Levenhuk Ermenrich NetGeeks NL70 User manual

Ermenrich NetGeeks NL70
Cable Length Tester
EN User Manual
BG 
CZ 
DE 
ES 
HU 
IT 
PL 
PT 
RU 
TR 






www.levenhuk.com


2
EN BG CZ DE ES
Transmitter Предавател Vysílač Sender Transmisor
     
     
RJ45 MAIN  RJ45 MAIN RJ45 MAIN RJ45 MAIN RJ45 MAIN
     
5    

     
RJ45 SCAN   RJ45 SCAN  RJ45 SCAN RJ45 SCAN  RJ45 SCAN
OK  OK OK OK OK
     
     
HU IT PL PT RU TR
Adóegység Trasmettitore Nadajnik Transmissor Передатчик Verici
      
      
RJ45 MAIN  RJ45 MAIN RJ45 MAIN RJ45 MAIN RJ45 MAIN RJ45 MAIN 

     
 
5
  
     
      

RJ45 SCAN   RJ45 SCAN  RJ45 SCAN  RJ45 SCAN  RJ45 SCAN RJ45 SCAN 

OK OK OK OK OK OK
      
  
    

5

 
 



3
EN BG CZ DE ES
Receiver Приемник Přijímač Empfänger Receptor
1    
2    
3
     

4    
5 
   
6
     

7    
8    
9 SET  SET  SET SET  SET
10 
    
  
11     
HU IT PL PT RU TR
Vevőegység Ricevitore Odbiornik Recetor Приемник Alıcı
1     
2     
3 
        
4     
5
    
 
6
          
7 
    
8 
   
 
9 SET  SET  SET  SET  SET SET
10 





      
11      



5








4
EN BG CZ DE ES
Remote unit Дистанционно устройство Vzdálená jednotka Ferneinheit Unidad remota
     
     
     
HU IT PL PT RU TR
Távirányító egység Unità remota Jednostka zdalna Unidade remota Дистанционный
модуль Uzak ünite
      
      
      




5
EN Ermenrich NetGeeks NL70 Cable Length Tester
The kit includes: 

Charging the device


Getting started
Transmitter

Receiver

Wire mapping


• RJ45 MAIN  RJ45 SCAN 
• RJ45 MAIN 




Mapping OK 
Start 

Normal Short
Open Open: pin 4 and/or pin 5 is open 
Cross Split
Many faults in the cable Cable disconnected or not connected well
Cable length measurement

 Keep away from children. 


6
Calibration
RJ45 MAIN 
Length  OK 
Calibration OK 
! For more precise results, it is recommended to calibrate the device on a cable with a known length from the same manufacturer.
Usage
Length
Load data OK 

LengthCable length OK 

Normal (coaxial cable) Short (telephone cable)
! If the results for each pin dier noticeably, consider the result for pin 3 to be the reference value for the network cable length (the pin 4 result for a telephone cable and the pin 2 result for a coaxial cable respectively).
Network connection test

 RJ45 MAIN 
Mapping Start 

Network connection is correct Breakage on pins 1, 2
PoE test

PoE
 Start 

Ping test
 
Ping
 Congure  

Ping Start 
Port Flash function

Flash Port


7
Cable tracing

RJ45 SCAN Scan 

! Select the "PoE switch" mode if you want to trace the cable that is connected to the PoE source equipment or if you want to trace an electric cable.
 SET


! Scan modes on the transmitter and receiver must match for correct operation.
 


NCV (non-contact voltage detection) function
 SET


History record
 Data upload
Specications
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  

 


Care and maintenance






Battery safety instructions






Levenhuk International Warranty
5-year
six months 

levenhuk.com/warranty


8
BG Тестер за дължина на кабели Ermenrich NetGeeks NL70
Комплектът включва: 

Зареждане на устройството



Да започнем
Предавател

Приемник


Картографиране на проводниците


• RJ45 MAIN  RJ45 SCAN 
• RJ45 MAIN 





 Mapping  OK 
 Start 

Нормално Късо съединение
Прекъсване Прекъсване: щифт 4 и/или щифт 5 са прекъснати

Кръстосване Разделяне
Много неизправности в кабела Прекъснат или недобре свързан кабел

Да се съхранява далеч от деца. 

9
Измерване на дължината на кабели

Калибриране
RJ45 MAIN 
Length  OK 
 Calibration
 OK 
! За по-точни резултати се препоръчва калибриране на уреда с кабел с известна дължина от същия производител.
Употреба

Length Load data 
 OK 

Length  Cable length  OK


Нормално (коаксиален кабел) Късо съединение (телефонен кабел)
! Ако резултатите за щифтовете се различават значително, приемете резултата за щифт 3 като референтна стойност за дължината на мрежовия кабел (съответно резултат за щифт 4 за телефонен кабел и резултат за щифт 2 за коаксиален кабел).
Проверка на мрежовата връзка

RJ45 MAIN 
 Mapping Start


Мрежовата връзка е нормална Прекъсване на щифтове 1, 2
PoE тест


 PoE
 Start 

Ping тест
 

 Ping Congure 


Ping Start 


10

Функция за флаш на порт (Port Flash)


 Flash Port

Проследяване на кабели

 RJ45 SCAN  Scan 

! Ако искате да проследите кабела, който е свързан към част от оборудването с източник на PoE, или ако искате да проследите електрически кабел, изберете режима "PoE switch".
 SET



! За правилната работа режимите на сканиране на предавателя и приемника трябва да съвпадат.




Функция за NCV (безконтактно регистриране на напрежение)
SET



Хронологичен запис
 Data upload 
Спецификации
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
  

 




11
Грижи и поддръжка








Инструкции за безопасност на батериите








Международна гаранция от Levenhuk
5-годишна
2 години 



bg.levenhuk.com/garantsiya



12
CZ Tester délky kabelů Ermenrich NetGeeks NL70
Sada obsahuje:

Nabíjení zařízení


Začínáme
Vysílač

Přijímač

Mapování vodičů


• RJ45 MAIN  RJ45 SCAN
• RJ45 MAIN 




 Mapping OK 
 Start 

Normální Zkratovaný
Rozpojený  Rozpojený: pin 4 a/nebo pin 5 je rozpojen

Křížený Rozdělený
Mnoho závad na kabelu Kabel je odpojen nebo není dobře připojen
Uchovávejte mimo dosah dětí. 


13
Měření délky kabelu

Kalibrace
RJ45 MAIN 
Length OK 
 Calibration OK 
! Pro přesnější výsledky se doporučuje přístroj kalibrovat na kabelu se známou délkou od stejného výrobce.
Použití
Length
Load data
 OK 
Length Cable length  OK 


Normální (koaxiální kabel) Zkratovaný (telefonní kabel)
! Pokud se výsledky pro jednotlivé piny výrazně liší, považujte výsledek pro pin 3 za referenční hodnotu pro délku síťového kabelu (výsledek pro pin 4 pro telefonní kabel, resp. výsledek pro pin 2 pro koaxiální kabel).
Test síťového připojení

RJ45 MAIN  Mapping
 Start 

Síťové připojení je správné Přerušení na pinech 1, 2
Test PoE


 PoE Start 

Test Ping


 Ping Congure 

Ping Start 

14

Funkce Port Flash

 Flash Port


Trasování kabelů
 RJ45
SCAN  Scan

! Vyberte režim "PoE switch" (Přepínač PoE), pokud chcete trasovat kabel, který je připojen ke zdrojovému zařízení PoE, nebo pokud chcete trasovat elektrický kabel.
 SET



! Režimy skenování na vysílači a přijímači se musí pro správnou funkci shodovat.



Funkce NCV (bezkontaktní detekce napětí)
 SET


Záznam historie
Data upload
Technické údaje
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 h h

 



15
Péče a údržba







Bezpečnostní pokyny týkající se baterií







Mezinárodní záruka Levenhuk
5letá
2 let


cz.levenhuk.com/zaruka



16
DE Ermenrich NetGeeks NP60 Optischer Kabelverfolger
Das Set enthält: 

Laden des Geräts



Erste Schritte
Sender

Empfänger


Kabelbelegung


• RJ45 MAIN  RJ45 SCAN
• RJ45 MAIN 





 MappingOK
 Start

Normal Kurz
Oen Oen: Pin 4 und/oder Pin 5 sind oen
Gekreuzt Geteilt 
Viele Fehler im Kabel Kabel getrennt oder nicht richtig angeschlossen
Halten Sie es
von Kindern fern. 

17
Kabellängenmessung

Kalibrierung
RJ45 MAIN 
Length
OK Calibration
 OK 
! Um präzisere Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, das Gerät mit einem Kabel mit bekannter Länge vom selben Hersteller zu kalibrieren.
Verwendung

LengthLoad data
OK 

Length Cable length OK


Normal (Koaxialkabel) Kurz (Telefonkabel)
! Wenn die Ergebnisse für die einzelnen Pins deutlich voneinander abweichen, betrachten Sie das Ergebnis für Pin 3 als Referenzwert für die Länge des Netzwerkkabels (das Ergebnis für Pin 4 für ein Telefonkabel bzw. das Ergebnis für Pin 2 für ein
Koaxialkabel).
Test der Netzwerkverbindung

RJ45 MAIN 
 MappingStart

Die Netzwerkverbindung ist korrekt Unterbrechung an den Pins 1, 2
PoE-Test


 PoE Start 


Ping-Test


 Ping Congure 


Ping Start 

18

Port-Flash-Funktion


 Flash Port

Kabelverfolgung

RJ45 SCAN  Scan

! Wählen Sie den Modus "PoE-Switch", wenn Sie das Kabel aufspüren möchten, das an ein PoE-Quellengerät angeschlossen ist, oder wenn Sie ein Stromkabel aufspüren möchten.
 SET



! Die Scan-Modi auf dem Sender und dem Empfänger müssen übereinstimmen, um korrekt zu funktionieren.




NCV-Funktion (berührungslose Spannungserkennung)
 SET



Verlaufsdaten
Data upload
Technische Daten
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
  

 




19
Pege und Wartung








Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien







Levenhuk internationale Garantie
5-jährige
2 Jahren



de.levenhuk.com/garantie



20
ES Comprobador de longitud de cables Ermenrich NetGeeks NL70
El kit incluye: 

Carga del dispositivo


Primeros pasos
Transmisor

Receptor


Mapa de cableado


• RJ45 MAIN  RJ45 SCAN
• RJ45 MAIN 





 Mapping OK 
 Start 

Normal Cortocircuito
Circuito abierto Circuito abierto: el pin 4 o pin 5 está abierto

Par cruzado Par dividido 
Muchas anomalías en el cable Cable desconectado o mal conectado
. Mantener fuera del alcance
de los niños.