Leviton 8200 User manual

WARNING: TO BE INSTALLED AND/OR USED IN
ACCORDANCE WITH APPROPRIATE ELECTRICAL CODES
AND REGULATIONS.
WARNING: IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART
OF THESE INSTRUCTIONS, CONSULT A QUALIFIED
ELECTRICIAN.
CAUTION: USE THIS DEVICE ONLY WITH COPPER OR
COPPER CLAD WIRE. WITH ALUMINUM WIRE USE ONLY
DEVICES MARKED CO/ALR OR CU/AL.
TO INSTALL:
Back or side-wire accepts up to #10AWG copper or copper-
clad wire.
WARNING: TURN OFF POWER. TEST POWER IS OFF.
Remove insulation per “strip gage”. Connect per Diagram.
CAUTION: If a Grounding conductor is NOT attached to the
GREEN screw then the mounting means is NOT grounded.
To ensure mounting means being grounded, mount in a
grounded metallic wallbox.
Restore power. INSTALLATION IS COMPLETE.
NOTE: A lit LED indicates power to the receptacle.
AVERTISSEMENT : INSTALLER OU UTILISER
CONFORMÉMENT AUX CODES DE L’ÉLECTRICITÉ EN VIGUEUR.
AVERTISSEMENT : À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES
PRÉSENTES DIRECTIVES, EN TOUT OU EN PARTIE, ON DOIT
FAIRE APPEL À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
MISE EN GARDE : N’UTILISER CE DISPOSITIF QU’AVEC
DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE; EN PRÉSENCE DE
FIL D’ALUMINIUM, UTILISER SEULEMENT LES DISPOSITIFS
PORTANT LA MARQUE CU/AL OU CO/ALR.
INSTALLATION :
Les bornes arrière et latérales acceptent les fils de cuivre ou plaqués
cuivre d’un calibre pouvant atteindre 10 AWG.
AVERTISSEMENT : COUPER L’ALIMENTATION ET CON-
FIRMER L’ABSENCE DE COURANT. Dénuder les fils conformé-
ment au gabarit de dénudage (strip gage). Observer le schéma de
câblage. MISE EN GARDE : S’il n’y a PAS de conducteur raccordé
à la vis VERTE, c’est que le dispositif de montage n’est PAS mis à
la terre. Pour s’assurer du contraire, on doit installer la prise dans
une boîte murale métallique correctement mise à la terre. Rétablir
l’alimentation. L’INSTALLATION EST TERMINÉE.
REMARQUE : S’il est allumé, le témoin indique que la prise est
alimentée.
PK-93078-10-02-0B-X0
®
Hospital Grade Standard and Décora®Duplex
LIghted Receptacles with green LED
Cat. Nos. 8200 and 16262 - Rated: 15A-125V
Cat. Nos. 8300 and 16362 - Rated: 20A-125V
FRENCHENGLISH
Prise Doubles de qualité Hôspital, avec témoin vert
(modèles ordinaires et Decora®)
Nos de cat. 8200 et 16262 - Valeurs nominales : 15A-125V
Nos de cat. 8300 et 16362 - Valeurs nominales : 20A-125V
WEB VERSION

PK-93078-10-02-0B
Common feed (fin intact)
Alimentation commune (ailette intacte)
Alimentación común (aleta intacta)
Hot
Actif
Fase
White
Blanc
Blanco
Brass screw
Vis en laiton
Tornillo latón
Silver screw
Vis argent
Tornillo plateado
Green screw
Vis verte
Tornillo verde
Green LED
Témoin vert
LED Verde
To System Ground
Vers la terre
Al sistema a tierra
CAUTION: DO NOT SPLIT FEED;
DO NOT BREAK-OFF FIN
MISE EN GARDE : NE PAS ALIMENTER
SUR DEUX CIRCUITS; NE PAS RETIRER
L’AILETTE
PRECAUCION: NO DIVIDA LA
ALIMENTACIÓN; NO ROMPA LAS ALETAS
SPANISH
ADVERTENCIA: PARA INSTALARSE Y/O USARSE DE
ACUERDO CON LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS Y NORMAS
APROPIADAS.
ADVERTENCIA: SI USTED NO ESTA SEGURO ACERCA
DE ALGUNA DE LAS PARTES DE ESTAS INSTRUCCIONES,
CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
PRECAUCION: USE ESTE PRODUCTO SOLO CON CABLE
DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE. PARA CABLE DE
ALUMINIO USE SOLO PRODUCTOS MARCADOS CON EL
SIMBOLO CO/ALR O CU/AL.
PARA INSTALAR:
El cableado lateral o posterior acepta alambres de cobre o
revestido de cobre hasta el #10.
ADVERTENCIA:DESCONECTELACORRIENTE.PRUEBEQUE
LACORRIENTEESTADESCONECTADA.Peleel aislante del alambre
según el calibre de pelado “strip gage”. Conecte según Diagrama.
PRECAUCION: Si el conducto a tierra NO está unido al tornillo
VERDE entonces el medio de montaje NO está conectado a tierra.
Para asegurar que el medio esté conectado a tierra montelo en una
caja metálica.
Restablezca la energía. LA INSTALACION ESTA TERMINADA.
NOTA: Cuando el LED esta encendido, indica que el receptáculo
tiene corriente.
Receptáculos Dúplex Estándar y Decora®,
Grado de Hospital con LED verde
Nos. de Cat.: 8200 and 16262 - Capacidad: 15A-125V
Nos. de Cat.: 8300,and 16362 - Capacidad: 20A-125V
WEB VERSION