Linak EM-322 User manual

QUICK GUIDE
Ventillationsstyring / Ventilation control EM-322
Forhandler:/ Distributor:
LINAK Danmark A/S
Mønstedsvej 9
DK-8600 Silkeborg
Tlf. [phone] - www.linak.dk
Specifikationerne kan ændre sig uden forudgående varsel. Det er brugerens ansvar at fastslå
LINAK produktets egnethed til en specifik applikation. LINAK vil ved levering ombytte/reparere
defekte produkter, som er dækket af garanti, hvis de straks returneres til LINAK Danmark A/S.
Der påtages intet ansvar udover denne ombytning/reparation.
Sikring
Fuse
Tilslutning og indstilling / Connection, jumper and DIP-settings
DIP
Jumper
DIP
Jumper
LA31
LA12 Pot.meter LA12 HallPot LA32 Pot.meter LA35 HallPot
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17
DIP 4: ON = Digitalt styresignal, OFF= Analogt styresignal.
DIP 5: ON = 2-10V styresignal, OFF = 0-10V styresignal.
DIP 6: OFF= Fuld åbning ved strømsvigt, ON = Intelligent åbning ved strømsvigt (gennemsnittet af positionen de sidste 2 timer, dog mindst 15%)
DIP 7: ON = Modsat som DIP 5 (10-0V / 10-2V signal), OFF = Direkte som indstillet ved DIP 5)
DIP 8: ON = Parametre kan ændres vhj.a EM-236, OFF= Fabriksindstillet parametre.
NL
4 5 6 7 8 9
RBL SGU GR
Tilslutning
4 5 6 7 8 9
BR BL SVHV
4 5 6 7 8 9
BL RSGU GR
4 5 6 7 8 9
R+GU
HV+GR
SBL BR
230 Vac
4 5 6 7 8 9
BR BL
3x LA12
4 5 6 7 8 9
BR BL
4 5 6 7 8 9
BR BL
4 5 6 7 8 9
RBL SGU GR
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
Act. 1 Act. 2 Act. 3
Back-up
battery
Trafo
10 11 13
Kontrolenhed / Control unit
R = Rød / Red
S = Sort / Black
V = Violet
BL = Blå / Blue
BR = Brun / Brown
GR = Grøn / Green
GU = Gul / Yellow
HV = Hvid / White
11 13
Digital Analog
GND0/10V
2/10V
UD/ BWIND/ FW
Tilslut back-up
batteri før drift.
*)
LA31 kan kun betjenes via digital betjening / LA31 can only be operated by digital control
*)
ON
OFF
14 15
14 15
Alarm
Fejl-relæ er sluttet ved
normal drift. Kontakt
bryder ved fejl.
Service-
afbryder
Service
Switch
Jumper- og DIP-
indstilling, se skema
nedenfor.
Connect back-up
battery before use
Jumper- og DIP-
settings, see table
below.
Fault relay is nor-
mally energized and
contact is closed.
Opens in fault situations
Farvekoder / Color codes
DIP 4: ON = Digital control signal, OFF= Analog control signal.
DIP 5: ON = 2-10V control signal, OFF = 0-10V control signal.
DIP 6: OFF = Emergency run position full open, ON= Intelligent position in emergency run. ( average of positions of last hour x2. -at least 15% open)
DIP 7: ON = inverted control signal (10-0V / 10-2V signal), OFF = Direct control)
DIP 8: ON = parameters can be modied, OFF= preset default parameter are in use = parameter are xed.
Specifications subject to change without prior notice. It is the responsibility of the product user to
determine the suitability of the products for a specific application. LINAK Danmark will at point of
delivery replace/repair defective products covered by the warranty if promptly returned
to LINAK Danmark. No liability is assumed beyond such replacement/repair.
Jumper och dip inställningar,
se shema nedan.
Anslut back-up batteri före
före uppstart.
Felindikeringsrelä normalt
slutet.
arbetsbrytare
Styrcentral
DIP 4 On= Digital, OFF= Analog styrsignal
DIP 5 On= 2-10 V Styrsignal, OFF= 0-10 V Styrsignal
DIP 6 ON= Nödöppning till ett snitt av de senaste 2 tim. position, dock minst 15%., OFF= Full öppning vid strömsvikt.
DIP 7= On= Vid inverterad styrsignal, 10-2 V resp. 10-0 V, Off= Normalläge
DIP 8= Externt programmeringsläge. OFF= Fabriksinställning.

QUICK GUIDE
Ventillationsstyring / Ventilation control EM-322
Forhandler:/ Distributor:
LINAK Danmark A/S
Mønstedsvej 9
DK-8600 Silkeborg
Tlf. [phone] - www.linak.dk
Specifikationerne kan ændre sig uden forudgående varsel. Det er brugerens ansvar at fastslå
LINAK produktets egnethed til en specifik applikation. LINAK vil ved levering ombytte/reparere
defekte produkter, som er dækket af garanti, hvis de straks returneres til LINAK Danmark A/S.
Der påtages intet ansvar udover denne ombytning/reparation.
Installation og opstart / Installation and start-up instructions
Specifications subject to change without prior notice. It is the responsibility of the product user to
determine the suitability of the products for a specific application. LINAK Danmark will at point of
delivery replace/repair defective products covered by the warranty if promptly returned
to LINAK Danmark. No liability is assumed beyond such replacement/repair.
Installation:
Monter aktuator og motorstyring efter anvisningerne fra
leverandøren af ventillationsanlægget.
Tilslut den anvendte aktuator og indstil DIP-switche og
jumper i henhold til skemaet på foregående side.
Tilslut forsyningsspænding på 230 VAC +/- 10%. LINAK
anbefaler at der monteres en forsyningsadskiller foran
motorstyringen.
Tilslut batteriet til styringen.
Opstart:
Første gang styringen tilsluttes forsyningsspænding og
batteri, kan alarmen for lav batterispænding blive aktiveret.
Alarmen forsvinder efter en tid når batteriet er ladet til-
strækkeligt af den indbyggede batterilader.
LA12 og LA35 med Hall-pot tilbagemelding, starter en
automatisk nulstillingsprocedure hver gang styringen for-
synes med spænding. Dette kan tage op til ere minutter
indtil aktuatoren er kørt helt ind. Den gule lysdiode blinker
under hele proceduren.
Drift:
Ved normal drift, lyser GRØN lysdiode i låget. Når aktua-
toren kører, lyser GUL lysdiode. Styringen går i dvaletil-
stand efter 60 min. uden forsyning. Ingen diode lyser.
Fejl indikation:
Fejl i styringen vises med forskellige typer af blink i den
grønne lysdiode:
Fejlsignal Fejl Ajælp
1 kort blink ingen 230VAC forsyning
Kontroller og lslut 230VAC
2 korte blink baerifejl
Udskibaeri
3 korte blink kontrolsignal under 1 volt
Kontroller signal fra styreenhed
4 korte blink arudt på max. strøm
Fjern overbelastning og kør aktuator i modsat retning
5 korte blink ingen lbagemelding fra aktuator
Kontroller signal fra aktuator
Installation:
Install the actuator and motor control as instructed by the
supplier of the ventilation system.
Connect the actuator used and set DIP switches and jumper
in accordance with the diagram on the previous page.
Connect the power supply of 230 VAC +/- 10%. LINAK recom-
mends the installation of an isolator switch before the motor
control.
Connect the battery to the control.
Start-up:
The rst time that the control is connected to the power sup-
ply and battery, the low battery voltage alarm may be activa-
ted. The alarm will stop after a time, when the battery has
been suciently charged by the built-in battery charger.
LA12 and LA35 with Hallpot report start an automatic reset
procedure every time power is connected to the control.
This can take up to several minutes, until the actuator is run
right in. The yellow light ashes during this procedure.
Operation:
On normal operation, the GREEN light diode will light up in
the cover. When the actuator is running, the YELLOW light
diode will light up. The control unit will enter sleep mode after
60 mins with no power connected. All diodes will be switched o
Error indication:
Control errors are displayed as dierent types of ashes of
the green light diode:
Error signal
Error
Soluon
1 short flash
no 230VAC supply
Control and connect 230VAC
2 short flashes
baery error
Replace baery
3 short flashes
control signal below 1 volt
Control the signal from the control unit
4 short flashes interrupted at maximum power
Remove overload and run actuator in the opposite
direcon
5 short flashes
no signal from actuator
Control the signal from the actuator
For yderligere vejledning, henvises til brugsanvisningen
på www.linakthirdparty.com
For detailed instructions please refer to the Instruction
manual at www.linakthirdparty.com
Produceret af / Produced by Electromen OY
Installation:
Montera ställdon och motorstyrning enligt teknikerns
rekommendationer.
Ställ in DIP switchar och jumper samt anslut ställdon enligt
ovanstående schema.
Anslut 230 VAC +/-10%. En arbetsbrytare rekommenderas före
motorstyrningen.
Anslut batteriet.
Uppstart:
Första gången styrningen ansluts till nätspänning och batteri kan
larmet för låg batterispänning aktiveras, vilket försvinner igen efter
en stund, då batteriet är uppladdat.
LA12 och LA 35 med Hall-pot lägesrapportering, startar en
automatisk nollställningsprocedur varje gång styrning ansluts till
nätspänning, vilket tar några minuter. Den gula lysdioden blinkar
under hela proceduren.
Drift:
Vid normal drift lyser GRÖN lysdiod i locket. När ställdonet kör lyser
GUL lysdiod. Om ingen förändring gjorts på 60 minuter släcks alla
lysdioder.
Felindikation:
Fel i styrningen visas med koder i den gröna lysdioden:
Felsignal: Fel: Åtgärd:
1 kort blink Ingen 230 VAC försörjning Kontrollera och anslut 230 VAC
2 korta blink Batterifel Byt ut batteriet
3 korta blink Styrsignal under 1 V Kontrollera/justera signalen från styrenheten
4 korta blink Avbrott pga. överbelastning Ta bort orsaken till överbelastningen och kör ställdonet åt andra hållet.
5 korta blink Ingen lägesrapportering från ställdonet. Kontrollera signal från ställdonet