Levenhuk ERMENRICH ZING ST30 User manual

Ermenrich Zing ST30
Socket Tester
EN User Manual
BG Ръководство за потребителя
CZ Návod k použití
DE Bedienungsanleitung
ES Guía del usuario
HU Használati útmutató
IT Guida all’utilizzo
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do usuário
RU Инструкция по эксплуатации
TR Kullanım kılavuzu
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612,
USA, [phone], [e-mail]
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, [phone], [email protected]
Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.
© 2006–2023 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
www.levenhuk.com
20230322

2
EN BG CZ DE ES HU
1European standard
plug Щепсел по европейски стандарт Evropská standardní zástrčka Europäischer Standardstecker Enchufe estándar europeo
Európai szabványos
csatlakozó
2LED indicator lights Светодиодни
индикатори LED kontrolka indikátoru LED- Anzeigeleuchten Indicadores LED LED jelzőlámpák
IT PL PT RU TR
1Spina europea
standard Standardowa wtyczka europejska Ficha padrão europeu Евровилка Avrupa standart ş
2Indicatori a LED Wskaźniki LED Indicadores
luminosos LED Светодиодные индикаторы LED gösterge ışıkları
1
2
OK
SOCKET TESTER
230V
NO EARTH NO NEUTRALLIVE/NEUTRAL
REVERSE
LIVE/EARTH
REVERSE
NEON ON
NEON OFF
50Hz
<1.5WCAT Ⅲ

3
EN Ermenrich Zing ST30 Socket Tester
Using
• Check that the device is clean as well as free of dust, grease, and moisture. Examine all of the socket leads for damage. Test the device on a
properly functioning socket before using it for the rst time.
• Insert the device into a power socket. Compare the LED indicator lights to the LED data table below. Pull the device out of the socket.
• If any errors are found, the wiring must be tested.
Note!
This device does not detect a connection to earth.
LED decryption table
№Wiring condition LED display
1CORRECT
2LIVE/NEUTRAL REVERSE
3LIVE/EARTH REVERSE
4NO EARTH
5NO NEUTRAL
6NO LIVE
LED is on
LED is o
Specications
Operating voltage range 230V AC
Operating frequency 50Hz
Plug EU standard
Power consumption < 1.5W
Overvoltage category Cat. Ⅲ/300 V
Pollution degree 2
Operating temperature range 0… +40°C (32… 104°F)
Power supply AC
The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specications without prior notice.
Care and maintenance
Make sure that the device plugs match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not expose the device to rain or wet conditions. Use
the device only within the permitted range. Do not use the device if it is not working properly. Please note that the parameters of the power
supply must comply with the technical characteristics of the device. Do not try to disassemble the device on your own for any reason. For
repairs and cleaning of any kind, please contact your local specialized service center. Protect the device from sudden impact and excessive
mechanical force. Store the device in a dry cool place. Only use accessories and spare parts for this device that comply with the technical
specications. Never attempt to operate a damaged device or a device with damaged electrical parts! If a part of the device or battery is
swallowed, seek medical attention immediately. Keep away from children.
Levenhuk International Lifetime Warranty
All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars, and other optical products, except for their accessories, carry a lifetime warranty
against defects in materials and workmanship. A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk
accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles
you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk oce is located if all the warranty conditions
are met.
For further details, please visit: www.levenhuk.com/warranty
If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.

4
BG Тестер за захранващи контакти Ermenrich Zing ST30
Употреба
• Проверете дали уредът е чист и дали по него няма прах, мазнини и влага. Проверете всички изводи на контакта за повреди. Преди
да използвате уреда за първи път, го изпробвайте в нормално функциониращ контакт.
• Вкарайте уреда в захранващ контакт. Сравнете светодиодните индикатори с долната таблица с данни за светодиодите. Издърпайте
уреда от контакта.
• Ако бъдат установени грешки, трябва да се проверят кабелните връзки.
Забележка!
Този уред не открива връзка към “земя”.
Таблица за дешифриране на светодиодите
№ Състояние на кабелните връзки Светодиоден дисплей
1ПРАВИЛНО
2РАЗМЕНЕНИ ФАЗА/НЕУТРАЛА
3РАЗМЕНЕНИ ФАЗА/“ЗЕМЯ”
4ЛИПСВА “ЗЕМЯ”
5ЛИПСВА “НЕУТРАЛЕН ПРОВОДНИК”
6БЕЗ НАПРЕЖЕНИЕ
Светодиодът свети
Светодиодът не свети
Спецификации
Работен диапазон за напрежение 230 V AC
Работна честота 50 Hz
Щепсел стандарт на ЕС
Потребление на енергия < 1,5 W
Категория по пренапрежение Кат. Ⅲ/300 V
Степен на замърсяване 2
Диапазон на работната температура 0… +40 °C
Захранване променливо напрежение
Производителят си запазва правото да прави промени на гамата продукти и спецификациите им без предварително уведомление.
Грижи и поддръжка
Уверете се, че щепселите на устройството съответстват на захранващия контакт. Никога не модифицирайте щепсела по никакъв
начин. Не излагайте устройството на дъжд или на влажни условия. Използвайте уреда само в допустимия диапазон. Не използвайте
уреда, ако не работи нормално. Моля, имайте предвид, че параметрите на захранването трябва да бъдат съобразени с техническите
характеристики на уреда. Не се опитвайте да разглобявате устройството сами по никаква причина. За ремонти и почистване, моля,
обръщайте се към местния специализиран сервизен център. Предпазвайте устройството от внезапни удари и прекомерна механична
сила. Съхранявайте устройството на сухо и хладно място. Използвайте само принадлежности и резервни части за устройството,
които отговарят на техническите спецификации. Никога не правете опит да използвате повредено устройство или устройство с
повредени електрически части! Ако някоя част от устройството или батерията бъдат погълнати, незабавно потърсете медицинска
помощ. Да се съхранява далеч от деца.
Международна доживотна гаранция от Levenhuk
Всички телескопи, микроскопи, бинокли и други оптични продукти от Levenhuk, с изключение на аксесоарите, имат доживотна
гаранция за дефекти в материалите и изработката. Доживотната гаранция представлява гаранция, валидна за целия живот на
продукта на пазара. За всички аксесоари Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за
период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за
които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката. Задължително условие
за задължението на Levenhuk да ремонтира или замени такъв продукт е той да бъде върнат на Levenhuk заедно с документ за
покупка, който е задоволителен за Levenhuk.
За повече информация посетете нашата уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya
Ако възникнат проблеми с гаранцията или ако се нуждаете от помощ за използването на Вашия продукт, свържете се с местния
представител на Levenhuk.

5
CZ Tester zásuvek Ermenrich Zing ST30
Použití
• Zkontrolujte, zda je zařízení čisté a zda neobsahuje prach, mastnotu a vlhkost. Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny přívodní kabely. Před
prvním použitím zařízení vyzkoušejte na správně fungující zásuvce.
• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky. Porovnejte kontrolky LED s níže uvedenou tabulkou údajů o LED. Odpojte zařízení ze zásuvky.
• Pokud zjistíte nějaké chyby, je třeba provést test zapojení.
Poznámka!
Toto zařízení nedetekuje uzemnění.
Tabulka s přehledem LED kontrolek
č. Stav zapojení LED displej
1SPRÁVNĚ
2POD NAPĚTÍM / NEUTRÁLNÍ ZPĚTNÝ
3POD NAPĚTÍM / UZEMNĚNÍ ZPĚTNÝ
4BEZ ZEMĚ
5BEZ NEUTRÁLU
6BEZ NAPĚTÍ
LED svítí
LED nesvítí
Technické údaje
Rozsah provozního napětí 230 V AC
Provozní frekvence 50 Hz
Zástrčka standard EU
Spotřeba elektrické energie < 1,5 W
Kategorie přepětí Kat. Ⅲ/300 V
Stupeň znečištění 2
Rozsah provozní teploty 0… +40 °C
Napájení AC
Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit sortiment a specikace výrobků.
Péče a údržba
Ujistěte se, že zástrčky zařízení odpovídají zásuvce. Zástrčku za žádných okolností neupravujte. Nevystavujte zařízení dešti nebo vlhku.
Zařízení používejte pouze v povoleném rozsahu. Pokud zařízení nefunguje správně, nepoužívejte jej. Upozorňujeme, že parametry napájecího
zdroje musí odpovídat technickým vlastnostem zařízení. Z žádného důvodu se nepokoušejte přístroj rozebírat. S opravami veškerého druhu
se obracejte na své místní specializované servisní středisko. Přístroj chraňte před prudkými nárazy a nadměrným mechanickým namáháním.
Přístroj ukládejte na suchém, chladném místě. Pro toto zařízení používejte pouze příslušenství a náhradní díly, které splňují technické
specikace. Nikdy se nepokoušejte provozovat poškozené zařízení nebo zařízení s poškozenými elektrickými díly! Pokud dojde k požití části
zařízení nebo baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Uchovávejte mimo dosah dětí.
Mezinárodní doživotní záruka Levenhuk
Na veškeré teleskopy, mikroskopy, triedry a další optické výrobky značky Levenhuk, s výjimkou příslušenství, se poskytuje doživotní
záruka pokrývající vady materiálu a provedení. Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré
příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od
data zakoupení v maloobchodní prodejně. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu
nebo výměnu výrobku značky Levenhuk v libovolné zemi, v níž se nachází pobočka společnosti Levenhuk.
Další informace – navštivte naše webové stránky: www.levenhuk.cz/zaruka
V případě problémů s uplatněním záruky, nebo pokud budete potřebovat pomoc při používání svého výrobku, obraťte se na místní pobočku
společnosti Levenhuk.