LIVARNO home 1106-W User manual

LED ROPE LIGHT
IAN 390589_2201 BEDK
DE AT CH
LED-LICHTERSCHLAUCH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
NL BE
LED-LICHTSLANG
Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen
FR BE
CORDON LUMINEUX À LED
Instructions d’utilisation et consignes de sécurité
DK
LED-LYSSLANGE
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
GB IE NI
LED ROPE LIGHT
Operating and safety information

GB IE NI
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise
yourself with all of the item’s functions.
DK
Inden du læser, skal du klappe siden med illustrationerne ud og derefter
lære alle produktets funktioner at kende.
FR BE
Avant de commencer la lecture, dépliez la page d’illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l’article.
NL BE
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit, een maak
u vertrouwd met alle functies van het artikel.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/IE/NI Operating and safety information page 7
DK Betjenings- og sikkerhedsanvisninger side 13
FR/BE Instructions d’utilisation et consignes de sécurité page 19
NL/BE Gebruiks- en veiligheidsaanwijzingen pagina 27
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 34

A
B
1
1
7
2
6 5 4
3

5
Indledning ������������������������������������������� 13
Tegnforklaring ������������������������������������ 13
Forskriftsmæssig
anvendelse������������������������������������������ 14
Leveringsomfang�������������������������������� 14
Delbeskrivelse������������������������������������� 14
Tekniske data ������������������������������������� 14
Sikkerhedsanvisninger ���������������������� 15
Montage ���������������������������������������������� 16
Opstart ������������������������������������������������ 17
Betjening ��������������������������������������������� 17
Timer-funktion ������������������������������������ 17
Rengøring og opbevaring ����������������� 17
Fejludbedring�������������������������������������� 17
Bortskaffelse��������������������������������������� 18
Garanti ������������������������������������������������ 18
Service ������������������������������������������������� 19
Introduction����������������������������������������� 19
Explication des symboles ������������������ 19
Utilisation conforme��������������������������� 20
Contenu de l’emballage �������������������� 20
Description des composants�������������� 20
Caractéristiques techniques �������������� 20
Consignes de sécurité ������������������������ 21
Montage ���������������������������������������������� 23
Mise en service ����������������������������������� 23
Utilisation �������������������������������������������� 23
Fonction minuterie������������������������������ 23
Nettoyage et stockage����������������������� 24
Dépannage������������������������������������������ 24
Recyclage �������������������������������������������� 24
Garantie ���������������������������������������������� 24
Service après-vente���������������������������� 27
GB IE NI DK
FR BE NL
Introduction������������������������������������������� 7
Explanation of symbols����������������������� 7
Intended use ����������������������������������������� 7
Included in package����������������������������� 8
Description of parts������������������������������ 8
Technical data��������������������������������������� 8
Safety information ������������������������������� 8
Mounting ��������������������������������������������� 10
First-time operation���������������������������� 10
Operation�������������������������������������������� 10
Timer function ������������������������������������� 10
Cleaning and storage ������������������������ 11
Troubleshooting���������������������������������� 11
Disposal����������������������������������������������� 11
Warranty��������������������������������������������� 11
Service ������������������������������������������������� 13
Inleiding����������������������������������������������� 27
Verklaring van symbolen������������������ 27
Beoogd gebruik���������������������������������� 28
Verpakkingsinhoud���������������������������� 28
Beschrijving van de onderdelen ������� 28
Technische gegevens�������������������������� 28
Veiligheidsvoorschriften �������������������� 29
Montage ���������������������������������������������� 31
Ingebruikname����������������������������������� 31
Bediening �������������������������������������������� 31
Timerfunctie ���������������������������������������� 31
Reinigen en opbergen������������������������ 31
Fouten oplossen���������������������������������� 32
Recycling���������������������������������������������� 32
Garantie ���������������������������������������������� 32
Service ������������������������������������������������� 33
BE

6
Einleitung��������������������������������������������� 34
Zeichenerklärung ������������������������������� 34
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 35
Lieferumfang��������������������������������������� 35
Teilebeschreibung������������������������������� 35
Technische Daten�������������������������������� 35
Sicherheitshinweise���������������������������� 35
Montage ���������������������������������������������� 37
Inbetriebnahme ���������������������������������� 38
Bedienung ������������������������������������������� 38
Timerfunktion�������������������������������������� 38
Reinigung und Lagerung ������������������� 38
Fehlerbehebung���������������������������������� 38
Entsorgung ������������������������������������������ 39
Garantie ���������������������������������������������� 39
Service ������������������������������������������������� 40
DE AT CH

7
GB/IE/NI
LED Rope Light
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
zExplanation of symbols
Read the operating instructions!
Issue date of instruction manual
(month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Alternating current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning notices and
safety instructions!
Warning! Risk of electric
shock!
Danger of overheating!
Not suitable for room lighting
Electrical devices that carry
this symbol are rated as
Protection Class II�
The “GS” symbol stands for
safety-tested� Products that are
marked with this symbol meet
the requirements of the
German Product Safety Act
(Produktsicherheitsgesetz)�
Protected against solid foreign
objects with a diameter of ≥
1�0 mm, splash-proof
Colour temperature
(light colour)
With timer function
Network operation
Total length (excl� plug)
Suitable for indoor and
outdoor use
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Packaging made of
FSCcertied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that this
product complies with the
applicable European directives�
zIntended use
The light is suitable for decorative use
indoors and outdoors� This product is
intended for use in private households only
and it is unsuitable for commercial use� Any
type of use other than that described above
or any modication of the product is
prohibited and likely to cause damage or
even personal injury� The manufacturer or
retailer accepts no liability for loss or
damage that occurs as a result of use other
than intended or incorrect use� This product
uses a light source with a Class F energy
efciency rating.

8GB/IE/NI
zIncluded in package
1 LED rope light
20 Mounting clips
20 Cable ties
20 Screws
1 Instruction manual
zDescription of parts
1LED rope light
2Mains power cable
3Button
4Screw
5Cable tie
6Mounting clip
7Reel
zTechnical data
Model number: 1106-W / 1106-B
Power supply
voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power
consumption: 12 W
Light source: LEDs (non-replaceable)
Ambient
temperature: -15 °C to +25 °C
Protection class: II
Protection rating: IP44
Total length
(excl� plug): 13 m
Colour
temperature: 2,700 K warm white (model: 1106-W)
zSafety information
Safety information
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the product�
This product may be used by children aged
8 years or above and by persons with
limited physical, sensory or mental
capabilities or lacking in experience and
knowledge if they are supervised or have
been instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting risks�
Do not let children play with the product�
Cleaning and maintenance may not be
carried out by children without proper
supervision�
Keep children under the age of 8 away
from the product’s power cable�
Do not leave the product unattended while
in use�
Keep children away from the work area
during assembly� The product as supplied
includes a number of screws and other
small parts� These can be fatal if they are
swallowed or inhaled�
AVOID THE RISK OF FATAL
INJURY FROM ELECTRIC
SHOCK!
Incorrect electrical installation or a power
supply voltage that is too high can
potentially cause electric shocks�
Always check the product for any damage
before plugging it into the mains� Never
use the product if it has any signs of
damage�
Protect the mains from sharp edges,

9
GB/IE/NI
mechanical stress and hot surfaces�
Never touch the uninsulated part of the
mains plug when plugging it in or out!
Never carry the product by the mains
power cable�
You should only connect the product to an
easily accessible power outlet socket so that
you can quickly disconnect it from the
power supply in the event of a fault�
Always unplug the mains plug before
assembling, dismantling or cleaning the
product�
Always plug out the product if it is not
going to be used for an extended period,
e�g� holiday, or if you want to set it up in a
different place�
Before using the product, make sure that the
mains voltage matches the supply voltage
required by the product (see “Technical data”)�
Never tamper with or modify the product�
Do not immerse the product in water or any
other liquids�
Keep the product away from naked ames
and hot surfaces�
Never open any of the electrical
equipment, but leave the repair to
specialists� To that end you should contact
a specialist repairer� No liability or
warranty claims are accepted in cases
where repairs have been carried out by
unauthorised persons or the product has
been incorrectly wired or used�
The LEDs are not replaceable� Once the
light source reaches the end of its service
life, the product must be replaced�
Do not open or cut the LED rope light 1�
Do not mount using sharp clips or nails�
The control gear of this product may only
be replaced by the manufacturer, its
designated service technician, or a similarly
qualied person.
The power cable of this product cannot be
replaced; if it is damaged, the product must
be disposed of�
Never touch the mains plug or the LED rope
light 1(see Fig� A) if your hands are wet�
Fully unwind the cable before using the
product�
This product does not contain any parts that
can be maintained by the user�
DANGER OF OVERHEATING!
The LEDs in this product generate
heat as well as light�
Do not operate the product while
it is still inside the packaging or
rolled up�
Ensure that the product is mounted in
a way that allows sufcient heat circulation.
Do not cover the product with blankets,
cushions or similar heat-insulating
materials�
Only use the product with the parts outlined
in these user instructions�
Keep the product away from pools and
other water reservoirs� Install the product at
least 2 metres away from water containers�
Avoid locations at risk of ooding after
heavy rainfall�
When using the product outdoors, use an
IPX4 socket for the mains connection to
ensure splash protection�
Ensure that the product is not led through
areas where lawnmowers, strimmers, shears
or similar cutting tools are used�
Do not pull the LED rope light 1�
If you have any questions regarding the
product or are unsure about anything, seek
the advice of an electronics specialist�
Do not use the rope light when covered or
recessed into a surface�
TRIPPING HAZARD! Ensure that
the power cable 2and the LED
rope light 1are positioned in such
a way that nobody can tread on or trip over
them�
Mounting safety
instructions
Ensure that the product is only mounted by
competent persons�

10 GB/IE/NI
The product can be xed to any normally
ammable surface with the mounting
equipment included in the package�
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Decide where the product is to be
mounted prior to mounting�
Before mounting, check that the substrate is
suitable for the mounting equipment and
the weight of the product� If you are unsure
about anything, seek the advice of an
electronics specialist�
Do not use sharp and/or pointed objects
such as wire, nails or staples to mount the
product�
Do not hang any additional items on the
product�
Avoid excessive bending of the LED rope
light 1� This will damage the insulation�
The bend radius of the rope light must not
exceed 2 cm�
Avoid excessive heating of the product� No
more than two sections of rope should cross
one another or run parallel to one another�
zMounting
Please note: Take the product out of its
packaging and remove all packing material�
Check that all package contents are
present�
Check if the product or individual parts are
damaged� Should you detect damage, do
not use the product� Please contact the
retailer via the service address indicated�
Unwind the LED rope light 1from the reel
7(see Fig� B)�
Fix the LED rope light to the desired surface
using the cable ties
5
provided (see Fig� A)�
Alternatively, you can use the mounting
clips 6 included in the package to x the
product in place (see Fig� A)�
To do this, start by screwing the mounting
clips 6into a stable substrate with the
screws 4provided, using a Phillips
screwdriver (not included in package)�
Push the LED rope light into the openings of
the mounting clips 6 xed to the substrate.
If necessary, you can also x the LED rope
light to the mounting clips 6using the
cable ties 5�
zFirst-time operation
TRIPPING HAZARD! Ensure that
the power cable 2and the LED
rope light 1are positioned in such
a way that nobody can tread on or trip over
them�
Plug the mains plug into a socket that has
been correctly installed�
 Please note: When using the product
outdoors, use an IPX4 socket for the mains
connection to ensure splash protection�
zOperation
Press the button 3to switch on the lights�
Press the button again to cycle through the
various light modes�
Once light mode 8 has been reached,
pressing the button again will cause the
product to switch off�
To turn the product off completely,
disconnect the mains plug from the power
outlet socket�
zTimer function
To activate the timer function, press and
hold the button 3until the LED light turns
green (see Fig� A)� The timer has now been
activated�
When the timer function is switched on, the
product will remain switched on for 6 hours
and then switched off for 18 hours�
Press and hold the button 3again to
deactivate the timer function� The LED turns
off�
The timer function can be activated in each
light mode (1–8)�

11
GB/IE/NI
The most recently selected light mode will
be activated when the product is switched
on again (memory function)�
To turn the product off completely,
disconnect the mains plug from the power
outlet socket�
zCleaning and storage
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Always unplug the mains power
cable from the socket before
cleaning the product�
For reasons of electrical safety, the product
must never be cleaned with abrasive
cleaning agents or immersed in water�
Do not use any chemicals for cleaning�
Use only a dry, lint-free cloth for cleaning� If
the product is very dirty, dampen the cloth
slightly�
When the product is not in use, store in the
packaging in a dry place�
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= The product fails to switch on�
= The product is switched off�
= Press the button 3to switch on the
product (see section “Operation”)�
= The product is not connected to the
mains�
= Connect the product to the mains
(see section “First-time operation”)�
= Individual LEDs are no longer lighting
up�
= The LEDs have reached the end of
their life cycle�
= The LEDs are not replaceable, the
entire product must be replaced�
zDisposal
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
You can nd an instruction manual for
disassembly of the LEDs by qualied
professionals at: www.citygate24.de
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�

12 GB/IE/NI
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs
that are carried out after the end of the
warranty period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass�
This warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the
product, an engraving on the product, the
cover of the manual (bottom left) or the
sticker on the back or base of the product
to nd out the product number.
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�

13
DK
zService
GB
Service Great Britain
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IE NI
Service Ireland
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 390589_2201
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at: www�citygate24�de
You can download this and many other
manuals, product videos and installation
software at
www.lidl-service.com �
Scanning the QR code on the front page will
take you directly to the Lidl Service web
page (www�lidl-service�com) where you can
access the user instructions by entering the
item number (IAN) 123456_7890�
LED-lysslange
zIndledning
Vi ønsker dig tillykke med købet af
dit nye produkt� Du har dermed
valgt et førsteklasses produkt� Du
bedes læse denne instruktionsbog helt og
grundigt igennem� Denne instruktionsbog
hører til dette produkt og indeholder vigtige
henvisninger til opstart og håndtering� Vær
altid opmærksom på alle
sikkerhedsanvisninger� Hvis du har
spørgsmål eller er usikker i forhold til
håndtering af produktet, bedes du kontakte
din forhandler eller vores kundeservice� Du
bedes opbevare denne instruktionsbog og
eventuelt videregive den til tredjemand�
zTegnforklaring
Læs instruktionsbogen!
Instruktionsbogen er udgivet
(måned/år)
Produktionsdato
(måned/år)
Vekselspænding
Livsfare og fare for ulykker
for småbørn og børn!
Overhold advarsler og
sikkerhedsanvisninger!
Advarsel! Fare for elektrisk
stød!
Fare for overophed-ning!
Ikke egnet til indendørs
belysning
Elektrisk udstyr, som er
mærket med dette symbol,
hører til beskyttelsesklasse II�

14 DK
Symbolet „GS“ står for testet
sikkerhed� Produkter, som er
mærket med dette symbol,
overholder kravene i den
tyske lov om
produktsikkerhed (ProdSG)�
Beskyttet mod faste
fremmedlegemer med
diameter ≥ 1,0 mm,
sprøjtevandsbeskyttet
Farvetemperatur (lysfarve)
Med timer-funktion
Netdrift
Totallængde (ekskl� stik)
Til inden- og udendørs brug
Emballage og produkt
bortskaffes miljøvenligt!
Emballage af FSC-certiceret
blandingstræ
Med CE-mærkningen
bekræfter producenten, at
dette produkt overholder de
gældende europæiske
direktiver�
LED-pærerne kan ikke
udskiftes�
Separat driftsudstyr kan
udskiftes af fagfolk�
zForskriftsmæssig
anvendelse
Produktet er beregnet til dekoration inden-
og udendørs� Dette produkt er kun beregnet
til anvendelse i private hjem og ikke egnet til
erhvervsmæssige formål� En anden
anvendelse end tidligere beskrevet eller en
ændring af produktet er ikke tilladt og kan
føre til materielle skader eller endda
personkvæstelser� Producenten eller
forhandleren tager ikke ansvar for skader,
som måtte være opstået på grund af ikke
forskriftsmæssig eller forkert anvendelse�
Dette produkt indeholder en lyskilde i
energieffektivitetsklasse F�
zLeveringsomfang
1 x LED-lysslange
20 x fastspændingsklemme
20 x kabelbinder
20 x skrue
1 x instruktionsbog
zDelbeskrivelse
1LED-lysslange
2Strømkabel
3Knap
4Skrue
5Kabelbindere
6Fastspændingsklemmer
7Oprulningshjælp
zTekniske data
Modelnummer: 1106-W / 1106-B
Driftsspænding: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Effektforbrug: 12 W
Lysarmatur: LED-pærer (kan ikke
udskiftes)
Omgivelses-
temperatur: -15 °C til +25 °C
Beskyttelsesklasse: II
Beskyttelsesgrad: IP44
Totallængde
(ekskl� stik): 13 m
Farvetemperatur
(lysfarve): 2�700 K varm hvid (model: 1106-W)

15
DK
zSikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL!
LIVSFARE OG FARE FOR
ULYKKER FOR SMÅBØRN OG
BØRN!
Lad aldrig børn være uden opsyn
med emballagematerialet� Der er fare for
kvælning på grund af emballagematerialet�
Børn undervurderer ofte risici� Hold altid
børn på afstand af produktet�
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8
år og derover samt af personer med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på erfaring og
kendskab, hvis de er under opsyn, eller hvis
de er blevet instrueret i sikker anvendelse af
produktet og forstår de deraf resulterede
risici� Børn må ikke lege med produktet�
Rengøring og brugervedligeholdelse må
ikke foretages af børn uden opsyn�
Hold børn under 8 år på afstand af
strømkablet�
Lad ikke produktet være uden opsyn under
anvendelsen�
Under montagen skal børn holdes på
afstand af arbejdsområdet� Til
leveringsomfanget hører et utal af skruer og
andre smådele� Disse kan være livsfarlige,
hvis de sluges eller indåndes�
UNDGÅ LIVSFARE VED
ELEKTRISK STØD!
Fejlbehæftet el-installation eller for
høj netspænding kan medføre elektrisk stød�
Forud for hver strømtilslutning skal produktet
kontrolleres for eventuelle beskadigelser�
Anvend aldrig produktet, hvis du konstaterer
beskadigelser�
Beskyt strømkablet mod skarpe kanter,
mekaniske belastninger og varme
overader.
Tag kun fat i det isolerede område på
strømstikket ved tilslutning til eller frakobling
fra strømforsyningen!
Anvend aldrig strømkablet som
bærehåndtag�
Tilslut kun produktet til en lettilgængelig
stikkontakt, så du i tilfælde af uheld hurtigt
kan koble det fra strømmen�
Forud for montage, demontage eller
rengøring skal strømstikket altid tages ud af
stikkontakten�
Produktet skal frakobles strømforsyningen,
hvis du ikke vil anvende det i længere tid (f�
eks� ferie) eller vil opstille det på et andet
sted�
Forud for anvendelse skal du sikre dig, at
den eksisterende netspænding stemmer
overens med produktets nødvendige
driftsspænding (se „Tekniske data“)�
Projektøren må aldrig manipuleres eller
ændres�
Nedsænk aldrig projektøren i vand eller
andre væsker�
Hold projektøren på afstand af åben ild og
varme overader.
Åbn aldrig noget af det elektriske udstyr,
men overlad reparationen til specialister� Du
skal i så fald henvende dig til et
specialværksted� Ved selvstændigt udførte
reparationer, ukyndig tilslutning eller forkert
betjening bortfalder ansvars- og
garantidækningen�
LED-pærerne kan ikke udskiftes� Når
lyskildens levetid er udløbet, skal hele
produktet udskiftes�
LED-lysslangen 1må ikke åbnes eller
skæres op�
Må ikke sættes fast med skarpe klemmer
eller negle�
Driftsudstyret i dette produkt må kun
udskiftes af producenten eller dennes
servicemedarbejder eller en tilsvarende
kvaliceret person.
Strømkablet på dette produkt kan ikke
udskiftes� Hvis strømkablet er beskadiget,
skal produktet bortskaffes�
Tag aldrig fat i strømstikket og LED-lysslangen
1
(se g. A) med fugtige hænder.

16 DK
Kablet skal vikles helt ud, inden du
anvender det�
Dette produkt indeholder små dele, som
kan serviceres af brugeren�
FARE FOR OVEROPHEDNING!
LED-pærerne i dette produkt
producerer ikke kun lys, men også
varme�
Produktet må ikke aktiveres
i emballagen og ikke i oprullet
tilstand�
Sørg for, at produktet er monteret således,
at der er en tilstrækkelig varmecirkulation�
Produktet må ikke tildækkes med tæpper, puder
eller lignende varmeisolerende materiale�
Anvend kun produktet med de
komponenter, som er beskrevet i denne
instruktionsbog�
Hold produktet på afstand af damme og
andre vandreservoirs� Produktet skal
monteres med en afstand på mindst 2 m fra
vandbeholdere� Undgå steder, som kan
oversvømmes efter kraftigt regnvejr�
Ved anvendelse udendørs skal strømstikket
forbindes med en IPX4-stikdåse for at sikre
sprøjtevandsbeskyttelsen�
Sørg for, at produktet ikke føres gennem
områder, hvor der anvendes
græsslåmaskine, trimmer, havesaks eller
lignende skæreværktøj�
Træk ikke i LED-lysslangen 1�
Hvis du har spørgsmål til produktet eller er
i tvivl om noget, skal du spørge et
elektrikerrma om råd.
Anvend ikke LED-lysslangen, hvis den er
tildækket eller integreret i en overade.
SNUBLEFARE! Sørg for, at
strømkablet 2og LED-lysslangen
1udlægges således, at ingen kan
løbe ind i det eller snuble over det�
Sikkerhedsanvisninger
til montagen
Sørg for, at produktet kun monteres af
sagkyndige personer�
Produktet kan fastgøres til alle normalt
brændbare overader med det
fastspændingsmateriale, som er indeholdt
i leveringsomfanget�
FARE FOR ELEKTRISK STØD!
Forud for montagen skal du beslutte,
hvor du vil montere produktet�
Forud for montagen skal du kontrollere, om
underlaget er egnet til
fastspændingsmaterialet og vægten af
produktet� Hvis du er i tvivl, skal du spørge
et elektrikerrma om råd.
Til fastgørelsen må du ikke anvende skarpe
og/eller spidse genstande som tråd, negle
eller klemmer�
Hæng ikke ekstra genstande på produktet�
Undgå at bøje LED-lysslangen 1for
meget� Det vil medføre beskadigelse af
isoleringen�
Slangens bøjeradius må ikke være mindre
end: 2 cm�
Undgå at opvarme produktet for meget�
Maksimalt to slangeafsnit må krydse
hinanden eller løbe parallelt med
hinanden�
zMontage
Henvisning: Tag produktet ud af
emballagen og fjern alle
emballagematerialer�
Kontrollér, om leverancen er fuldstændig�
Kontrollér, om produktet eller de enkelte
dele er beskadiget� Hvis det er tilfældet, må
du ikke anvende produktet� Henvend dig til
orhandleren på den angivne
serviceadresse�
LED-lysslangen 1vikles af
oprulningshjælpen 7 (se g. B).
LED-lysslangen fastgøres med de
medleverede kabelbindere 5 (se g. A)
på den ønskede overade.
Alternativt kan du også anvende de

17
DK
medleverede fastspændingsklemmer 6
(se g. A) til fastgørelse.
Her skal du først skrue
fastspændingsklemmerne 6fast på et
stabilt underlag med de medleverede skruer
4og ved hjælp af en stjerneskruetrækker
(ikke indeholdt i leveringsomfanget)�
Tryk LED-lysslangen ind i åbningerne på de
fastgjorte fastspændingsklemmer 6� Om
nødvendigt kan du desuden også fastgøre
LED-lysslangen med kabelbinderne 5på
fastspændingsklemmerne 6�
zOpstart
SNUBLEFARE! Sørg for, at
strømkablet 2og LED-lysslangen
1udlægges således, at ingen kan
løbe ind i det eller snuble over det�
Stik strømstikket ind i en forskriftsmæssigt
installeret stikkontakt�
 Henvisning: Ved anvendelse udendørs
skal strømstikket forbindes med en IPX4-
stikdåse for at sikre
sprøjtevandsbeskyttelsen�
zBetjening
Tryk på knap 3for at tænde belysningen�
Med et nyt tryk skifter du mellem de
forskellige lysmodi�
Når lysmodus 8 er nået, slukkes produktet
ved at trykke på knappen igen�
Tag stikket ud af stikkontakten for at slukke
produktet helt�
zTimer-funktion
For at aktivere timer-funktionen skal du
trykke på knappen 3 (se g. A) og holde
den nede, til LED-pæren lyser grønt�
Timeren er nu aktiveret�
Ved aktiveret timer-funktion er produktet
tændt i 6 timer og derefter slukket i 18
timer�
Tryk på og hold igen knappen 3nede for
at deaktivere timer-funktionen�
LED-pæren slukkes�
Timer-funktionen kan aktiveres i alle valgte
lysmodi (1-8)�
Den senest valgte lysmodus er aktiv, når der
tændes igen (memory-funktion)�
Tag stikket ud af stikkontakten for at slukke
produktet permanent�
zRengøring og opbevaring
FARE FOR ELEKTRISK STØD!
Forud for hver rengøring skal
strømstikket tages ud af
stikkontakten�
Af hensyn til elektrisk sikkerhed må
produktet aldrig rengøres med stærke
rengøringsmidler eller nedsænkes i vand�
Anvend ikke kemikalier til rengøring�
Til rengøring skal du kun anvende en tør,
fnugfri klud� Ved genstridigt snavs kan du
fugte kluden let�
Når produktet ikke anvendes, skal det
opbevares i emballagen på et tørt sted�
zFejludbedring
= Fejl
= Årsag
= Løsning
= Produktet tænder ikke�
= Produktet er slukket�
= Tryk på knappen 3for at tænde
produktet (se kapitel „Betjening“)�
= Produktet er ikke tilsluttet strømmen�
= Tilslut produktet til strømmen (se
kapitel „Opstart“)�
= Enkelte LED-pærer lyser ikke længere�
= LED-pærernes levetid er udløbet�
= LED-pærerne kan ikke udskiftes, hele
produktet skal udskiftes�

18 DK
zBortskaffelse
Vær opmærksom på mærkning af
emballagematerialerne ved
affaldssortering, de er mærket med
forkortelser (a) og numre (b) med
følgende betydning:
1–7: Plast
20–22: Papir og pap
80–98: Kompositmaterialer�
Oplysning om muligheder for
bortskaffelse af det udtjente produkt
kan fås hos forvaltningen i din
kommune eller by�
Når produktet er udtjent, må det af
hensyn til miljøet ikke smides i
dagrenovationen, men skal
aeveres på en fagligt korrekt
genbrugsplads� Du kan på din
ansvarlige forvaltning få
oplysninger om genbrugspladser og
deres åbningstider�
Til demontage af LED-pærerne via
fagfolk kan du nde en instruktionsbog
på: www.citygate24.de
zGaranti
Kære kunde� På dette produkt får du 3 års
garanti fra købsdato� I tilfælde af mangler
ved dette produkt har du lovmæssige
rettigheder mod sælgeren af produktet� Disse
lovmæssige rettigheder begrænses ikke af
vores garanti, som er forklaret i det
følgende�
Garantibestemmelser
Garantiperioden starter ved købsdato� Du
bedes opbevare den originale kvittering
godt� Denne kvittering er dit bevis for købet�
Hvis en materiale- eller fabrikationsfejl opstår
inden for 3 år fra købsdatoen af dette
produkt, repareres eller udskiftes produktet
af os - efter vores valg - gratis for dig, eller
købsprisen erstattes� Denne garantiydelse
forudsætter, at det defekte produkt og
købsbeviset (kvittering) fremlægges, og at
det skriftligt kort beskrives, hvori fejlen
består, og hvornår den er opstået� Hvis
defekten er dækket af vores garanti, får du
det reparerede eller et nyt produkt retur� Ved
reparation eller udskiftning af produktet
påbegyndes ikke en ny garantiperiode�
Garantiperiode og lovmæssige
mangelkrav
Garantiperioden forlænges ikke af
garantiydelsen� Dette gælder også for
udskiftede og reparerede dele� Skader og
mangler, som eventuelt ndes allerede ved
købet, skal straks indberettes efter
udpakning� Efter garantiperiodens udløb kan
reparationer udføres mod beregning�
Garantidækning
Produktet er omhyggeligt fremstillet i henhold
til strenge kvalitetsnormer og
samvittighedsfuldt kontrolleret forud for
levering� Garantidækningen gælder for
materiale- eller fabrikationsfejl� Denne
garanti dækker ikke produktdele, som er
udsat for normal slitage og derfor kan anses
for at være sliddele, eller beskadigelse af
skrøbelige dele, f�eks� afbrydere, batterier,
eller dele, som er fremstillet af glas� Denne
garanti bortfalder, hvis produktet
beskadiges, ikke anvendes eller
vedligeholdes hensigtsmæssigt� Til en fagligt
korrekt anvendelse af produktet skal alle
anvisninger, som er anført i
instruktionsbogen, nøje overholdes�
Anvendelsesformål og handlinger, som
frarådes i instruktionsbogen eller som
advares imod, skal absolut undgås�
Produktet er kun beregnet til privat brug og
ikke til erhvervsmæssig anvendelse� Ved
misbrug og ukyndig behandling, anvendelse
af vold og ved indgreb, som ikke er
foretaget af vores autoriserede
serviceafdeling, bortfalder garantien�

19
FR/BE
Behandling af garantisager
For at sikre en hurtig behandling af din sag
bedes du følge dette
Henvisninger:
Du bedes ved alle forespørgsler holde
kvittering og varenummer (f�eks� IAN
123456) klar som bevis for købet�
Varenummeret kan ses på produktets
typeskilt, en gravering på produktet,
forsiden af din instruktionsbog (nederst til
venstre) eller på mærkaten på produktets
bag- eller underside�
Hvis der skulle opstå funktionsfejl eller
øvrige fejl, bedes du først og fremmest
kontakte nedenstående serviceafdeling
telefonisk eller pr� e-mail�
Et som defekt registreret produkt kan du
portofrit fremsende til den serviceadresse,
som du har fået meddelt, og vedlægge
købsbeviset (kvittering) med angivelse af,
hvori fejlen består, og hvornår den er
optrådt�
zService
DK
Service Danmark
Tlf�: 00800 80040044
E-mail: administration@mynetsend�de
IAN 390589_2201
Du bedes ved alle forespørgsler holde
kvittering og varenummer (f�eks� IAN
123456) klar som bevis for købet�
Du kan se en aktuel version af
instruktionsbogen på: www�citygate24�de
På
www.lidl-service.com kan du
downloade denne og mange andre
instruktionsbøger, produktvideoer og
installationssoftware�
Med QR-koden på forsiden kommer du
direkte ind på Lidl-servicesiden
(www�lidl-service�com) og kan ved at
indtaste varenummeret (IAN) 123456_7890
Cordon lumineux à LED
zIntroduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de
votre nouvel appareil� Vous avez
opté pour un appareil de haute
qualité� Veuillez lire cette notice d‘utilisation
entièrement et avec soin� Cette notice fait
partie de l‘appareil et comporte des
indications importantes concernant la mise en
service et le maniement� Respectez toujours
toutes les consignes de sécurité� Si vous avez
des questions ou des doutes concernant
l‘utilisation de l‘appareil, veuillez contacter
votre revendeur ou le service après-vente�
Veuillez conserver cette notice avec soin et
remettez-la le cas échéant à un tiers�
zExplication des symboles
Lire la notice d'utilisation !
Date d’édition de la notice
d’utilisation (mois/année)
Date de fabrication
(mois/année)
Tension alternative
Danger de mort et
d'accident
pour les jeunes enfants et les
enfants !
Respecter les avertissements
et les consignes de
sécurité !"
AVERTISSEMENT !
Risque d'électrocution !
Risque de surchauffe !
Ne convient pas pour
l‘éclairage intérieur

20 FR/BE
Les appareils électriques
portant ce symbole
appartiennent à la classe de
protection II�
Le symbole « GS » signie
sécurité contrôlée� Les
appareils portant ce symbole
remplissent les exigences de
la loi allemande sur la
sécurité des produits
(Produktsicherheitsgesetz
ProdSG)�
Geschützt gegen feste
Fremdkörper mit
Durchmesser ≥ 1,0 mm,
spritzwassergeschützt
Température de couleur
(couleur de la lumière)
Avec fonction minuterie
Fonctionnement sur secteur
Usage intérieur et extérieur
Dimensions
Avec des modes d‘éclairage
Recyclez l‘emballage et
l‘appareil dans le respect de
l‘environnement !
Emballage en bois mixte
certié FSC
Avec le marquage CE, le
fabricant conrme que cet
appareil répond aux directives
européennes en vigueur�
Les LED ne sont pas
interchangeables�
Appareillage de commande
séparé remplaçable par du
personel qualié.
zUtilisation conforme
Ce produit est prévu pour la décoration
lumineuse d‘intérieur et d‘extérieur� Ce
produit est destiné exclusivement à l‘usage
domestique et non à des ns commerciales.
Toute autre utilisation que celle décrite ou
toute modication du produit est non
admissible et peut entraîner des
détériorations ou même des blessures
corporelles� Le fabricant ou le revendeur
décline toute responsabilité pour tout
dommage occasionné par un usage non
conforme ou incorrect� Ce produit renferme
une source d‘éclairage de la classe
d‘efcacité éner-gétique F.
zContenu de l’emballage
1 x cordon lumineux à LED
20 x pinces de xation
20 x serre-câbles
20 x vis
1 x notice d‘utilisation
zDescription des composants
1Cordon lumineux à LED
2Cordon d'alimentation
3Bouton
4Vis
5Serre-câbles
6Pince de xation
7Enrouleur
zCaractéristiques techniques
Numéro du
modèle : 1118-R / 1118-G / 1118-P
Tension de
service : 220-240 V ~, 50/60 Hz
Consommation
énergétique : 12 W

21
FR/BE
Lampe : LED
(pas interchangeable )
Température
ambiante : ta : -15° C – +25° C
Classe de
protection : II
Type de
protection : IP44
Longueur totale
(hors connecteur) : 11,5 m
Température de
couleur (couleur
de la lumière) :
10�000 K blanc froid
(Modell: 1118-R /
1118-P)
2�700 K blanc chaud
(Modell: 1118-G)
zConsignes de sécurité
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
DANGER DE MORT ET
D‘ACCIDENT POUR LES JEUNES
ENFANTS ET LES ENFANTS ! Ne laissez
jamais les enfants jouer sans surveillance avec
l‘emballage� Ils risquent de s‘étouffer� Les
enfants n‘ont souvent pas conscience des
dangers� Maintenez toujours les enfants à
distance du produit�
Ce produit peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus ainsi que par des
personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dont l
‘expérience et les connaissances sont
insufsantes, lorsqu‘ils sont sous surveillance
ou s‘ils ont été instruits quant à une
utilisation sécurisée du produit et ont
compris les dangers qui en résultent� Les
enfants ne doivent pas jouer avec
l‘appareil� Le nettoyage et l‘entretien par
l‘utilisateur ne doivent pas être réalisés par
des enfants sans surveillance�
Tenez le cordon d‘alimentation hors de
portée des enfants de moins de huit ans�
Ne laissez pas le produit sans surveillance
pendant son fonctionnement�
Éloignez les enfants lors du montage�
L‘emballage contient de nombreuses vis et
autres petites pièces� Celles-ci peuvent être
dangereuse en cas d‘ingestion ou
d‘inhalation�
ÉVITEZ TOUT DANGER DE MORT
DU A UN RISQUE ELECTRIQUE !
Une installation électrique défectueuse
ou une tension secteur trop élevée peut
entraîner une électrocution�
Contrôlez l‘absence de tout dommage sur
le produit avant chaque raccordement au
secteur� N‘utilisez jamais le produit si vous
constatez un dommage quelconque�
Protégez le câble d‘alimentation contre les
arêtes vives, les sollicitations mécaniques et
les surfaces brûlantes�
Ne touchez que la zone isolée de la che
secteur lors du branchement ou du
débranchement du réseau électrique !
Ne vous servez jamais du câble
d‘alimentation comme poignée pour porter
l‘appareil�
Ne branchez le produit qu‘à une prise
secteur facilement accessible an de
pouvoir le débrancher rapidement du
réseau électrique en cas de problème�
Débranchez toujours la che secteur de la
prise secteur avant le montage, le
démontage ou le nettoyage�
Débranchez le produit du réseau électrique
lorsque vous n‘utilisez pas pendant une
longue période (par ex� vacances) ou si
vous souhaitez le placer à un autre endroit�
Assurez-vous avant d‘utiliser le produit que
la tension secteur disponible corresponde à
la tension de fonctionnement nécessaire
pour le produit (voir « Caractéristiques
techniques »)
Ne manipulez ou ne modiez jamais
l‘appareil�
N‘immergez pas l‘appareil dans l‘eau ou
dans d‘autres liquides�