LENCO Xemio-560 User manual

1
Model Xemio-560
Quick Guide
8GB MP3/MP4 player
8GB MP3/MP4-speler
8-GB-MP3/MP4-Player
Lecteur MP3/MP4 8 Go
Reproductor MP3/MP4 de 8 GB

2
Index
English ................................................................................................................................................3
Nederlands .........................................................................................................................................9
Deutsch.............................................................................................................................................15
Français.............................................................................................................................................21
Español .............................................................................................................................................27
Version: 3.0

3
English
Xemio-560
1. Power on-off
2. Earphone jack
3. Micro-USB jack
4. Menu
5. Back/Exit to main menu
6. Vol+/Scroll up
7. Vol-/Scroll down
8. Previous and fast backward
9. Next and fast forward
10. Play/Pause/On-off/Enter
11. Hold/Unlock
12. Micro SD card slot
Technical Specification
Screen
1.8 inch 128×160 TFT LCD display
Flash memory
8 GB
Digital voice recording format
WAV
Audio playback
MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP
Video playback
AMV
Photo format
JPG, BMP and GIF
Micro-SD card
Max. 64GB
Battery
Rechargeable 180mAh Li-polymer battery
2
4
1
3
5
6
7
8
9
11
12
10

4
Music
This unit can use a micro SD card (not included) for extra storage of files. Cards up to
64GB are supported
Playing your music
Once you go to the music mode you can play songs from the device itself (local folder)
or from your inserted micro SD card (card folder).
When you have chosen the song you want to play, press to Play/Pause.
To control the volume you press the + or - button, to increase/decrease the volume.
Hearing protection: a hearing warning will appear on the screen when the volume
reaches the 85dB level (safety regulation). To exceed this level press the + button.
Now you can increase the volume to the maximum level
To play the next song, press the button, hold this button to fast forward.
To play the previous song, press the button, hold this button to fast backward.
You can also set you preferred equalizer mode. You do this by pressing the M button
while playing a song and then select equalizer, the same goes for repeat.
Video
Select the video mode.
You can play videos from the device itself (local folder) or from your inserted micro
SD card (card folder).
When you have chosen the video you want to play you press to Play/Pause.
To control the volume you press the + or - button, to increase/decrease the volume.
To put a video on repeat play, you need to press the M button while on pause and
choose the repeat option.
The video format readable by this player is AMV. See below how to convert a video
file into AMV. We put a video converter software into the memory of your player.
See below how to work with it.

5
Convert Video files into AVI/AMV
This tool can be used to transform those video files into AMV/AVI format files on the
computer before upload them to your player. Recommended use AMV/AVI for avoids
video codec issues on your computer.
▪To install this video convert tool to your computer, open a folder named
“UTILITIES > Video Conversion Software” which stored in your player’s internal
memory. (Download it onto your computer for copy and installation)
Recording mode
When you want to make a recording of your own voice, you need to go to the Record
mode. In record mode you can choose if you want to record in
512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps
To make a recording you have to do the following steps:
1. Press the button once to begin recording. Press it again to pause recording.
2. Save recordings: press when paused to save.
3. Press to go back to main menu
Recording list
To listen to a recording you made, you have to go to the recording list Mode. Here
you can find the recordings you made with the device in WAV format.
To play a recording you press the button.
To control the volume you press the + or - button, to increase/decrease the volume.
To go to the next recording you press the button, hold the button to fast
forward and go to the previous recording if you press the button, hold the
button to fast backward.
If you want to go back to the main menu press the button
Pictures
You can use the following picture formats: JPEG, BMP, GIF
1. Local folder, it will search through the files of the device itself
2. Card Folder, it will search through the field on you micro SD card (if inserted)
When looking at the picture, you can press the M button, to get more options.
1. Brightness
2. Backlight timer
3. Slideshow settings(when you finish to set up and return to play, need to press the
button to start)
4. Delete picture
5. Create playlist

6
Ebook
The device supports the following text files: TXT
Go to the Ebook mode you can select the local folder or card folder. Search in the
local or card folder the text file you want to read and press the button to play.
Setting
Go to the settings mode and you find the following options:
Language/Language
Display settings
Sleep timer
Power Off Timer
Information
Format device
Factory settings
Language/Language
To set the preferred OSD language. Scroll with the - or + button and select with the
button
Display settings
To set the Brightness and Backlight timer
Sleep timer
Set the sleep timer: If you set the sleep timer at 5 minutes, it will auto shut off after 5
minutes, regardless of what you are doing on device.
Power Off Timer
If you set the power off timer at 5 minutes, it will go power off if there is action for
5 minutes on device.
Information
Player information, displays the current firmware version and the disk space, both
internal memory and SD card.
Format device
It will format all the files in the device storage.
Factory settings
It restores the device back to the factory settings.

7
WARNING: When participating in the traffic listening to a personal
music player can make the listener less aware of potential dangers
such as approaching cars.
WARNING: To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods.
Guarantee
Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that
in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact
your local dealer.
Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco
directly.
Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in
any way, the warranty expires.
This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all
warranty obligations of the manufacturer will be voided.
Disclaimer
Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore
some of the instruction, specifications and pictures in this documentation may differ
slightly from your particular situation. All items described in this guide for illustration
purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or
entitlements may be obtained from the description made in this manual.
Disposal of the Old Device
This symbol indicates that the relevant electrical product or
battery should not be disposed of as general household waste
in Europe. To ensure the correct waste treatment of the
product and battery, please dispose them in accordance to
any applicable local laws of requirement for disposal of
electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to
conserve natural resources and improve standards of
environmental protection in treatment and disposal of
electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive).

8
CE Marking
Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands,
declares that this product is in compliance with the essential EU directive
requirements.
The declaration of conformity may be consulted via [e-mail]
Service
For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com
Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

9
Nederlands
Xemio-560
1. In-/uitschakelen
2. Oortelefoonuitgang
3. MicroUSB-aansluiting
4. Menu
5. Terug/Terugkeren naar het hoofdmenu
6. Vol+/Omhoog scrollen
7. Vol-/Omlaag scrollen
8. Vorige en snel achteruit spoelen
9. Volgende en snel vooruit spoelen
10. Afspelen/Pauze/Aan-Uit/Openen
11. Vergrendelen/Ontgrendelen
12. Micro-SD-kaartsleuf
Technische specificaties
Scherm
1,8 inch 128 × 160 TFT LCD-scherm
Geheugenstick
8 GB
Formaat digitale spraakopname
WAV
Audio afspelen
MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP
Video afspelen
AMV
Fotoformaat
JPG, BMP en GIF
Micro-SD-kaart
Max. 64 GB
Accu
Oplaadbare Li-polymeeraccu 180 mAh
2
4
1
3
5
6
7
8
9
11
12
10

10
Muziek
Dit apparaat kan een micro-SD-kaart (niet inbegrepen) gebruiken voor extra opslag
van bestanden. Kaarten tot 64 GB worden ondersteund
Uw muziek afspelen
Zodra u naar de muziekmodus gaat, kunt u nummers afspelen vanaf het apparaat zelf
(lokale map) of vanaf uw geplaatste micro SD-kaart (kaartmap).
Wanneer u het nummer hebt gekozen dat u wilt afspelen, druk dan op om af te
spelen/pauzeren.
Voor het regelen van het volume drukt u op de toets + of -, om het volume te
verhogen/verlagen.
Gehoorbescherming: een gehoorwaarschuwing verschijnt op het scherm wanneer
het volume het 85 dB-niveau bereikt (veiligheidsregeling). Druk op de toets + om
dit niveau te overschrijden. Nu kunt u het volume verhogen tot het maximale
niveau
Druk op de toets om het volgende nummer af te spelen, houd deze toets
ingedrukt om snel vooruit te spoelen.
Druk op de toets om het vorige nummer af te spelen, houd deze toets
ingedrukt om snel achteruit te spoelen.
U kunt ook uw gewenste equalizermodus instellen. U kunt dit doen door tijdens het
afspelen van een nummer op de toets M te drukken en vervolgens de equalizer te
selecteren. Hetzelfde geldt voor herhalen.
Video
Selecteer de videomodus.
U kunt video's afspelen vanaf het apparaat zelf (lokale map) of vanaf uw geplaatste
micro SD-kaart (kaartmap).
Wanneer u de video hebt gekozen die u wilt afspelen, druk dan op om af te
spelen/pauzeren.
Voor het regelen van het volume drukt u op de toets + of -, om het volume te
verhogen/verlagen.

11
Om een video herhaaldelijk af te spelen, dient u tijdens het pauzeren op de toets M
te drukken en de herhaaloptie kiezen.
AMV is het videoformaat dat door deze speler kan worden gelezen. Zie hieronder
hoe u een videobestand converteert naar AMV. We hebben videoconversiesoftware
in het geheugen van uw speler geplaatst. Bekijk hieronder hoe het werkt.
Videobestanden converteren naar AVI/AMV
Deze tool kan worden gebruikt om die videobestanden op de computer om te zetten
in bestanden van het AMV/AVI-formaat voordat ze naar uw speler worden geüpload.
Aanbevolen is het gebruik van AMV/AVI om videocodec-problemen op uw computer
te voorkomen.
▪Om deze videoconversietool op uw computer te installeren, opent u een map met
de naam “UTILITIES (GEREEDSCHAP) > Video Conversion Software
(Videoconversiesoftware)” die is opgeslagen in het interne geheugen van uw
speler. (Download het naar uw computer om het te kopiëren en te installeren)
Opnamemodus
Als u een opname van uw eigen stem wilt maken, dan dient u naar de opnamemodus
te gaan. In de opnamemodus kunt u kiezen of u wilt opnemen in
512 kbps/768 kbps/1024 kbps/1536 kbps
Voor het maken van een opname dient u de volgende stappen uit te voeren:
1. Druk eenmaal op de toets om de opname te starten. Druk nogmaals om de
opname te pauzeren.
2. Opnames opslaan: druk op wanneer gepauzeerd om op te slaan.
3. Druk op om naar het hoofdmenu terug te keren
Opnamelijst
Voor het luisteren naar een opname die u hebt gemaakt, dient u naar de modus
opnamelijst te gaan. Hier kunt u de opnames vinden die u met het apparaat hebt
gemaakt in WAV-formaat.
Druk op de toets om een opname af te spelen.
Voor het regelen van het volume drukt u op de toets + of -, om het volume te
verhogen/verlagen.
Om naar de volgende opname te gaan, druk op de toets , houd de toets
ingedrukt om snel vooruit te spoelen en druk op de toets om naar de
volgende opname te gaan, houd de toets ingedrukt om snel terug te spoelen.
Druk op de toets als u terug wilt naar het hoofdmenu

12
Afbeeldingen
U kunt de volgende afbeeldingsformaten gebruiken: JPEG, BMP, GIF
1. Lokale map, het zal de bestanden van het apparaat zelf doorzoeken
2. Kaartmap, het zal in het veld op uw micro SD-kaart zoeken (indien geplaatst)
Als u naar de foto kijkt, kunt u op de toets M drukken om meer opties te krijgen.
1. Brightness (Helderheid)
2. Backlight timer (Timer achtergrondverlichting)
3. Slideshow settings (Instellingen voor diavoorstelling) (wanneer u klaar bent met
instellen en terugkeert om af te spelen, moet u op de toets drukken om te
starten)
4. Delete picture (Afbeelding verwijderen)
5. Create playlist (Afspeellijst maken)
E-book
Het apparaat ondersteunt de volgende tekstbestanden: TXT
Ga naar de modus Ebook, hier kunt u de lokale map of kaartmap selecteren. Zoek in
de lokale map of kaartmap het tekstbestand dat u wilt lezen en druk op de toets
om af te spelen.
Instelling
Ga naar de instellingenmodus en u vindt de volgende opties:
Language/Language (Taal/Taal)
Display settings (Scherminstellingen)
Sleep timer (Slaaptimer)
Power Off Timer (Uitschakeltimer)
Information (Informatie)
Format device (Apparaat formatteren)
Factory settings (Fabrieksinstellingen)
Language/Language (Taal/Taal)
Om de gewenste OSD-taal in te stellen. Scroll met de toets - of + en selecteer met de
toets
Display settings (Scherminstellingen)
Om de timer voor helderheid en achtergrondverlichting in te stellen
Sleep timer (Slaaptimer)
De sleeptimer instellen: Als u de slaaptimer instelt op 5 minuten, gaat deze na
5 minuten automatisch uit, ongeacht wat u op het apparaat doet.

13
Power Off Timer (Uitschakeltimer)
Als u de uitschakeltimer instelt op 5 minuten, gaat deze uit als er gedurende
5 minuten op het apparaat actie is.
Information (Informatie)
Spelerinformatie, toont de huidige firmwareversie en de schijfruimte, zowel intern
geheugen als SD-kaart.
Format device (Apparaat formatteren)
Het zal alle bestanden in de apparaatopslag formatteren.
Factory settings (Fabrieksinstellingen)
Het zet het apparaat terug naar de fabrieksinstellingen.
Waarschuwing: Wanneer u zich op de straat bevindt, kan het gebruik
van een persoonlijke muziekspeler de luisteraar afleiden van de
potentiële gevaren, zoals naderende auto's.
Waarschuwing: Luister niet langdurig naar geluid met een hoog
volume om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.
Garantie
Lenco verleent service en garantie in overeenstemming met de Europese wetgeving,
wat betekent dat u bij reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact
dient op te nemen met uw lokale dealer.
Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om te repareren producten direct naar
Lenco te sturen.
Belangrijke opmerking: Als dit apparaat op enigerlei wijze wordt geopend door de
gebruiker of een niet-officieel servicecentrum, komt de garantie te vervallen.
Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval professioneel
gebruik, komen alle garantieverplichtingen van de fabrikant te vervallen.

14
Disclaimer
Er worden regelmatig updates voor de firmware en/of hardwarecomponenten
uitgegeven. Daarom kunnen sommige instructies, specificaties en afbeeldingen in
deze documentatie enigszins afwijken van uw specifieke situatie. Alle items
beschreven in deze handleiding, zijn alleen bestemd ter illustratie en zijn mogelijk
niet van toepassing op een bepaalde situatie. Aan de beschrijving in deze handleiding
kunnen geen wettelijke rechten of aanspraken worden ontleend.
Het oude apparaat afdanken
Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product
of de batterij in Europa niet als algemeen huishoudelijk afval
mag worden afgevoerd. Om ervoor te zorgen dat het product
en de batterij op de juiste manier worden verwerkt, dient u
deze af te danken in overeenstemming met de toepasselijke
lokale wetgeving met betrekking tot de verwijdering van
elektrische apparatuur of batterijen. U helpt hierdoor
natuurlijke hulpbronnen te behouden en de normen voor
milieubescherming bij de behandeling en verwijdering van
elektrisch afval te verbeteren (richtlijn afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur).
CE-markering
Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, verklaart
hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten van
EU-richtlijnen.
De verklaring van conformiteit is te vinden op [e-mail]
Service
Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuningwww.lenco.com
Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

15
Deutsch
Xemio-560
1. Ein-/Ausschalter
2. Ohrhöreranschluss
3. Micro-USB-Anschluss
4. Menü
5. Zurück/Rückkehr zum Hauptmenü
6. Lauter/Aufwärtsnavigation
7. Leiser/Abwärtsnavigation
8. Vorheriges/Schnellrücklauf
9. Nächstes/Schnellvorlauf
10. Wiedergabe/Pause/Ein/Aus/Eingabe
11. Halten/Freigabe
12. microSD-Kartenschlitz
Technische Daten
Bildschirm
1,8-Zoll-TFT-LCD-Display, 128 × 160
Flash-Speicher
8 GB
Digitales Sprachaufnahmeformat
WAV
Audiowiedergabe
MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP
Videowiedergabe
AMV
Fotoformat
JPG, BMP und GIF
microSD-Karte
Max. 64 GB
Akku
Lithium-Polymer-Akku, 180 mAh
2
4
1
3
5
6
7
8
9
11
12
10

16
Musik
Dieses Gerät kann für zusätzlichen Dateispeicher eine microSD-Karte (nicht im
Lieferumfang enthalten) nutzen. Es werden Karten bis 64 GB unterstützt.
Ihre Musik wiedergeben
Sobald Sie den Musikmodus aufrufen, können Sie Lieder vom Gerät selbst (lokaler
Ordner) oder von Ihrer eingesteckten microSD-Karten (Kartenordner) wiedergeben.
Wenn Sie das Lied gewählt haben, das Sie wiedergeben möchten, drücken Sie zum
Wiedergeben/Anhalten .
Steuern Sie die Lautstärke, indem Sie zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke die
Taste + oder - drücken.
Hörschutz: Wenn die Lautstärke 85 dB (Sicherheitsrichtlinie) erreicht, wird eine
Gehörwarnung angezeigt. Drücken Sie zum Überschreiten dieser Stufe die Taste +.
Nun können Sie die Lautstärke bis zum Maximum erhöhen.
Zur Wiedergabe des nächsten Liedes drücken Sie die Taste . Zum Aktivieren
des Schnellvorlaufs halten Sie die Taste gedrückt.
Zur Wiedergabe des vorherigen Liedes drücken Sie die Taste . Zum Aktivieren
des Schnellrücklaufs halten Sie die Taste gedrückt.
Sie können auch Ihren bevorzugten Equalizer-Modus einstellen. Drücken Sie dazu
während der Wiedergabe eines Liedes die M-Taste und wählen Sie den Equalizer.
Dies gilt auch für die Wiederholungsfunktion.
Video
Wählen Sie den Videomodus.
Sie können Videos vom Gerät selbst (lokaler Ordner) oder von Ihrer eingesteckten
microSD-Karte (Kartenordner) wiedergeben.
Wenn Sie das Video gewählt haben, das Sie wiedergeben möchten, drücken Sie zum
Wiedergeben/Anhalten .
Steuern Sie die Lautstärke, indem Sie zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke die
Taste + oder - drücken.

17
Sie können ein Video wiederholt wiedergeben, indem Sie während der
Wiedergabeunterbrechung die M-Taste drücken und eine Wiederholungsoption
wählen.
Dieser Player kann das Videoformat AMV lesen. Nachstehend erfahren Sie, wie Sie
eine Videodatei in AMV umwandeln. Wir legen eine Videowandler-Software auf dem
Speicher Ihres Players ab. Nachstehend finden Sie detaillierte Anweisungen.
Videodateien in das Format AVI/AMV umwandeln
Mit diesem Tool können Sie am Computer Videodateien in AMV-/AVI-Dateien
umwandeln, bevor Sie sie auf Ihren Player laden. Sie sollten AMV/AVI verwenden,
damit keine Videocodec-Probleme an Ihrem Computer auftreten.
▪Installieren Sie das Videowandler-Tool auf Ihrem Computer, indem Sie den Ordner
namens „UTILITIES“ > „Video Conversion Software“ (Hilfsmittel >
Videokonvertierungssoftware) auf dem internen Speicher Ihres Players öffnen.
(Laden Sie das Tool für eine Kopie und zur Installation auf Ihren Computer
herunter.)
Aufnahmemodus
Wenn Sie Ihre eigene Stimme aufnehmen möchten, müssen Sie den Record mode
(Aufnahmemodus) aufrufen. Im Aufnahmemodus können Sie wählen, ob Sie bei
512 kb/s768 kb/s1024 kb/s1536 kb/s aufnehmen möchten
Befolgen Sie zur Aufnahme die folgenden Schritte:
1. Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Taste . Drücken Sie die Taste zum
Anhalten der Aufnahme erneut.
2. Aufnahmen speichern: Drücken Sie zum Speichern , wenn die Aufnahme
angehalten ist.
3. Drücken Sie zum Zurückkehren zum Hauptmenü .
Aufnahmeliste
Sie können eine erstellte Aufnahme anhören, indem Sie den Modus Aufnahmeliste
aufrufen. Hier können Sie die von Ihnen mit dem Gerät im WAV-Format erstellten
Aufnahmen finden.
Drücken Sie zur Wiedergabe einer Aufnahme die Taste .
Steuern Sie die Lautstärke, indem Sie zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke die
Taste + oder - drücken.
Durch Drücken der Taste rufen Sie die nächste Aufnahme auf, durch
Gedrückthalten aktivieren Sie den Schnellvorlauf. Durch Drücken der Taste
rufen Sie die vorherige Aufnahme auf, durch Gedrückthalten aktivieren Sie den
Schnellrücklauf.

18
Wenn Sie zum Hauptmenü zurückkehren möchten, drücken Sie die Taste .
Bilder
Sie können die folgenden Bildformate verwenden: JPEG, BMP, GIF
1. Lokaler Ordner, durchsucht die Dateien auf dem Gerät selbst
2. Kartenordner, durchsucht Dateien auf Ihrer microSD-Karte (falls eingesteckt)
Wenn Sie das Bild betrachten, können Sie zur Anzeige weiterer Optionen die
M-Taste drücken.
1. Brightness (Helligkeit)
2. Backlight timer (Hintergrundbeleuchtungstimer)
3. Slideshow settings (Diaschau-Einstellungen) (wenn Sie mit den Einstellungen
fertig sind und zur Wiedergabe zurückkehren möchten, müssen Sie zum Starten
die Taste drücken)
4. Delete picture (Bild löschen)
5. Create playlist (Wiedergabeliste erstellen)
Ebook
Das Gerät unterstützt die folgenden Textdateien: TXT
Rufen Sie den Modus Ebook auf und Sie können den lokalen Ordner oder den
Kartenordner wählen. Suchen Sie im lokalen oder Kartenordner nach der Textdatei,
die Sie lesen möchten, und drücken Sie zur Wiedergabe die Taste .
Einstellungen
Rufen Sie den Modus Einstellungen auf und Sie sehen die folgenden Optionen:
Language/Language (Sprache/Sprache)
Display settings (Anzeigeeinstellungen)
Sleep Timer (Einschlafautomatik)
Power Off Timer (Abschalttimer)
Information
Format device (Gerät formatieren)
Factory settings (Werkseinstellungen)
Language/Language (Sprache/Sprache)
So stellen Sie die bevorzugte OSD-Sprache ein. Blättern Sie mit der Taste - oder + und
treffen Sie mit der Taste Ihre Auswahl
Display settings (Anzeigeeinstellungen)
Helligkeit und Hintergrundbeleuchtungstimer einstellen

19
Sleep Timer (Einschlafautomatik)
Schlaftimer einstellen: Wenn Sie den Schlaftimer auf 5 Minuten einstellen, schaltet
sich das Gerät unabhängig davon, was Sie am Gerät tun, nach 5 Minuten automatisch
ab.
Power Off Timer (Abschalttimer)
Wenn Sie den Abschalttimer auf 5 Minuten einstellen, schaltet sich das Gerät aus,
wenn am Gerät 5 Minuten lang keine Aktion erfolgt.
Information
Player-Informationen, zeigt die aktuelle Firmware-Version und den
Datenträgerspeicher, sowohl den internen Speicher als auch die SD-Karte.
Format device (Gerät formatieren)
Formatiert alle Dateien im Gerätespeicher.
Factory settings (Werkseinstellungen)
Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.
WARNUNG: Bei der Teilnahme am Straßenverkehr kann das Hören
von Musik über ein Musikgerät von möglichen Gefahren, wie sich
annähernden Fahrzeugen, ablenken.
WARNUNG: Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen
Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen.
Garantie
Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen
Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der
Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu
schicken.
Wichtiger Hinweis: Wenn dieses Gerät aus welchem Grund auch immer durch ein
nicht offizielles Servicezentrum geöffnet oder durch dieses Servicezentrum darauf
zugegriffen wurde, erlischt die Garantie.

20
Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für
professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens
des Herstellers.
Haftungsausschluss
Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden
regelmäßig durchgeführt. Aus diesem Grund können einige der Anweisungen,
Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von dem Ihnen
vorliegenden Gerät geringfügig abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen
Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation
möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung
können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht
werden.
Entsorgung des Altgeräts
Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder
dessen Akku/Batterie in Europa nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße
Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku/Batterie zu
gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen
anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Elektrogeräten und Akkus/Batterien entsorgt werden.
Dadurch helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und
Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von
Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung
Elektrischer und Elektronischer Altgeräte).
CE-Kennzeichen
Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The
Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der
EU-Richtlinie entspricht.
Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden:
[e-mail]
Service
Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere
Homepage www.lenco.com
Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.