LIVARNO home 1106-W User manual

LED ROPE LIGHT
IAN 390589_2201 LT
DE AT CH
LED-LICHTERSCHLAUCH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LT
LED JUOSTA
Valdymo ir saugos nurodymai
GB
LED ROPE LIGHT
Operating and safety information

GB
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
LT
Prieš skaitydami atsiverskite puslapį su paveikslėliais ir paskui susipažinkite su visomis šio
gaminio funkcijomis.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB Operating and safety information page 6
LT Valdymo ir saugos nurodymai puslapis 12
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 19

A
B
1
1
7
2
6 5 4
3

5
Einleitung��������������������������������������������� 19
Zeichenerklärung ������������������������������� 19
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 20
Lieferumfang��������������������������������������� 20
Teilebeschreibung������������������������������� 20
Technische Daten�������������������������������� 20
Sicherheitshinweise���������������������������� 20
Montage ���������������������������������������������� 22
Inbetriebnahme ���������������������������������� 23
Bedienung ������������������������������������������� 23
Timerfunktion�������������������������������������� 23
Reinigung und Lagerung ������������������� 23
Fehlerbehebung���������������������������������� 23
Entsorgung ������������������������������������������ 24
Garantie ���������������������������������������������� 24
Service ������������������������������������������������� 25
DE AT CH
GB LT
Introduction������������������������������������������� 6
Explanation of symbols����������������������� 6
Intended use ����������������������������������������� 7
Included in package����������������������������� 7
Description of parts������������������������������ 7
Technical data��������������������������������������� 7
Safety information ������������������������������� 7
Mounting ����������������������������������������������� 9
First-time operation������������������������������ 9
Operation���������������������������������������������� 9
Timer function ������������������������������������� 10
Cleaning and storage ������������������������ 10
Troubleshooting���������������������������������� 10
Disposal����������������������������������������������� 10
Warranty��������������������������������������������� 11
Service ������������������������������������������������� 12
Įžanga�������������������������������������������������� 12
Ženklų paaiškinimas ������������������������� 12
Naudojimas pagal paskirtį��������������� 13
Tiekiamas rinkinys����������������������������� 13
Dalių aprašas�������������������������������������� 13
Techniniai duomenys�������������������������� 13
Saugos nurodymai����������������������������� 14
Surinkimas ������������������������������������������ 15
Naudojimo pradžia���������������������������� 16
Valdymas �������������������������������������������� 16
Laikmačio funkcija ����������������������������� 16
Valymas ir laikymas nenaudojant��� 16
Trikčių šalinimas��������������������������������� 17
Šalinimas��������������������������������������������� 17
Garantija ��������������������������������������������� 17
Klientų aptarnavimas ������������������������ 18

6GB
LED Rope Light
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
zExplanation of symbols
Read the operating
instructions!
Issue date of instruction
manual (month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Alternating current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning notices
and safety instructions!
Warning! Risk of electric
shock!
Danger of overheating!
Not suitable for room
lighting
Electrical devices that carry
this symbol are rated as
Protection Class II�
The “GS” symbol stands for
safety-tested� Products that
are marked with this symbol
meet the requirements of the
German Product Safety Act
(Produktsicherheitsgesetz)�
Protected against solid
foreign objects with a
diameter of ≥ 1.0 mm,
splash-proof
Colour temperature
(light colour)
With timer function
Network operation
Total length (excl� plug)
Suitable for indoor and
outdoor use
Dispose of packaging and
product in an
environmentally friendly
manner!
Packaging made of
FSCcertied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that
this product complies with
the applicable European
directives�
The LEDs are not
replaceable�
Separate network adapter
can be replaced by qualied
staff�

7
GB
zIntended use
The light is suitable for decorative use
indoors and outdoors� This product is
intended for use in private households only
and it is unsuitable for commercial use� Any
type of use other than that described above
or any modication of the product is
prohibited and likely to cause damage or
even personal injury� The manufacturer or
retailer accepts no liability for loss or
damage that occurs as a result of use other
than intended or incorrect use� This product
uses a light source with a Class F energy
efciency rating.
zIncluded in package
1 LED rope light
20 Mounting clips
20 Cable ties
20 Screws
1 Instruction manual
zDescription of parts
1LED rope light
2Mains power cable
3Button
4Screw
5Cable tie
6Mounting clip
7Reel
zTechnical data
Model number: 1106-W / 1106-B
Power supply
voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power
consumption: 12 W
Light source: LEDs (non-replaceable)
Ambient
temperature: -15 °C to +25 °C
Protection class: II
Protection rating: IP44
Total length
(excl� plug): 13 m
Colour
temperature: 2,700 K warm white (model: 1106-W)
zSafety information
Safety information
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the product�
This product may be used by children aged
8 years or above and by persons with
limited physical, sensory or mental
capabilities or lacking in experience and
knowledge if they are supervised or have
been instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting risks�
Do not let children play with the product�
Cleaning and maintenance may not be
carried out by children without proper
supervision�
Keep children under the age of 8 away
from the product’s power cable�
Do not leave the product unattended while
in use�
Keep children away from the work area
during assembly� The product as supplied
includes a number of screws and other
small parts� These can be fatal if they are
swallowed or inhaled�

8GB
AVOID THE RISK OF FATAL
INJURY FROM ELECTRIC
SHOCK!
Incorrect electrical installation or a power
supply voltage that is too high can
potentially cause electric shocks�
Always check the product for any damage
before plugging it into the mains� Never
use the product if it has any signs of
damage�
Protect the mains from sharp edges,
mechanical stress and hot surfaces�
Never touch the uninsulated part of the
mains plug when plugging it in or out!
Never carry the product by the mains
power cable�
You should only connect the product to an
easily accessible power outlet socket so that
you can quickly disconnect it from the
power supply in the event of a fault�
Always unplug the mains plug before
assembling, dismantling or cleaning the
product�
Always plug out the product if it is not
going to be used for an extended period,
e�g� holiday, or if you want to set it up in a
different place�
Before using the product, make sure that the
mains voltage matches the supply voltage
required by the product (see “Technical data”)�
Never tamper with or modify the product�
Do not immerse the product in water or any
other liquids�
Keep the product away from naked ames
and hot surfaces�
Never open any of the electrical
equipment, but leave the repair to
specialists� To that end you should contact
a specialist repairer� No liability or
warranty claims are accepted in cases
where repairs have been carried out by
unauthorised persons or the product has
been incorrectly wired or used�
The LEDs are not replaceable� Once the
light source reaches the end of its service
life, the product must be replaced�
Do not open or cut the LED rope light 1�
Do not mount using sharp clips or nails�
The control gear of this product may only
be replaced by the manufacturer, its
designated service technician, or a similarly
qualied person.
The power cable of this product cannot be
replaced; if it is damaged, the product must
be disposed of�
Never touch the mains plug or the LED rope
light 1(see Fig� A) if your hands are wet�
Fully unwind the cable before using the
product�
This product does not contain any parts that
can be maintained by the user�
DANGER OF OVERHEATING!
The LEDs in this product generate
heat as well as light�
Do not operate the product while
it is still inside the packaging or
rolled up�
Ensure that the product is mounted in
a way that allows sufcient heat circulation.
Do not cover the product with blankets,
cushions or similar heat-insulating
materials�
Only use the product with the parts outlined
in these user instructions�
Keep the product away from pools and
other water reservoirs� Install the product at
least 2 metres away from water containers�
Avoid locations at risk of ooding after
heavy rainfall�
When using the product outdoors, use an
IPX4 socket for the mains connection to
ensure splash protection�
Ensure that the product is not led through
areas where lawnmowers, strimmers, shears
or similar cutting tools are used�
Do not pull the LED rope light 1�
If you have any questions regarding the
product or are unsure about anything, seek
the advice of an electronics specialist�
Do not use the rope light when covered or
recessed into a surface�

9
GB
TRIPPING HAZARD! Ensure that
the power cable 2and the LED
rope light 1are positioned in such
a way that nobody can tread on or trip over
them�
Mounting safety
instructions
Ensure that the product is only mounted by
competent persons�
The product can be xed to any normally
ammable surface with the mounting
equipment included in the package�
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Decide where the product is to be
mounted prior to mounting�
Before mounting, check that the substrate is
suitable for the mounting equipment and
the weight of the product� If you are unsure
about anything, seek the advice of an
electronics specialist�
Do not use sharp and/or pointed objects
such as wire, nails or staples to mount the
product�
Do not hang any additional items on the
product�
Avoid excessive bending of the LED rope
light 1� This will damage the insulation�
The bend radius of the rope light must not
exceed 2 cm�
Avoid excessive heating of the product� No
more than two sections of rope should cross
one another or run parallel to one another�
zMounting
Please note: Take the product out of its
packaging and remove all packing material�
Check that all package contents are
present�
Check if the product or individual parts are
damaged� Should you detect damage, do
not use the product� Please contact the
retailer via the service address indicated�
Unwind the LED rope light 1from the reel
7(see Fig� B)�
Fix the LED rope light to the desired surface
using the cable ties
5
provided (see Fig� A)�
Alternatively, you can use the mounting
clips 6 included in the package to x the
product in place (see Fig� A)�
To do this, start by screwing the mounting
clips 6into a stable substrate with the
screws 4provided, using a Phillips
screwdriver (not included in package)�
Push the LED rope light into the openings of
the mounting clips 6 xed to the substrate.
If necessary, you can also x the LED rope
light to the mounting clips 6using the
cable ties 5�
zFirst-time operation
TRIPPING HAZARD! Ensure that
the power cable 2and the LED
rope light 1are positioned in such
a way that nobody can tread on or trip over
them�
Plug the mains plug into a socket that has
been correctly installed�
 Please note: When using the product
outdoors, use an IPX4 socket for the mains
connection to ensure splash protection�
zOperation
Press the button 3to switch on the lights�
Press the button again to cycle through the
various light modes�
Once light mode 8 has been reached,
pressing the button again will cause the
product to switch off�
To turn the product off completely,
disconnect the mains plug from the power
outlet socket�

10 GB
zTimer function
To activate the timer function, press and
hold the button 3until the LED light turns
green (see Fig� A)� The timer has now been
activated�
When the timer function is switched on, the
product will remain switched on for 6 hours
and then switched off for 18 hours�
Press and hold the button 3again to
deactivate the timer function� The LED turns
off�
The timer function can be activated in each
light mode (1–8)�
The most recently selected light mode will
be activated when the product is switched
on again (memory function)�
To turn the product off completely,
disconnect the mains plug from the power
outlet socket�
zCleaning and storage
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Always unplug the mains power
cable from the socket before
cleaning the product�
For reasons of electrical safety, the product
must never be cleaned with abrasive
cleaning agents or immersed in water�
Do not use any chemicals for cleaning�
Use only a dry, lint-free cloth for cleaning� If
the product is very dirty, dampen the cloth
slightly�
When the product is not in use, store in the
packaging in a dry place�
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= The product fails to switch on�
= The product is switched off�
= Press the button 3to switch on the
product (see section “Operation”)�
= The product is not connected to the
mains�
= Connect the product to the mains
(see section “First-time operation”)�
= Individual LEDs are no longer lighting
up�
= The LEDs have reached the end of
their life cycle�
= The LEDs are not replaceable, the
entire product must be replaced�
zDisposal
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�

11
GB
You can nd an instruction manual for
disassembly of the LEDs by qualied
professionals at: www.citygate24.de
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs
that are carried out after the end of the
warranty period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass�
This warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the
product, an engraving on the product, the
cover of the manual (bottom left) or the
sticker on the back or base of the product
to nd out the product number.
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�

12 LT
zService
GB
Service Great Britain
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 390589_2201
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at: www�citygate24�de
You can download this and many other
manuals, product videos and installation
software at
www.lidl-service.com �
Scanning the QR code on the front page will
take you directly to the Lidl Service web
page (www�lidl-service�com) where you can
access the user instructions by entering the
item number (IAN) 123456_7890�
LED juosta
zĮžanga
Sveikiname įsigijus naują gaminį.
Jūs pasirinkote kokybišką gaminį.
Atidžiai perskaitykite visą šią
naudojimo instrukciją. Ši naudojimo
instrukcija yra gaminio dalis, joje pateikta
svarbių gaminio pradėjimo naudoti ir
naudojimo nurodymų. Visada laikykitės visų
saugos nurodymų. Jei turite klausimų ar
nesate tikri dėl gaminio naudojimo,
susisiekite su savo prekybininku arba klientų
aptarnavimo tarnyba. Būtinai išsaugokite šią
instrukciją ir, jei reikia, perduokite ją kitiems
asmenims�
zŽenklų paaiškinimas
Perskaitykite naudojimo
instrukciją!
Naudojimo instrukcijos
išleidimo data
(mėnuo/metai)
Pagaminimo data
(mėnuo/metai)
Kintamosios srovės įtampa
Mažiems vaikams ir vaikams
gresia nelaimingų atsitikimų
ir
mirtinas pavojus!
Atkreipkite dėmesį į
įspėjamuosius ir saugos
nurodymus!
Įspėjimas! Elektros smūgio
pavojus!
Perkaitimo pavojus!
Netinka vidaus patalpoms
apšviesti

13
LT
Šiuo simboliu pažymėti
elektriniai prietaisai
priskiriami
II apsaugos klasei�
Simbolis „GS“ nurodo, kad
sauga buvo patikrinta. Šiuo
ženklu pažymėti gaminiai
atitinka Vokietijos produktų
saugos įstatymo (ProdSG)
reikalavimus�
Apsaugotas nuo kietų
svetimkūnių, kurių skersmuo
≥
1,0 mm, atsparus
aplaistymui
Spalvos temperatūra
(šviesos spalva)
Su laikmačio funkcija
Maitinimas iš tinklo
Bendras ilgis (išsk. kištuką)
Skirta vidaus patalpoms ir
laukui
Pakuotę ir gaminį išmeskite
saugodami aplinką!
Pakuotė pagaminta iš FSC
sertikatą turinčio medienos
mišinio
CE ženklu gamintojas
patvirtina, kad šis gaminys
atitinka Europoje
galiojančias direktyvas.
Šviesos diodai yra
nekeičiami
Atskirą valdymo įtaisą
pakeisti gali specialistai�
zNaudojimas pagal paskirtį
Gaminys skirtas naudoti kaip šviečianti
dekoracija viduje ir lauke. Šis produktas
skirtas naudoti tik privačiuose namų ūkiuose
ir netinka komerciniams tikslams� Kitoks
naudojimas nei prieš tai aprašyta arba
gaminio keitimas yra draudžiamas ir gali
sukelti materialinės žalos ar net sužaloti
žmones. Gamintojas ar pardavėjas
neprisiima atsakomybės už žalą, padaromą
naudojant ne pagal paskirtį ar netinkamai.
Šiame gaminyje naudojama F energijos
vartojimo efektyvumo klasės šviesos šaltinis.
zTiekiamas rinkinys
Šviesos diodų šviečiantis lankstusis
vamzdelis, 1 vnt�
Tvirtinamieji gnybtai, 20 vnt�
Kabelio spaustukai, 20 vnt�
Varžtai, 20 vnt.
Naudojimo instrukcija, 1 vnt�
zDalių aprašas
1Šviesos diodų šviečiantis lankstusis
vamzdelis
2Maitinimo laidas
3Mygtukas
4Varžtas
5Kabelio spaustukai
6Tvirtinamasis gnybtas
7Vyniojimo pagalbinis įtaisas
zTechniniai duomenys
Modelio numeris: 1106-W / 1106-B
Darbinė įtampa: 220-240 V ~, 50/60 Hz
Vartojamoji galia: 12 W
Lempa: Šviesos diodai
(nekeičiami)

14 LT
Aplinkos
temperatūra: Nuo -15 °C iki +25 °C
Apsaugos klasė: II
Apsaugos laipsnis: IP44
Bendras ilgis (išsk.
kištuką): 13 m
Spalvos
temperatūra
(šviesos spalva):
2700 K (modelis:
1106-W)
zSaugos nurodymai
Saugos nurodymai
ĮSPĖJIMAS!
MAŽIEMS VAIKAMS IR
VAIKAMS GRESIA NELAIMINGŲ
ATSITIKIMŲ IR MIRTINAS PAVOJUS!
Niekada nepalikite neprižiūrimų vaikų su
pakuotės medžiagomis. Pakuotės medžiagos
kelia pavojų uždusti. Vaikai dažnai
neįvertina pavojų. Vaikai visada turi būti
atokiai nuo gaminio�
Šį gaminį gali naudoti 8 metų amžiaus ir
vyresni vaikai, taip pat silpnesnių zinių,
juslinių ar protinių gebėjimų asmenys arba
mažai patirties ir žinių turintys asmenys, jei
jie yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai
naudoti gaminį ir supranta, kokių gali kilti
pavojų. Vaikams su gaminiu žaisti
draudžiama. Valymo ir naudotojo atliekamų
techninės priežiūros darbų neleidžiama
atlikti neprižiūrimiems vaikams.
Saugokite jaunesnius nei 8 metų vaikus nuo
jungiamojo kabelio�
Nepalikite įjungto gaminio be priežiūros.
Pasirūpinkite, kad surenkant gaminį vaikai
būtų atokiai nuo darbo zonos. Su gaminiu
tiekiama daug varžtų bei kitų smulkių dalių.
Prarijus ar įkvėpus tai gali kelti pavojų
gyvybei�
VENKITE ELEKTROS SMŪGIO
PAVOJAUS GYVYBEI!
Netinkama
elektros instaliacija arba per didelė
tinklo įtampa gali sukelti elektros smūgį.
Prieš prijungdami gaminį prie elektros
tinklo, visada patikrinkite, ar jis
nepažeistas. Niekada nenaudokite
gaminio, jei aptikote kokių nors pažeidimų.
Apsaugokite maitinimo laidą nuo aštrių
kraštų, mechaninių apkrovų ir karštų
paviršių.
Prijungdami arba atjungdami prie tinklo
lieskite tik izoliuotą maitinimo kištuko dalį!
Niekada nenaudokite tinklo laido kaip
nešimo rankenos.
Gaminį prijunkite tik prie gerai prieinamo
kištukinio lizdo, kad trikties atveju
galėtumėte greitai atjungti nuo tinklo.
Prieš surinkdami, išrinkdami arba valydami
visada ištraukite tinklo kištuką iš kištukinio lizdo.
Išjunkite gaminį iš tinklo, jei ilgesnį laiką jo
nenaudosite (pvz., atostogų metu) arba jei
norite pastatyti kitoje vietoje�
Prieš naudodami įsitikinkite, ar esama tinklo
įtampa atitinka reikiamą gaminio darbinę
įtampą (žr. „Techniniai duomenys“).
Niekada netvarkykite ir nekeiskite gaminio�
Nemerkite gaminio į vandenį arba kitus
skysčius.
Laikykite gaminį atokiau nuo atviros ugnies
ir karštų paviršių.
Niekada neatidarinėkite elektros įrangos, o
remontą patikėkite specialistams. Kreipkitės
į specializuotas dirbtuves. Savarankiškai
atlikus remontą, netinkamai prijungus arba
netinkamai naudojant atsakomybės ir
garantiniai reikalavimai netaikomi�
Šviesos diodai yra nekeičiami. Pasibaigus
šviesos šaltinio naudojimo laikui reikia
pakeisti visą gaminį.
Neatidarykite arba neperkirpkite šviesos
diodų šviečiančio lanksčiojo vamzdelio 1�
Netvirtinkite aštriais gnybtais ar vinimis.
Šio gaminio valdymo įtaisą gali pakeisti tik
gamintojas arba paskirtas specializuotas
techninis darbuotojas, arba panašios

15
LT
kvalikacijos asmuo.
Šio gaminio maitinimo laido pakeisti
negalima; jei maitinimo laidas pažeistas,
gaminį reikia pašalinti.
Niekada nelieskite tinklo kištuko ir šviesos
diodų šviečiančio lanksčiojo vamzdelio 1
(žr. A pav.) drėgnomis rankomis.
Prieš naudojimą kabelį visiškai išvyniokite.
Šiame gaminyje nėra dalių, kurioms
naudotojas galėtų atlikti techninę priežiūrą.
PERKAITIMO PAVOJUS!
Šio gaminio šviesos diodai gamina
ne tik šviesą, bet ir šilumą.
Nenaudokite gaminio pakuotėje ir
tada, kai gaminys yra susuktas�
Įsitikinkite, kad gaminys sumontuotas taip,
kad užtikrinama pakankama šilumos
cirkuliacija�
Neuždenkite gaminio antklodėmis,
pagalvėmis ar panašiomis, šilumą
izoliuojančiomis medžiagomis.
Naudokite gaminį tik su šioje naudojimo
instrukcijoje aprašytomis sudedamosiomis
dalimis�
Laikykite gaminį atokiau nuo kūdrų ir kitų
vandens šaltinių. Įdiekite gaminį bent 2 m
atstumu nuo vandens rezervuarų. Venkite
vietų, kurios gali būti užtvindytos po
stipraus lietaus�
Naudojant lauke tinklo kištukas turi būti
jungiamas prie IPX4 kištukinio lizdo, kad
būtų užtrinta apsauga nuo purslų.
Užtikrinkite, kad gaminys nebūtų tiesiamas
vietose, kuriose naudojamos žoliapjovės,
pjovimo mašinos, žirklės ar panašūs
pjaunantys įrankiai.
Netraukite už šviesos diodų šviečiančio
lanksčiojo vamzdelio 1�
Jei turite klausimų apie gaminį arba nesate
tikri, kreipkitės į elektrotechnikos specialistus
patarimo�
Nenaudokite šviesos diodų lanksčiųjų
vamzdelių apšvietimo grandinės, jei ji
uždengta arba įtaisyta paviršiuje.
PAVOJUS SUKLUPTI! Užtikrinkite,
kad tinklo laidas 2 ir šviesos diodų
šviečiantis lankstusis vamzdelis 1
būtų pravesti taip, kad niekas negalėtų per jį
eiti ar suklupti�
Saugos nurodymai
montuojant
Atsižvelkite, kad gaminį montuotų tik
kompetetingi asmenys�
Gaminį galima tvirtinti ant visų degių
paviršių su tiekiamame rinkinyje esančiomis
tvirtinimo medžiagomis.
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS!
Prieš surinkdami produktą
nuspręskite, kur jį pritvirtinsite.
Prieš montuodami patikrinkite, ar pagrindas
yra tinkamas tvirtinimo medžiagai ir
gaminio svoriui. Jei nesate tikri, kreipkitės į
elektrotechnikos specialistus patarimo�
Tvirtindami nenaudokite aštrių ir (arba)
smailų daiktų, pvz., vielos, vinių arba
gnybtų.
Netvirtinkite papildomų daiktų prie
gaminio�
Venkite per didelio šviesos diodų
šviečiančio lanksčiojo vamzdelio sulenkimo
1. Tai pažeidžia izoliaciją.
Lanksčiojo vamzdelio lenkimo spindulys
neturi būti mažesnis už šias vertes: 2 cm.
Venkite per didelio gaminio įkaitimo. Ne
daugiau kaip dvi lanksčiųjų vamzdelių
atkarpos gali susikirsti arba eiti lygiagrečiai
viena kitai�
zSurinkimas
Nuoroda: išimkite gaminį iš pakuotės ir
nuimkite visas pakuotės medžiagas.
Patikrinkite, ar pristatytoje gaminio
komplektacijoje nieko netrūksta.

16 LT
Patikrinkite, ar gaminys ar atskiros dalys
nepažeistos. Jei būtent taip ir yra, gaminio
nenaudokite. Kreipkitės į gaminio tiekėją
rinkai nurodytu aptarnavimo adresu�
Šviesos diodų šviečiantį lankstųjį vamzdelį
1 nuvyniokite nuo iš vyniojimo pagalbinis
įtaiso 7 (žr. B pav.).
Pritvirtinkite šviesos diodų šviečiantį
lankstųjį vamzdelį prie norimo paviršiaus
naudodami pridedamus kabelių spaustukus
5 (žr. A pav.).
Tvirtinimui galite naudoti ir pridedamus
tvirtinamuosius gnybtus 6 (žr. A pav.).
Pirmiausia prisukite tvirtinamuosius gnybtus
6 prie stabilaus paviršiaus naudodami
pridedamus varžtus 4 ir kryžminį
atsuktuvą (į komplektą neįeina).
Įspauskite šviesos diodų šviečiantį lankstųjį
vamzdelį į pritvirtintų tvirtinamųjų gnybtų
6 angas. Jei būtina, galite papildomai
pritvirtinti šviesos diodų šviečiantį lankstųjį
vamzdelį kabelių spaustukais 5prie
tvirtinamųjų gnybtų 6�
zNaudojimo pradžia
PAVOJUS SUKLUPTI! Užtikrinkite,
kad tinklo laidas 2 ir šviesos diodų
šviečiantis lankstusis vamzdelis 1
būtų pravesti taip, kad niekas negalėtų per jį
eiti ar suklupti�
Įkiškite tinklo kištuką į tinkamai įrengtą
kištukinį lizdą.
 Nuoroda: naudojant lauke tinklo kištukas
turi būti jungiamas prie IPX4 kištukinio
lizdo, kad būtų užtrinta apsauga nuo
purslų.
zValdymas
Paspauskite mygtuką 3, kad įjungtumėte
apšvietimą.
Paspauskite pakartotinai, kad
perjungtumėte skirtingus šviesos režimus.
Kai tik pasiekiamas 8 šviesos režimas,
gaminys išsijungia dar kartą paspaudus
mygtuką.
Norėdami gaminį visiškai išjungti tinklo,
kištuką ištraukite iš kištukinio lizdo.
zLaikmačio funkcija
Norėdami suaktyvinti laikmačio funkciją,
paspauskite ir palaikykite mygtuką 3 (žr.
A pav.), kol užsidega žalias šviesos diodas.
Laikmatis suaktyvintas�
Kai įjungta laikmačio funkcija, gaminys
įjungiamas 6 valandoms ir išjungiamas 18
valandų.
Norėdami išaktyvinti laikmačio funkciją iš
naujo paspauskite ir laikykite mygtuką 3�
Šviesos diodai užgęsta.
Laikmačio funkciją galima suaktyvinti
kiekviename pasirinktame šviesos režime
(1–8)�
Pakartotinai įjungus įjungiamas paskutinis
pasirinktas šviesos šaltinis (atminties funkcija).
Norėdami gaminį išjungti visam laikui
tinklo kištuką ištraukite iš kištukinio lizdo.
zValymas ir laikymas
nenaudojant
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS!
Tinklo kištuką ištraukite iš kištukinio
lizdo�
Elektros saugos sumetimais niekada
nevalykite gaminio ėsdinančiomis valymo
priemonėmis ir nemerkite jo į vandenį.
Valydami nenaudokite jokių cheminių
medžiagų.
Valymui naudokite tik sausą, bepluoštę
šluostę. Esant daugiau nešvarumų šluostę
šiek tiek sudrėkinkite.
Nenaudojamą gaminį laikykite sausoje
vietoje pakuotėje.

17
LT
zTrikčių šalinimas
= Triktis
=Priežastis
= Sprendimas
= Gaminys neįsijungia.
=Gaminys išjungtas.
= Gaminį įjungsite paspausdami
mygtuką 3 (žr. skyrių „Valdymas“)
= Gaminys neprijungtas prie elektros
tinklo�
= Prijunkite gaminį prie elektros tinklo
(žr. skyrių „Naudojimo pradžia“).
= Pavieniai šviesos diodai nebešviečia.
= Šviesos diodų naudojimo laikas
pasibaigė.
= Šviesos diodai yra nekeičiami, reikia
pakeisti visą gaminį.
zŠalinimas
Rūšiuodami atliekas atsižvelkite į
pakuotės medžiagų ženklinimą; jos
ženklinamos šiais trumpiniais (a) ir
skaičiais (b):
1–7: plastikai
20–22: popierius ir kartonas
80–98: kompozitai
Kaip išmesti nebenaudojamą
gaminį, sužinosite savo
savivaldybės arba miesto
administracijoje�
Saugokite aplinką ir neišmeskite
nebetinkamo naudoti gaminio kartu
su buitinėmis atliekomis, pristatykite
jį į tinkamas šalinimo vietas.
Informacijos apie surinkimo vietas ir
jų darbo laiką jums suteiks
kompetentinga administracija�
Šviesos diodus išmontuojantiems
kvalikuotiems specialistams skirtą
naudojimo instrukciją rasite
www.citygate24.de.
zGarantija
Gerbiama pirkėja, gerbiamas pirkėjau, šiam
gaminiui nuo įsigijimo datos suteikiama 3
metų garantija. Išryškėjus šio gaminio
trūkumams, gaminio pardavėjas užtikrina
Jums teisės aktais reglamentuojamas teises.
Toliau išdėstytomis garantijos teikimo
sąlygomis šios Jūsų teisės aktais
reglamentuojamos teisės neapribojamos.
Garantijos sąlygos
Garantijos teikimo laikotarpis skaičiuojamas
nuo pirkimo datos. Išsaugokite originalų
kasos čekį. Jo reikia kaip pirkimo įrodymo.
Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo
datos išryškėtų medžiagų ar gamybos
trūkumų, gaminį savo nuožiūra nemokamai
pataisysime arba pakeisime, arba
grąžinsime pirkimo kainą. Garantija
suteikiama, jei per trejų metų laikotarpį
pateikiamas sugedęs prietaisas ir įsigijimo
dokumentai (kasos čekis) ir defektas trumpai
aprašomas raštu bei nurodoma, kada jis
atsirado. Jei defektui taikoma mūsų
garantija, jums grąžinamas sutaisytas arba
naujas produktas� Sutaisius ar pakeitus
produktą neprasideda naujas garantijos
laikotarpis�
Garantijos laikas ir įstatymų nustatyti
reikalavimai dėl trūkumų
Garantija nepratęsia garantinio laikotarpio.
Tai taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms
dalims� Apie visus pirkimo metu nustatytus
sugadinimus ir trūkumus reikia pranešti
nedelsiant išpakavus. Po garantinio
laikotarpio už remontą reikia mokėti.
Garantijos apimtis
Prietaisas pagamintas laikantis kruopštumo
principų ir prieš pristatant buvo išbandytas.
Garantija taikoma tik medžiagų arba
gamybos trūkumams. Garantija netaikoma
įprastai dylančioms produkto dalims,
priskiriamoms prie susidėvinčių dalių

18 LT
kategorijos, arba lūžtančių (dužių) dalių,
pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo
pagamintų dalių pažeidimams. Garantija
negalioja, jei produktas buvo apgadintas,
netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.
Norint teisingai naudoti gaminį, būtina
tiksliai laikytis visų naudojimo instrukcijoje
pateiktų nurodymų. Reikia būtinai vengti
naudojimo tikslų ir veiksmų, kurie naudojimo
instrukcijoje nerekomenduojami arba apie
kuriuos įspėjama. Produktas yra skirtas tik
asmeniniam, o ne komerciniam naudojimui�
Garantija nustoja galioti dėl
piktnaudžiavimo ir netinkamo elgesio, jėgos
naudojimo ir taisymų, kuriuos atliko ne mūsų
įgaliotasis aptarnavimo skyrius.
Garantinis atvejis
Norėdami užtikrinti, kad greitai išspręstume
jūsų problemą, vadovaukitės toliau
pateiktomis
nuorodomis:
kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl
gaminio, kaip pirkimo dokumentą turėkite
kasos čekį ir žinokite gaminio numerį (pvz.,
IAN 123456)�
Gaminio numerį rasite gaminio duomenų
plokštelėje, gaminio graviūroje, jūsų
instrukcijos tituliniame puslapyje (apačioje
kairėje) arba ant lipduko kitoje produkto
pusėje arba jo apačioje.
Jei atsiranda funkcinių trikdžių ar kitų
trūkumų, pirmiausia susisiekite su nurodytu
aptarnavimo skyriumi telefonu arba el�
paštu.
Tuomet jūsų nurodytu adresu jums pateikus
įsigijimo dokumentą (kasos čekį) ir
informaciją apie defektą ir kada jis
atsirado, jums nemokamai atsiunčiamas
produktas, kurį užregistravote kaip
nekokybišką.
zKlientų aptarnavimas
LT
Aptarnavimas Lietuvoje
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 390589_2201
Kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl
gaminio, kaip pirkimo dokumentą turėkite
kasos čekį ir žinokite gaminio numerį (pvz.,
IAN 123456)�
Aktualią naudojimo instrukcijos versiją rasite:
www�citygate24�de
Iš
www.lidl-service.com galite atsisiųsti
šiuos ir daugelį kitų vadovų, gaminių vaizdo
įrašų ir diegiamosios programinės įrangos.
Naudodami QR kodą tituliniame puslapyje
pateksite tiesiai į „Lidl“ aptarnavimo puslapį
(www.lidl-service.com) ir įvedę prekės
numerį (IAN) 123456_7890, galėsite
atidaryti naudojimo instrukciją.

19
DE/AT/CH
LED-Lichterschlauch
zEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts� Sie haben
sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden� Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vollständig und
sorgfältig durch� Diese Anleitung gehört zu
diesem Produkt und enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung� Beachten Sie immer alle
Sicherheitshinweise� Sollten Sie Fragen
haben oder unsicher in Bezug auf die
Handhabung des Produkts sein, setzen Sie
sich bitte mit Ihrem Händler oder der
Servicestelle in Verbindung� Bewahren Sie
diese Anleitung bitte sorgfältig auf und
geben Sie sie ggf� an Dritte weiter�
zZeichenerklärung
Bedienungsanleitung lesen!
Ausgabedatum der
Bedienungsanleitung
(Monat/Jahr)
Herstellungsdatum
(Monat/Jahr)
Wechselspannung
Lebens- und Unfallgefahr für
Kleinkinder und Kinder!
Warn- und
Sicherheitshinweise
beachten!
Achtung!
Stromschlaggefahr!
Überhitzungsgefahr!
Nicht zur Raumbeleuchtung
geeignet
Mit diesem Symbol
gekennzeichnete
Elektrogeräte gehören der
Schutzklasse II an�
Das Symbol „GS“ steht für
Geprüfte Sicherheit�
Produkte, die mit diesem
Zeichen gekennzeichnet
sind,entsprechen den
Anforderungen des
deutschen
Produktsicherheitsgesetzes
(ProdSG)�
Geschützt gegen feste
Fremdkörper mit
Durchmesser ≥ 1,0 mm,
spritzwassergeschützt
Farbtemperatur (Lichtfarbe)
Mit Timerfunktion
Netzbetrieb
Für innen und außen
Gesamtlänge (exkl� Stecker)
Entsorgen Sie Verpackung
und Produkt umweltgerecht!
Verpackung aus FSC-
zertiziertem Mix-Holz
Mit der CE-Kennzeichnung
bestätigt der Hersteller, dass
dieses Produkt den
geltenden europäischen
Richtlinien entspricht�
Die LED´s sind nicht
austauschbar�
Separates Betriebsgerät
durch Fachpersonal
austauschbar

20 DE/AT/CH
zBestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zur Lichtdekoration im
Innen- und Außenbereich geeignet� Dieses
Produkt ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch vorgesehen� Eine andere
Verwendung als zuvor beschrieben oder eine
Veränderung des Produkts ist nicht zulässig
und kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen� Der Hersteller oder
Händler übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind�
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der
Energieefzienzklasse F.
zLieferumfang
1 x LED-Lichterschlauch
20 x Befestigungsklammern
20 x Kabelbinder
20 x Schraube
1 x Bedienungsanleitung
zTeilebeschreibung
1LED-Lichterschlauch
2Netzkabel
3Knopf
4Schraube
5Kabelbinder
6Befestigungsklammer
7Aufrollhilfe
zTechnische Daten
Modellnummer: 1106-W / 1106-B
Betriebsspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsauf-
nahme: 12 W
Leuchtmittel: LEDs (nicht austauschbar)
Umgebungs-
temperatur: -15 °C bis +25 °C
Schutzklasse: II
Schutzart: IP44
Gesamtlänge
(ohne Stecker): 13 m
Farbtemperatur
(Lichtfarbe): 2�700 K warmweiß (Modell:1106-W)
zSicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial�
Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial� Kinder unterschätzen
häug die Gefahren. Halten Sie Kinder stets
vom Produkt fern�
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen� Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt spielen�
Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden�
Halten Sie Kinder jünger als 8 Jahre von
der Anschlussleitung fern�
Lassen Sie das Produkt während des
Betriebs nicht unbeaufsichtigt�
Halten Sie Kinder während der Montage
vom Arbeitsbereich fern� Zum Lieferumfang
gehört eine Vielzahl von Schrauben sowie

21
DE/AT/CH
andere Kleinteile� Diese können beim
Verschlucken oder Inhalieren
lebensgefährlich sein�
STROMSCHLAGGEFAHR!
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,
dass die vorhandene Netzspannung mit
der benötigten Betriebsspannung des
Produkts übereinstimmt (siehe „Technische
Daten“)�
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss
das Produkt auf etwaige Beschädigungen�
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn
Sie irgendwelche Beschädigungen
feststellen�
Schützen Sie das Netzkabel sowie das
Produkt vor scharfen Kanten, mechanischen
Belastungen und heißen Oberächen.
Verwenden Sie das Netzkabel nicht als
Tragegriff�
Fassen Sie nur den isolierten Bereich des
Netzsteckers beim Anschluss oder Trennen
vom Stromnetz an!
Schließen Sie das Produkt nur an eine gut
zugängliche Steckdose an, damit Sie dieses
bei einem Störfall schnell vom Stromnetz
trennen können�
Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der
Montage, Demontage oder Reinigung aus
der Steckdose�
Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz,
wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden
(z� B� Urlaub) oder an einem anderen Ort
aufstellen möchten�
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten�
Halten Sie das Produkt von offenem Feuer
und heißen Flächen fern�
Manipulieren oder verändern Sie niemals
das Produkt�
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen
Betriebsmittel, sondern überlassen Sie die
Reparatur Fachkräften� Wenden Sie sich
dazu an eine Fachwerkstatt� Bei
eigenständig durchgeführten Reparaturen,
unsachgemäßem Anschluss oder falscher
Bedienung sind Haftungs- und
Garantieansprüche ausgeschlossen�
Die LEDs sind nicht austauschbar� Wenn
die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer
erreicht, muss das gesamte Produkt ersetzt
werden�
Öffnen oder zerschneiden Sie nicht den
LED-Lichterschlauch 1�
Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln
befestigen�
Das Betriebsgerät dieses Produktes darf nur
vom Hersteller oder einem von ihm
beauftragten Servicetechniker oder einer
vergleichbar qualizierten Person ersetzt
werden�
Das Netzkabel dieses Produkts kann nicht
ersetzt werden; wenn das Netzkabel
beschädigt ist, muss das Produkt entsorgt
werden�
Fassen Sie den Netzstecker und den
LED-Lichterschlauch 1(siehe Abb� A)
niemals mit feuchten Händen an�
Wickeln Sie das Kabel vollständig
auseinander, bevor Sie es benutzen�
Dieses Produkt enthält keine Teile die vom
Verbraucher gewartet werden können�
ÜBERHITZUNGSGEFAHR!
Die LEDs in diesem Produkt
produzieren nicht nur Licht, sondern
auch Wärme�
Betreiben Sie das Produkt nicht in
der Verpackung und nicht im
aufgerollten Zustand�
Stellen Sie sicher, dass das Produkt so
montiert ist, dass eine ausreichende
Wärmezirkulation gegeben ist�
Decken Sie das Produkt nicht mit Decken,
Kissen oder ähnlichem, wärmeisolierenden
Material ab�
Verwenden Sie das Produkt nur mit den in
dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Bauteilen�
Halten Sie das Produkt von Teichen und