Levenhuk Ermenrich Ping SM80 User manual

Ermenrich Ping SM80
Underground Wire Locator
EN User Manual
BG 
CZ 
DE 
ES 
HU 
IT 
PL 
PT 
RU 
TR 






www.levenhuk.com


3
IT PL PT RU TR
1.     
2.   
   
3.     
4.    
 
5. 
      
6.     
7.     
8.   
   
9.    
 
10.     
11.     
12. 
      



13.     
14.     

4
EN Ermenrich Ping SM80 Underground Wire Locator
Please carefully read the safety instructions and the user manual before using this product. Keep away from children. Use the
device only as specied in the user manual.
The kit includes: 
Charging the device


Getting started
Cable Scan
OFF
Battery test


ON
OFF
Detection and tracing of underground wires and pipes
 


 
 


 




Detection and tracing of alarm wires, acoustic cables, or computer wires
 
 

Measurement of depth of the underground wires location
 
 

 
Detection and tracing of hidden wires inside the walls
 
 
 

 


 Ground level

5
Detection of circuit breakers
 
 
 


 





Pinpointing for wall drilling
 
 
 
 
 


 
 No sound
 
Weak
No sound







6
Identication of electrical outlets for specic circuits
 
 

Detection of hidden electrical outlets



Specications
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 


Care and maintenance






.
Battery safety instructions







Levenhuk International Warranty
5-year
six months




Weak
Weak





7
BG Локатор на подземни проводници Ermenrich Ping SM80
Моля, прочетете внимателно инструкциите за безопасност и ръководството за потребителя, преди да използвате този про-
дукт. Да се съхранява далеч от деца. Използвайте устройството само по посочения в ръководството за потребителя начин.
Комплектът включва: 

Зареждане на устройството


Да започнем
Cable Scan
OFF
Battery test


ON
OFF
Откриване и проследяване на подземни проводници и тръби
 



 
 



 



.
Откриване и проследяване на алармени проводници, кабели за звукови сигнали или компютърни проводници
 
 

Измерване на дълбочината, на която се намира подземният проводник
 
 

 


 



8
Откриване и проследяване на скрити проводници в стени
 

 
 

 


Откриване на автоматични прекъсвачи
 
 
 



 











 


 

 
 

9
Определяне на точки за пробиване на стени
 
 

 

 

 



Идентифициране на захранващи контакти за специфични вериги
 

 

Откриване на скрити електрически контакти




Спецификации
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 


Грижи и поддръжка















10
Инструкции за безопасност на батериите









Международна гаранция от Levenhuk
 5-годишна
2 години






CZ Lokátor podzemního vedení Ermenrich Ping SM80
Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny a návod k použití. Uchovávejte mimo dosah dětí. Přístroj
používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v návodu k použití.
Sada obsahuje: 
Nabíjení zařízení


Začínáme
Cable Scan
OFF).
Battery test


ON
OFF
Detekce a vyhledávání podzemních kabelů a potrubí
 


 
 



 




Detekce a vyhledávání umístění alarmových kabelů, akustických kabelů nebo počítačových kabelů
 
 

Měření hloubky umístění podzemního kabelu
 
 

 


11
Detekce a trasování/vyhledávání skrytých vodičů uvnitř stěn
 
 
 
 

Detekce jističů
 
 
 


 







 






Zvuk 


Zvuk 


12
Detekce a vyhledávání umístění alarmových kabelů, akustických kabelů nebo počítačových kabelů
 
 
Měření hloubky umístění podzemního kabelu
 
 

 

Identikace elektrických zásuvek pro konkrétní obvody
 
 

Detekce skrytých elektrických zásuvek




Technické údaje
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 


Zvuk Zvuk
Zvuk Zvuk




zvuk

13
Péče a údržba








Bezpečnostní pokyny týkající se baterií







Mezinárodní záruka Levenhuk
5letá
 2 let 






DE Ermenrich Ping SM80 Ortungsgerät für unterirdische Drähte
Lesen Sie bitte die Sicherheitsanleitungen und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Halten
Sie es von Kindern fern. Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
Das Set enthält:
Laden des Geräts


Erste Schritte
Cable Scan
OFF
Battery test


ON
OFF
Erkennung und Verfolgung von unterirdischen Leitungen und Rohren
 



 
 


 






14
Erkennung und Verfolgung von Alarmkabeln, Akustikkabeln oder Computerkabeln
 
 

Messung der Tiefe der unterirdischen Kabelposition
 
 

 

Erkennung und Verfolgung versteckter Kabel innerhalb der Wände
 

 
 

 

Erkennung von Schutzschaltern
 
 
 



 



 






15




Ortung für Wandbohrungen
 
 

 

 
 


Identizierung von Steckdosen für bestimmte Stromkreise
 

 

Erkennung versteckter Steckdosen




 


 

 
 






16
Technische Daten
 
 
 
 
 
 
 
 

 


 



Pege und Wartung









.
Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien







Levenhuk internationale Garantie
5-jährige
2-jährige







17
ES Localizador de cables subterráneos Ermenrich Ping SM80
Lea atentamente las instrucciones de seguridad y la guía del usuario antes de utilizar este producto. Mantener fuera del alcance
de los niños. Use el dispositivo solo como se especica en la guía del usuario.
El kit incluye: 
Carga del dispositivo


Primeros pasos
Cable Scan
OFF
Battery Test


ON
OFF
Detección y rastreo de cables y tuberías subterráneas
 


 
 



 




Detección y rastreo de cables de alarma, cables acústicos o cables de ordenador
 
 

Medición de la profundidad a la que se encuentra el cable subterráneo
 
 

 
Detección y rastreo de cables ocultos dentro de las paredes
 

 
 

 



 



18
Detección de disyuntores
 
 
 


 



.



Localización para perforar paredes
 
 

 

 
 


 


 




 
 


19
Identicación de tomas de corriente para circuitos determinados
 

 

Detección de tomas de corriente ocultas




Especicaciones
 
 
 
 
 
 
 
 

  

 


Cuidado y mantenimiento








.
Instrucciones de seguridad para las pilas







Garantía internacional Levenhuk
5 años
2 años 










20
HU Ermenrich Ping SM80 rejzett vezeték kereső
A termék használata előtt gyelmesen olvassa végig a biztonsági utasításokat, valamint a használati útmutatót. Tartsa
gyermekektől elzárva. Kizárólag a használati útmutatóban leírtak szerint használja az eszközt.
A készlet tartalma: 
A készülék töltése


Első lépések
Cable Scan
OFF
Battery test


ON
OFF
Földalatti vezetékek és csövek keresése és követése
 


 
 


 




Riasztóvezetékek, akusztikus kábelek és számítógépes vezetékek keresése és követése
 
 

A földalatti vezeték elhelyezkedési mélységének mérése
 
 

 

Rejtett falon belüli vezetékek keresése és követése
 
 
 
 


 

