LEGRAND DPX-IS 630 User manual

®
Notice de montage
Instruction sheet
Montageanleitung
Instrucciones de empleo
Istruzioni d’uso
DPX-IS 630 DPX-IS 630D
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
1
8
3
4
2
1
6
2
4
2
4P 3P
105 38
28 6
17
15max.
15max.
M5
28
11
42
M5
132
90°
49
105 17
181 43.5 43.543.526
43.543.548
265
327.5
94
138 160 200
105
17
181
M5
132
90°
43.543.5 48
265
327.5
94
138 160 200
43.5 43.543.5 26
XX
X
X
26 43.5 43.5 43.5
32max
138 200
ø 25max
43.543.548
265
43.5
43.543.5
87
22
6 o M5
ø 32
Y
160
Y
43.5 43.5 43.5 108
65
200
330.5
183 82
265
Y
X
105
116
165
42 94
11
38
X
Y
1
11/2012-01 GF
Y0274B

2
max ø 26
24 Nm
8
1
0
12
3
RESET
2
12
B
24 Nm
max 32
ø 11
max 16
8
DPX-IS 630D
C
max ø 22
8
24 Nm
8
36 Nm
26250
1
B
26251
2 3
45
5a
6
CLAC
6a 6b
1) Levier de commande
2) Poussoir d’essai mécanique
(DPX-IS 630D)
1) Operating handle
2) Push-to-trip button for mechanical
checking (DPX-IS 630D)
1) Betätigungshebel
2) Prüftaste für mechanische
Kontrolle (DPX-IS 630D)
1) Leva di comando
2) Tasto di prova meccanica
(DPX-IS 630D)
1) Planca de accionamiento
2) Pulsador de prueba para la
verificación mecãnica
(DPX-IS 630D)

3
➍
26245
DPX-IS 630D
7 8
9
10
11 12
13
13a
C
1
2
2
D
E
CRAC
C14
12
11
CA 31
34
32
S51
54
52
Contatto ausiliario in commutazione
Hilfsschalter
Contact auxiliaire
Auxiliary switch
Contacto auxiliare de commutation
Contatto ausiliario anticipato in commutazione
Vorauswirkend Hilfsschalter
Contact auxiliaire anticipè
Anticipated auxiliary switch
Contacto auxiliare anticipado de commutation
Contatto di allarme in commutazione
Stömeldeschalter (Wechsler)
Contact de signalisation de dèfaut (inverseur)
Allarm switch (switchover)
Contacto de senãlisasion de disparo
en commutation
Red
White
Black
Red
White
Black
Red
White
Black

4
DPX-IS 630 DPX-IS 630D
C
A
C
A
CC C
A
SCC
26164-68
26170-76
26164-68
26170-76
26160
43.5 43.5 43.5
114
69
17
M5
139
74
17
8
M5
43.543.543.5
160
143
59 143
124 124
59
4040
29
160
ø13
29
C
A
C
A
C C S C
A
C C
26164-68
26170-76
43.543.543.5
87
22
6 o M5
ø32
Y
160
X X
Y
OK
NO
15
13b
13c
14
13d

5
45°
ø 17
24
24
ø 13
ø 17
16 17
18 19
20 21
22 23
26351
B
26353
8
25Nm
8
25Nm
B

6
ø5...8
N.3
24

7

8