LIVARNO home 1106-W User manual

LED ROPE LIGHT
IAN 390589_2201 HR
DE AT CH
LED-LICHTERSCHLAUCH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
HR
LED SVJETLOSNO CRIJEVO
Upute za uporabu i sigurnost
GB CY
LED ROPE LIGHT
Operating and safety information

GB CY
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
HR
Prije čitanja otvorite stranicu s prikazima te se potom upoznajte sa svim funkcijama proizvoda.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/CY Operating and safety information page 6
HR Upute za uporabu i sigurnost stranica 12
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 19

A
B
1
1
7
2
6 5 4
3

5
Uvod����������������������������������������������������� 12
Tumač znakova����������������������������������� 12
Namjenska upotreba������������������������� 13
Opseg isporuke ���������������������������������� 13
Opis dijelova��������������������������������������� 13
Tehnički podaci����������������������������������� 13
Sigurnosne napomene����������������������� 14
Montaža ���������������������������������������������� 15
Puštanje u rad ������������������������������������ 16
Rukovanje ������������������������������������������� 16
Čišćenje i skladištenje ������������������������ 16
Otklanjanje kvarova�������������������������� 16
Zbrinjavanje���������������������������������������� 16
Jamstvo ����������������������������������������������� 17
Servis ��������������������������������������������������� 18
Einleitung��������������������������������������������� 19
Zeichenerklärung ������������������������������� 19
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 20
Lieferumfang��������������������������������������� 20
Teilebeschreibung������������������������������� 20
Technische Daten �������������������������������� 20
Sicherheitshinweise���������������������������� 20
Montage ���������������������������������������������� 22
Inbetriebnahme ���������������������������������� 23
Bedienung ������������������������������������������� 23
Timerfunktion�������������������������������������� 23
Reinigung und Lagerung ������������������� 23
Fehlerbehebung���������������������������������� 23
Entsorgung ������������������������������������������ 24
Garantie ���������������������������������������������� 24
Service ������������������������������������������������� 25
DE AT CH
HR
GB CY
Introduction������������������������������������������� 6
Explanation of symbols����������������������� 6
Intended use ����������������������������������������� 6
Included in package����������������������������� 7
Description of parts������������������������������ 7
Technical data��������������������������������������� 7
Safety information ������������������������������� 7
Mounting ����������������������������������������������� 9
First-time operation������������������������������ 9
Operation���������������������������������������������� 9
Timer function ��������������������������������������� 9
Cleaning and storage ������������������������ 10
Troubleshooting���������������������������������� 10
Disposal����������������������������������������������� 10
Warranty��������������������������������������������� 11
Service ������������������������������������������������� 12

6GB/CY
LED Rope Light
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
zExplanation of symbols
Read the operating
instructions!
Issue date of instruction
manual (month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Alternating current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning notices
and safety instructions!
Warning! Risk of electric
shock!
Danger of overheating!
Not suitable for room
lighting
Electrical devices that carry
this symbol are rated as
Protection Class II�
The “GS” symbol stands for
safety-tested� Products that
are marked with this symbol
meet the requirements of the
German Product Safety Act
(Produktsicherheitsgesetz)�
Protected against solid
foreign objects with a
diameter of ≥ 1.0 mm,
splash-proof
Colour temperature
(light colour)
With timer function
Network operation
Total length (excl� plug)
Suitable for indoor and
outdoor use
Dispose of packaging and
product in an
environmentally friendly
manner!
Packaging made of FSC
certied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that
this product complies with
the applicable European
directives�
The LEDs are not
replaceable�
Separate network adapter
can be replaced by qualied
staff�
zIntended use
The light is suitable for decorative use
indoors and outdoors� This product is
intended for use in private households only
and it is unsuitable for commercial use�

7
GB/CY
Any type of use other than that describe
above or any modication of the product is
prohibited and likely to cause damage or
even personal injury� The manufacturer or
retailer accepts no liability for loss or
damage that occurs as a result of use other
than intended or incorrect use� This product
uses a light source with a Class F energy
efciency rating.
zIncluded in package
1 LED rope light
20 Mounting clips
20 Cable ties
20 Screws
1 Instruction manual
zDescription of parts
1LED rope light
2Mains power cable
3Button
4Screw
5Cable tie
6Mounting clip
7Reel
zTechnical data
Model number: 1106-W / 1106-B
Power supply
voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power
consumption: 12 W
Light source: LEDs (non-replaceable)
Ambient
temperature: -15 °C to +25 °C
Protection class: II
Protection rating: IP44
Total length
(excl� plug): 13 m
Colour
temperature: 2,700 K warm white (model: 1106-W)
zSafety information
Safety information
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the product�
This product may be used by children aged
8 years or above and by persons with
limited physical, sensory or mental
capabilities or lacking in experience and
knowledge if they are supervised or have
been instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting risks�
Do not let children play with the product�
Cleaning and maintenance may not be
carried out by children without proper
supervision�
Keep children under the age of 8 away
from the product’s power cable�
Do not leave the product unattended while
in use�
Keep children away from the work area
during assembly� The product as supplied
includes a number of screws and other
small parts� These can be fatal if they are
swallowed or inhaled�
AVOID THE RISK OF FATAL
INJURY FROM ELECTRIC
SHOCK!
Incorrect electrical installation or a power
supply voltage that is too high can
potentially cause electric shocks�

8GB/CY
Always check the product for any damage
before plugging it into the mains� Never use
the product if it has any signs of damage�
Protect the mains from sharp edges,
mechanical stress and hot surfaces�
Never touch the uninsulated part of the
mains plug when plugging it in or out!
Never carry the product by the mains
power cable�
You should only connect the product to an
easily accessible power outlet socket so that
you can quickly disconnect it from the
power supply in the event of a fault�
Always unplug the mains plug before
assembling, dismantling or cleaning the
product�
Always plug out the product if it is not
going to be used for an extended period,
e�g� holiday, or if you want to set it up in a
different place�
Before using the product, make sure that the
mains voltage matches the supply voltage
required by the product (see “Technical data”)�
Never tamper with or modify the product�
Do not immerse the product in water or any
other liquids�
Keep the product away from naked ames
and hot surfaces�
Never open any of the electrical
equipment, but leave the repair to
specialists� To that end you should contact
a specialist repairer� No liability or
warranty claims are accepted in cases
where repairs have been carried out by
unauthorised persons or the product has
been incorrectly wired or used�
The LEDs are not replaceable� Once the
light source reaches the end of its service
life, the product must be replaced�
Do not open or cut the LED rope light 1�
Do not mount using sharp clips or nails�
The control gear of this product may only
be replaced by the manufacturer, its
designated service technician, or a similarly
qualied person.
The power cable of this product cannot be
replaced; if it is damaged, the product must
be disposed of�
Never touch the mains plug or the LED rope
light 1(see Fig� A) if your hands are wet�
Fully unwind the cable before using the
product�
This product does not contain any parts that
can be maintained by the user�
DANGER OF OVERHEATING!
The LEDs in this product generate
heat as well as light�
Do not operate the product while
it is still inside the packaging or
rolled up�
Ensure that the product is mounted in
a way that allows sufcient heat circulation.
Do not cover the product with blankets,
cushions or similar heat-insulating
materials�
Only use the product with the parts outlined
in these user instructions�
Keep the product away from pools and
other water reservoirs� Install the product at
least 2 metres away from water containers�
Avoid locations at risk of ooding after
heavy rainfall�
When using the product outdoors, use an
IPX4 socket for the mains connection to
ensure splash protection�
Ensure that the product is not led through
areas where lawnmowers, strimmers, shears
or similar cutting tools are used�
Do not pull the LED rope light 1�
If you have any questions regarding the
product or are unsure about anything, seek
the advice of an electronics specialist�
Do not use the rope light when covered or
recessed into a surface�
TRIPPING HAZARD! Ensure that
the power cable 2and the LED
rope light 1are positioned in such
a way that nobody can tread on or trip over
them�

9
GB/CY
Mounting safety
instructions
Ensure that the product is only mounted by
competent persons�
The product can be xed to any normally
ammable surface with the mounting
equipment included in the package�
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Decide where the product is to be
mounted prior to mounting�
Before mounting, check that the substrate is
suitable for the mounting equipment and
the weight of the product� If you are unsure
about anything, seek the advice of an
electronics specialist�
Do not use sharp and/or pointed objects
such as wire, nails or staples to mount the
product�
Do not hang any additional items on the
product�
Avoid excessive bending of the LED rope
light 1� This will damage the insulation�
The bend radius of the rope light must not
exceed 2 cm�
Avoid excessive heating of the product� No
more than two sections of rope should cross
one another or run parallel to one another�
zMounting
Please note: Take the product out of its
packaging and remove all packing material�
Check that all package contents are
present�
Check if the product or individual parts are
damaged� Should you detect damage, do
not use the product� Please contact the
retailer via the service address indicated�
Unwind the LED rope light 1from the reel
7(see Fig� B)�
Fix the LED rope light to the desired surface
using the cable ties
5
provided (see Fig� A)�
Alternatively, you can use the mounting
clips 6 included in the package to x the
product in place (see Fig� A)�
To do this, start by screwing the mounting
clips 6into a stable substrate with the
screws 4provided, using a Phillips
screwdriver (not included in package)�
Push the LED rope light into the openings of
the mounting clips 6 xed to the substrate.
If necessary, you can also x the LED rope
light to the mounting clips 6using the
cable ties 5�
zFirst-time operation
TRIPPING HAZARD! Ensure that
the power cable 2and the LED
rope light 1are positioned in such
a way that nobody can tread on or trip over
them�
Plug the mains plug into a socket that has
been correctly installed�
 Please note: When using the product
outdoors, use an IPX4 socket for the mains
connection to ensure splash protection�
zOperation
Press the button 3to switch on the lights�
Press the button again to cycle through the
various light modes�
Once light mode 8 has been reached,
pressing the button again will cause the
product to switch off�
To turn the product off completely,
disconnect the mains plug from the power
outlet socket�
zTimer function
To activate the timer function, press and
hold the button 3until the LED light turns
green (see Fig� A)� The timer has now been
activated�
When the timer function is switched on, the
product will remain switched on for 6 hours
and then switched off for 18 hours�
Press and hold the button 3again to

10 GB/CY
deactivate the timer function� The LED turns
off�
The timer function can be activated in each
light mode (1–8)�
The most recently selected light mode will
be activated when the product is switched
on again (memory function)�
To turn the product off completely,
disconnect the mains plug from the power
outlet socket�
zCleaning and storage
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Always unplug the mains power
cable from the socket before
cleaning the product�
For reasons of electrical safety, the product
must never be cleaned with abrasive
cleaning agents or immersed in water�
Do not use any chemicals for cleaning�
Use only a dry, lint-free cloth for cleaning� If
the product is very dirty, dampen the cloth
slightly�
When the product is not in use, store in the
packaging in a dry place�
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= The product fails to switch on�
= The product is switched off�
= Press the button 3to switch on the
product (see section “Operation”)�
= The product is not connected to the
mains�
= Connect the product to the mains
(see section “First-time operation”)�
= Individual LEDs are no longer lighting
up�
= The LEDs have reached the end of
their life cycle�
= The LEDs are not replaceable, the
entire product must be replaced�
zDisposal
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
You can nd an instruction manual for
disassembly of the LEDs by qualied
professionals at: www.citygate24.de

11
GB/CY
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs
that are carried out after the end of the
warranty period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass�
This warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the
product, an engraving on the product, the
cover of the manual (bottom left) or the
sticker on the back or base of the product
to nd out the product number.
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�

12 HR
zService
GB
Service Great Britain
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
CY
Service Cyprus
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 390589_2201
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at: www�citygate24�de
Auf
www.lidl-service.com können Sie
diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Installationssoftware
herunterladen�
Mit dem QR-Code auf dem Titelblatt
gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite
(www�lidlservice�com) und können durch die
Eingabe der Artikelnummer (IAN)
123456_7890 Ihre Bedienungsanleitung
öffnen�
LED svjetlosno crijevo
zUvod
Čestitamo Vam na kupnji Vašeg
novog proizvoda� Ovime ste se
odlučili za kvalitetan proizvod.
Molimo pažljivo i do kraja pročitajte ove
upute za uporabu� Ove su upute dio ovog
proizvoda i sadrže važne napomene za
stavljanje u pogon i rukovanje� Uvijek se
pridržavajte svih sigurnosnih uputa. Ako
imate bilo kakvih pitanja ili niste sigurni u
vezi s rukovanjem proizvodom, obratite se
Vašem trgovcu ili servisnom centru. Molimo
čuvajte ove upute na sigurnom mjestu i
proslijedite ih trećim osobama, ako je
potrebno�
zTumač znakova
Pročitajte upute za uporabu!
Datum izdavanja
uputa za uporabu
(mjesec/godina)
Datum proizvodnje
(mjesec/godina)
Izmjenična struja
Opasnost po život i od
nezgoda za malu djecu i
djecu!
Pridržavajte se upozorenja i
sigurnosnih uputa!
Upozorenje! Opasnost od
strujnog udara!
Opasnost od pregrija-vanja!
Nije prikladno za
osvjetljavanje prostorija
Električni uređaji koji su
označeni ovim simbolom
spadaju u klasu zaštite II.

13
HR
Simbol „GS“ označava
provjerenu sigurnost�
Proizvodi koji su označeni
ovim simbolom ispunjavaju
zahtjeve njemačkog Zakona
o sigurnosti proizvoda
(ProdSG)�
Zaštićeno od krutih stranih
tijela promjera ≥ 1,0 mm,
zaštićeno od prskajuće vode
Temperatura boje (boja
svjetla)
S funkcijom tajmera
Mrežni pogon
Ukupna dužina (isklj. utikač)
Prikladna za unutarnje i
vanjske prostore
Ambalažu i proizvod
zbrinite na ekološki
prihvatljiv način!
Ambalaža od miješanog
drva s FSC certikatom
S CE oznakom proizvođač
potvrđuje da ovaj proizvod
ispunjava važeće europske
smjernice�
LED žaruljice nisu
zamjenjive�
Poseban upravljački uređaj
može zamijeniti kvalicirani
kadar�
zNamjenska upotreba
Ovaj proizvod prikladan je za dekoraciju
unutarnjeg i vanjskog područja. Ovaj
proizvod je namijenjen samo za korištenje u
privatnim kućanstvima i nije prikladan za
industrijsku uporabu�
Uporaba na drugačiji način od opisanog ili
preinaka proizvoda nije dozvoljena i može
prouzročiti materijalne štete ili čak i tjelesne
ozljede. Proizvođač ili trgovac ne preuzima
odgovornost za štete koje su nastale
nenamjenskom ili pogrešnom uporabom.
Ovaj proizvod sadrži izvor svjetla razreda
energetske učinkovitosti F.
zOpseg isporuke
1 x LED svjetlosno crijevo
20 x montažni nosači
20 x spone za kabele
20 x vijak
1 x upute za uporabu
zOpis dijelova
1LED svjetlosno crijevo
2Kabel za napajanje
3Gumb
4Vijak
5Spona za kabele
6Montažni nosač
7Pomagalo za namatanje
zTehnički podaci
Broj modela: 1106-W / 1106-B
Radni napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potrošnja
električne energije: 12 W
Rasvjetno sredstvo: LED žaruljice (nisu
zamjenjive)
Okolna
temperatura: -15 °C do +25 °C
Klasa zaštite: II
Vrsta zaštite: IP44
Ukupna dužina
(isklj. utikač): 13 m

14 HR
Temperatura boje
(boja svjetla): 2�700 K toplo bijela boja (model: 1106-W)
zSigurnosne napomene
Sigurnosne napomene
UPOZORENJE!
OPASNOST PO ŽIVOT I OD
NEZGODA ZA MALU DJECU I
DJECU!
Nikada ne ostavljajte djecu bez
nadzora s ambalažom. Postoji opasnost od
gušenja zbog ambalaže. Djeca često
podcjenjuju opasnosti. Djecu uvijek držite
podalje od proizvoda�
Ovaj proizvod mogu koristiti djeca starija
od 8 godina te osobe sa smanjenim
zičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i
znanja, ako su nadzirane ili upućene u
sigurnu uporabu proizvoda i razumiju
opasnosti koje iz toga proizlaze� Djeci nije
dopušteno igrati se s proizvodom. Čišćenje
i održavanje od strane korisnika ne smiju
izvoditi djeca bez nadzora�
Djecu mlađu od 8 godina držite podalje od
priključnog kabela.
Ne ostavljajte proizvod bez nadzora
tijekom rada�
Tijekom montaže držite djecu podalje od
radnog područja. Opseg isporuke uključuje
različite vijke i druge sitne dijelove. Oni
mogu biti opasni po život ako se progutaju
ili udišu.
IZBJEGAVAJTE OPASNOST PO
ŽIVOT ZBOG STRUJNOG
UDARA!
Neispravna električna
instalacija ili previsok mrežni napon mogu
dovesti do strujnog udara�
Prije svakog priključivanja na mrežu
provjerite eventualna oštećenja proizvoda.
Nikada ne koristite proizvod ako primijetite
bilo kakvu vrstu oštećenja.
Kabel za napajanje zaštitite od oštrih
rubova, mehaničkih opterećenja i vrućih
površina.
Držite samo izolirano područje utikača
prilikom priključivanja ili odspajanja od
strujne mreže!
Kabel za napajanje ne koristite kao ručku
za nošenje.
Proizvod priključite samo na dobro
pristupnu utičnicu kako biste ga u slučaju
smetnje brzo odspojili od strujne mreže.
Utikač uvijek izvucite iz utičnice prije
montaže, demontaže ili čišćenja.
Odspojite proizvod od strujne mreže ako
ga dulje vrijeme ne koristite (npr. godišnji
odmor) ili ako ga želite postaviti na nekom
drugom mjestu�
Prije korištenja provjerite da postojeći
mrežni napon odgovara potrebnom
radnom naponu proizvoda (vidi „Tehnički
podaci“)�
Nikada nemojte manipulirati ili mijenjati
proizvod�
Ne uranjajte proizvod u vodu ili druge
tekućine.
Proizvod držite dalje od otvorenog
plamena i vrućih površina.
Nikada ne otvarajte električnu opremu, ali
popravak prepustite stručnjacima. Obratite
se specijaliziranoj radionici. U slučaju
samostalno izvedenih popravaka,
nepropisnog priključka ili nepravilnog rada,
zahtjevi za odgovornost i garanciju su
isključeni.
LED žaruljice nisu zamjenjive. Kada izvor
svjetlosti dosegne kraj vijeka trajanja, mora
se zamijeniti cijeli proizvod�
Ne otvarajte ili ne zarezujte LED svjetlosno
crijevo 1�
Ne pričvršćujte s oštrim nosačima ili
iglama�
Radni uređaj ovog proizvoda smije
zamijeniti samo proizvođač ili servisni
tehničar kojeg je angažirao ili slično
kvalicirana osoba.

15
HR
Kabel za napajanje ovog proizvoda se ne
može zamijeniti; ako je kabel za napajanje
oštećen, proizvod se mora zbrinuti.
Nikada ne dirajte mrežni utikač i LED
svjetlosno crijevo 1(vidi sl� A) mokrim
rukama�
U potpunosti odmotajte kabel prije
korištenja.
Ovaj proizvod ne sadrži dijelove koje
potrošač može održavati.
OPASNOST OD
PREGRIJAVANJA!
LED žaruljice u ovom proizvodu ne
proizvode samo svjetlo, već i toplinu.
Ne stavljajte proizvod u rad
u ambalaži i u namotanom stanju.
Uvjerite se da je proizvod postavljen na
način da je osigurana dovoljna cirkulacija
topline�
Ne prekrivajte proizvod s dekama,
jastucima ili sličnim materijalom za
toplinsku izolaciju�
Koristite proizvod samo s komponentama
koje su opisane u ovim uputama za
uporabu�
Proizvod držite podalje od ribnjaka
i drugih rezervoara vode� Proizvod
instalirajte na udaljenosti od minimalno 2
m od spremnika za vodu� Izbjegavajte
mjesta koja nakon obilnih kiša mogu biti
poplavljena�
Pri vanjskoj uporabi potrebno je mrežni
utikač priključiti na IPX4 utičnicu kako bi se
osigurala zaštita od prskanja vode.
Osigurajte da se proizvod ne vodi kroz
područja u kojima se koriste kosilice,
rezači, škare ili slični rezni alati.
Ne povlačite za LED svjetlosno crijevo 1�
Ako imate pitanja o proizvodu ili niste
sigurni, za savjet pitajte kvaliciranog
električara.
Ne koristite LED svijetleće crijevo ako je
prekriveno nečime ili upušteno u površinu.
OPASNOST OD SPOTICANJA!
Provjerite da su mrežni kabel 2
i LED svjetlosno crijevo 1 položeni
na način da nitko ne može hodati odn.
spotaknuti se preko njih�
Sigurnosne napomene
o montaži
Vodite brigu o tome da proizvod
postavljaju samo stručne osobe.
Proizvod se može pričvrstiti na svim
normalno zapaljivim površinama pomoću
privčrsnog materijala koji je sadržan
u opsegu isporuke�
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA!
Prije montaže odlučite
gdje ćete postaviti proizvod.
Prije montaže provjerite jesu li prikladni
podloga za pričvrsni materijal i težina za
proizvod� Ako niste sigurni, za savjet pitajte
kvaliciranog električara.
Za pričvršćivanje ne koristite oštre i/ili
šiljate predmete poput žice, čavla ili
stezaljke�
Ne pričvršćujte dodatne predmete na
proizvod�
Izbjegavajte pretjerano savijanje LED
svjetlosnog crijeva 1. To može dovesti do
oštećenja izolacije.
Polumjer savijanja crijeva ne smije biti
manji od sljedećih vrijednosti: 2 cm.
Izbjegavajte prekomjerno zagrijavanje
proizvoda. Najviše dva dijela crijeva mogu
se križati ili ići paralelno jedan s drugim.
zMontaža
Napomena: Izvadite proizvod iz ambalaže
i uklonite sve materijale ambalaže.
Provjerite je li isporuka potpuna�
Provjerite ima li oštećenja na proizvodu ili
pojedinačnim dijelovima. Ako je to slučaj,
nemojte koristiti proizvod� Obratite se
distributeru na navedenu adresu usluge�

16 HR
Odmotajte LED svjetlosno crijevo 1
s pomagala za namatanje 7(vidi sl� B)�
LED svjetlosno crijevo pričvrstite pomoću
isporučene spone za kabele 5(vidi sl� A)
na željenu površinu.
Alernativno možete za pričvršćivanje
koristiti i isporučene nosače za
pričvršćivanje 6(vidi sl� A)�
U tu svrhu prvo čvrsto zategnite nosače za
pričvršćivanje 6 s isporučenim vijcima 4
i pomoću križnog odvijača (nije sadržan
u opsegu isporuke) na stabilnoj podlozi�
Pritisnite LED svjetlosno crijevo u otvore
pričvršćenih nosača za pričvršćivanje 6�
Ako je potrebno, LED svjetlosno crijevo
možete dodatno pričvrstiti pomoću spona
za kabele 5 na nosačima za
pričvršćivanje 6�
zPuštanje u rad
OPASNOST OD SPOTICANJA!
Provjerite da su mrežni kabel 2
i LED svjetlosno crijevo 1 položeni
na način da nitko ne može hodati odn.
spotaknuti se preko njih�
Mrežni utikač stavite u pravilno instaliranu
utičnicu.
 Napomena: Pri vanjskoj uporabi
potrebno je mrežni utikač priključiti na IPX4
utičnicu kako bi se osigurala zaštita od
prskanja vode�
zRukovanje
Pritisnite prekidač 3 za uključivanje
rasvjete�
Ponovnim pritiskom možete mijenjati
različite načine rada svjetla.
Čim je postignut način rada svjetla 8,
proizvod se ponovnim pritiskom gumba
isključuje.
Izvucite utikač iz utičnice za potpuno
isključivanje proizvoda.
zFunkcija tajmera
Za aktivaciju funkcije tajmera, pritisnite i
držite gumb [3] (vidi sl. A) sve dok LED
žaruljica ne zasvijetli zeleno. Tajmer je
sada aktiviran�
Kod uključene funkcije tajmera proizvod je
uključen 6 sati i nakon toga je 18 sati
isključen.
Za deaktivaciju funkcije tajmera, pritisnite i
držite gumb [3]. LED žaruljica se gasi.
Funkcija tajmera može se akivirati u
pojedinačno odabranom načinu rada
svjetla (1-8)�
Posljednje odabran način rada svjetla
uključuje pri ponovnom uključivanju
(memorijska funkcija)�
Izvucite utikač iz utičnice za trajno
isključivanje proizvoda.
zČišćenje i skladištenje
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA!
Prije svakog čišćenja izvucite utikač
iz utičnice.
Zbog električne sigurnosti proizvod se
nikada ne smije čistiti jakim sredstvima za
čišćenje ili uranjati u vodu.
Ne koristite kemikalije za čišćenje.
Za čišćenje koristite samo suhu krpu bez
dlačica. U slučaju jačeg zaprljanja lagano
navlažite krpu.
Ako proizvod ne koristite, čuvajte ga u
ambalaži na suhom mjestu.
zOtklanjanje kvarova
= Kvar
= Uzrok
= Rješenje
= Proizvod se ne uključuje.
=Proizvod je isključen.

17
HR
= Pritisnite gumb 3 kako biste uključili
proizvod (vidi poglavlje
„Rukovanje“)�
=Proizvod nije priključen na strujnu
mrežu.
= Priključite proizvod na strujnu mrežu
(vidi poglavlje „Stavljanje u pogon“)�
= Pojedine LED žaruljice više ne svijetle.
= LED žaruljice su dostigle kraj vijeka
trajanja�
= LED žaruljice nisu zamjenjive.
zZbrinjavanje
Pri razvrstavanju otpada vodite
računa o oznakama na ambalaži,
ona je označena kraticama (a) i
brojevima (b) sa sljedećim
značenjem:
1–7: Plastike
20–22: Papir i ljepenka
80 – 98: Kompozitni materijali
Možete se obratiti Vašoj općinskoj
ili gradskoj upravi za opcije
odlaganja dotrajalog proizvoda�
U interesu zaštite okoliša, nemojte
odlagati Vaš dotrajali proizvod kao
kućni otpad, nego ga zbrinite na
profesionalan način. Kako biste
saznali gdje se nalaze mjesta
prikupljanja i njihovo radno vrijeme,
možete se obratiti nadležnoj
lokalnoj upravi�
Uputu za rastavljanje LED žaruljica od
strane stručnog kadra možete pronaći
na: www.citygate24.de
zJamstvo
Poštovani kupci, za ovaj proizvod dobivate 3
godine jamstva od datuma kupnje. U slučaju
nedostataka na ovom proizvodu imate
zakonska prava u odnosu na prodavatelja
proizvoda� Ova zakonska prava nisu
ograničena našim niže navedenim
jamstvom�
Uvjeti jamstva
Jamstveni rok počinje teći s datumom kupnje.
Molimo dobro čuvajte originalni račun. On
je potreban kao dokaz o kupnji� Ako se
pojave nedostaci u materijalu ili izradi
unutar tri godine od datuma kupnje ovog
proizvoda, proizvod će se - prema našem
izboru - besplatno popraviti, zamijeniti ili
izvršiti povrat novca. Za ovo jamstvo
potrebno je unutar trogodišnjeg jamstvenog
razdoblja dostaviti neispravan uređaj i
potvrdu o kupnji (račun), kao i kratak opis
nedostatka i trenutka njegovog nastanka�
Ako je nedostatak pokriven našim jamstvom,
vratit ćemo Vam popravljeni ili novi
proizvod� S popravkom ili zamjenom
proizvoda ne započinje novo jamstveno
razdoblje�
Jamstveno razdoblje i zakonski
zahtjevi u slučaju nedostataka
Jamstveno razdoblje se ne produljuje
uslugom iz jamstva� Isto vrijedi i za
zamijenjene i popravljene dijelove�
Oštećenja i nedostaci koji se utvrde nakon
kupnje prilikom raspakiranja moraju se
odmah prijaviti� Potrebni popravci po isteku
jamstvenog razdoblja se naplaćuju.
Opseg jamstva
Uređaj je pažljivo proizveden u skladu sa
strogim smjernicama za kvalitetu te je
uredno ispitan prije isporuke� Jamstvo se
odnosi na materijalne ili proizvodne
nedostatke. Ovo jamstvo ne obuhvaća
dijelove proizvoda koji su podložni

18 HR
normalnom trošenju i stoga se mogu smatrati
potrošnim dijelovima niti oštećenja lomljivih
dijelova, kao što su prekidači, baterije ili
dijelovi proizvedeni od stakla� Ovo jamstvo
prestaje važiti ako je proizvod oštećen,
nepravilno korišten ili servisiran. Za pravilno
korištenje proizvoda potrebno je pridržavati
se svih uputa navedenih u uputama za
uporabu� Namjene i radnje koje nisu
preporučene ili na koja se upozorava u
uputama za uporabu moraju se obavezno
izbegavati� Ovaj proizvod namijenjen je
samo za privatnu uporabu i nije predviđen
za komercijalnu uporabu� Jamstvo se
poništava u slučaju zlouporabnog i
nepravilnog rukovanja, primjene sile i
intervencija koje nisu izvršene od strane
našeg ovlaštenog servisnog predstavništva.
Postupak u slučaju zahtjeva temeljem
jamstva
Kako bi se osigurala brza obrada Vašeg
zahtjeva, pratite sljedeće
Napomene:
Molimo Vas da za sve upite imate pri ruci
račun i broj artikla (npr. IAN 123456) kao
dokaz o kupnji�
Broj proizvoda možete naći na tipskoj
pločici na proizvodu, žigu na proizvodu,
na naslovnoj stranici uputa (dolje lijevo) ili
na naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani
proizvoda�
U slučaju da dođe do smetnji u radu ili
sličnih nedostataka, prvo se putem telefona
ili e-pošte obratite servisu koji je naveden u
nastavku�
Proizvod, za koji je utvrđeno da je
neispravan, možete poslati na Vama
dojavljenu adresu servisa bez plaćanja
poštarine, uz prilaganje potvrde o kupnji
(račun) i navođenje nedostatka i trenutka
njegovog nastanka�
(1) U slučaju manjeg popravka jamstveni rok
se produljuje onoliko koliko je kupac bio
lišen uporabe stvari.
(2) Međutim, kad je zbog neispravnosti
stvari izvršena njezina zamjena ili njezin
bitni popravak, jamstveni rok počinje teći
ponovno od zamjene, odnosno od vraćanja
popravljene stvari�
(3) Ako je zamijenjen ili bitno popravljen
samo neki dio stvari, jamstveni rok počinje
teći ponovno samo za taj dio.
zServis
HR
Servis Hrvatska
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 390589_2201
Molimo Vas da za sve upite imate pri ruci
račun i broj artikla (npr. IAN 123456) kao
dokaz�
Aktualnu verziju uputa za uporabu možete
pronaći na: www.citygate24.de
Na stranici
www.lidl-service.com možete
preuzeti ovaj i mnoge druge priručnike,
videozapise za proizvode i softver za
instalaciju�
Preko QR koda na naslovnoj stranici direktno
dolazite na stranicu Lidl servisa
(www�lidl-service�com) i unosom broja artikla
(IAN) 123456_7890 možete otvoriti svoje
upute za uporabu�

19
DE/AT/CH
LED-Lichterschlauch
zEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts� Sie haben
sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden� Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vollständig und
sorgfältig durch� Diese Anleitung gehört zu
diesem Produkt und enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung� Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise� Sollten Sie Fragen
haben oder unsicher in Bezug auf die
Handhabung des Produkts sein, setzen Sie
sich bitte mit Ihrem Händler oder der
Servicestelle in Verbindung� Bewahren Sie
diese Anleitung bitte sorgfältig auf und
geben Sie sie ggf� an Dritte weiter�
zZeichenerklärung
Bedienungsanleitung lesen!
Ausgabedatum der
Bedienungsanleitung
(Monat/Jahr)
Herstellungsdatum
(Monat/Jahr)
Wechselspannung
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und
Sicherheitshinweise
beachten!
Achtung!
Stromschlaggefahr!
Überhitzungsgefahr!
Nicht zur Raumbeleuchtung
geeignet
Mit diesem Symbol
gekennzeichnete
Elektrogeräte gehören der
Schutzklasse II an�
Das Symbol „GS“ steht für
Geprüfte Sicherheit�
Produkte, die mit diesem
Zeichen gekennzeichnet
sind,entsprechen den
Anforderungen des
deutschen
Produktsicherheitsgesetzes
(ProdSG)�
Geschützt gegen feste
Fremdkörper mit
Durchmesser ≥ 1,0 mm,
spritzwassergeschützt
Farbtemperatur (Lichtfarbe)
Mit Timerfunktion
Netzbetrieb
Für innen und außen
Gesamtlänge (exkl� Stecker)
Entsorgen Sie Verpackung
und Produkt umweltgerecht!
Verpackung aus FSC-
zertiziertem Mix-Holz
Mit der CE-Kennzeichnung
bestätigt der Hersteller, dass
dieses Produkt den
geltenden europäischen
Richtlinien entspricht�
Die LED´s sind nicht
austauschbar�
Separates Betriebsgerät
durch Fachpersonal
austauschbar

20 DE/AT/CH
zBestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zur Lichtdekoration im
Innen- und Außenbereich geeignet� Dieses
Produkt ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch vorgesehen� Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine
Veränderung des Produkts ist nicht zulässig
und kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen� Der Hersteller oder
Händler übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind�
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der
Energieefzienzklasse F.
zLieferumfang
1 x LED-Lichterschlauch
20 x Befestigungsklammern
20 x Kabelbinder
20 x Schraube
1 x Bedienungsanleitung
zTeilebeschreibung
1LED-Lichterschlauch
2Netzkabel
3Knopf
4Schraube
5Kabelbinder
6Befestigungsklammer
7Aufrollhilfe
zTechnische Daten
Modellnummer: 1106-W / 1106-B
Betriebsspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsauf-
nahme: 12 W
Leuchtmittel: LEDs (nicht austauschbar)
Umgebungs-
temperatur: -15 °C bis +25 °C
Schutzklasse: II
Schutzart: IP44
Gesamtlänge
(ohne Stecker): 13 m
Farbtemperatur
(Lichtfarbe): 2�700 K warmweiß (Modell:1106-W)
zSicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial�
Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial� Kinder unterschätzen
häug die Gefahren. Halten Sie Kinder stets
vom Produkt fern�
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen� Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt spielen�
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden�
Halten Sie Kinder jünger als 8 Jahre von
der Anschlussleitung fern�
Lassen Sie das Produkt während des
Betriebs nicht unbeaufsichtigt�
Halten Sie Kinder während der Montage
vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang
gehört eine Vielzahl von Schrauben sowie

21
DE/AT/CH
andere Kleinteile� Diese können beim
Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein�
STROMSCHLAGGEFAHR!
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,
dass die vorhandene Netzspannung mit der
benötigten Betriebsspannung des Produkts
übereinstimmt (siehe „Technische Daten“)�
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss
das Produkt auf etwaige Beschädigungen�
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen�
Schützen Sie das Netzkabel sowie das
Produkt vor scharfen Kanten, mechanischen
Belastungen und heißen Oberächen.
Verwenden Sie das Netzkabel nicht als
Tragegriff�
Fassen Sie nur den isolierten Bereich des
Netzsteckers beim Anschluss oder Trennen
vom Stromnetz an!
Schließen Sie das Produkt nur an eine gut
zugängliche Steckdose an, damit Sie dieses
bei einem Störfall schnell vom Stromnetz
trennen können�
Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der
Montage, Demontage oder Reinigung aus
der Steckdose�
Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz,
wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden
(z� B� Urlaub) oder an einem anderen Ort
aufstellen möchten�
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten�
Halten Sie das Produkt von offenem Feuer
und heißen Flächen fern�
Manipulieren oder verändern Sie niemals
das Produkt�
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen
Betriebsmittel, sondern überlassen Sie die
Reparatur Fachkräften� Wenden Sie sich
dazu an eine Fachwerkstatt� Bei
eigenständig durchgeführten Reparaturen,
unsachgemäßem Anschluss oder falscher
Bedienung sind Haftungs- und
Garantieansprüche ausgeschlossen�
Die LEDs sind nicht austauschbar� Wenn die
Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer
erreicht, muss das gesamte Produkt ersetzt
werden�
Öffnen oder zerschneiden Sie nicht den
LED-Lichterschlauch 1�
Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln
befestigen�
Das Betriebsgerät dieses Produktes darf nur
vom Hersteller oder einem von ihm
beauftragten Servicetechniker oder einer
vergleichbar qualizierten Person ersetzt
werden�
Das Netzkabel dieses Produkts kann nicht
ersetzt werden; wenn das Netzkabel
beschädigt ist, muss das Produkt entsorgt
werden�
Fassen Sie den Netzstecker und den
LED-Lichterschlauch 1(siehe Abb� A)
niemals mit feuchten Händen an�
Wickeln Sie das Kabel vollständig
auseinander, bevor Sie es benutzen�
Dieses Produkt enthält keine Teile die vom
Verbraucher gewartet werden können�
ÜBERHITZUNGSGEFAHR!
Die LEDs in diesem Produkt
produzieren nicht nur Licht, sondern
auch Wärme�
Betreiben Sie das Produkt nicht in
der Verpackung und nicht im
aufgerollten Zustand.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt so
montiert ist, dass eine ausreichende
Wärmezirkulation gegeben ist�
Decken Sie das Produkt nicht mit Decken,
Kissen oder ähnlichem, wärmeisolierenden
Material ab�
Verwenden Sie das Produkt nur mit den in
dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Bauteilen�
Halten Sie das Produkt von Teichen und
anderen Wasserreservoirs fern� Installieren
Sie das Produkt mindestens 2 m von