LG-Nortel LDP-7016D User manual

Important Safety Information
To prevent the unexpected danger or damage please read this information before installing and
repairing the phone. There are “Warning”, it means as follows;
Warning: To reduce the possibility of electric shock, do not expose your phone to high humidity areas,
such as a bathroom, swimming area, etc.
1. Only trained and qualified service personnel shall install, replace or service the phone.
2. Do not spill liquid like water on the phone. If so, call for the service center as this may result in
a fire or an electric shock.
3. If you see smoke or smell something during, unplug the phone line. Call for service centre
immediately.
4. Do not tug the power cord or the phone line. This may result in a fire, an electric shock or
equipment damage.
5. Do not use the phone during a thunderstorm. Lightning strike may result in a fire, severe electrical or
acoustic shock.
6. Ensure that children do not pull on phone cords. This may injure children or result in equipment
damage.
7. The ear-piece houses a magnetic device which may attract pins or small metal objects. Keep handset
clear of such objects and check before use.
8. Avoid placing the phone in an area that is dusty, damp or subject to vibration.
9. Choose a site that is dry and well ventilated.
10. Do not put the heavy things on the phone.
11. Do not drop or throw the phone.
12. Static electricity discharge will damage electronic components.
13. Keep out of direct sunlight and away from heat.
14. No user serviceable parts inside. No not insert a screw driver or any metal objects into the phone.
This may cause electric shock or damage the equipment and will render the warranty void.
15. Clean the phone with a soft, dry cloth only. Do not use volatile liquids such as petrol, alcohol or
acetone as this may cause a fire or result in discoloration or damage to plastics. Do not clean with
wax or silicon products as these may enter the equipment and cause operation to become unreliable.
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product
is covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal
waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local
authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your
city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Warning
STG

Fixed Feature button definition
DescriptionButton
The menu button is used to move to the desired option (Dial, MSG, Program),
and to select the next screen when indicated by an arrow on the LCD display.
Menu
Used to connect optional headset to the phone.Earphone-Jack Socket
Some flexible buttons are pre-programmed in the system for line appearances,
loop functions etc. The remaining flexible buttons can be user-programmed.
Flexible
Used to access speed dialing, speed programming, save number redial, and last
number redial.
Speed
The DND (Do Not Disturb) feature blocks all incoming calls. When DND is active,
the red LED in this button is illuminated.
It is also used to activate call forward, e.g. to another station or voicemail. When
call forward is activated, the red LED flashes.
DND/Fwd
Speaker toggles the speakerphone state, and the red LED is illuminated when
the speakerphone is active.
Speaker
This button is used to put a call on hold or save information when programming.Hold/Save
Used in conjunction with fixed and flexible features, and the function changes in
relation to call progress, as indicated on the LCD display.
3 Soft
Buttons
This button is used to initiate a call transfer (TRS) or to enter programming mode
(PGM)
Trans/PGM
A station can initiate a call back request to a busy station. Once that station
becomes idle, the initiating station is signaled.
Call back
The volume button adjusts the audio levels for ringing, handset and
speakerphone functions.
Volume
Used to make a call with phonebook, which searches saved station names or
speed dial names.
Phonebook
Illuminates when the phone is ringing.Visual Ringing LED
Displays information about telephone status, dialing directories, and test
message information.
LCD Display
Microphone is used for hands-free speakerphone function.Hands-free Microphone
LDP-7016D/7024D Digital Telephone Description Quick Guide
※The number of flexible buttons may be different between LDP-7016D and LDP-7024D.

Receiving calls _ Answering a Call While Idle :
1. Lift the handset and press the flashing Flex button (as
needed), the call will be connected.
Responding to a Call While Busy
1. Press Hold/save and/or
2. Press the flashing CO line button.
Answering Calls to Other Stations
To answer a call ringing at another station:
1. Lift the handset,
2. Dial 7 (Directed Call Pick-Up code),
3. Dial the Intercom Number of the ringing station; the
call will be connected.
To answer a call ringing at a station in your
group:
1. Lift the handset,
2. Dial 566 (Group Call Pick-Up code), the call is
connected.
Using Do-Not-Disturb (DND) to Block Incoming
Calls
To toggle DND ON and OFF:
1. Press the DND button.
Forwarding calls to another Station or Voice
Mail
To activate Call Forward from your phone to
another phone or internal system resource:
1. Lift the handset,
2. Press the Fwd Soft button,
3. Dial the type of forward code 1-9 (iPECS: 1-5)
4. Dial the destination number.
Placing Intercom calls
To place an Intercom call:
1. Lift the handset,
2. Dial the Intercom number of the desired station,
3. On answer or Splash tone, speak to the called party.
Using Camp-On when calling a busy station
To Camp-On (wait off-hook) for a busy station:
1. Press * and wait an answer.
Using Last Number Redial (LNR)
To dial the Last Number for an external call:
1. Lift the handset,
2. Select the Redial Soft button,
3. Press ▼volume ▲to select from the last 10
numbers dialed,
4. Press the Send Soft button or hold/save.
Using System Speed Dial Numbers
To place a call using System Speed Dial:
1. Lift the handset,
2. Press the Speed button,
3. Dial the desired System Speed Dial bin number
Using and Entering Station Speed Dial
Numbers
To place a call using Station Speed Dial:
1. Lift the handset,
2. Press Speed,
3. Dial the desired Station Speed Dial bin number
LDP Keyset User Operation
To enter a Station Speed Dial number with CO
Line and Name:
1. Press Trans/Pgm,
2. Press speed,
3. Dial the desired Station Speed Dial bin number,
4. Select/dial the CO line/group,
5. Dial the desired number to be stored,
6. Press hold/Save,
7. Enter the associated name if desired, using the
alpha-numeric entry chart,
8. Press hold/Save.
To assign a Station Speed Dial number directly
to a Flex button:
1. Press Trans/pgm,
2. Press the desired Flex button,
3. Select the Tel Num Soft button,
4. Select/dial the CO line/group,
5. Dial the desired number,
6. Press hold/Save,
7. Enter the associated name if desired, using the
Character Entry chart,
8. Press hold/Save.
ACNR: To retry a busy external number until
answered
To set up an ACNR, while on an outgoing call:
1. Use the Navigation button to display the next menu
and select the ACNR Soft button,
2. Hang-up handset.
To cancel the ACNR request:
1. Press the ACNR Soft button.
Call Transfer: Sending a call to a different
destination
To Transfer an active call:
1. Press Trans/pgm,
2. Call receiving party,
3. Hang-up with or without announcement.
Call Hold: Placing a call in a waiting state
To place a call on Hold:
1. Press Hold/save.
Joining Multiple People in a Conference
To establish a Conference:
1. Establish call with one of the desired conference
parties,
2. Select the Conf Soft button,
3. Establish call with the other conference party,
4. Select the Conf Soft button,
5. Select the Conf Soft button again to establish the
conference.
To place a Conference on Hold:
1. Press the hold/save button.
To retrieve the Conference:
1. Select the Conf Soft button.
To make an External-parties-only Conference:
1. Establish conference with two external parties,
2. Select the Conf Soft button to exit.
To enter pre-opened Conference Room:
1. Dial 5 7 X (iPECS: 5 9 X) when X is the conference
room number.

User Program Codes
http://www.LG-Nortel.com
•Pressthe[TRANS/PGM] button ▶Press the flexible button to be programmed
•▶Press [Trans/Pgm] button again ▶Enter the desired feature code below table
•▶Press the [HOLD/SAVE] button to save.
PTT Button9 9-Erase User Greeting-6 6
Register Bluetooth* 8* 3Erase Page MSG-6 7
Bluetooth Usage* 9* 4LCD Display Language7 17 1
Background Music7 37 3
FWD Button9 8-Record Page MSG-6 5
-
-
-
-
-
-
-
* *
* 0
9 *
9 9
9 8
9 7
9 6
9 5
9 4
-
9 1
8 *
8 9
8 7
8 6
8 5
8 4
8 1
8 0
7 6
7 5
7 4
LDK
Code
-
-
-
-
5 7
8 0
5 2
5 1
-
1 4
5 4
5 3
4 2
4 1
-
3 9
3 8
3 7
-
3 3
-
2 3
2 2
2 1
1 2
1 1
1 9
1 0
-
iPECS
Code
Register Station Name7 4Ring Type1 1
Speakerphone / Headset6 1Enblock mode1 4
Headset Ring Mode6 2Ear-Mic Headset1 7
Account Code8 4ICM Ring1 8
7 9
7 7
7 6
7 5
3 5
3 2
3 1
* *
* 0
-
-
-
9 7
9 6
9 5
9 4
9 3
9 1
-
8 9
-
8 6
8 8
8 5
3 4
iPECS
Code
Display Phone VersionListen Station Status6 4
Display Phone MAC IP AddressListen Station Number6 3
Change Phone IP AddressListen Time & Date6 2
Display Phone IP AddressRecord User Greeting6 1
Msg. Wait in Exec/Sec pairCall Log5 7
CLI/IP Msg. Wait RetrieveTwo Way Record5 4
STA Msg. Wait Retrieve
Set Customer MSG5 2
HOTDESK Agent LogoutSet Pre-Selected MSG5 1
HOTDESK Agent LoginCall Coverage For STA XXX4 6
USB CALL RECORDCall Coverage4 5
DISA RESTRICTIONConf-Room Deactivate4 4
DID RESTRICTIONConf-Room Activate4 3
REDIAL ButtonWake-Up Erase4 2
MON ButtonSet Wake-up Time4 1
MUTE ButtonMobile Ext Hunt Call3 6
FLASH ButtonRegister Mobile Ext CLI-
DND ButtonMobile Ext Activation3 4
CONF ButtonRegister Mobile Extension-
ACD STATUS (supervisor only)
Auth. Code Change
3 2
KEY PAD FACILITY
Auth. Code Register
3 1
HUNT DND (group only)
COS Change
2 4
INTURSION
Walking COS
2 3
Camp-onCOS Restore2 2
LOOP ButtonCOS Down2 1
DID Call WaitCO Ring1 9
FunctionFunction
LDK
Code

Önemli Güvenlik Bilgileri
Beklenmedik tehlike veya hasarlarıönlemek için, lütfen telefonu bağlamadan ve onarmadan önce bu bilgileri
okuyunuz. Bundan sonra verilen "Uyarı“ikazlarının anlamlarıaşağıda yer almaktadır:
Uyarı: Elektrik şokuna maruz kalınmamasıicin telefonunuzu banyo, havuz kenarıve benzeri rutubetli
ortamlarda kullanmayınız.
1. Telefonun montajı, değişimi veya servise verilmesi sadece eğitimli ve uzman servis personeli tarafından
yapılmalıdır.
2. Telefonun üzerine su ve benzeri sıvımaddeleri sıçratmayınız. Böyle bir durumda, servis merkezini
arayınız. Yangın veya elektrik şoku riski bulunmaktadır.
3. Duman veya yanma kokusu aldığınızda enerji kablosunu veya telefon hattıkablosunu prizden çekiniz.
Servis Merkezini arayınız. Arızalıolarak uzun süre bırakılan cihazın yangın veya elektrik şoku riski
bulunmaktadır.
4. Telefonun enerji kablosunu veya telefon hattınışiddetle çekmeyiniz. Bu işlem ile yangına, elektrik
şoku veya teçhizatın hasar görmesine sebep olabilirsiniz.
5. Gök gürültülü yağmur esnasında telefonunuzu kullanmayın. Yıldırım düşmesi durumunda yangın veya
şiddetli elektrik şoku riski bulunmaktadır
6. Telefonu çocukların erişemeyecekleri bir alana bağlayınız. Çocukların yaralanmasına veya cihazın
arızalanmasına sebep olabilirsiniz.
7. Telefonu tozlu ve sarsıntıya maruz kalabilen alanlara koymamaya özen gösteriniz..
8. Kuru ve havadar bir alan seçiniz.
9. Çoklu fişi tek bir pirize takmayın ısınma yapabilir, dolayısıyla yangın ve cihaz arızalanmasıriski vardır.
10. Telefonu yere düşürmeyiniz veya atmayınız.
11. Telefonu yere düşürmeyiniz veya atmayınız.
12. Telefonuzu statik elektriğe maruz kalacak şekilde yerleştirmeyiniz. Aksi halde arızalanabilir.
13. Direk güneşışınlarından veya herhangi bir ısıtıcıdan uzak tutunuz.
14. İçerisinde kullanıcıtarafından tamir edilebilecek bir parça yoktur.Tornavida veya metal bir cisim sokmak
suretiyle kısa devreye sebep olarak telefonunuzun bozulmasına dolayısıyla garantinin geçersiz olmasına
sebebiyet verebilirsiniz.
15. Telefonu sadece yumuşak ve kuru bir bez ile temizleyin. Benzin, alkol veya aseton gibi uçucu sıvıları
asla kullanmayınız, aksi halinde yangına, şekil bozukluklarına veya plastik kısma hasar verebilirsiniz.
Parlatıcıveya silikon bazlıürünler kullanmayınız aksi halde cihazınızın içine kaçarak cıhazın sağlıksız
çalışmasına sebep olabilirsiniz
Eski cihazınızın atılması
1. Üzerinde çarpıişaretli çöp tenekesi bulunan ürünler, o ürünün European Directive
2002/96/EC kapsamında olduğunu göstermektedir.
2. Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar devlet ya da yerel yönetimlerce belirlenen alanlarda
ayrıayrıtoplanarak atılıp, geri dönüşümü sağlanamıyorsa gerekirse imha edilmeli.
3. Doğru bir şekilde toplanıp yok edilen ya da geri dönüşümü sağlanan eski cihazlar çevre ve
insan sağlığına zarar vermemişolurlar.
4. Eski cihazların atılmasıya da geri dönüşümü konusunda ayrıntılıbilgiyi bulunduğunuz
bölgenin yerel yönetim ofislerinden ya da cihazıaldığınız yerden alabilirsiniz.
Uyarı
TUR

Önceden TanımlıÖzellik Tuşları
TuşAçıklama
HızlıAra Hızlıarama, hızlıarama programlama, aranan en son numaranın kaydıve
en son aranan numaranın tekrar aranmasıiçin kullanılır.
Megul/Yön
Meşgul Gösterme (Do Not Disturb - Rahatsız Etmeyin) özelliği ile "bu telefonu
çaldırmayın" modu aktif edilir. Meşgul Gösterme özelliği aktif olduğunda, tuş
kırmızıolarak yanar. Ayrıca bu tuşçağrılarıbaşka bir telefona veya sesli mesaja
yönlendirmek için de kullanılır.
Hoparlör Hoparlör tuşu, telefon setinin hoparlörünüdevreye sokar. Hoparlör devrede
olduğunda, tuşkırmızıolarak yanar.
Beklet/Kaydet Bu tuşile çağrıbeklemeye alınır veya programlama işlemi yapılırken bilgi
kaydedilir.
Programl. TuşProgramlanabilir tuşların bir kısmıönceden programlanmış olabilir. Geri kalan tuşlar
kullanıcıisteğine göre programlanabilir.
3 Esnek TuşKullanım esnasında yapılan işlemlere göre fonksiyon ekranda belirir, kullanıcıisteğine
göre özellik seçilir.
Aktar/Prg Bu tuşbir çağrının başka bir aboneye aktarılmasını, transferini başlatmak için veya
programlama moduna (PGM) girmek için kullanılır.
Geri Ara Bir abone, meşgul olan diğer bir aboneye geri arama talebinde bulunabilir. Meşgul olan
istasyonun boşalmasıhalinde, geri arama talebinde bulunan istasyon bir sinyal sesi alır.
Ses AyarıSes Ayarıtuşu çalma zili, ahize ve hoparlör seslerini ayarlamak için kullanılır.
Menü Menü tuşu ile istenen özelliğe göre hareket ettirilir(Ara, Mesaj, Program), ve LCD
ekranında beliren ok işaretine göre bir sonraki menüye geçişsağlar.
Rehber Hızlıarama, kayıtlınumara tekrar arama, son numarayıtekrar arama ve değişken tuş
programlanmasına girmek için kullanılır.
Kulaklık GirişiOpsiyonel mikrofonlu kulaklık bağlantısıiçin kullanılır.
Gelen ÇağrıIşığı Çağrıve sesli mesaj geldiğinde yanıp sönmeye başlar.
LCD Ekran Telefonun durumunu gösteren bilgiler, arama rehberi, ve diğer özellikleri gösterir.
Ahizesiz Konuşma Mikrofonu Ahizesiz görüşme mikrofonu.
LDP-7016D/7024D Sayısal Telefon Kolay Kullanım Kılavuzu
※Programlanabilir TuşsayısıLDP-7016D setinde 16 adettir.

ÇağrıKarşılama ve Cevaplama :
1. Ahizeyi kaldırın ve gerekirse yanıp sönen esnek
(Programlanabilir) tuşa basarak çağrıyıcevaplayın.
Meşgulde ÇağrıCevaplama
1. Beklet/Kaydet tuşuna basınızve/veya
2. Yanıp sönen harici abone tuşuna basın.
Başka Bir Dahilide Çalan ÇağrıyıCevaplama:
1. Telefon ahizesini kaldırınız,
2. 7 Tuşlayın (YönlendirilmişÇağrıAlma Kodu),
3. Çalan dahilinin numarasınıtuşlayın.
AynıGrup İçersinde Çalan Bir Çağrıyı
Cevaplama:
1. Telefon ahizesini kaldırınız
2. 566 tuşlayınız (Group Call Pick-Up code), the call is
connected.
Meşgul/ Yön Tuşu İle Gelen ÇağrılarıEngellme:
1. Meşgul/ Yön tuşuna basınız.
ÇağrılarıBaşka Bir Dahili Ya da Sesli Mesaja
Yönlendirme:
1. Telefon ahizesini kaldırınız,
2. Meşgul/Yön tuşuna basınız,
3. Yönlendirme kodunu giriniz 1-9 (iPECS: 1-5)
4. Yönlendireceğiniz dahili numarasınıgiririniz.
Dahiliden Dahiliye Arama:
1. Telefon ahizesini kaldırınız,
2. Aramak istediğiniz dahili numarayıçeviriniz.
Meşguliyette ÇağrıBekletme Özelliği Kullanarak
Arama yapma:
1. * Tuşuna basarak karşı tarafın cevaplamasını
bekleyiniz.
Son Numara TekrarıÖzelliğini Kullanarak Harici
Arama Yapma:
1. Telefon ahizesini kaldırınız,
2. Geri Ara esnek tuşuna basınız
3. Ses Ayarıtuşuna basarak en son yapılan 10
aramadan istenilen numarayıseçiniz,
4. Gönder esnek tuşuna veya Beklet/Kaydet tuşuna
basınız.
Sistem HızlıArama Listesini Kullanarak Arama
Yapma:
1. Telefon ahizesini kaldırınız,
2. HızlıAra tuşuna basınız,
3. İstenilen sistem hızlıarama numarasınıtuşlayınız.
Dahili HızlıArama NumarasınıKullanarak
Arama Yapma:
1 . Telefon ahizesini kaldırınız,
2. HızlıAra tuşuna basınız,
3. İstenilen dahili hızlıarama numarasınıtuşlayınız
ÇağrıTransferi:
1. Aktar/Prg tuşuna basınız
2. Transfer etmek istediğiniz numarayıtuşlayınız,
3. Karşı tarafıduyunca ya da duymadan telefonu
kapatınız.
LDP Sayısal Set KullanıcıOperasyonları
Dahili HızlıArama Numaralarının Harici Hat ve
İsimle Birlikte Kaydedilmesi:
1. Aktar/Prg tuşuna basınız,
2. HızlıAra tuşuna basınız,
3. İstediğiniz dahili hızlıarama numarasınıtuşlayınız,
4. Çıkış yapacağınız harici hat grubunu seçiniz,
5. Kaydetmek istediğiniz numarayıgiriniz,
6. Beklet/Kaydet tuşuna basınız,
7. Numaraya ait ismi tuşlar üzerindeki sıralıharfleri
kullanarak giriniz,
8. Beklet/Kaydet tuşuna basarak kayıt işlemini bitiriniz.
Programlanabilir Tuşlara Dahili HızlıArama
Numarasının Tanımlaması:
1. Aktar/Prg tuşuna basınız,
2. Kayıtetmek istediğiniz Programlanabilir Tuşa Basınız
3. Telefon numara Esnek tuşunu seçiniz,
4. Çıkış yapacağınız harici hat grubunu seçiniz,
5. Kayıtmek istediğiniz numarayıgiriniz,
6. Beklet/Kaydet tuşuna basınız,
7. Numaraya ait ismi tuşlar üzerindeki sıralıharfleri
kullarak giriniz,
8. Beklet/Kaydet tuşuna basarak kayıt işlemini bitiriniz.
ACNR: Harici Bir Numaranın Cevaplanıncaya
Kadar Aranması. Harici Bir Arama
Esnasında ACNR Özelliğinin Kullanılması:
1. Navigasyon tuşunu kullanarak bir sonraki
menülerden ACNR esnek tuşunu seçiniz,
2. Ahizeyi yerine koyunuz.
ACNR Aramasının İptali:
1. ACNR esnek tuşuna basınız.
Bir Çağrının Beklemeye Alınması
1. Beklet/Kaydet tuşuna basınız
Çoklu Konferans Yapma:
1. Konferans yapmak istediğiniz kişiyi arayınız,
2. Esnek tuşlarlarda Konf tuşuna basınız,
3. Konferansa almak istediğniz diğer kişiyi arayınız,
4. Esnek tuşlarladan Konf tuşuna basınız,
5. Konf tuşuna tekrar basarak konferansıbaşlatınız.
KonferansıBeklemeye Alma:
1. Beklet/Kaydet tuşuna basınız.
Konferansa Devat Etmek İçin:
1. Esnek tuşlarladan Konf tuşuna basınız.
Sadece Harici Konferans Yapma:
1. İki harici numara ile konferansıgerçekleştirin,
2. Konf tuşuna basarak konferansıbitiriniz.
Daha Önceden Açılmış Koferans Odasına
Girme:
1. 5 7 X tuşlayınız (iPECS: 5 9 X), buradaki X
konferans odasınumarasıdır.

Abone KullanıcıAdıKaydı7 47 4
FLASH Tuşu9 49 4Register Mobile Ext CLI39-
Geri Ara Tuşu9 29 2Register Mobile Extension37-
IPLDK
Kodu iPECS Kodu Özellik IPLDK Kodu iPECS Kodu Özellik
1 1 - Zil Tipi 7 5 6 1 Hoparlör / Kulaklık
1 4 1 0 Engelleme Modu 7 6 6 2 Kulaklık Zil Modu
1 7 1 9 Mikrofonlu Kulaklık 8 0 8 4 Hesap Kodu
1 8 1 1 Dahili Zil 8 1 3 4 DID ÇağrıBekletme
1 9 1 2 Harici Zil 8 4 8 5 Döngü (LOOP) Tuşu
2 1 2 1 Yetki Kapama 8 5 8 8 Bekletme
2 2 2 2 Yetki Açma 8 6 8 6 Araya Girrme
2 3 2 3 Yetki Aktarma 8 7 - Grup Rahatsız Etme
2 4 -YetkiDeğiştirme 8 9 8 9 TuşTakımıÖzelliği
3 1 3 3 Yetkilendirme Kodu Kaydı8 * - ACD Durumu (Sadece Grup)
3 2 -Yetkilendirme Kodu
Değiştirme 9 1 9 1 Konferans Tuşu
3 6 - Mobil Dahili Grup Çağrı9 5 9 5 Sessizlik (MUTE) Tuşu
4 1 4 1 Uyandırma Zamanı9 6 9 6 Hoparlör (MON) Tuşu
4 2 4 2 Uyandırma Saati İptali 9 7 9 7 Tekrar Arama Tuşu
4 3 5 3 Konferans OdasıTanımlama 9 8 - DID Kısıtlama
4 4 5 4 Konferans Odasıİptali 9 9 - DISA Kısıtlama
4 5 1 4 ÇağrıKapsama Alanı9 * - USB ÇağrıKaydetme
4 6 - ÇağrıKapsama Dahili XXX * 0 * 0 Özgür Masa MT(Agent) Kaydı
5 1 5 1 Önceden SeçilmişMesaj Etkin * * * * Özgür Masa MT(Agent) Çıkışı
5 2 5 2 Özel Mesaja Ayarla - 3 1 Dahili Numarasıyla Mesaja Erişim
5 4 8 0 İki Yönlü Kayıt-32
CLI/IP Numarasıyla Mesaja Erişim
5 7 5 7 ÇağrıKaydı- 3 5 Yönetici/Sekreter Mesaj Erişimi
6 1 - Kişisel Karşılama Mesajı- 7 5 Telefonun IP Adresini Göster
6 2 - Saat ve Tarihi Dinle - 7 6 Telefonun IP Adresini Değiştir
6 3 - Abone NumarasınıDinle - 7 7 Telefonun MAC IP Adresini Göster
6 4 - Abone Durumunu Dinle - 7 9 Telefonun Versiyonunu Göster
6 5 - Anons MesajınıKaydet - 9 3 Meşgul /Rahatsız Etme Tuşu
6 6 - Kişisel Karşılama MesajınıSil - 9 8 Yönlendirme Tuşu
6 7 - Anons MesajınıSilin - 9 9 Bas-Konuş(PTT) Tuşu
7 1 7 1 LCD Ekran Dilini Seçin * 3 * 8 Register Bluetooth
7 3 7 3 Arka Plan Müziği* 4 * 9 Bluetooth Usage
KullanıcıProgramlama Kodları
http://www.LG-Nortel.com | http://www.MNiletisim.com.tr
•[AKTAR/PRG] tuşuna basınız ▶Programlanabilir bir tuşa basınız
•▶[Aktar/Prg] tuşuna tekrar basınız▶Aşağıdaki tablodan istenilen özellik kodunu giriniz
•▶[BEKLET/KAYDET] tuşuna basınız.

Vigtig Sikkerhedsinformation.
For at forhindre fare eller beskadigelse, læs da venligst denne information før telefonen installeres
eller repareres. Læs venligst både punkterne under “.Advarsel.”
Advarsel: For at undgå at brugere af telefonen skal for at få et elektrisk stød, må telefonen ikke benyttes i
områder og på arealer med høj luftfugtighed som f.eks. badeværelser og svømmehaller.
1. Kun specialuddannet personale må installere og ændre på telefonapparatets funktion.
2. Undgå at spilde væsker - som vand - på telefon - apparatet. Hvis dette er sket, kontakt da TDC
for at fejlmelde apparatet.
3. Hvis der observeres røg eller ubehagelig lugt i forbindelse med telefonapparatet, fjern straks kablerne til
spændingsforsyningen og kablet til telefonsystemet (vægstikket). Når dette er gjort, kontakt da TDC for
at fejlmelde apparatet.
4. Ryk ikke i kablerne til spændingsforsyningen og til telefonsystemet. Dette kan beskadige kablerne og
telefonapparatet.
5. Benyt ikke telefonen i tordenvejr. Lyn kan slå ned i nærheden og give elektrisk stød og akustisk støj.
6. Vær opmærksom på at børn ikke trækker i telefon -ledningerne. Dette kan skade børnene og
resultere i beskadigelse af telefonudstyret.
7. Telefonrørets højttaler indeholder en magnetisk enhed, som kan tiltrække nåle eller små metal-
objekter. Hold derfor telefonrøret væk fra den slags objekter og kontrollér røret før brug.
8. Undgå at placere telefonen i områder, der er støvede, fugtige eller hvor telefonen er udsat for vibrationer.
9. Vælg et sted, der er tørt og godt ventileret, til installation af telefonapparatet.
10. Placér ikke tunge enheder oven på telefonen.
11. Tab ikke telefonapparatet, og kast ikke med det.
12. Afladning af statisk elektricitet vil ødelægge elektroniske komponenter.
13. Placér ikke telefonapparatet i direkte sollys.
14. Der er ingen betjeningskontakter inde i apparatet. Undgå at adskille apparatet. Dette kan give stød og
garantien bortfalder.
15. Rens kun telefonapparatet med en blød, tør klud. Benzin, sprit og acetone vil misfarve telefonen. Andre
væsker vil kunne trænge ind i telefonen og ødelægge elektronikken.
Bortskaffelse af brugt elektronisk udstyr:
1. Når dette symbol - med en overstreget affaldsspand på hjul - ses på et produkt, betyder
det at produktet er omfattet af EU direktiv 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal håndteres separat i forhold til de
kommunale affaldsrutiner. Det vil sige at disse produkter skal indsamles på specielle
områder udpeget af de lokale myndigheder.
3. Den korrekte håndtering af brugt elektronisk udstyr vil forebygge de negative
konsekvenser for miljøet og befolkningens helbred.
4. For yderligere detaljeret information håndtering af brugt elektronisk udstyr, kontakt
venligst din kommunes tekniske forvaltning eller firmaet, hvor produktet blev indkøbt.
Advarsel
DK

Faste Funktionstaster på LDP-7024:
Beskrivelse af tastenTaste
Menu tasten anvendes sammen med de 3 soft taster under telefonens skærm.MENU
Tilslutning for 2.5 mm mini jack prop til headset.Earphone-Jack Socket
Lystaster. De 24 stk. lystaster til højre på telefonen kan tilpasses efter ønske.
Lystaster
(Flexible)
Kortnummer tast. Anvendes ved kortnummerkald, navnevalg, kald til gemt
nummer og kald til sidst kaldte by nummer.
KORTNR
(Speed)
Forstyr ikke - tast. (FORSTYR EJ / Do Not Disturb)
Anvendes, når telefonen skal spærres for indgående kald eller når telefonen skal
viderestilles.
FORSTYR
EJ
(DND/Fwd)
Håndfri tast. Anvendes til at besvare kald uden brug af håndsættet (telefonrøret).
HÅNDFRI
(Speaker)
Hold/Gem tast. Anvendes til at parkere samtaler og programmering.
HOLD/GEM
(Hold/Save)
De 3 soft taster anvendes i forbindelse med de faste og variable funktioner, der
vises på telefonapparatets skærm f.eks. under opkald og samtale.
3 Soft
taster
Omstillingstast. Anvendes til omstilling af kald og programmering.
OMST/PRG
(Tran/Pgm)
Noteringstast. Anvendes i forbindelse med notering mod et optaget lokalnummer
samt telefonsvarer (voice mail).
NOTERING
(Call back)
Volumen tasten anvendes til justering af lydstyrke i højttaler, rør og ringesignal.VOLUMEN
TLF.BOG tasten anvendes til at foretage opkald ud fra listerne med egne eller
system kortnumre.
TLF.BOG
(Phonebk)
Denne lampe lyser op, når telefonen ringer.Visual Ringing LED
Telefonens display / skærm viser aktuelle meddelelser om kald samt dato/tid.LCD Display (skærm)
Der er indbygget mikrofon til håndfri betjening.Hands-free Microphone
LDP-7024 LG IP Telefon Beskrivelse Quick Guide
Billedet viser de forskellige funktionstaster på LG system telefonapparatet LDP-7024.

Kort betjeningsvejledning til LDP-7024
Besvare et opkald :
1. Løft røret eller tryk på HÅNDFRI tasten.
Besvare et opkald, mens apparatet er optaget :
1. Tryk på HOLD/GEM tasten og/eller
2. Tryk på den blinkende bylinie tast.
Besvare kald til andre lokalnumre.
For at besvare et opkald, der ringer på et andet
telefonapparat: (Indtrækning af kald)
1. Løft røret,
2. Tast 7 (kode for indtrækning af kald),
3. Indtast lokalnummeret på det telefonapparat, der
ringer. Herved kobles samtalen igennem.
For at besvare et opkald, der ringer på et andet
telefonapparat i din gruppe:
1. Løft røret,
2. Indtast 566 (Indtrækning af kald i gruppen), og
samtalen vil blive koblet igennem.
Benyt Forstyr - ikke funktionen (Do-Not-
Disturb) (DND/FLYT tasten) for at
spærre apparatet for indkommende kald.
For at spærre henholdsvis åbne for
indkommende kald:
1. Tryk på DND/FLYT tasten. Er der lys i tasten er
apparatet spærret for indkommende kald
Viderestille kald til et andet lokal nr. eller Voice
Mail (telefonsvarer)
For at aktivere viderestilling fra din telefon til
en anden telefon eller telefonsvarer :
1. Løft røret,
2. Tryk på DND/FLYT tasten,
3. Indtast viderestillingskode 1-9 (iPECS: 1-5)
4. Indtast telefonnummeret, der skal flyttes til.
Foretag kald til andre lokalnumre:
1. Løft røret
2. Indtast det ønskede lokalnummer.
Benyt Banke-på funktionen, når det kaldte
lokalnummer er optaget:
1. Tryk på * (stjerne) tasten og afvent svar.
Benyt funktionen Genkald af sidste bynummer.
For at benytte genkaldsfunktionen:
1. Løft røret,
2. Vælg GENKALD soft tasten under skærmen,
3. Tryk på ▼volumen ▲for at vælge mellem et af de
10 sidst kaldte bynumre,
4. Ring op ved at trykke på HOLD/GEM tasten.
Benyt System kortnummer faciliteten.
For at foretage et opkald vha. system
kortnummer faciliteten:
1. Løft røret,
2. Tryk på KORTNR tasten,
3. Indtast det ønskede systemkortnummer.
Benyt Individuel kortnummer faciliteten.
For at foretage et opkald vha. egne kortnumre
faciliteten:
1. Løft røret,
2. Tryk på KORTNR tasten,
3. Indtast det ønskede individuelle kortnummer.
For at indtaste et individuelt kortnummer med
bylinie og navn:
1. Tryk på OMST/PROG tasten,
2. Tryk på KORTNR tasten,
3. Indtast det ønskede individuelle kortnummer,
4. Vælg/indtast bylinie -nummer eller -gruppe.
5. Indtast det ønskede bynummer,
6. Tryk på HOLD/GEM,
7. Indtast navn for kortnummeret ud fra det
alfanumeriske tastatur på telefonen,
8. Tryk på HOLD/GEM.
For at indtaste et individuelt kortnummer
direkte på en lystast:
1. Tryk på OMST/PROG tasten,
2. Tryk på den ønskede Lystast (1-24),
3. Vælg telefonnummer Soft tasten under skærmen,
4. Vælg/indtast bylinie -nummer eller -gruppe,
5. Indtast det ønskede bynummer,
6. Tryk på HOLD/GEM,
7. Indtast navn for kortnummeret ud fra det
alfanumeriske tastatur på telefonen,
8. Tryk på HOLD/GEM.
Omstilling af kald:
Omstilling af kald til et andet lokalnummer.
Omstilling af en igangværende samtale:
1. Tryk på OMST/PROG,
2. Ring op til lokalnummeret, der ønskes,
3. Præsentér kaldet og læg røret på.
Parkering af kald. Sætte et kald på hold:
For at parkere et kald:
1. Tryk på HOLD/GEM tasten.
Konference - en samtale med flere parter.
Etablering af konference:
1. Ring op til den første deltager,
2. Tryk på KONF soft-tasten under skærmen,
3. Ring op til den næste deltager,
4. Tryk på KONF soft-tasten under skærmen,
5. Tryk igen på KONF soft-tasten under skærmen.
For at parkere en konference:
1. Tryk på HOLD/GEM tasten.
For at gå tilbage til en konference :
1. Tryk på KONF soft-tasten under skærmen.
Etablering af konference med bylinier:
1. Etablér konference med de eksterne deltagere,
2.. Tryk på KONF soft-tasten under skærmen for at
afslutte konferencen.
Konference Rum:
1. Indtast 5 7 X (iPECS: 5 9 X) hvor X er det ønskede
konference rums nummer (1-9)

Bruger Program koder
http://www.LG-Nortel.com
Mikrofon tast (afbryder mikrofon)9 59 5Register Mobile Ext CLI39-
Konference tast9 19 1Register Mobile Extension37-
Bluetooth Usage*9*4Vis skærm (display) sprog7 17 1
Baggrundsmusik (BGM)7 37 3
Register Bluetooth*8*3Slet systembesked-6 7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* *
•0
9 *
9 9
9 8
9 7
9 6
9 4
8 *
8 9
8 7
8 6
8 5
8 4
8 1
8 0
7 6
7 5
7 4
LDK
kode
-
-
-
-
-
-
5 7
8 0
5 2
5 1
-
1 4
5 4
5 3
4 2
4 1
-
38
-
3 3
-
2 3
2 2
2 1
1 2
1 1
1 9
1 0
-
iPECS
kode
Register navn på lok.nr.7 4Ringning type1 1
Højttaler / Headset indstilling6 1Enblock tilstand1 4
Headset Ringningstype6 2Headset i mini jack prop1 7
Konto kode8 4Lokal Ringning type (klokke)1 8
9 9
9 8
9 3
7 8
7 7
7 6
7 5
3 5
3 2
3 1
* *
•0
-
-
-
9 7
9 6
9 4
-
8 9
-
8 6
8 8
8 5
3 4
iPECS
kode
PTT tastSlet velkomstbesked6 6
ViderestillingstastOptag systembesked6 5
Forstyr - ikke / viderestillings tastLyt til lokalnummer status6 4
Ændre tilstandLyt lokalnummer.6 3
Vis telefonens MAC adresseLyt til tid / dato6 2
Ændre telefonens IP adresseOptag velkomstbesked6 1
Vis telefonens IP adresseVis nummer log5 7
Vælg chef/sekretær besked.Optagelse af samtale5 4
Find besked eksempelSæt egen fraværsmeddelelse5 2
Find besked metode
Sæt fraværsmeddelelse5 1
Free Seating Agent Log udKaldsdækning for lok.nr. XXX4 6
Free Seating Agent Log indKaldsdækning opsætning4 5
USB optagelse af kald.De-aktivér Konference Rum4 4
Spærring for DISAAktivér Konference Rum4 3
Spærring for kald til byenSlet påmindelses/ huske kald4 2
Genkald af sidste nummer.Sæt påmindelses/ huske kald4 1
Håndfri tastMobilt lokal. nr. gruppe3 6
R-tast (omstilling)Aktivér Mobilt lokalnummer3 4
ACD status tast (supervisor only)
Auth. kode ændring
3 2
KEY PAD facilitet
Bruger auth. kode registrering
3 1
Ind/udmeldingstast til grupper
COS ændre
2 4
Indbrydningstast
Fremmed / justerbar COS
2 3
Banke - på tast.COS gendan2 2
Bylinie tastCOS ned2 1
Ventende by kaldBy Ringning type (klokke)1 9
FunktionFunktion
LDK
kode
•Trykpå[OMST/PROG] tasten. ▶Tryk dernæst på den ønskede lystast, der skal programmeres
•▶Tryk på [OMST/PROG] tasten igen▶Indtast så den ønskede funktion fra nedenstående liste.
•▶Tryk på [HOLD/GEM] tasten for at gemme.

Viktig sikkerhetsinformasjon
For å unngå skade eller uventet fare, vennligst les denne sikkerhetsinformasjonen før telefonen tas i bruk.
Symbolene Advarsel og Forsiktig betyr følgende:
Advarsel: For å redusere faren for elektrisk støt, benytt ikke telefonen i fuktige miljøer eller i nærheten
av rennende vann som f. eks på et kjøkken i et baderom eller i en svømmehall etc.
1. Kun opplært og kvalifisert servicepersonell kan
installere, bytte ut eller utføre service på telefonen.
2. Ikke søl væske, som f. eks vann på telefonen
dette kan resultere i brann eller elektrisk støt.
3. Hvis du oppdager røyk fra telefonen eller at det lukter brent, trekk ut strøm og apparatledning.
4. Ikke dra eller rykk i strøm eller apparatledningen.
Dette kan føre til brann, elektrisk støt eller skade på utstyret.
5. Ikke benytt telefonen eller berør apparatledningene under tordenvær.
6. Pass på at barn ikke leker med utstyret eller trekker i strøm og apparatledning. Dette kan føre til skade
på barnet eller feil med utstyret.
7. Før du benytter telefonen må du kontrollere at ikke magnetismen i telefonrøret har tiltrukket seg skarpe
metallgjenstander.
8. Unngå å plassere telefonen i et miljø med mye støv, damp eller hvor det blir utsatt for vibrasjoner.
9. Telefonen er tilpasset et normalt kontormiljø med tanke på temperatur og fuktighet.
10. Ikke plasser tunge gjenstander på telefonen.
11. Unngå at telefonen faller i gulvet eller utsettes for støt. Dette kan ødelegge telefonen.
12. Unngå statisk elektrisitet da dette kan ødelegge elektroniske komponenter.
13. Ikke plasser telefonen i direkte sollys eller i nærheten av varmekilder.
14. Ikke stikk metallgjenstander inn i telefonen, dette kan resultere i brann eller elektrisk støt.
15. Vedlikehold og rengjøring.
Rengjør telefonen med en tørr klut. Ikke benytt væsker som fordamper lett da dette kan føre til brann og
misfarging av telefonen.
Håndtering og retur av gammelt og defekt utstyr.
1. Når utstyret har dette symbolet betyr det at produktet er underlagt
European Directive 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i godkjente returpunkter.
3. Riktig gjenvinning av gammelt utstyr vil sikre miljøet og minske forurensningen.
4. For mer informasjon om riktig gjenvinning, kontakt din lokale leverandør eller det offentlige
oppnevnte returpunkt.
Advarsel
NW

LDP-7000 serien, modell 7016D / 7024D og 7024LD
LDP-7000 serien består av 6 digitale systemapparater med avanserte og brukervennlige funksjoner.
- Display på 3 eller 12 linjer á 24 tegn.
- 3 aktive displayknapper.
- 16 eller 24 fleksible knapper med tofargede indikatorlamper.
Benyttes for å sette over samtaler når man ikke har en internlinjeknapp.
Benyttes også i forbindelse med programmering av telefonen.
[OVERF/PROG]
TELEFONBOK
Benyttes for å regulere lyden i telefonrøret, høyttalende telefon og når det
ringer.
[VOLUM]
Apparatet har 3 aktive displayknapper som forandre funksjon avhengig av
apparatets status (apparatet er ledig eller i bruk).
Displayknapp
Beskrivelse
Knapper
Benyttes for å sette samtaler på vent, samt for å lagre programmering.
Benyttes også for å ringe fra samtalelogg og kortnummerliste.
[VENT/LAGRE]
Benyttes til å programmere og ringe lagrede telefonnummer (kortnummer).
[KORTNR.]
Benyttes til å sette apparatet i opptatt/ ikke forstyrr.
Knappen lyser rødt når den er aktivert.
[OPPTATT]
Benyttes til å legge igjen interne beskjeder eller aktivere tilbakering funksjon
og for å avlese tapte anrop og andre beskjeder.
[OPPKALL]
Benyttes for å svare og legge på høyttalende samtaler.
Benyttes også sammen med hodesett.
[HØYTTALER]
Benyttes for å programmere tjenester og funksjoner direkte på en knapp.
Kan benyttes til internnummer, viderekobling, fravær, Mobile extension etc.
Fleksible
knapper
Benyttes til å gå inn i apparatets programmeringsmeny eller for å søke i den
alfabetiske telefonboken (ringe internt, personlige eller fellese kortnummer).
Navigasjonsknappen benyttes også til å bla seg frem og tilbake i displayet.
MENY
Introduksjon
LDP-7016D LDP-7024D
LDP-7024LD

1. Besvare anrop
Løft av telefonrøret, eller trykk på [HØYTTALER].
2. Ringe en samtale
Tast ”0” for ekstern linje og ønsket telefonnummer.
Repetisjon – Trykk på [REDIAL] (displayknapp).
3. Hente opp en samtale fra et apparat
Trykk på internlinjeknapp som blinker eller
tast *7 + internnummeret til telefonen som ringer.
Hente opp samtale fra en programmert gruppe.
Trykk på [HENTE] (displayknapp).
4. Sette over en samtale
Trykk på [OVERF/PROG] og tast internnummer eller
trykk direkte på programmert internlinjeknapp.
Sette over en samtale eksternt
Trykk på [OVERF/PROG], tast 0 og telefonnummer
(obs du må høre at det ringer før du setter over).
5. Veksle mellom flere samtaler
Trykk på [VENT/LAGRE] (en linjeknapp vil nå blinke).
- Svar ny samtale ved å trykke på gaffelbryteren eller
- Ring en ny intern eller ekstern samtale.
Trykk på blinkende knapp for å hente tilbake samtalen.
6. Samtalevarsling for å gi viktig melding
Når du ringer et internnummer og får opptatt.
Tast * (varseltone sendes).
Besvare samtalevarsling
Trykk på [VENT/LAGRE] (samtalen settes på vent).
Det opprettes nå kontakt med den som kaller opp.
Når oppkaller avslutter får du første samtale tilbake.
7. Viderekople telefonen
Trykk på [HØYTTALER] og [OPPT/VK], velg:
Tast 1 + internnummer (vk. med en gang).
Tast 2 + internnummer (vk. ved opptatt).
Tast 3 + internnummer (vk. ved ikke svar).
Tast 4 + internnummer (vk. ved ikke svar og opptatt).
Tast 5 + kortnummerplass (vk. til eksternt nr.).
Slå av viderekopling.
Trykk på [OPPT/VK].
8. Henvise telefonen til fraværsbeskjeder
Trykk på [OVERF/PROG] og tast 51, velg fraværsårsak.
Tast 01 – Lunsj til kl, tast klokkeslett.
Tast 02 – Ferie til dato, tast dato (dag/ mnd).
Tast 03 – Ute til kl, tast klokkeslett.
Tast 04 – Ute til dato, tast dato (dag/ mnd).
Tast 05 – Ute (ukjent tid tilbake).
Tast 06 – Ring, tast telefonnummer.
Tast 07 – Ring internnummer, tast internnummer.
Tast 08 – I møte til kl, tast klokkeslett.
Tast 09 – Hjemmekontor.
Tast 10 – Syk.
Tast # for å slå av beskjedene.
Trykk på [KORTNR] hvis du ønsker opplesing av fravær.
Trykk på [VENT/LAGRE] når en av beskjedene er valgt.
9. Opptatt/ Ikke forstyrr – Trykk på [OPPT/VK].
10. Mobil Extension
Mobiltelefonen knyttes sammen med din kontortelefon.
Programmere mobilnummer.
Trykk på [OVERF/PROG] og tast 33.
Tast inn mobil nr. og trykk på [OK].
Aktivere/ deaktivere Mobil Extension.
Trykk på [OVERF/PROG] og tast 34.
Tast 1 for På eller 0 for Av, trykk på [OK].
Samtale via Mobil Extension til mobilen.
Sette over – trykk * og tast internnummer, legg på.
11. Kortnummer
Programmere kortnummer.
Trykk på [OVERF/PROG] og [KORTNR.].
Trykk på [OK] og tast telefonnummer.
Trykk på [OK] og tast inn navn.
Trykk på [OK] for å lagre kortnummeret.
Ringe med personlige kortnummer.
Trykk på [TELEFONBOK] og tast 2.
Søk alfabetisk og/ eller bla deg frem med [MENY].
Trykk [OK] for å ringe markert nummer.
12. Voice mail
Personlige beskjed.
Løft av telefonrøret og trykk på [OVERF/PROG].
Tast 61 og tast # hvis du ønsker å lese inn ny beskjed.
Trykk [OK] for å lagre innspillingen.
Viderekopling til Voice mail.
Trykk på [HØYTTALER] og [OPPT/VK], velg:
Tast 1# (vk. med en gang).
Tast 2# (vk. ved opptatt).
Tast 3# (vk. ved ikke svar).
Tast 4# (vk. ved ikke svar eller opptatt).
Slå av viderekopling til Voice mail.
Trykk på [OPPT/VK].
Avspilling av mottatte beskjeder.
Trykk på [OPPKALL].
Benytt aktive displayknapper for flere valg.
Fjernstyring av Voice Mail.
Ring ditt eget direktenummer, din beskjed avspilles.
Tast * du må nå taste ditt passord og #
(passord må allerede være programmert, 3-5 siffer).
13. Tapte anrop (BESKJED: TLF X)
Trykk på [OPPKALL] bla med [MENY] knappen
Trykk på [OK] for å ringe tilbake.
14. Mottatte og ringte samtaler
Det må programmeres en [CALL LOGG] knapp.
Trykk på [OVERF/PROG] og en ledig fleksibel knapp.
Trykk på [OVERF/PROG] og tast 57.
Trykk på [OK] og [HØYTTALER].
Samtalelogg.
Trykk på [CALL LOGG].
Tast 1 for Mottatte eller 2 for Ringte samtaler.
Bla gjennom numrene med [MENY] knappen.
Trykk på [OK] knappen for å ringe ut.
Oppsett og programmering av telefonen

Oppsett og programmering av telefonen
5 3
-
-
9 8
9 7
9 5
9 3
9 2
9 1
8 7
8 1
7 4
7 3
7 1
5 7
IP LDK
Samtalelogg (*)Hodesett7 5
Skifte Norsk/ Engelsk tekstHodesett utgang (minijack)1 7
Bakgrunns musikkRingestilling for hodesett7 6
Aktivere fraværsbeskjed
- Lunsj til kl.
- Møte til kl.
5 1
01
08
Slå av og på visning av eget nr. (*)Slette personlig talebeskjed6 6
Lese av tapte anrop (4/8 taster) (*)Personlig talebeskjed6 1
Lese av beskjeder (4/8 taster) (*)
Slette konferanserom4 4
Oppheve direkte innvalg (*)Opprette konferanserom4 3
[REPETISJON] knapp (8 taster) (*)Slette alarm og vekking4 2
[MIKROFON] knapp (8 taster) (*)Sett alarm og vekking4 1
[OPPTATT] knapp (8 taster) (*)Aktivere Mobile Ext. funksjon3 4
[OPPKALL] knapp (8 taster) (*)
Programmere Mobile Ext nr.
3 3
[KONFER] knapp (8 taster) (*)
Endre passord
3 2
Utmelding av gruppe (*)
Registrere passord
3 1
Samtale venter (*)Eksterne ringetoner1 9
ApparatnavnInterne ringetoner1 8
FunksjonFunksjonIP LDK
Tabellen under har 2 forskjellige bruksmønster, enten ved å taste kodene direkte eller ved å programmere
funksjonen under en fleksibel knapp slik at bruken av en tjeneste blir tilgjengelig ved ett taste trykk.
Merk at enkelt funksjoner, markert med (*), må programmeres under en knapp for å kunne benyttes.
Svarstilling for interne anrop.
Trykk på [OVERF/PROG] og tast 12.
Tast 1 for høyttalende calling (H).
Tast 2 for ringetone (T).
Tast 3 for calling uten mikrofon (P).
Trykk på [OK] når ett av valgene er gjort.
Ringesignal og ringevolum.
Intern ring – Trykk på [OVERF/PROG] og tast 18.
Ekstern ring – Trykk på [OVERF/PROG] og tast 19.
Tast fra 01 til 15 for de forskjellige ringetoner.
Trykk på [OK] når et av valgene er gjort.
Programmere apparatnavn.
Trykk på [OVERF/PROG] og tast 74.
Tast inn navn og trykk på [OK].
Programmere internnummer på en fleksibel knapp.
Trykk på [OVERF/PROG] og en ledig fleksibel knapp.
Tast ønsket internnummer, 2-4 siffer.
Trykk på [OK] for å lagre programmeringen.
Hodesett koblet sammen med telefonrøret
Trykk på [OVERF/PROG] og tast 75.
Tast 0 for hodesett.
Tast 1 for normal høyttalende.
Trykk på [OK] når ett av valgene er gjort.
Samtaler besvares nå med [HØYTTALER] knappen.
Hodesett utgang (minijack)
Trykk på [OVERF/PROG] og tast 17
Tast 1 for å aktivere hodesett utgang.
Tast 0 for å slå av hodesett utgang.
Trykk på [OK] når et av valgene er gjort.
Samtaler besvares nå med [HØYTTALER] knappen.
Volumknappen.
Volumknappen regulerer lyden i telefonrøret,
høyttalende telefon og ringestyrke når det ringer.
Programmering av bokstaver.
Trykk på knappen som har den bokstaven du ønsker.
Tast så siffer 1 til 4 for ønsket bokstav.
Eks. P=71, Q=72, R=73 og S=74
(Mellomrom=*1, Ø=00 og Punktum=13).
Programmering av en fleksibel knapp.
Trykk på [OVERF/PROG] og en ledig fleksibel knapp.
Trykk på [OVERF/PROG] og tast funksjonskode (se tabell).
Trykk på [OK] for å lagre programmeringen.
Bruk av en funksjon.
Trykk på [OVERF/PROG] knappen.
Se tabell, tast funksjonskode og velg innstilling.
Trykk på [OK] når innstillingene er gjort.

Меры безопасности
Во избежание травм или повреждения оборудования, пожалуйста, внимательно
прочтите о мерах безопасности перед установкой или ремонтом телефонного аппарата
(ТА).
Внимание: Для предотвращения поражения электрическим током, не эксплуатируйте
ТА в помещениях с повышенной влажностью, таких как ванная комната,
бассейн и т.д.
1. Только квалифицированный и специально подготовленный персонал может производить
установку и ремонт телефонного оборудования производства LG-Nortel. Для осуществления
ремонта обращайтесь в специализированные сервис –центры.
2. Избегайте попадания жидкости внутрь ТА. Если это произошло, немедленно отключите ТА от
телефонной линии и поместите его в сухое место. Обратитесь в сервис-центр. В противном
случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.
3. Если Вы ощутили запах гари или обнаружили дым из вашего ТА, немедленно отключите его
от телефонной линии. Обратитесь в сервис-центр. В противном случае это может привести
к пожару или поражению электрическим током.
4. Не используйте ТА во время грозы! В противном случае это может привести к пожару или
поражению электрическим током.
5. При подключении ТА не используйте поврежденные шнуры и телефонные розетки. В
противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.
6. Устанавливайте ТА в места, недоступные для детей. В противном случае это может
привести к травмам и/или поломке ТА.
7. Будьте осторожны при использовании телефонной трубки, т.к. к ней могут
примагничиваться иголки, булавки и др. металлические предметы, что может привести к
травмам.
8. Не устанавливайте ваш ТА в местах с повышенным содержанием пыли, с повышенной
влажностью и вибрацией. Это может негативно повлиять на его работу и сократить срок
его службы.
9. Для установки ТА выбирайте сухие помещения с хорошей вентиляцией. В противном случае
это может привести к поломке ТА.
10. Не кладите на ТА тяжелые предметы. ЭтоможетпривестикполомкеТА. Если это
произошло и работа ТА нарушена обратитесь в сервис-центр.
11. Не роняйте и не кидайте ТА. Это может привести к поломке ТА. Если это произошло и
работа ТА нарушена обратитесь в сервис-центр.
12. Избегайте воздействия электромагнитного излучения на ТА. В противном случае это может
привести к поломке ТА.
13. Не устанавливайте ТА в местах попадания прямых солнечных лучей и рядом с
нагревательными приборами. В противном случае это может привести к пожару или
поломке ТА.
14. Не позволяйте металлическим или другим инородным предметам попадать внутрь вашего
ТА. Это может привести к травмам и/или поломке ТА и прекращении гарантийного
обслуживания.
15. Для удаления загрязнений с ТА используйте только сухую и мягкую материю.Не
используйте легкоиспаряющиеся жидкости, такие как бензин, спирт, ацетон. Это может
привести к пожару, деформации корпуса или его выцветанию.
Утилизация старого оборудования
1. Данный продукт был разработан и произведен из материалов и компонентов
высшего качества, которые могут использоваться повторно.
2. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро,
означает, что данное устройство должно утилизовываться отдельно от
бытового мусора, в специальном месте, указанном правительственными или
местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования позволит предотвратить
негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения подробных сведений об утилизации старого оборудования
обратитесь в службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был
приобретен продукт.
Внимание
RS

Описание клавиш
LDP-7016D/7024D Краткое руководство
※ Количество программируемых клавиш: 16 для моделей LDP-7016D; 24 для модели LDP-7024D
На дисплее отображаются набираемые номера и входящие номера, статус
абонентской линии и различные сообщения.
ЖК Дисплей
Сектор Меню клавиши навигации -Используется для выбора пунктов меню и
опций (Набор, Сообщение, Программирование) и для выбора следующего
экрана в соответствии со стрелкой на дисплее.
Menu
Сектор выбора Телефонной книги -Используется для быстрого набора
номера, сохранения последнего набранного номера и других номеров, в
процессе программирования программируемых клавиш.
Phonebook
Интерактивные клавиши -Используются для выбора функций, отображаемых
на дисплее прямо над этими кнопками.
3 Soft
ОписаниеКлавиша
Используется для подключения гарнитуры к телефонному аппарату для
режима Hands-free.
Разъем для проводной
гарнитуры
Некоторые из программируемых кнопок предварительно
запрограммированы как кнопки резервирования соединительной линии
(группы линий) или для выхода в город (кнопки Loop). Программируемые
кнопки, могут быть запрограммированы пользователем в соответствии с
его предпочтениями.
Программи-
руемые
клавиши
Клавиша быстрого доступа –используется для быстрого набора номера, для
программирования и для сохранения последнего набранного номера.
Speed
Используется для блокировки всех входящих вызовов. Если функция
блокировки активна (DND), индикатор этой кнопки горит красным цветом.
Также, используется для переадресации вызовов на другой номер или на
голосовой ящик (FWD). Если функция переадресации активна, индикатор
этой кнопки мерцает
DND/FWD
Клавиша спикерфона -Активизирует режим громкой связи, очем
свидетельствует красный цвет индикатора.
Speaker
Клавиша удержания/сохранения -Используется для удержания вызова или
для сохранения информации во время программирования.
Hold/Save
Клавиша перевода вызовов/программирования -Используется для перевода
вызовов (TRANS) или для выхода в режим программирования (PGM).
Trans/PGM
Клавиша обратного вызова -Используется для обратного вызова номера,
исходящий звонок с которого не был принят по причине занятости
телефонной линии.
Call back
Клавиша регулирования громкости -Используется для регулирования
громкости сигнала вызова, громкости трубки и громкости режима громкой
связи.
Volume
Горит во время поступления вызова на телефонный аппарат.
Индикатор поступления
вызовов
Используется при активном режиме громкой связи.Hands-free микрофон
Программируемы
еклавиши
Hands-free микрофон
Клавиша
спикерфона
Индикатор поступления
вызовов
ЖК Дисплей
Телефонна
я трубка
Разъем для проводной
гарнитуры
Динамик
LDP-7024D

Ответ на входящий вызов в исходном
состоянии:
1. Поднимите трубку и при необходимости
нажмите мерцающую программируемую
клавишу, произойдет автоматическое
соединение с вызывающим абонентом.
Ответнавходящийвызов, поступивший во
время разговора:
1. Нажмите Hold/Save и/или
2. Нажмите мерцающую клавишу СO линии.
Перехват входящего вызова:
1. Поднимите трубку,
2. Нажмите 7 (Код прямого перехвата),
3. Наберите номер внутреннего абонента, на чей
аппарат поступает вызов; произойдет
автоматическое соединение с вызывающим
абонентом.
Перехват вызова в группе:
1. Поднимите трубку,
2. Наберите 566 (Код перехвата в группе),
произойдет автоматическое соединение с
вызывающим абонентом.
Установка и сброс режима «Не беспокоить»
(DND):
1. Нажмите DND.
Переадресация вызовов на другого
внутреннего абонента или на голосовую
почту:
1. Поднимите трубку,
2. Нажмите интерактивную клавишу ПЕРЕАДР,
3. Нажмите код от 1 до 9 (iPECS: 1-5), в
соответствии с которым будет
осуществляться переадресация
4. Если выбрана переадресация на абонента,
наберите номер этого абонента.
Исходящий внутренний вызов:
1. Поднимите трубку,
2. Наберите желаемый номер внутреннего
абонента,
3. После ответа вызываемого абонента говорите.
Ожидание ответа на вызов (Camp-On):
1. Если при вызове абонента Вы получили сигнал
«занято», нажмите ‘＊’.
2. Вызываемому вами абоненту поступит сигнал,
уведомляющий о поступившем вызове.
3. После ответа вызываемого абонента говорите.
Набор последнего набранного номера
внешнего абонента:
1. Поднимите трубку,
2. Нажмите интерактивную клавишу ПОВТОР,
3. Нажимая ▼volume ▲выберите нужный номер
из списка последних 10 исходящих вызовов,
4. Нажмите интерактивную клавишу НАБРАТЬ или
Hold/Save.
Системные ячейки сокращенного набора
Исходящий вызов:
1.Поднимите трубку,
2.Нажмите Speed,
3. Наберите номер системной ячейки,
соответствующий желаемому номеру
Индивидуальные ячейки сокращенного набора
Исходящий вызов :
1. Поднимите трубку,
2.Нажмите Speed,
3. Наберите номер индивидуальной ячейки,
соответствующей желаемому номеру
Основные функции
Сохранение номеров в индивидуальные ячейки
сокращенного набора:
1. Нажмите Trans/Pgm,
2. Нажмите Speed,
3. Наберите номер индивидуальной ячейки,
4. При необходимости нажмите клавишу СО линии или
группы СО линий,
5. Наберите телефонный номер, который Вы хотите
сохранить для последующего сокращенного набора,
6. Нажмите Hold/Save ,
7. Введите имя, соответствующее сохраняемому
номеру,
8. Нажмите Hold/Save .
Назначение на программируемую клавишу номера
внешнего абонента (с резервированием
индивидуальной ячейки сокращенного набора):
1. Нажмите Trans/Pgm,
2. Нажмите программируемую кнопку,
3. Нажмите интерактивную клавишу ТЕЛ НО,
4. При необходимости нажмите клавишу СО линии или
группы СО линий,
5. Наберите телефонный номер, который Вы хотите
сохранить для последующего сокращенного набора,
6. Нажмите Hold/Save ,
7. Введите имя, соответствующее сохраняемому
номеру,
8. Нажмите Hold/Save .
Автодозвон внешнему абоненту :
Если вызываемый абонент не берет трубку или
занят, то не кладя трубку:
1. Нажмите правый сектор клавиши навигации и
нажмите интерактивную клавишу ДОЗВОН,
2. Положите трубку.
Для отмены автодозвона:
1. Нажмите интерактивную клавишу ДОЗВОН.
Перевод вызова:
1. Во время разговора нажмите Trans/pgm,
2. Наберите номер абонента, на которого нужно
перевести вызов,
3. Положите трубку, либо дождитесь ответа абонента,
на которого переводите вызов и после этого
положите трубку.
Удержание вызова:
1. Во время разговора с внешним абонентом нажмите
Hold/save.
Многосторонняя конференция
Для организации конференции:
1. В процессе разговора с первым участником,
нажмите интерактивную клавишу КОНФЕР,
2. Наберите номер второго участника,
3. После того, как он ответит, нажмите
интерактивную клавишу КОНФЕР,
4. При необходимости повторяйте п.п.2-3 для
присоединения других участников,
5. После вызова последнего абонента нажмите
клавишу КОНФЕР еще раз –все участники смогут
вести разговор.
Для выхода из конференции с сохранением
конференции для внешних абонентов:
1. Организуйте конференцию с двумя или более
внешними абонентами,
2. Для выхода нажмите интерактивную клавишу
КОНФЕР.
Для возврата в конференцию:
1. Нажмите интерактивную клавишу КОНФЕР.
Для входа в открытую конференцию (Conference
Room):
1. Наберите 5 7 X (iPECS: 5 9 X) где X - номер зоны
открытой конференции. (Прим.: При входе может
потребоваться ввод пароля, если он был
предварительно установлен.)

Коды программируемых функций
http://www.LG-Nortel.com
«Не беспокоить»/ «Переадресация»
(DND / FWD)
-9 3
Регистрация CLI мобильного
абонента
39-
Конференция
9 19 1Регистрация мобильного абонента37-
Назначение клавиши {PTT}9 9-Выбор языка отображения7 17 1
Регистрация Bluetooth*8*3Музыкальное сопровождение7 37 3
Использование Bluetooth*9*4Регистрация имени абонента7 47 4
Спикерфон / гарнитура6 17 5
«Переадресация»(FWD)9 8-Удаление поискового сообщения-6 7
-
-
-
-
-
-
-
-
* *
* 0
9 *
9 9
9 8
9 7
9 6
9 5
9 4
9 2
8 *
8 9
8 7
8 6
8 5
8 4
8 1
8 0
7 *
7 8
7 6
LDK
код
-
-
-
-
-
-
5 7
8 0
5 2
5 1
-
1 4
5 4
5 3
4 2
4 1
-
3 8
3 3
-
2 3
2 2
2 1
1 2
1 1
1 9
1 0
-
iPECS
код
Режим звонка при работе с гарнитурой6 2Тон звонка1 1
Отображение серийного номера системы/
номера открытой лицензии
(Display Serial number/Package for SMEMU)
7 *Блочная передача номера1 4
Запись всех разговоров через USB порт
(USB Always Record)
-Выбор режима работы с гарнитурой1 7
Доступ к функции Код учета8 4Выбор типа внутреннего вызова1 8
9 3
7 9
7 7
7 6
7 5
3 5
3 2
3 1
* *
* 0
-
-
-
9 7
9 6
9 5
9 4
9 2
-
8 9
-
8 6
8 8
8 5
3 4
iPECS
код
«Не беспокоить» (DND)Удаление приветствия6 6
Отображение версии телефонаЗапись поискового сообщения6 5
Отображение MAC IPадреса телефона
Прослушивание абонентского
статуса
6 4
Изменение IP адреса телефона
Прослушивание абонентского
номера
6 3
Отображение IP адреса телефонаПрослушивание времени и даты6 2
Доступ к сообщениям пары
Директор/секретарь
(Msg. Wait in Exec/Sec pair)
Запись приветствия6 1
Доступ к ожидающим сообщениям
внешних и IP абонентов (CLI/IP Msg. Wait
Retrieve)
Журнал вызовов5 7
Доступ к ожидающим сообщениям
внутренних абонентов
(STA Msg. Wait Retrieve )
Запись разговора5 4
Процедура выхода Виртуального
внутреннего абонента
Создание сообщения при отсутствии5 2
Процедура входа Виртуального
внутреннего абонента
Выбор сообщения при отсутствии (из
имеющихся)
5 1
Запись разговора через USB порт
(USB CALL RECORD)
Дублирование приема вызовов (Call
Coverage For STA XXX)
4 6
Запрет прямого доступа в систему
(DISA RESTRICTION)
Разрешение на дублирование приема
вызовов (Call Coverage)
4 5
Запрет прямого входящего набора номера
(DID RESTRICTION)
Деактивация Conf-Room4 4
Повторный набор номера (REDIAL)Активация Conf-Room4 3
Спикерфон
Сброс будильника4 2
Отключение микрофона (MUTE)Установка будильника4 1
FLASH
Сервис мобильного абонента в
группе поиска
3 6
Обратный вызовАктивизация мобильного абонента3 4
Назначение клавиши {ACD Group} (только
для супервизора)
Смена пароля3 2
Передача абонентского набора (KEY PAD
FACILITY)
Регистрация пароля3 1
Режим «Не беспокоить»для группы (HUNT
DND)
Изменение COS2 4
Принудительное соединение с занятым
внутр. абонентом (NTURSION)
Удаленное изменение СOS
2 3
Ожидание ответа на вызов (Camp-on)Восстановление COS2 2
Резервирование СО линии или группы СО
линий
Понижение COS2 1
Ожидающий вызов при прямом входящем
наборе номера
Выбор типа внешнего вызова1 9
ФункцияФункция
LDK
код
•Программирование : Нажмите [TRANS/PGM] ▶ Нажмите одну из программируемых клавиш
•▶Нажмите [Trans/Pgm] ▶Наберите код программируемой функции
•▶Для сохранения нажмите [HOLD/SAVE].