LEGRAND Celiane 672 32 User manual

Céliane™
Inter variateur 600 W sans neutre
672 32
N0064JT5/01
Caractéristiques
110 V Min.
Max.
60 W60 W
300 W 300 W
60 VA
300 VA
230 V Min.
Max.
60 W60 W
600 W 600 W
60 VA
600 VA
100 - 240 V±
50 - 60 Hz
Tension
Fréquence
Fréquence RF 868,3 MHz
Portée environ 200 m en champs libre
2 x 1,5 mm2 ou 1 x 2,5 mm2
profondeur = 40 mm mini
+ 5°C à + 45°C
Lampe incandescente
Lampe halogène
Lampe halogène TBT à transformateur
ferromagnétique
 
Protection par dispositif électronique :
En cas de surchage et au-delà de la température maxi d’utilisation, le produit
régule automatiquement la puissance par diminution de l’éclairement.
Câblage
2
Consignes de sécurité :
Ce produit doit être installé de préférence par un électricien qualifié. Une installation et une utilisation incorrectes
peuvent entraîner des risques de choc électrique oud’incendie.
Avant d’effectuer l’installation, lire la notice, tenir compte du lieude montage spécifique auproduit.
Ne pas ouvrir l’appareil. Tous les produits Legranddoivent exclusivement être ouverts et réparés par du personnel formé et
habilité Legrand.Toute ouverture ouréparation non autorisée annule l’intégralité des responsabilités, droits à remplacement
et garanties.
Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Legrand.
Important :
- Il est impératif de connecter ue charge avant de procéder à
l’apprentissage du produit dans scénario.
- Les transformateurs ferromagnétiques doivent être chargés
à plus de 60% de leur puissance nominale.
- Tenir compte du rendement des transformateurs
ferromagnétiques dans le calcul de la puissance admissible
(exemple : transformateur pour une lampe 50 W avec un
rendement de 0,78 = puissance réelle consommée par
le transformateur = 64 VA).

Description Configuration d’usine
A la première mise sous tension,
le produit peut-être commandé
en ON / OFF par tous les émetteurs
d’éclairage de l’installation en mode
usine.
Cette possibilité est offerte afin de
pouvoir vérifier le bon fonctionnement
et raccordement de tous les luminaires.
Un double appui sur la touche
LEARN(1) de l’émetteur oudu récepteur
annule cette fonction de commande
générale.
(1)Touche de programmation
ouapprentissage.
3
ON 1
++
OFF 2
––
Voyant LEARNTouche LEARN
ON/+ OFF/–
Touches de
commande
1/+ 2/–
Touches de
commande
Indicateur de l'état
de la charge (bleu)
Allumage de la 1ère led
en rouge si dispositif
protection
4
Fonctionnement
L’inter variateur permet en :
• Local : de commander le point d’éclairage relié à ses bornes.
à partir de touche ON, OFF :
- allumage par un appui court sur la touche ON
- variation croissante par un appui long sur la touche ON
- extinction par un appui court sur la touche OFF
- variation décroissante par un appui long sur la touche OFF
à partir de touche 1 et 2 :
- allumage à 66% (niveauréglé d’usine) par un appui court sur la touche 1
- allumage à 33% (niveauréglé d’usine) par un appui court sur la touche 2
- variation croissante par un appui long sur la touche 1
- variation décroissante par un appui long sur la touche 2
• En récepteur (acteur) : l’inter variateur peut participer à 32 scénarios(2) différents en exécutant localement
les commandes provenant des autres émetteurs : ON, OFF, variation ouallumage
à des niveaux préréglés.
(1) Apprentissage : procédure qui permet de définir et d’enregistrer un scénario.
(2) Scénario : ensemble de commandes exécutées simultanément sur les différents récepteurs (acteurs) qui ont été associés à l’émetteur
(leader) lors de la procédure d’apprentissage(1).

5
Personnaliser le niveau lumineux des touches 1 et 2 (hors apprentissage)
Le niveaulumineux de la touche ON n’est pas modifiable.
Sur la touche 1 :
- régler le niveaulumineux à l’aide des touches ON, OFF, par appui long
- valider par un appui simultané sur les touches 1 et ON durant 5 s ( après extinction, la charge se rallume
auniveauréglé).
- le niveaude la touche 1 est alors enregistré.
Sur la touche 2 :
- régler le niveaulumineux à l’aide des touches ON, OFF, par appui long
- valider par un appui simultané sur les touches 2 et OFF durant 5 s (après extinction, la charge se rallume
auniveauréglé).
- le niveaude la touche 2 est alors enregistré.
Remarque :
Cette opération peut être réalisée avec les doigts montés.
6
Remarques :
Ce produit “In One by Legrand”peut être associé à des produits PLC par l’intermédiaire de l’interface
modulaire PLC/RF (Réf. 036 06).

Pour enregistrer un niveaulumineux lors de l’apprentissage, étape 2 de l’Apprentissage du scénario devient :
Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de
commande ON
Appuyer sur la touche
de commande ON ouOFF
(appui long) pour réglé
le niveaud’éclairage
souhaité

7


Appuyer sur LEARN
Appuyer sur LEARN
Appuyer sur
LEARN
Appuyer sur la touche de commande qui doit piloter le scénario

Apprentissage du scénario
Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur L'ÉMETTEUR)
Appuyer sur la touche de commande qui doit être associée à l'émetteur
Etape 2 : ajouter un acteur au scénario (sur le RÉCEPTEUR)
Les voyants de tous les produits s'éteignent
Le scénario est enregistré
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur L'ÉMETTEUR)
Pour ajouter plusieurs produits au scénario,répéter pour chaque récepteur les opérations et 
Légende
Le voyant s'éteint Le voyant clignote
lentement
Le voyant clignote
rapidement
Le voyant flashe
8




Appuyer sur LEARN Appuyer sur la touche de commande
qui doit piloter le scénario
Les voyants de tous les scénarios clignotent
Appuyer sur la touche de commande
que l'on souhaite associer
Etape 1 : ouvrir le scénario (sur L'ÉMETTEUR)
Appuyer sur LEARN Appuyer sur LEARN
ou
Pour supprimer le produit
du scénario passer à l'étape 3
Etape 2 : modifier l'état d'un récepteur du scénario (sur le RÉCEPTEUR)
Appuyer sur
LEARN
Les voyants de tous les produits s'éteignent
Le scénario est enregistré
Etape 3 : enregistrer le scénario (sur L'ÉMETTEUR)

9


Effacement d’un scénario (sur L'ÉMETTEUR)
Appuyer sur LEARN
Le scénario est effacé
Appuyer sur la touche de commande
et maintenir 10 s
Effacer tous les scénarios liés à la touche de commande
Appuyer sur LEARN
Retour du produit
en configuration usine
Appuyer sur LEARN
et maintenir 10 s
Effacer tous les scénarios
5 s
5 s
10

11
Céliane™
No neutral switch dimmer 600 W
672 32
Technical data
110 V Min.
Max.
60 W60 W
300 W 300 W
60 VA
300 VA
230 V Min.
Max.
60 W60 W
600 W 600 W
60 VA
600 VA
100 - 240 V±
50 - 60 Hz
Voltage
Frequency
Radio frequency 868.3 MHz
Range about 200 m in free field
2 x 1.5 mm2 or 1 x 2.5 mm2
Depth = 40 mm min.
+ 5°C to + 45°C
Incandescent lamp
Halogen lamp
halogen lamp with ferromagnetic
transformer
 
Electronic protection :
In case of overloadandabove the maximum use temperature, the product
automaticallyregulates the power with reducedlighting.
12
Cabling
Safety instructions :
This product should be installed preferably by a qualified electrician.Incorrect installation and use can entail risk of
electric shock or fire. Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product's
specific mounting location.
Do not open up the device. All Legrand products must be exclusively opened and repaired by personnel trained and
approved by LEGRAND. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to repla-
cement and guarantees.
Only use genuine accessories.
Important :
- A loadmust be connectedbefore starting product learning in
a scenario.
- Ferromagnetic transformers must be chargedto more than
60% of their ratedpower.
- Allow for the efficiencyof ferromagnetic transformers when
calculating the permissible power (e.g. transformer for a
50-W lamp with 0.78 efficiency=> actual power consumed
by the transformer = 64 VA).

13
Description Factory settings
On first powering up, pressing the ON,
OFF, + or - buttons controls the load
which is connectedto the cut phase
terminal andcan be controlled
by lighting control products fittedwith
ON andOFF keys in factorymode.
This option is providedso that the cor-
rect operation andconnection of all the
lighting fixtures can be checked.
Pressing Learn(1) twice cancels this
general control function.
(1) Programming or learning button.
ON 1
++
OFF 2
––
LEARN indicator
LEARN button
ON/+ OFF/–
Control button
1/+ 2/–
Control button
Charge status
indicator (blue)
First LED comes on red
if protection device
14
Operation
he dimmer switch enables :
• Local : control of the lighting points linkedto its terminals
using the ON, OFF button :
- illumination by a short press on the ON button
- increasing light level by a long press on the ON button
- switch off by a short press on the OFF button
- decreasing light level by a long press on the OFF button
using buttons 1 and2 :
- illumination to 66 % (factoryset level) by a short press on button 1
- illumination to 33% (factoryset level) by a short press on button 2
- increasing light level by a long press on button 1
- decreasing light level by a long press on button 2
• At receiver (actor) : the dimmer switch can take part in 32 different scenarios, by locallyexecuting controls coming
from other transmitters: ON, OFF, dimming or illumination to preset levels.
(1) Learning : procedure that enables a scenario to be definedandsaved.
(2) Scenario : set of controls executedsimultaneouslyon the various receivers (actors) that have been linkedto the transmitter (leader) during
the learning procedure.(1).

15
Personalize the lighting level of buttons 1 and 2 (outside learning)
The lighting level of the ON button cannot be modified.
On button 1 :
- set the lighting level using the ON, OFF buttons by a long press
- validate by simultaneous pressing on the 1 andON buttons for 5 secs (after switching off, the loadcomes
on again at the set level)
- the level of button 1 is then saved.
On button 2 :
- set the lighting level using the ON, OFF buttons by a long press
- validate by simultaneous pressing on the 2 andOFF buttons for 5 secs (after switching off, the loadcomes
on again at the set level)
- the level of button 2 is then saved.
Note :
This operation can be performedwith the rockers mounted.
16
Notes :
This "In One by Legrand" product can be linkedto PLC products by means of the PLC/RF modular interface
(Cat. No. 036 06).

To save a lighting level during the learning, step 2 of “Learning the scenario” becomes :
Press LEARN Press the ON control button
which is to be linkedto the
leader
Press the ON or OFF
control button (long press)
to set the requiredlighting
level

17


Press LEARN
Press LEARN
Press
LEARN
Press one of the three control buttons

Learninga scenario
Step 1 : start the learning phase (on the TRANSMITTER)
Press one of the three control buttons
Step 2 : add an actor to the scenario (on the RECEIVER)
The indicator lights of all products switch off.
The scenario has been saved.
Step 3 : save the scenario (on the TRANSMITTER)
To add several produts to the scenario, repeat operations and  for each receiver.
Key
The indicator light
switches off
The indicator light
flashes slowly
The indicator light
flashes quickly
The indicator light
flashes
18




Modifyinga scenario
Press LEARN Press the control button
that controls the scenario
The indicator lights on all products blinks quickly
Press the desired
Step 1: open the scenario (on the TRANSMITTER)
Press LEARN Press LEARN
or
To delete the product
from the scenario go to step 3
Step 2: modify the status of a scenario receiver (on the RECEIVER)
Press
LEARN
The indicator lights on all products switch off
The scenario has been saved
Step 3: save the scenario (on the TRANSMITTER)

19


Deleting a scenario (on the TRANSMITTER)
Press LEARN
The scenario is deleted
Press the control button
andholdfor 10 secs
Delete all the scenarios linkedto the control button
Press LEARN
Product goes back
to factorysettings
Press LEARN
andholdfor 10 secs
Delete all the scenarios
5 s
5 s
20