERAK131B-FRENIT/20230502
8 / 68
2. Ouvrez les entrées de câbles nécessaires à l’aide d’un foret étagé. Les entrées de câble M16 conviennent
aux câblages RS-485 ou contacts secs.
3. Préparez les entrées de câbles avec les accessoires appropriés.
4. Retirez le presse-étoupe inclus par le bas et fermez l’entrée de câble avec un bouchon de couvercle (non
inclus).
5. Assemblez la base et l’insert.
6. Assemblez également le couvercle du boîtier d’installation, si les câbles électriques sont installés sépa-
rément.
2 x M16
1 x M25 / M32
2 x M16
1 x M25 / M32
Presse-étoupe M32 pour câble Ø 17-25mm
pré-assemblé
Les presse-étoupes ne sont pas inclus.
Veuillez commander les accessoires nécessaires séparément. Voir e-catalogue Legrand.

LERAK131B-FRENIT/20230502 9 / 68
FR
Borne de recharge
5.3. Installation au mur
• Lors du choix du lieu d’installation, assurez-vous que le matériau des murs est approprié et solide. La
surface d’installation doit être plate et verticale.
Étapes d’installation
1. Utiliser des vis adaptées au matériau du mur.
2. Fixez la vis supérieure à 1270 mm de la surface du sol. Le support de la che sera à
une hauteur de 1200mm.
1270
367.5
108.5
max. Ø12
7
max. Ø5

LERAK131B-FRENIT/20230502
10 / 68
3. Ouvrez le cache du boîtier d’installation en retirant les vis de xation (2pièces) / en déverrouillant le
verrouillage du cache [1].
4. Retirez entièrement le couvercle du boîtier d’installation en dévissant les vis de xation (4 pièces)[2].
5. Accrochez la borne de recharge sur la vis que vous avez xée au mur.
6. Fixez la borne de recharge au mur avec deux rondelles et des vis de xation (non fournies) [3].
Faites attention à ne pas endommager le câble de charge xe!
7. Tirez les câbles électriques d’environ 150mm à travers les presse-étoupes.
8. Coupez les conducteurs des câbles de raccordement aux longueurs appropriées. Laissez le conducteur
de terre susamment long de façon à ce que ce soit, en cas de dysfonctionnement, le dernier qui se
desserre.
9. Dénudez les conducteurs de 11mm et raccordez les connecteurs d’alimentation.
10. Connexions de gestion de charge: si vous avez besoin de connecter la borne de recharge à un compteur
d’énergie ou à un dispositif de commande externe, connectez le câble de contrôle requis au connecteur
préinstallé [4].
11. Remettez le couvercle du boîtier d’installation dans la bonne position et xez-le avec les vis que vous
avez retirées.
12. Fermez le cache du boîtier d’installation.
1
3
4
2
TX20
Couple de serrage 1,5 Nm

LERAK131B-FRENIT/20230502 11 / 68
FR
Borne de recharge
6. Connexions électriques
Les valeurs nominales de tension et de courant, y compris la taille des câbles, doivent être conformes aux
réglementations nationales. Le dimensionnement du système doit être eectué par un électricien compétent.
Le paramètre par défaut du système de mise à la terre est le réseau TN / TT. Si vous connectez la
borne de recharge à un réseau IT, vous devez modier les paramètres de la borne de recharge en
conséquence.
Vous pouvez modier les paramètres de la borne de recharge avec l’application Charger Control.
• Téléchargez l’application Charger Control sur l’Apple Store ou Google Play.
• Appairez votre appareil mobile avec la borne de recharge.
Pour plus d’informations, consultez le Guide d’utilisation, au chapitre 14. Application Charger Control aux
pages 7 - 10.
Paramètres destinés aux professionnels qualiés uniquement, voir le chapitre 11. Application Charger
Control aux pages 22 - 23.
0 570 10 / 0 570 12:
• Installez un disjoncteur diérentiel (RCD type F ou A, 30mA) et un disjoncteur (MCB max. 16A ou max.
32A selon le modèle de borne de recharge) sur la ligne d’alimentation. Veillez à respecter les réglemen-
tations locales relatives à la ligne d’alimentation électrique.
• Ces modèles de bornes de recharge peuvent être connectés à un réseau IT.
Remarque! Les fonctions de gestion de charge ne prennent pas en charge l’installation du réseau IT.
Veuillez contacter votre représentant local pour en savoir plus.
6.1. Alimentation électrique
Alimentation
Cu 2,5 – 10mm²
PE L N PE L1 L2
RéseauTN / TT Réseau IT
L1 L2PE NLPE
Alimentation
Cu 2,5 – 10mm²

LERAK131B-FRENIT/20230502
12 / 68
0 570 14 / 0 570 16 :
• Installez un disjoncteur diérentiel (RCD type F ou A, 30mA) et
un disjoncteur (MCB max. 16A ou max. 32A selon le modèle
de borne de recharge) sur la ligne d’alimentation. Veillez à res-
pecter les réglementations locales relatives à la ligne d’alimen-
tation électrique.
• Ne connectez pas ces modèles de bornes de recharge à un ré-
seau IT.
L1 L2 L3L1 N
PE
0 570 11 / 0 570 13:
• Un dispositif combiné avec un disjoncteur de courant résiduel et
une protection contre les surintensités (RCBO) est intégré.
• Un jeu d’étiquettes contenant des instructions pour les testsRCBO
est inclus dans la livraison. Apposez une étiquette dans votre
langue sur le cache du boîtier d’installation.
• Ne connectez pas ces modèles de bornes de recharge à un réseau
IT.
L N
PE
L N
QF1
PE L1 L2 L3 N
Alimentation
Cu 2,5 – 10mm²
PE L N
RéseauTN / TT
Alimentation
Cu 2,5 – 10mm²
RéseauTN / TT

LERAK131B-FRENIT/20230502 13 / 68
FR
Borne de recharge
6.2. Connexions de gestion de charge
Connectez les dispositifs de commande externe pour la gestion de charge au connecteur préinstallé.
Remarque! La gestion de charge ne prend pas en charge le système IT de mise à la terre.
Si des dispositifs pour les fonctionnalités de gestion de charge sont connectés à la borne de recharge, modiez
les paramètres correspondants dans l’application Charger Control.
0 570 15 / 0 570 17:
• Un dispositif combiné avec un disjoncteur de courant résiduel et
une protection contre les surintensités (RCBO) est intégré.
• Un jeu d’étiquettes contenant des instructions pour les testsRCBO
est inclus dans la livraison. Apposez une étiquette dans votre
langue sur le cache du boîtier d’installation.
• Connectez ces modèles de bornes de recharge à une alimentation
triphasée, sinon le bouton de test RCBO ne fonctionnera pas.
• Ne connectez pas ces modèles de bornes de recharge à un réseau
IT.
PE
1 3 5 N
2 4 6 N
QF1
Compteur d’énergie
• Compteurs d’énergie pris en charge, voir le tableau de la page 19.
• Connectez le compteur d’énergie aux bornes 1 +, 2 - et 3 SG.
• Utilisez un câble d’instrumentation à paire torsadée RS-485 lorsque vous connectez le compteur d’éner-
gie à la borne de recharge.
• Type de câble recommandé: BELDEN 9842 / 3106A ou similaire.
• Le système a été testé avec une longueur de câble de 100m.
• Assurez-vous que les câbles du signal sont correctement connectés au compteur d’énergie.
• N’oubliez pas que les paramètres Modbus, par défaut, du compteur d’énergie et de la borne de recharge
doivent être cohérents
Adresse: 5
Vitesse: 19.200
Databits: 8
Parité: paire
Bit d’arrêt: 1
• Si nécessaire, congurez les valeurs Modbus de l’adresse, de vitesse et de la parité dans l’application
Charger Control : «Paramètres/Paramètres du chargeur/Compteur d’énergie» (en mode PRO voir page
22). Vous pouvez congurer les valeurs des bits de données et des bits d’arrêt dans les paramètres du
compteur d’énergie.
• S’il y a des problèmes de transmissions de communication sur la ligne RS-485, tels que des échos, ajoutez,
en n de ligne, une résistance de 120 (non incluse). Voir les instructions du compteur d’énergie pour
plus d’informations.
PE L1 L2 L3 N
RéseauTN / TT
Alimentation
Cu 2,5 – 10mm²

LERAK131B-FRENIT/20230502
14 / 68
Commande
externe Interrupteur Recharge
Normalement
close (NC)
Autorisée
Non autorisée
Normalement
ouverte (NO)
Autorisée
Non autorisée
Dispositif de commande externe
• Connectez un module de contact sec pour le mode prio-
ritaire aux bornes 4 et 5. Retirez le cavalier du connecteur
préinstallé.
Remarque! Si vous ne connectez pas de module de contact
sec à la borne de recharge, ne retirez pas le cavalier et ne mo-
diez pas les paramètres correspondants dans l’application
Charger Control.
• Le paramètre par défaut de la commande externe est NC
(normalement clos).
Lorsque le contact est fermé, la charge est autorisée.
Lorsque le contact est ouvert, la charge n’est pas autorisée.
• Si vous installez la commande externe en tant que NO (nor-
malement ouvert), modiez les paramètres en conséquence
dans l’application Charger Control.
12345
+
-
SG
Commande externe
(contact sec)
NC
Borne de recharge
Compteur d’énergie
RS-485
-
+ SG

LERAK131B-FRENIT/20230502 15 / 68
FR
Borne de recharge
L2
L1
L3
6.2.1. Gestion de charge dynamique (DLM)
Vous pouvez mettre en place une gestion de charge dynamique avec un compteur d’énergie compatible. La
gure ci-dessous montre comment vous pouvez construire le système.
• Le compteur d’énergie mesure la consommation électrique totale et le courant réel par phase. Si une
autre charge, supérieure au courant maximal déni pour la gestion de charge, vient s’ajouter au cours de
la charge, la borne de recharge va alors réduire le courant de charge. Si la consommation d’énergie totale
parvient à la puissance maximale autorisée, la charge s’interrompt tant que la consommation d’énergie
totale n’a pas atteint une valeur permettant de poursuivre la charge.
• N’utilisez que des transformateurs de courant ayant le même numéro de série, ils sont calibrés pour fonc-
tionner ensemble.
• Mesure monophasée : sélectionnez les paramètres appropriés dans les réglages du compteur d’énergie.
• Veuillez consulter les instructions du compteur d’énergie pour des informations plus détaillées.
Fusible principal
Compteur
d’énergie
Autres charges
EVC
EV
Alimentation électrique
RS-485
L1 L2 L3
Tableau de distribution

LERAK131B-FRENIT/20230502
16 / 68
6.2.2. Gestion de charge en mode prioritaire
Ces bornes de recharge sont compatibles avec de nombreux systèmes domotiques.
Le groupe Legrand propose une large gamme de dispositifs pour les systèmes domotiques. La gure ci-des-
sous montre comment vous pouvez mettre en place une gestion de charge avec les produits with Netatmo.
• Si la charge totale atteint la puissance maximale autorisée, le délesteur connecté envoie un signal au
Contact sec connecté. Le Contact sec connecté coupe alors le courant de charge. Lorsque le Contact sec
connecté reçoit un signal indiquant que la consommation électrique totale a diminué jusqu’à une valeur
dénie, il active le courant de charge.
Veuillez contacter votre représentant commercial local pour obtenir des informations détaillées sur les dispo-
sitifs requis pour votre installation.
Appareil Référence catalogue Legrand
Délesteur connecté 4 121 72
Contact sec connecté 4 121 73
Cette installation nécessite un pack de démarrage
connecté «with Netatmo» ou un module Gateway.
Fusible
principal Délesteur
connecté
Autres charges
EVC
EV
L1 / L2 / L3
Contact sec
connecté
Alimentation électrique
Tableau de distribution
NC

LERAK131B-FRENIT/20230502 17 / 68
FR
Borne de recharge
6.2.3. Contrôle de la charge en mode prioritaire
Les événements de charge peuvent être contrôlés par un module de contact sec. La gure ci-dessous montre
comment vous pouvez contrôler la charge avec une minuterie, un interrupteur, un relais ou similaire.
Lorsque le contact sec est fermé, la borne de recharge est alimentée et peut recharger le véhicule connecté.
Lorsque le contact sec est ouvert, la borne de recharge n’est pas alimentée et la charge n’est pas possible.
Tableau de distribution
Minuterie /
Interrupteur /
Relais
EVC
Fusible
principal
L1 / L2 / L3
Alimentation électrique
NC
EV

LERAK131B-FRENIT/20230502
18 / 68
7. Caractéristiques techniques
Raccordements
électriques 0 570 10 0 570 12 0 570 11 0 570 13
Tension d’alimentation nom. 1-ph, 230VAC
Fréquence nominale 50 Hz CA
Courant de charge max. 1x16 A 1x32 A 1x16 A 1x32 A
Puissance de recharge max. 3600 W 7400 W 3600 W 7400 W
Consommation en veille Selon les paramètres des LED:
LED 1% => 1,5W / LED 50% => 1,8W / 100% => 3,9W
Raccords et bornes
d’alimentation
L1, N, PE : Cu 2,5-10mm²
Couple de serrage: 1,5-1,8Nm
L1, N, PE : Cu 2,5-10mm²
Couple de serrage :
PE 1,5-1,8Nm
L + N 2,5-3,0Nm
Conception et mécanique 0 570 10
0 570 14
0 570 12
0 570 16
0 570 11
0 570 15
0 570 13
0 570 17
Matériau Polycarbonate
Couleur Structure: RAL7016 gris foncé
Couvercle: RAL9003 blanc
Boîtier d’installation Fixation par vis Verrouillage mécanique du cache
Poids environ 7kg
Indice de protection IP54
Résistance aux chocs IK10
Température de
fonctionnement -40°C … +50°C
Installation Mur / Sol
Raccordements électriques 0 570 14 0 570 16 0 570 15 0 570 17
Tension d’alimentation nom. 3-ph, 400 VAC
Fréquence nominale 50 Hz CA
Courant de charge max. 3x16 A 3x32 A 3x16 A 3x32 A
Puissance de recharge max. 11000 W 22000 W 11000 W 22000 W
Consommation en veille Selon les paramètres des LED:
LED 1% => 1,5W / LED 50% => 1,8W / 100% => 3,9W
Raccords et bornes
d’alimentation
L1, L2, L3, N, PE : Cu 2,5-10mm²
Couple de serrage: 1,5-1,8Nm
L1, L2, L3, N, PE : Cu 2,5-10mm²
Couple de serrage :
PE 1,5-1,8Nm
L + N: 2,5-3,0Nm

LERAK131B-FRENIT/20230502 19 / 68
FR
Borne de recharge
Interface utilisateur 0 570 10
0 570 14
0 570 12
0 570 16
0 570 11
0 570 15
0 570 13
0 570 17
Raccordement au véhicule Câble xe, longueur 5m
Indicateur de statut de
recharge
LED 4 couleurs:
vert = prêt / bleu = recharge / rouge = erreur /
jaune = maintenance interne
Accès d’utilisation Accès libre ou mode autorisation
Réglages eectués via l’application mobile
Caractéristiques de
sécurité
0 570 10
0 570 14
0 570 12
0 570 16
0 570 11
0 570 15
0 570 13
0 570 17
Disjoncteur diérentiel
RCD
Détection de fuite intégrée
RDC-DD, 6mA
RCD, type A 30mA doit être installé
dans le tableau de distribution
Détection de fuite intégrée
RDC-DD, 6mA
Disjoncteur à courant résiduel et
protection contre les surintensités
intégré, RCBO, 30mA
Disjoncteur miniature
MCB
max. 16A doit
être installé
dans le tableau
de distribution
max. 32A doit
être installé
dans le tableau
de distribution
Commande et
communication
0 570 10
0 570 14
0 570 12
0 570 16
0 570 11
0 570 15
0 570 13
0 570 17
Mode de fonctionnement Autonome
Sans l Bluetooth
Gestion de charge
Gestion de charge dynamique
• Compteur d’énergie pris en charge (non inclus) *
Prioritaire
• les dispositifs de commande externe requis ne sont pas inclus
Système de contrôle de
recharge
La fonctionnalité « pilote de commande simpliée », spéciée dans la
norme EN IEC 61851-1:2019, Annexe A.2.3, n’est pas prise en charge.
ZEReady 1.2b et EVReady 1.4b ne sont pas pris en charge.
* Compteurs d’énergie pris en charge
Legrand 4 120 81 4 120 83 4 120 91 4 120 93 4 120 41 4 120 43

LERAK131B-FRENIT/20230502
20 / 68
8. Installation / Liste de vérication de mise en service
Introduction
Contrôlez l’installation mécanique et électrique en suivant cette liste de vérication an de vous assurer que la
borne de recharge est correctement installée.
Vérication de l’installation
Inspectez l’installation visuelle, mécanique et électrique une fois que la borne de recharge est hors
tension.
CATÉGORIE X OBJET
Aspect général Vous avez reçu le matériel commandé.
Vous ne voyez aucune rayure ou dommage.
Installation
mécanique La borne de recharge est correctement xée sur le site d’installation.
Installation
électrique
La capacité d’alimentation électrique de la borne de recharge est conforme au
plan électrique (taille de câble, appareils de protection...).
Révisez le plan de conception électrique local.
La vis du câble PE est serrée.
Les conducteurs d’alimentation (L1, L2, L3, N et PE) sont correctement connectés.
L’isolation des câbles d’alimentation électrique et conducteurs (L1, L2, L3, N et
PE) est intacte.
Réseau TN / TT:
• La tension entre PE et N est inférieure à 10V.
Réseau IT:
• La tension entre L1 et N est de 230V.
• La tension entre L1 et PE est de 130V.
La résistance du conducteur PE est inférieure à 3 .
Les câbles de commande de gestion de charge répondent aux exigences de plani-
fication électrique, le cas échéant.
Vérication
opérationnelle
Tous les états / couleurs de LED (vert, bleu, rouge) fonctionnent correctement.
• Utilisez un simulateur de voiture.
• Créez une panne et rechargez.
• Rouge au démarrage, vert lorsque la borne est libre et bleu lors de la
recharge.
Testez la fonctionnalité de gestion de charge, si elle est utilisée.
Testez la fonctionnalité du dispositif de protection.
Prêt à l’utilisation Un logiciel correct est utilisé.