DIRECTIVES IMPORTANTES
1.
Lire les présentes directives et s’assurer de bien les comprendre;
observer tous les avertissements et directives apparaissant sur le
dispositif.
2.
Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une source d’eau –
comme une baignoire, un bac à laver, une cuve à lessive ou un évier
de cuisine –, dans un sous-sol humide ni près d’une piscine.
3.
Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de
ce dispositif; il pourrait entrer en contact avec des tensions
dangereuses.
4.
CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.
Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou de composants de
communication pendant un orage.
2.
Ne jamais installer de composants de communication dans des
endroits mouillés à moins qu’il s’agisse de dispositifs conçus
spécialement pour cet usage.
3.
Ne jamais toucher des bornes de raccordement ni du fil non isolés, à
moins que le circuit ne soit pas relié à l’interface réseau.
4.
On doit prendre toutes les précautions requises lorsqu’on installe ou
modifie du câblage ou des composants de télécommunication.
5.
Afin d’éviter les chocs électriques, toutes les ouvertures doivent être
dotées d’un module.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
1.
Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas
las instrucciones y advertencias marcadas sobre el producto.
2.
No utilice estos productos cerca del agua, por ejemplo, cerca de
bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, fregaderos de cocina, tinas para
lavandería, dentro de sótanos húmedos, o cerca de piscinas.
3.
Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de
estos productos,
ya que pueden hacer contacto con voltajes peligrosos.
4.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
1.
Nunca instale cableado o componentes de comunicaciones durante
una tormenta eléctrica.
2.
Nunca instale componentes de comunicaciones en un local mojado,
a menos que los componentes hayan sido diseñados
especificamente para uso en locales mojados.
3.
Nunca toque alambres o terminales sin su cubierta, a menos que el
cableado haya sido desconectado en el interfaz de la red.
4.
Use precaución cuando esté instalando o modificando cableado o
componentes de comunicaciones.
5.
Para impedir choques eléctricos, se debe cubrir cada abertura con un
módulo.
Instrucciones de uso Directives d’utilisation
Connecteur RCA QuickPort de
type 110MD
DESCRIPTION
Ces connecteurs de Leviton sont conçus pour distribuer les
signaux de bande de base audio ou vidéo par le biais de câbles
à paires torsadées non blindées (PTNB). Dotés de fentes IDC
ordinaires qui en facilitent et en accélèrent l’installation, ils
conviennent à tout un éventail de plaques et de logements
QuickPort.
INSTALLATION
1. Dégainer le câble sur environ 5 cm.
2. Les codes de couleur et numéros de broche apparaissent
sur l’étiquette située entre les fentes IDC (figure 1).
3. Acheminer les fils en vue de leur terminaison. Raccorder les
paires une à une, en commençant du côté de l’entrée de
câble et en plaçant ce dernier de manière à ce que la gaine
touche le bord du connecteur.
REMARQUE : En effectuant ainsi la terminaison de chacune des
paires après les avoir placées, on évite d’écraser
les paires centrales avec le percuteur.
4. Se servir ensuite d’un percuteur de type 110 (au réglage le
plus faible) pour enfoncer les fils dans les fentes. S’assurer
que les paires restent torsadées le plus près possible des
contacts IDC, soit à moins de 1,5 cm (figure 2).
5. Mettre le capuchon sur les terminaisons afin de les protéger et
de réduire davantage la tension exercée sur les fils (figure 3).
6. Insérer le connecteur assemblé dans une plate-forme ou une
plaque murale en orientant la mention « UP » vers le haut.
REMARQUE : Ces connecteurs pourraient être trop larges pour
être insérés côte à côte dans certains dispositifs
QuickPort.
Conector RCA Tipo 110 QuickportMR
DESCRIPCIÓN
Los conectores RCA Tipo 110 QuickPort de Leviton están
diseñados para distribuir señales de audio/video locales de
banda base en pares de cables trenzados sin blindaje.
Poseen ranuras IDC para conexiones fáciles y rápidas. Estos
conectores son compatibles con una variedad de paneles y
marcos de pared QuickPort.
INSTALACIÓN
1. Remueva unos 5cm. del aislamiento del cable.
2. Observe los códigos de colores asociados con la etiqueta
localizada entre las ranuras de los contactos IDC. La
etiqueta también incluye los números de las clavijas.
(Ilustración 1)
3. Presente los cables a ser conectados. Conecte un par a la
vez, comenzando desde el lado del ingreso del cable.
AVISO: Conecte cada par luego de colocarlo en su lugar, de esta
manera evitará presionar los cables internos con la
herramienta de impacto.
4. Utilizando una herramienta de impacto Tipo 110 calibrada a
“impacto leve” (low), instale los cables en las ranuras IDC.
Mantenga el trenzado del cable los mas cerca posible al
contacto IDC (mantenga 6mm o menos). (Ilustración 2)
5. Coloque la tapa sobre los cables para asegurarlos y
protegerlos de tirones. (Ilustración 3)
6. Inserte el conector en el marco de pared. Mantenga el lado
marcado “UP” hacia arriba.
AVISO: En algunas aplicaciones QuickPort, el grosor de los
conectores RCA Tipo 110 puede impedir que estos sean
instalados uno al lado del otro.
PK-93106-10-02-0A
2222 - 222nd Street SE
Bothell, WA 98021, USA
Phone: (425) 485-4288
Fax: (425) 483-5270
DIRECTIVES IMPORTANTES
1.
Lire les présentes directives et s’assurer de bien les comprendre;
observer tous les avertissements et directives apparaissant sur le
dispositif.
2.
Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une source d’eau –
comme une baignoire, un bac à laver, une cuve à lessive ou un évier
de cuisine –, dans un sous-sol humide ni près d’une piscine.
3.
Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de
ce dispositif; il pourrait entrer en contact avec des tensions
dangereuses.
4.
CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.
Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou de composants de
communication pendant un orage.
2.
Ne jamais installer de composants de communication dans des
endroits mouillés à moins qu’il s’agisse de dispositifs conçus
spécialement pour cet usage.
3.
Ne jamais toucher des bornes de raccordement ni du fil non isolés, à
moins que le circuit ne soit pas relié à l’interface réseau.
4.
On doit prendre toutes les précautions requises lorsqu’on installe ou
modifie du câblage ou des composants de télécommunication.
5.
Afin d’éviter les chocs électriques, toutes les ouvertures doivent être
dotées d’un module.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
1.
Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas
las instrucciones y advertencias marcadas sobre el producto.
2.
No utilice estos productos cerca del agua, por ejemplo, cerca de
bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, fregaderos de cocina, tinas para
lavandería, dentro de sótanos húmedos, o cerca de piscinas.
3.
Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de
estos productos,
ya que pueden hacer contacto con voltajes peligrosos.
4.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
1.
Nunca instale cableado o componentes de comunicaciones durante
una tormenta eléctrica.
2.
Nunca instale componentes de comunicaciones en un local mojado,
a menos que los componentes hayan sido diseñados
especificamente para uso en locales mojados.
3.
Nunca toque alambres o terminales sin su cubierta, a menos que el
cableado haya sido desconectado en el interfaz de la red.
4.
Use precaución cuando esté instalando o modificando cableado o
componentes de comunicaciones.
5.
Para impedir choques eléctricos, se debe cubrir cada abertura con un
módulo.
Instrucciones de uso Directives d’utilisation
Connecteur RCA QuickPort de
type 110MD
DESCRIPTION
Ces connecteurs de Leviton sont conçus pour distribuer les
signaux de bande de base audio ou vidéo par le biais de câbles
à paires torsadées non blindées (PTNB). Dotés de fentes IDC
ordinaires qui en facilitent et en accélèrent l’installation, ils
conviennent à tout un éventail de plaques et de logements
QuickPort.
INSTALLATION
1. Dégainer le câble sur environ 5 cm.
2. Les codes de couleur et numéros de broche apparaissent
sur l’étiquette située entre les fentes IDC (figure 1).
3. Acheminer les fils en vue de leur terminaison. Raccorder les
paires une à une, en commençant du côté de l’entrée de
câble et en plaçant ce dernier de manière à ce que la gaine
touche le bord du connecteur.
REMARQUE : En effectuant ainsi la terminaison de chacune des
paires après les avoir placées, on évite d’écraser
les paires centrales avec le percuteur.
4. Se servir ensuite d’un percuteur de type 110 (au réglage le
plus faible) pour enfoncer les fils dans les fentes. S’assurer
que les paires restent torsadées le plus près possible des
contacts IDC, soit à moins de 1,5 cm (figure 2).
5. Mettre le capuchon sur les terminaisons afin de les protéger et
de réduire davantage la tension exercée sur les fils (figure 3).
6. Insérer le connecteur assemblé dans une plate-forme ou une
plaque murale en orientant la mention « UP » vers le haut.
REMARQUE : Ces connecteurs pourraient être trop larges pour
être insérés côte à côte dans certains dispositifs
QuickPort.
Conector RCA Tipo 110 QuickportMR
DESCRIPCIÓN
Los conectores RCA Tipo 110 QuickPort de Leviton están
diseñados para distribuir señales de audio/video locales de
banda base en pares de cables trenzados sin blindaje.
Poseen ranuras IDC para conexiones fáciles y rápidas. Estos
conectores son compatibles con una variedad de paneles y
marcos de pared QuickPort.
INSTALACIÓN
1. Remueva unos 5cm. del aislamiento del cable.
2. Observe los códigos de colores asociados con la etiqueta
localizada entre las ranuras de los contactos IDC. La
etiqueta también incluye los números de las clavijas.
(Ilustración 1)
3. Presente los cables a ser conectados. Conecte un par a la
vez, comenzando desde el lado del ingreso del cable.
AVISO: Conecte cada par luego de colocarlo en su lugar, de esta
manera evitará presionar los cables internos con la
herramienta de impacto.
4. Utilizando una herramienta de impacto Tipo 110 calibrada a
“impacto leve” (low), instale los cables en las ranuras IDC.
Mantenga el trenzado del cable los mas cerca posible al
contacto IDC (mantenga 6mm o menos). (Ilustración 2)
5. Coloque la tapa sobre los cables para asegurarlos y
protegerlos de tirones. (Ilustración 3)
6. Inserte el conector en el marco de pared. Mantenga el lado
marcado “UP” hacia arriba.
AVISO: En algunas aplicaciones QuickPort, el grosor de los
conectores RCA Tipo 110 puede impedir que estos sean
instalados uno al lado del otro.
PK-93106-10-02-0A
2222 - 222nd Street SE
Bothell, WA 98021, USA
Phone: (425) 485-4288
Fax: (425) 483-5270
