Lionelo Koen User manual


Koen





























3
5
4
3a


7
8
6
9

EN

Should you have any remarks or quesons concerning the product, please do not
hesitate to contact us: 



BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland




 Never leave the child unaended
 Always use the restraint system.
 Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.
 Do not use the product unless all components are correctly ed and adjusted.
 Be aware of the risk of open re and other sources of strong heat in the
vicinity of the product.
 Be aware of the risk of lng when your child can push its feet against
a table or any other structure.
 Do not use the product unl the child can sit up unaided.
 Do not use the product if any part is broken, torn or missing.
 Keep children away when unfolding and folding the product to avoid injury.
 The product is intended for children able to sit up unaided and up to 3 years
or a maximum weight of 15 kg.
EN

 EN

see g. 1
 Seat
 Tray
 Upper front leg (with
a footrest screw hole)
 Footrest
 Lower leg
 Safety belt
 Upper rear leg (without
a footrest screw hole)
 Adjustment foot
 Footrest mounng screw
 Mounng connectors

Before you start assembling, make sure you have all parts and that they are not
damaged.
 Screw two upper front legs (with a screw hole) and two rear legs (without
holes) to the seat. Tighten front legs up so that footrest screw holes are
posioned to the front (g. 2).
 Put the footrest on the front legs, previously screwed into the seat (above
the screw holes) (g. 3).
 Screw lower legs to upper legs. You can adjust the level with feet.
 Insert the tray into the seat unl you can hear a disncve click (g. 4).
 To have a lower chair variant (g. 5):
 unscrew lower legs,
 unscrew adjustment feet from lower legs,
 screw feet to upper legs on.



 To x belts, carry belts through relevant holes in the seat (g. 6).
 Pull the belt and make sure it has been properly locked in the seat.
 To dismount the belt, straighten the belt lock and gently push through the
hole in the seat (g. 7).

EN

To make sure your child is safe and does not fall from the chair, fasten safety
belts, as showed in the picture below (g. 8).
 Put upper belt buckles on the side belt buckle.
 Insert buckles into the fastening.
 Make sure the belt has been fastened properly.
 To undo the belt, press the buon in the fastening.

You can choose 2 heights of the footrest.
 Remove the footrest from the product. Next loosen screws which connect
plasc connectors (J) to the wooden footrest. See g. 9.
 To install in a higher posion, slide plasc connectors to the center and
ghten the screws up. To install in a lower posion, slide plasc connectors
to the outside and ghten the screws up. Aach the footrest on the product.
 Screw in the screws. Slide the footrest over the screws that support it (g. 3a).

Keep the chair clean and take care of it to prevent your child against accidental
injuries.
 To clean the product, use a wet cloth. You can use a so detergent.
 Regularly check if all elements have been ghtened up properly and there
are no loose parts.
 Regularly check operaon of the safety belt mechanism.
 If you do not use the chair, keep it in a clean and venlated place. Avoid
direct sunlight.
 Never use strong detergents, polishing materials, bleaches and alcohol-rich
products.
The pictures are for reference only. The real design of the products
may dier from the pictures presented.

 PL

Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj
się z nami: 


BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska



ODNIESIENIE

 Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
 Zawsze stosuj system ograniczający.
 Zagrożenie upadkiem: Nie dopuść, aby dziecko wspinało się na produkt.
 Nie używaj produktu, jeżeli wszystkie elementy nie są prawidłowo zamontowane
i wyregulowane.
 Miej świadomość ryzyka wystąpienia otwartego ognia i innych źródeł silnego
ciepła w pobliżu produktu.
 Miej świadomość ryzyka przewrócenia, jeżeli dziecko potra odepchnąć się
stopami od stołu lub jakiekolwiek inne konstrukcji.
 Nie używać produktu dopóki dziecko nie będzie potrało samodzielnie siedzieć.
 Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek część jest złamana, rozdarta lub brakująca.
 Podczas rozkładania i składania produktu należy trzymać dzieci z dala aby
uniknąć obrażeń.


PL
 Produkt jest przeznaczony dla dzieci, które mogą siedzieć samodzielnie oraz
są w wieku do 3 lat lub o maksymalnej wadze 15 kg.

(patrz rys. 1)
 Siedzisko
 Tacka
 Górna przednia nóżka (z otworem
na śrubę do podnóżka)
 Podnóżek
 Dolna nóżka
 Pas bezpieczeństwa
 Górna tylna nóżka (bez otworu
na śrubę do podnóżka)
 Stopka regulacyjna
 Śruba do mocowania podnóżka
 Łączniki montażowe

Przed montażem upewnij się, że posiadasz wszystkie części i że są one nieuszkodzone.
 Przykręć dwie przednie górne nóżki (z otworem na śruby) oraz dwie tylne
nóżki (bez otworów) do siedziska. Dokręć przednie nóżki tak, aby otwory
na śruby podnóżka były skierowane do przodu (rys. 2).
 Nałóż podnóżek na przednie nogi, uprzednio wkręcone w siedzisko (powyżej
otworów na śruby) (rys. 3).
 Przykręć dolne nóżki do górnych. Możesz wyregulować poziom stopkami.
 Włóż tackę do siedziska, aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie
zabezpieczenia (rys. 4).
 Aby użyć niższej wysokości krzesełka (rys. 5):
 wykręć dolne nóżki,
 wykręć stopki regulacyjne z dolnych nóżek,
 przykręć stopki do górnych nóżek.




 Aby zamontować pasy, przełóż pasy przez odpowiednie otwory w siedzisku (rys. 6).
 Pociągnij pas i upewnij się, że pas jest prawidłowo zablokowany w siedzisku.
 Aby zdemontować pas, wyprostuj blokadę pasa i delikatnie przeciśnij przez

 PL
otwór w siedzisku (rys. 7).

Aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo i zapobiec przypadkowemu wypadnięciu
z krzesełka, zapnij pasy bezpieczeństwa jak na schemacie poniżej (rys. 8).
 Nałóż klamry górnych pasów na klamrę bocznych.
 Włóż klamry do zapięcia.
 Upewnij się, że pas jest prawidłowo zapięty.
 Aby rozpiąć pas, wciśnij przycisk w zapięciu.

Do wyboru są 2 wysokości podnóżka.
 Zdejmij podnóżek z produktu. Następnie poluzuj śruby łączące plaskowe łączniki
montażowe (J) z drewnianym podnóżkiem. Patrz rys. 9.
 W celu montażu na wyższej pozycji, przesuń plaskowe łączniki ku środkowi i dokręć
śruby. W celu montażu na niższej pozycji, przesuń plaskowe łączniki w kierunku
zewnętrznym i dokręć śruby. Zamontuj podnóżek na produkcie.
 Wkręć śruby. Nasuń podnóżek na śruby, stanowiące jego oparcie (rys. 3a).

Utrzymuj krzesełko w czystości i dbaj o nie, aby ustrzec dziecko przed
przypadkowymi urazami.
 Do czyszczenia używaj wilgotnej szmatki. Można używać delikatnego detergentu.
 Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie elementy są prawidłowo dokręcone
oraz że nie ma luźnych części.
 Regularnie sprawdzaj działanie mechanizmu pasa bezpieczeństwa.
 Jeśli nie używasz krzesełka, przechowuj je w czystym i wentylowanym
miejscu. Unikaj bezpośredniego działania promieni słonecznych.
 Nigdy nie używaj silnych detergentów, materiałów do polerowania, wybielaczy
oraz produktów, które posiadają w składzie alkohol.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od
prezentowanego na zdjęciach.

DE

Falls Bemerkungen oder Fragen zum gekauen Produkt, nehmen Sie mit uns
Kontakt auf: 
Das Produkt wurde getestet und entspricht der Norm 
Bie, die vorliegende Bedienungsanleitung vor
dem Gebrauch des Produktes durchzulesen, um seine Funkonen kennen zu
lernen und es besmmungsgemäß zu verwenden.

BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen





 Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichgt.
 Immer die Sicherheitsgurte benutzen.
 Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt kleern lassen.
 Das Produkt nicht benutzen, wenn nicht alle Teile ordnungsgemäß monert
und jusert sind.
 Darauf achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von oenem Feuer und
anderen Hitzequellen aufgestellt wird.
 Es besteht das Risiko, dass das Produkt umkippen könnte, wenn das Kind
DE

 DE
die Füße gegen einen Tisch oder einen anderen Gegenstand drückt.
 Verwenden Sie das Produkt nicht, bis das Kind ohne Hilfe aufstehen kann.
 Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil zerbrochen, gerissen ist
oder fehlt.
 Halten Sie Kinder beim Auseinander- und Zusammenklappen des
Produkts fern, um Verletzungen zu vermeiden.
 Das Produkt ist für Kinder besmmt, die ohne fremde Hilfe bis zu 3 Jahren
oder einem Höchstgewicht von 15 kg aufstehen können.

Siehe Abb. 1

Vor der Montage prüfen Sie, dass Sie alle Teile besitzen und dass sie nicht
beschädigt sind.
 Schrauben Sie die zwei obere Vorderbeine (mit Löchern für Schrauben) und
zwei Hinterbeine (ohne Löcher) am Sitz an. Schrauben Sie die Vorderbeine
so fest an, dass die Löcher für Schrauben nach vorn gerichtet werden
(Siehe Abb. 2).
 Setzen Sie die Fußstütze auf die Vorderbeine, die zuvor in den Sitz
geschraubt wurden (über den Schraubenlöchern) (Abb. 3).
 Schrauben Sie die unteren Beine an oberen Beinen an.
 Setzen Sie das Table im Sitz ein, bis Sie einen charakterisschen Klick der
Verriegelung hören (Siehe Abb. 4).
 Um die kleinere Höhe des Kinderstuhles zu benutzen (Siehe Abb. 5):
 schrauben Sie die unteren Beine heraus,
 schrauben Sie die Stellfüße aus den unteren Beinen heraus
 schrauben die Stellfüße an oberen Beinen an.
 Sitz
 Table
 oberes Vorderbein (mit Loch
für Schraube für Fußbank)
 Fußbank
 unteres Bein
 Sicherheitsgurt
 oberes Hinterbein (ohne Loch für
Schraube für Fußbank)
 Stellfuß
 Schraube für Montage der Fußbank
 Befesgungselemente

DE


 

 Um die Gurte zu moneren, führen Sie die Sicherheitsgurte durch
entsprechende Önungen im Sitz (Siehe Abb. 6).
 Ziehen Sie den Gurt und prüfen Sie, dass er richg im Sitz verriegelt wurde.
 Um den Gurt zu demoneren, biegen Sie gerade die Verriegelung des
Gurtes und drücken Sie ihn durch die Önung im Sitz durch (Siehe Abb. 7).

Um dem Kind die Sicherheit zu gewähren und ein zufälliges Fallen aus dem
Stuhl zu vermeiden, schließen Sie die Sicherheitsgurte, wie unten dargestellt
(Siehe Abb. 8).
 Legen Sie die Schnallen der oberen Gurte auf Schnalle der Seitengurte auf.
 Setzen Sie die Schnalle im Verschluss ein.
 Prüfen Sie, dass den Gurt richg geschlossen wird.
 Um die Gurte zu önen, drücken Sie den Knopf am Verschluss.

Zur Wahl gibt es zwei Höhenstufen der Fußstütze.
 Nehmen Sie die Fußstütze vom Produkt ab. Dann lösen Sie die Schrauben, die
die Plaskverbindungsteile zur Montage (J) mit der Holzfußstütze verbinden.
Abb. 9.
 Um die Fußstütze höher zu moneren, schieben Sie die Plaskverbindungsteile
in die Mie und ziehen Sie die Schrauben zu. Um die Fußstütze niedriger zu
moneren, schieben Sie die Plaskverbindungsteile nach außen und ziehen
Sie die Schrauben zu. Befesgen Sie die Fußstütze auf dem Produkt.
 Schrauben eindrehen. Schieben Sie die Fußstütze über die Schrauben, mit
denen sie befesgt ist (Abb. 3a).

 

Halten Sie den Kinderstuhl rein und sorgen Sie für ihn, um das Kind vor den
zufälligen Verletzungen zu schützen.
 Zur Reinigung benutzen Sie ein feuchtes Tuch. Sie können ein mildes
Detergens verwenden.
 Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Teile richg festgeschraubt werden und ob
es keine losen Teile gibt.
 Prüfen Sie regelmäßig, ob den Mechanismus der Sicherheitsgurtes richg
arbeitet.
 Wenn Sie den Stuhl nicht benutzen, bewahren Sie ihn auf einer trockenen
und gelüeten Stelle. Vermeiden Sie eine direkte Sonnenstrahlung.
 Niemals benutzen Sie starke Detergena, Poliermiel, Bleichmiel und
Produkten, die den Alkohol beinhalten.
Die Fotos sind anschaulich, das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von der
gezeigten Abbildung abweichen.
RU

В случае появления вопросов или комментариев к продукту, который Вы
приобрели, пожалуйста свяжитесь с нами: 



BrandLine Group Sp. из о. о.
ул. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша


RU




 Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
 всегда используйте удерживающую систему.
 опасность падения: Не позволяйте ребенку забираться на изделие.
 Не используйте изделие, если все детали установлены и настроены
неправильно.
 помнить об опасности открытого огня и других источников интенсивного
тепла вблизи изделия.
 Имейте в виду риск опрокидывания, если Ваш ребенок может оттолкнуть
ноги от стола или любой другой конструкции.
 Не пользуйтесь изделием, пока ребенок не сможет сидеть без
посторонней помощи.
 Не используйте изделие, если какая-либо его деталь сломана, порвана
или отсутствует.
 Держите детей подальше от изделия при раскладывании и складывании
во избежание травм.
 Изделие предназначено для детей, которые могут сидеть без
посторонней помощи, в возрасте до 3-х лет или до 15 кг максимум.
 рис. 1
 Сиденье
 Подноc
 Верхняя передняя ножка (с
винтовым отверстием для
монтажа подставки для ног)
 Подставка под ноги
 Нижняя ножка
 Ремни безопасности
 Верхняя задняя ножка (без
винтового отверстия для
монтажа подставки для ног)
 Регулирующая нога
 Винт для крепления
подставки для ног
 Монтажный крепеж

 RU

Перед сборкой убедитесь в наличии всех деталей и в том, что они не
повреждены.
 Привинтите две верхние передние ножки (с отверстием для винтов)
и две задние ножки (без отверстий) для сиденья. Затяните передние
ножки так, чтобы отверстия для ножных винтов были направлены
вперед (рис. 2).
 Положите подставку для ног на передние ножки, предварительно
прикрученные к седлу (над отверстиями для винтов) (рис. 3).
 Прикрепите нижние ножки к верхним. Вы можете отрегулировать
уровень с при помощи регулирующих ножек.
 Установите подноc, вставляя его до появления характерного щелчка
(рис. 4).
 Чтобы использовать нижнюю высоту стула (рис. 5):
 отвинтите нижние ножки,
 отвинтите регулировочные ножки от нижних ножек,
 привинтите ножки к верхним ногам.




 Чтобы установить ремни, поместите ремни через соответствующие
отверстия в сиденье (рис. 6).
 Потяните ремень и убедитесь, что ремень надежно зафиксирован.
 Чтобы отстегнуть ремень, выпрямите фиксатор ремня и осторожно
пропустите через отверстие в сиденье (рис. 7).

Ч тобы обеспечить безопасность вашего ребёнка и предотвратить случайное выпадение
из стула, закрепите ремни безопасности, как показано на рисунке ниже (рис. 8).
 Установите верхние пряжки ремня на боковые части застёжки.
 Вставьте пряжки в крепление.

RU
 Убедитесь, что ремень надежно закреплён.
 Чтобы отстегнуть ремень, нажмите кнопку в креплении.

На выбор предлагается 2 варианта высоты подножки.
 Снимите подставку для ног с изделия. Затем ослабьте винты,
соединяющие пластиковые соединительно-монтажные элементы (J)
с деревянной подставкой для ног. См. рисунок 9.
 Для установки в более высоком положении сдвиньте пластиковые
соединительные элементы к центру и затяните винты. Для установки в
нижнем положении сдвиньте пластиковые соединительные элементы
наружу и затяните винты Установите подставку для ног на изделие.
 Вверните винты. Наденьте подножку на винты, которые ее
поддерживают (рис. 3a).

Держите стул в чистоте и позаботьтесь о нём, чтобы защитить ребёнка от
случайных травм.
 Для чистки используйте влажную ткань. Вы можете использовать
мягкое моющее средство.
 Регулярно проверяйте стул, на наличие ослабленных частей.
 Регулярно проверяйте работу механизма ремня безопасности.
 Если вы не используете кресло, храните его в чистом и проветриваемом
месте. Избегайте попадания прямых солнечных лучей.
 Никогда не используйте сильные моющие средства, полирующие
материалы, отбеливатели и продукты, в которых есть алкоголь.
Изображения, представленные в инструкции, могут отличаться от действительных.

 

In caso di un qualsiasi commento o domanda sul prodoo acquistato, non esitate
a contaarci: 



BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia
I


RIFERIMENTO.

 Non lasciare mai il bambino incustodito.
 Ulizzare sempre il sistema di ritenuta.
 Pericolo di caduta : non lasciare che il bambino si arrampichi sul prodoo.
 Non utilizzare il prodotto a meno che tutti i componenti non siano
correamente aggancia e regola.
 Prestare aenzione al rischio generato da amme libere e altre fon di forte
calore nelle vicinanze del prodoo.
 Prestare aenzione al rischio di ribaltamento del prodoo nel caso in cui il
bambino si spinga con i piedi contro il tavolo o qualsiasi altra struura.
 Non ulizzare il prodoo nché il bambino non riesce a stare seduto da solo.
IT

IT
 Non ulizzare il prodoo se una qualsiasi parte è roa, strappata o mancante.
 Tenere lontano i bambini quando si apre e si piega il prodoo per evitare lesioni.
 Il prodoo è desnato a bambini in grado di stare sedu da soli e no a 3
anni o un peso massimo di 15 kg.

(vedi: g. 1)
 Seduta
 Vassoio
 Piedino anteriore superiore (con
foro per la vite del poggiapiedi
 Poggiapiedi
 Piedino inferiore
 Cintura di sicurezza
 Piedino posteriore superiore
(senza foro per la vite del
poggiapiedi)
 Piedino di regolazione
 Vite di ssaggio del poggiapiedi
 Elemen di ssaggio

Prima del montaggio, assicurarsi di avere tue le par e che non siano danneggiate.
 Avvitare i due piedini anteriori superiori (con fori per vi) e i due piedini
posteriori (senza fori) alla seduta. Avvitare i piedini anteriori in modo che
i fori per le vi del poggiapiedi siano rivolte davan (g. 2).
 Applicare il poggiapiedi ai piedini anteriori superiori (g. 3).
 Avvitare i piedini inferiori alle superiori. Puoi regolare il livello con i piedini.
 Inlare il vassoio nella seduta no a senre il click della protezione (g. 4).
 Per usare l’altezza più bassa del seggiolone (g. 5):
 svitare i piedini inferiori,
 svitare i piedini di regolazione dai piedini inferiori,
 avvitare i piedini a piedini superiori.




 Per montare le cinture, passare le cinture araverso i relavi fori nella seduta
(g. 6).

 IT
 Tirare la cintura e assicura che la cintura sia bloccata correamente nella
seduta.
 Per smontare la cintura, raddrizza il blocco della cintura e delicatamente
passa araverso il foro nella seduta (g. 7).

Per garanre la sicurezza del bambino e per evitare cadute accidentali dal seggiolone,
allacciare le cinture di sicurezza come indicato nello schema seguente (g. 8).
 Applicare le bbie delle cinture superiori sulla bbia delle inferiori.
 Inlare le bbie nella chiusura.
 Assicurarsi che la cintura sia allacciata correamente.
 Per slacciare la cintura, premere il pulsante nella chiusura.

Ci sono 2 altezze del poggiapiede a scelta.
 Togliere il poggiapiede dal prodoo. Poi allentare le vi che collegano i conneori
di montaggio in plasca (J) al poggiapiedi in legno. Vedi g. 9.
 Per montare in una posizione più alta, spostare i conneori di plasca verso
il centro e stringere le vi. Per installare in una posizione più bassa, spostare i
conneori di plasca verso l’esterno e stringere le vi. Montare il poggiapiede
sul prodoo.
 Se necessario, puoi delicatamente girare i piedini per adaare i fori alle vi.
Avvitare il poggiapiedi con le vi (g. 3a).

Mantenere il seggiolone in pulizia e funzionan per proteggere
un bambino a causa di un trauma accidentale.
 Ulizzare un panno umido per la pulizia. È possibile ulizzare un detergente
delicato.
 Controllare regolarmente che tu i componen siano serra correamente
e che non vi siano par allentate.
 Controllare regolarmente il funzionamento del meccanismo delle cinture
di sicurezza.
 Se non si ulizza un seggiolone, tenerla in un luogo pulito e venlato. Evitare
la luce direa del sole.



Non ulizzare mai detersivi for, lucidan, candeggian o prodo che
contengono alcol.
Le foto sono solo a scopo illustravo, l’aspeo eevo dei prodo può dierire da quello
presentato nelle immagini.

Si vous avez des quesons ou remarques relaves au produit acheté, n’hésitez
pas à nous contacter à l’adresse: 


BrandLine Group Sp. z o. o.
ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Pologne





 Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
 Toujours uliser le harnais.
 Risque de chute: empêcher l’enfant de grimper sur le produit.
 Ne pas uliser le produit tant que tous les éléments ne sont pas correctement
ajustés et réglés.
FR