Levenhuk Ermenrich Ping SM110 User manual

Ermenrich Ping SM110
Cable Tester
EN User Manual
BG 
CZ 
DE 
ES 
HU 
IT 
PL 
PT 
RU 
TR 






www.levenhuk.com


2
EN BG CZ DE ES
Transmitter Предавател Vysílač Sender Transmisor
1.     
2.     
3.     
4.     
5.     
6.  
      
7.     
8.     
9.  
      
10.     
11.     
12.     
HU IT PL PT RU TR
Adóegység Trasmettitore Nadajnik Transmissor Передатчик Verici
1     
2     
3     

4    
 
5 
    
6
          
7    
 
8     
9
    




  
10  
    
11  
    

12      


3
EN BG CZ DE ES
Receiver Приемник Přijímač Empfänger Receptor
1.     
2.     
3.  
   

4.  
   
5.  
      
6.  
   

7.     
8.     
9.  
   
HU IT PL PT RU TR
Vevőegység Ricevitore Odbiornik Recetor Приемник Alıcı
1     
2     
3
          
4     
5





      
6 
       
7     
8     
9  
  


 

4
EN BG CZ DE ES
Remote unit Дистанционно устройство Vzdálená jednotka Ferneinheit Unidad remota
1    
2    
HU IT PL PT RU TR
Távirányító egység Unità remota Jednostka zdalna Unidade remota Дистанционный
модуль Uzak ünite
1     
2     

5
EN BG CZ DE ES
Remote unit Дистанционно устройство Vzdálená jednotka Ferneinheit Unidad remota
1    
2    
EN Ermenrich Ping SM110 Cable Tester
The kit includes: 

Getting started

SCANOFF
LAMP

Charging the device


Wire mapping


• RJ45 MAIN
• RJ45 MAIN
BNCBNC

  CONT (
 
  CONT mode (
 
Start

 
Open 
 
Cable length measurement

Calibration
 


  Length (
  Calibration (
 

 Keep away from children. 



6
Usage
 

  Length (
 
 Start

Cable tracing

Network cable tracing
 
 SCAN
 


PoE cable tracing
 
 SCAN PoE scan

 


Electrical cable tracing
 



 SCAN
 


Coaxial cable tracing
 
 SCAN
 


Telephone cable tracing
 


 SCAN
 


Telephone line status test

 


  TEL Tel status 

  
Polarity test

 


 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m
Ringing
Standby Hang up

7
  TEL  Polarity test (



Port Flash function

 

  Flash (
 

PoE test

 

 PoE

Visual fault locator (VFL)

 
 VFL (


History record

Specications
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  


1 ......0v 4 ......
2 ......0v 5 ......
3 ......47.0V 7 ......
6 ......47.0V 8 ......

8
Care and maintenance





.
Battery safety instructions







Levenhuk International Warranty
5-year
 six months


levenhuk.com/warranty

BG Тестер за кабели Ermenrich Ping SM110
Комплектът включва: 


Да започнем

SCAN
OFF
LAMP

Картографиране на проводниците


• 
• 



 CONT
 
 CONT mode
 
Start


Нормално Късо съединение
 Да се
съхранява далеч от деца. 

9
Прекъсване Кръстосване
Разделяне (кръстосаните контакти ще мигат на дисплея) Прекъснат или недобре свързан кабел
Измерване на дължината на кабели

Калибриране
 


  Length 
  Calibration (
 

Употреба
 


  Length (
 
 Start

Проследяване на кабели

Проследяване на мрежови кабели
 
 SCAN
 


Проследяване на PoE кабели
 
 
PoE scan

 


Проследяване на електрически кабели
 




 SCAN
 


 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m


10
Проследяване на коаксиални кабели
 
 SCAN
 


Проследяване на телефонни кабели
 


 SCAN
 


Тест за състояние на телефонни кабели

 


 TELTel status


В готовност Звънене Прекратяване на връзката
Тест за поляритет

 



 TELPolarity test




Функция за флаш на порт (Port Flash)


 

 Flash


PoE тест


 

  PoE

1 ......0v 4 ......
2 ......0v 5 ......
3 ......47.0V 7 ......
6 ......47.0V 8 ......

 

11
Визуален локализатор на неизправности (VFL)

 
 VFL (


Хронологичен запис


Спецификации
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  


Грижи и поддръжка








Инструкции за безопасност на батериите








Международна гаранция от Levenhuk
5-годишна 
2 години



bg.levenhuk.com/garantsiya



12
CZ Tester kabelů Ermenrich Ping SM110
Sada obsahuje:

Začínáme

SCANOFF
LAMP

Nabíjení zařízení


Mapování vodičů


• 
• 


 CONT
 
 CONT
 
Start

 
 
 
Měření délky kabelu

Kalibrace
 

  Length (
  Calibration (
 

Použití
 

 Length
Uchovávejte mimo dosah dětí. 



13
 
 Start

Vyhledávání kabelů

Vyhledávání síťového kabelu
 
 SCAN
 

Vyhledávání kabelu PoE
 
 SCANPoE scan

 

Vyhledávání elektrických vodičů
 



 SCAN
 

Vyhledávání koaxiálního kabelu
 

 SCAN
 

Vyhledávání telefonního kabelu
 

 SCAN
 

Test stavu telefonní linky

 


 TELTel status

  
Test polarity

 


 TELPolarity test
 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m
 

14



Funkce Port Flash

 

 Flash


Test PoE
PoE
 

 PoE

Vizuální lokátor poruch (VFL)

 (
 VFL


Záznam historie

Technické údaje
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 h 


1 ......0v 4 ......
2 ......0v 5 ......
3 ......47.0V 7 ......
6 ......47.0V 8 ......

15
Péče a údržba







Bezpečnostní pokyny týkající se baterií







Mezinárodní záruka Levenhuk
5letá
 2 let



cz.levenhuk.com/zaruka


DE Ermenrich Ping SM110 Kabeltester
Das Kit enthält: 

Erste Schritte

SCANOFF
LAMP



Laden des Geräts


Kabelbelegung


• 
• 


 CONT
 
 CONT mode
 
 Start


 Kurz
Halten Sie es
von Kindern fern. 

16
 
 
Kabellängenmessung

Kalibrierung
 


 Length
 Calibration
 

Verwendung
 


 Length
 
 Start

Kabelverfolgung

Netzwerkkabel aufspüren
 
 SCAN
 


PoE-Kabel aufspüren
 
 SCANPoE-Scan zu

 


Elektrokabelverfolgung
 




 SCAN
 


 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m


17
Koaxial-Kabel aufspüren
 
 SCAN
 


Telefonkabel aufspüren
 


 SCAN
 


Statustest für Telefonleitung

 


 TELTel status

  
Polaritätstest

 



 TELPolarity Test



Port-Flash-Funktion


 

 Flash


PoE-Test
PoE
 

 PoE

 
1 ......0v 4 ......
2 ......0v 5 ......
3 ......47.0V 7 ......
6 ......47.0V 8 ......

18
Visuelle Fehlersuche (VFL)

 
 VFL


Verlaufsdaten

Technische Daten
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  


Pege und Wartung









Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien







Levenhuk internationale Garantie
5-jährige
2-jährige



de.levenhuk.com/garantie



19
ES Comprobador de cables Ermenrich Ping SM110
El kit incluye: 

Primeros pasos

SCAN
OFFLAMP


Carga del dispositivo


Mapa de cableado


• 
• 


 CONT
 
 CONT mode
 
Start

 
 
 
Medición de longitud de cable

Calibración
 


 Length
 Calibration
 

Mantener fuera del alcance de los
niños. 


20
Uso
 

 Length
 
 Start

Localización de cables

Localización de cables de red
 
 SCAN
 


Localización de cables de PoE
 
 SCANPoE-Scan 

 


Localización de cables eléctricos
 



 SCAN
 


Localización de cables coaxiales
 
 SCAN
 


Localización de cables telefónicos
 


 SCAN
 


Prueba de estado de la línea telefónica
 


 TELTel Status

  
Prueba de polaridad

 


 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m
 OPEN 10.1 m
 