Leviton T6525 User manual

For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only) www.leviton.com
WARNINGS AND CAUTIONS:
• Tobeinstalledand/orusedinaccordancewithappropriateelectricalcodesandregulations.
• Ifyouarenotsureaboutanypartoftheseinstructions,consultanelectrician.
• Usethisdevicewithcopper or copper clad wire only.
• ThisdeviceCANNOTbeusedforseparatefeedapplications.Iftheoutletyouarereplacing
hasthetopandbottomoutletscontrolledbytwodifferenthotwires,youcannotusethisdevice.
Tamper Resistant Outlet and LED Guide Light
Cat.No.T6525
Rated:15A-125V
DI-000-T6525-22B
• LEDSensorGuideLightturnsONwhenlowlevelsofambientlightarepresent.
1.WARNING:TOAVOIDFIRE,SHOCK,ORDEATH;TURN OFF POWERATCIRCUITBREAKERORFUSE
ANDTESTTHATTHEPOWERISOFFBEFOREWIRING!
2. Removeinsulationfromeachcircuitconductorperstripgageondevice[approx.3/4"(1.9cm)].
3. ConnectwiresperWIRINGDIAGRAMasfollows:
4a.To Side Wire (if more than one wire is required on a terminal, you cannot side
wire and must use the backwire option):Loopwiresclockwise3/4turnaroundtheterminalscrews.
BLACK(hot)wiretoBRASSscrew,WHITE(neutral)wiretoSILVERscrew,GREENorBARE(ground)wire
toGREENscrew.Firmlytightenscrewsoverwireloop.Terminalscrewsaccept#14-#12AWGcopperor
coppercladwire.
4b.To Back Wire:Insertstraightwiresunderclampsnexttoappropriateterminalscrews.BLACK(hot)wireto
BRASSscrew,WHITE(neutral)wiretoSILVERscrew,GREENorBARE(ground)wiretoGREENscrew.
TightenscrewsFIRMLY.Backwireclampsaccept#14-#12AWGcopperorcoppercladwire.
5. Mountdeviceinwallboxwithscrewsprovidedandmountwallplate.
6. Restorepoweratcircuitbreakerorfuse.Installation is complete.
FEATURES
INSTALLATION
ProtectedunderU.S.patentspending
Neutral (White)
Neutre (Blanc)
Neutro (Blanco)
Hot (Black)
Actif (Noir)
Fase (Negro)
Green
Ground
Terre vert
Verde a tierra
Wiring Diagram
Schemadecablâge
Diagrama de Alambrado
Strip Gage
Gabaritapparaissant
Medida de pelado 3/4"
(1.9 cm)
LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benet of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for ve years from
the purchase date. Leviton’s only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option, if within such ve year period the product is returned prepaid, with proof of purchase date, and a description of the problem to
Leviton Manufacturing Co., Inc., Att: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This
warranty is void if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any labels
or instructions. There are no other or implied warranties of any kind, including merchantability and tness for a particular purpose, but if any implied warranty is required by the applicable jurisdiction, the duration of any such
implied warranty, including merchantability and tness for a particular purpose, is limited to ve years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or
loss of use of, any equipment, lost sales or prots or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.

DI-000-T6525-22B
Prise inviolable et lampe témoin à DEL
NodeCat.T6525-Valeursnominales:15A,125V Contacto con Seguro y luz guía LED No.deCat.T6525-Capacidad:15A-125V
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
• Installerouutiliserconformémentauxcodesdel’électricitéenvigueur.
• Ádéfautdebiencomprendrelesprésentesdirectives,entoutouenpartie,on
doitfaireappelàunélectricien.
• N’utilisercedispositifqu’avecduldecuivreouplaquécuivre.
• Cedispositifnepeutêtreutiliséenprésenced’alimentationsséparées.(Siles
sortiesdelapriseexistantesontalimentéespardeuxlsactifsdistincts,onne
peutemployercedispositifpourremplacercettedernière.)
CARACTÉRISTIQUES
• Lampe-guidequis’allumeautomatiquementquandlalumièreambiantedétectée
estinsufsante.
DIRECTIVES
1.AVERTISSEMENT :POURÉVITERLESRISQUESD’INCENDIE,DECHOC
ÉLECTRIQUEOUD'ÉLECTROCUTION,COUPER LE COURANTAUFUSIBLE
OUAUDISJONCTEURETS’ASSURERQUELECIRCUITSOITBIENCOUPÉ
AVANTDEPROCÉDERÀL’INSTALLATION.
2. Dénuderleslsconformémentaugabaritapparaissantsurledispositif
(surenviron3/4po[2cm]).
3. RaccorderleslsconformémentauSCHÉMADECÂBLAGE,enprocédant
commesuit:
4a.Câblage latéral (si plus d’un l doit être raccordé à une borne donnée, il
faut recourir à l’option de câblage arrière) :enroulerleslssurlesbornes
detroisquartsdetourversladroite(lelNOIR[actif]surlaborneLAITON,le
lBLANC[neutre]surlaborneARGENTetlelVERTouDÉNUDÉ[terre]sur
laborneVERTE).Serrerfermementlesvissurlesls.Lesborneslatérales
acceptentleslsdecuivreouplaquéscuivred’uncalibrede14à12AWG.
4b.Câblage arrière :Insérerleslsraidissouslespincesadjacentesauxbornes
appropriées(lelNOIR[actif]surlaborneLAITON,lelBLANC[neutre]surla
borneARGENTetlelVERTouDÉNUDÉ[terre]surlaborneVERTE).Serrer
FERMEMENTlesvis.Lesbornesarrièreacceptentleslsdecuivreouplaqués
cuivred’uncalibrede14à12AWG.
5.Installerledispositifdanslaboîteaumoyendesvisfourniesetxerlaplaque
murale.
6. Rétablirl’alimentationaufusibleouaudisjoncteur.L’installation est terminée.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Parainstalarsey/ousarsedeacuerdoconloscodigoselectricosynormasapropiadas.
• Siustednoestáseguroacercadealgunadelaspartesdeestasinstrucciones,consulteaunelectricista.
• Useesteproductosóloconcable de cobre o revestido de cobre.
• Esteproductonosepuedeusarenaplicacionesdealimentaciónseparada.Sielcontactoqueestáreemplazandotiene
arribayenlabasecontactoscontroladospordosconductoresfasediferentes,nopuedeusaresteproducto.
CARACTERISTICAS
• ElLEDdelsensordelaLuzdeGuíaENCIENDEcuandoelniveldeluzdeambientepresenteesbajo.
INSTALACION
1.ADVERTENCIA:PARAEVITARFUEGO,DESCARGAELECTRICA,OMUERTE,INTERRUMPA LA ENERGIAMEDIANTE
ELINTERRUPTORDECIRCUITOOFUSIBLE.¡ASEGURESEQUEELCIRCUITONOESTEENERGIZADOANTESDE
INICIARLAINSTALACION!
2. Peleelaislantedeacuerdoalamedidadepeladomostradaenelproductoaprox.1.9cm.(3/4”).
3. ConectelosconductoresdeacuerdoalDIAGRAMADECABLEADOcomosigue:
4a.Para cableado lateral (si se requiere más de 1 conductor en la Terminal, no puede hacer un cableado lateral y debe
usar la opción de cableado posterior):Enrosquelosalambres3/4devueltahacialaderechaalrededordelostornillos
terminales.ConecteelconductorNEGRO(fase)altornillodeLATON,elconductorBLANCO(neutro)altornilloPLATEADO.
ElconductorVERDEoPELADO(atierra)altornilloVERDE.Aprietermementelostornillossobreelalambreenroscado.
Lostornillosterminalesaceptancabledecobreorevestidodecobre#14-#12AWG.
4b.Para cableado posterior:Insertelosconductoresderechosdebajodelasabrazaderasalladodelostornillosterminales
apropiados.ConecteelconductorNEGRO(fase)altornillodeLATON,elconductorBLANCO(neutro)altornilloPLATEADO.
ElconductorVERDEoPELADO(atierra)altornilloVERDE.Aprietermementelostornillos.Lasabrazaderasterminalesde
cableadoposterioraceptancabledecobreorevestidodecobre#14-#12AWG.
5. Monteelproductoenlacajadeparedconlostornillosproveídosymontelaplacadepared.
6. Restablezcalacorrienteconelfusibleointerruptordecircuito.La instalación está terminada.
©2009LevitonMfg.Co.,Inc.
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Levitongarantitaupremieracheteur,etuniquementaucréditduditacheteur,queceproduitneprésenteni
défautsdefabricationnidéfautsdematériauxaumomentdesaventeparLeviton,etn’enprésenterapastant
qu’ilestutilisédefaçonnormaleetadéquate,pendantunepériodede5anssuivantladated’achat.Laseule
obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts en réparant ou en remplaçant le produit défectueux
si ce dernier est retourné port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la n de la dite
période de 5 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au soin du service de l’Assurance
Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire, (Québec), Canada H9R 1E9.Par cettegarantie,Levitonexclut
etdéclinetouteresponsabilitéenverslesfraisdemaind’oeuvreencouruspourretireretréinstallerleproduit.
Cettegarantiesera nulle etnonavenuesi le produitestinstalléincorrectement oudansunenvironnement
inadéquat, s’il a été surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modié de
quelleque manièrequecesoit,ous’iln’aétéutilisénidansdesconditionsnormalesniconformément aux
directives ou étiquettes qui l’accompagnent. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris
celle de qualité marchande et de conformité au besoin, n’est donnée,maissiunegarantieimpliciteest
requiseenvertudeloisapplicables,laditegarantieimplicite,ycomprislagarantiedequalitémarchandeet
deconformitéau besoin, est limitée à une durée de 5 ans. Leviton décline toute responsabilité envers
les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage
d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du
délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours stipulés dans
les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
GARANTIA LEVITON POR CINCO AÑOS LIMITADA
LevitongarantizaalconsumidororiginaldesusproductosynoparabeneciodenadiemásqueesteproductoenelmomentodesuventaporLevitonestálibrede
defectosenmaterialesofabricaciónporunperíododecincoañosdesdelafechadelacompraoriginal.LaúnicaobligacióndeLevitonescorregirtalesdefectosyasea
conreparaciónoreemplazo,comoopción,sidentrodetalperíododecincoañoselproductopagadosedevuelve,conlapruebadecomprafechadayladescripción
delproblemaa Leviton Manufacturing Co., Inc., Att.: Quality Assurance Department, 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747.Estagarantía excluye y
renunciatodaresponsabilidadde mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantíaes inválida si esteproducto es instaladoinapropiadamente
oen un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado,abierto, abusadooalteradoencualquiermanerao no es usado bajo condiciones deoperaciónnormal,
ono conforme con las etiquetas o instrucciones.No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para
un propósito en particular perosialgunagarantíaimplicadaserequiereporla jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo
mercadotecniaypropiedad para unpropósitoenparticular,eslimitada acincoaños.Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales
o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a
cabo la obligación de esta garantía.Losremediosprovistosaquísonremediosexclusivosparaestagarantía,yaseabasadoencontrato,agravioodeotramanera.
SOLO PARA MEXICO
POLIZA DE GARANTIA: LEVITONS.deR.L.deC.V.,LAGOTANANO.43COL.HUICHAPAN,DEL.M.HIDALGO
MÉXICOD.F.,MÉXICO.CP11290Tel(55)5082-1040.Garantizaesteproductoporeltérminodeunañoentodas
suspartesymanodeobracontracualquierdefectodefabricaciónyfuncionamientoapartirdelafechadeentregao
instalacióndelproductobajolassiguientesCONDICIONES:
1. Parahacerefectivaestagarantía,nopodránexigirsemayoresrequisitosquelapresentacióndeestapóliza
juntoconelproductoenellugardondefueadquiridoencualquieradeloscentrosdeservicioqueseindicana
continuación.
2. Laempresasecomprometeareemplazarocambiarelproductodefectuososinningúncargoparaelconsumidor,
losgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimientoseráncubiertospor:LEVITON,S.deR.L.deC.V.
3. Eltiempodereemplazoenningúncasoserámayora30díascontadosapartirdelarecepcióndelproductoen
cualquieradelossitiosendondepuedahacerseefectivalagarantía.
4. Cuandoserequierahacerefectivalagarantíamedianteelreemplazodelproducto,estosepodrállevaracaboen:
LEVITON,S.deR.L.deC.V.
5. Estagarantíanoesválidaenlossiguientescasos:A)Cuandoelproductohasidoutilizadoencondicionesdistintas
alasnormales.B)Cuandoelproductonohasidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoenidiomaespañol
proporcionado.C)CuandoelproductohasidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporLEVITON,S.
deR.L.deC.V.
6. Elconsumidorpodrásolicitarquesehagaefectivalagarantíaantelapropiacasacomercialdondeadquirióel
producto.
7. Encasodequelapresentegarantíaseextraviaraelconsumidorpuederecurrirasuproveedorparaquesele
expidaotrapólizadegarantíapreviapresentacióndelanotadecompraofacturarespectiva.
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: DIRECCION:
COL: C.P. 
CIUDAD:
ESTADO: 
TELEFONO:
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZONSOCIAL: PRODUCTO:
MARCA: MODELO:
NODESERIE:
NO.DELDISTRIBUIDOR:
DIRECCION:
COL: C.P.
CIUDAD:
ESTADO: 
TELEFONO:
FECHADEVENTA:
FECHADEENTREGAOINSTALACION: