LIVARNO home 390534 2201 User manual

LED ROPE LIGHT
IAN 390534_2201 GRBGRORS
DE AT CH
LED-LICHTERSCHLAUCH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GR CY
ΦΩΤΟΣΩΛΉΝΑΣ LED
Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας
BG
СВЕТЕЩ LED МАРКУЧ
Указания за експлоатация и безопасност
RO
FURTUN LUMINOS CU LED-URI
Indicații de operare și siguranță
RS
LED SVETLEĆE CREVO
Uputstva za rukovanje i bezbednost
GB CY
LED ROPE LIGHT
Operating and safety information

GB CY
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
RS
Pre nego što počnete da čitate rasklopite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama
ovog proizvoda.
RO
Înainte să citiți, desfășurați pagina cu figurile și familiarizați-vă cu toate funcțiile articolului.
BG
Преди четене отворете страницата с изображенията и се запознайте с всички функции
на артикула.
GR CY
Πριν διαβάσετε, ξεδιπλώστε τη σελίδα με τις εικόνες και στη συνέχεια εξοικειωθείτε με όλες
τις λειτουργίες του άρθρου.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/CY Operating and safety information page 7
RS Uputstva za rukovanje i bezbednost strana 13
RO Indicații de operare și siguranță pagina 23
BG Указания за експлоатация и безопасност страница 30
GR/CY Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας σελίδα 38
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 45

A
B
1
1
7
2
6 5 4
3

5
Introducere������������������������������������������ 23
Explicarea simbolurilor���������������������� 23
Utilizarea conform destinației����������� 24
Furnitur��������������������������������������������� 24
Descrierea componentelor ���������������� 24
Date tehnice ���������������������������������������� 24
Indicații de siguranță ������������������������� 24
Montajul ���������������������������������������������� 26
Punerea în funcțiune �������������������������� 27
Operarea �������������������������������������������� 27
Curățarea și depozitarea������������������� 27
Remedierea defecțiunilor ������������������ 27
Eliminarea ������������������������������������������� 27
Garanția���������������������������������������������� 28
Service������������������������������������������������� 29
GB CY RS
RO BG
Introduction������������������������������������������� 7
Explanation of symbols����������������������� 7
Intended use ����������������������������������������� 8
Included in package����������������������������� 8
Description of parts������������������������������ 8
Technical data��������������������������������������� 8
Safety information ������������������������������� 8
Mounting ��������������������������������������������� 10
First-time operation���������������������������� 10
Operation �������������������������������������������� 10
Cleaning and storage ������������������������ 11
Troubleshooting���������������������������������� 11
Disposal����������������������������������������������� 11
Warranty��������������������������������������������� 11
Service ������������������������������������������������� 13
Uvod����������������������������������������������������� 13
Objašnjenje znakova ������������������������� 13
Namenska upotreba�������������������������� 14
Obim isporuke������������������������������������ 14
Opis delova����������������������������������������� 14
Tehnički podaci����������������������������������� 14
Bezbednosne napomene ������������������� 15
Montaža ���������������������������������������������� 17
Puštanje u rad ������������������������������������ 17
Rukovanje ������������������������������������������� 17
Čišćenje i skladištenje ������������������������ 17
Otklanjanje smetnji���������������������������� 17
Odlaganje u otpad����������������������������� 18
Garancija��������������������������������������������� 18
Servis ��������������������������������������������������� 20
Въведение������������������������������������������� 30
Обяснение на знаците���������������������� 30
Употреба по предназначение��������� 31
Обхват на доставката����������������������� 31
Описание на частите ������������������������ 31
Технически данни����������������������������� 31
Указания за безопасност������������������ 31
Монтаж����������������������������������������������� 33
Въвеждане в
експлоатация������������������������������������� 34
Управление ���������������������������������������� 34
Почистване и съхранение���������������� 34
Отстраняване на неизправности ����� 34
Събиране на отпадъците ����������������� 35
Гаранция��������������������������������������������� 35
Сервизно обслужване���������������������� 37

6
DE AT CHGR CY
Εισαγωγή ��������������������������������������������� 38
Επεξήγηση συμβόλων������������������������� 38
Προβλεπόμενη χρήση������������������������� 39
Περιεχόμενο συσκευασίας������������������ 39
Περιγραφή εξαρτημάτων ������������������� 39
Τεχνικά στοιχεία ���������������������������������� 39
Υποδείξεις ασφαλείας ������������������������� 39
Τοποθέτηση ����������������������������������������� 41
Θέση σε λειτουργία����������������������������� 42
Λειτουργία ������������������������������������������� 42
Καθαρισμός και αποθήκευση������������ 42
Αντιμετώπιση βλαβών ������������������������ 42
Απόρριψη �������������������������������������������� 43
Εγγύηση����������������������������������������������� 43
Σέρβις��������������������������������������������������� 44
Einleitung��������������������������������������������� 45
Zeichenerklärung ������������������������������� 45
Bestimmungsgemäße
Verwendung ��������������������������������������� 46
Lieferumfang��������������������������������������� 46
Teilebeschreibung������������������������������� 46
Technische Daten �������������������������������� 46
Sicherheitshinweise���������������������������� 46
Montage ���������������������������������������������� 48
Inbetriebnahme ���������������������������������� 49
Bedienung ������������������������������������������� 49
Reinigung und Lagerung ������������������� 49
Fehlerbehebung���������������������������������� 49
Entsorgung ������������������������������������������ 50
Garantie ���������������������������������������������� 50
Service ������������������������������������������������� 51

7
GB/CY
LED Rope Light
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
zExplanation of symbols
Read the operating
instructions!
Issue date of instruction
manual (month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Alternating current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning notices
and safety instructions!
Warning! Risk of electric
shock!
Danger of overheating!
Not suitable for room lighting
Electrical devices that carry
this symbol are rated as
Protection Class II�
The “GS” symbol stands for
safety-tested� Products that
are marked with this symbol
meet the requirements of the
German Product Safety Act
(Produktsicherheitsgesetz)�
Protected against solid
foreign objects with a
diameter of ≥ 1.0 mm,
splash-proof
Colour temperature
(light colour)
With timer function
Network operation
Total length (excl� plug)
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Packaging made of FSC
certied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that
this product complies with the
applicable European
directives�
Products marked with this
symbol comply with all
applicable requirements in
the economic area of the
Republic of Serbia�
The LEDs are not
replaceable�
Separate network adapter
can be replaced by
qualied staff.

8GB/CY
zIntended use
The light is suitable for decorative use
indoors and outdoors� This product is
intended for use in private households only
and it is unsuitable for commercial use� Any
type of use other than that described above
or any modication of the product is
prohibited and likely to cause damage or
even personal injury� The manufacturer or
retailer accepts no liability for loss or
damage that occurs as a result of use other
than intended or incorrect use� This product
uses a light source with a Class F energy
efciency rating.
zIncluded in package
1 LED rope light
20 Mounting clips
20 Cable ties
20 Screws
1 Instruction manual
zDescription of parts
1LED rope light
2Mains power cable
3Button
4Screw
5Cable tie
6Mounting clip
7Reel
zTechnical data
Model number: 1105-W / 1105-K
Power supply
voltage: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power
consumption: 22,5 W
Light source: LEDs (non-replaceable)
Ambient
temperature: -15 °C to +25 °C
Protection class: II
Protection rating: IP44
Total length
(excl� plug): 11,5 m
Colour
temperature: 2,700 K warm white (model: 1105-W)
10,000 K cold white
(model: 1105-K)
zSafety information
Safety information
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the product�
This product may be used by children aged
8 years or above and by persons with
limited physical, sensory or mental
capabilities or lacking in experience and
knowledge if they are supervised or have
been instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting risks�
Do not let children play with the product�
Cleaning and maintenance may not be
carried out by children without proper
supervision�
Keep children under the age of 8 away
from the product’s power cable�
Do not leave the product unattended while
in use�
Keep children away from the work area
during assembly� The product as supplied
includes a number of screws and other
small parts�

9
GB/CY
These can be fatal if they are swallowed or
inhaled�
AVOID THE RISK OF FATAL
INJURY FROM ELECTRIC
SHOCK!
Incorrect electrical installation or a power
supply voltage that is too high can
potentially cause electric shocks�
Always check the product for any damage
before plugging it into the mains� Never
use the product if it has any signs of
damage�
Protect the mains from sharp edges,
mechanical stress and hot surfaces�
Never touch the uninsulated part of the
mains plug when plugging it in or out!
Never carry the product by the mains
power cable�
You should only connect the product to an
easily accessible power outlet socket so that
you can quickly disconnect it from the
power supply in the event of a fault�
Always unplug the mains plug before
assembling, dismantling or cleaning the
product�
Always plug out the product if it is not
going to be used for an extended period,
e�g� holiday, or if you want to set it up in a
different place�
Before using the product, make sure that the
mains voltage matches the supply voltage
required by the product (see “Technical
data”)�
Never tamper with or modify the product�
Do not immerse the product in water or any
other liquids�
Keep the product away from naked ames
and hot surfaces�
Never open any of the electrical
equipment, but leave the repair to
specialists� To that end you should contact
a specialist repairer�
No liability or warranty claims are
accepted in cases where repairs have been
carried out by unauthorised persons or the
product has been incorrectly wired or used�
The LEDs are not replaceable� Once the
light source reaches the end of its service
life, the product must be replaced�
Do not open or cut the LED rope light 1�
Do not mount using sharp clips or nails�
The control gear of this product may only
be replaced by the manufacturer, its
designated service technician, or a similarly
qualied person.
The power cable of this product cannot be
replaced; if it is damaged, the product must
be disposed of�
Never touch the mains plug or the LED rope
light 1(see Fig� A) if your hands are wet�
Fully unwind the cable before using the
product�
This product does not contain any parts that
can be maintained by the user�
DANGER OF OVERHEATING!
The LEDs in this product generate
heat as well as light�
Do not operate the product while
it is still inside the packaging or
rolled up�
Ensure that the product is mounted in
a way that allows sufcient heat circulation.
Do not cover the product with blankets,
cushions or similar heat-insulating materials�
Only use the product with the parts outlined
in these user instructions�
Keep the product away from pools and
other water reservoirs� Install the product at
least 2 metres away from water containers�
Avoid locations at risk of ooding after
heavy rainfall�
When using the product outdoors, use an
IPX4 socket for the mains connection to
ensure splash protection�
Ensure that the product is not led through
areas where lawnmowers, strimmers, shears
or similar cutting tools are used�

10 GB/CY
Do not pull the LED rope light 1�
If you have any questions regarding the
product or are unsure about anything, seek
the advice of an electronics specialist�
Do not use the rope light when covered or
recessed into a surface�
TRIPPING HAZARD! Ensure that
the power cable 2and the LED
rope light 1are positioned in such
a way that nobody can tread on or trip over
them�
Mounting safety
instructions
Ensure that the product is only mounted by
competent persons�
The product can be xed to any normally
ammable surface with the mounting
equipment included in the package�
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Decide where the product is to be
mounted prior to mounting�
Before mounting, check that the substrate is
suitable for the mounting equipment and
the weight of the product� If you are unsure
about anything, seek the advice of an
electronics specialist�
Do not use sharp and/or pointed objects
such as wire, nails or staples to mount the
product�
Do not hang any additional items on the
product�
Avoid excessive bending of the LED rope
light 1� This will damage the insulation�
The bend radius of the rope light must not
exceed 2 cm�
Avoid excessive heating of the product� No
more than two sections of rope should cross
one another or run parallel to one another�
zMounting
Please note: Take the product out of its
packaging and remove all packing material�
Check that all package contents are
present�
Check if the product or individual parts are
damaged� Should you detect damage, do
not use the product� Please contact the
retailer via the service address indicated�
Unwind the LED rope light 1from the reel
7(see Fig� B)�
Fix the LED rope light to the desired surface
using the cable ties
5
provided (see Fig� A)�
Alternatively, you can use the mounting
clips 6 included in the package to x the
product in place (see Fig� A)�
To do this, start by screwing the mounting
clips 6into a stable substrate with the
screws 4provided, using a Phillips
screwdriver (not included in package)�
Push the LED rope light into the openings of
the mounting clips 6 xed to the substrate.
If necessary, you can also x the LED rope
light to the mounting clips 6using the
cable ties 5�
zFirst-time operation
TRIPPING HAZARD! Ensure that
the power cable 2and the LED
rope light 1are positioned in such
a way that nobody can tread on or trip over
them�
Plug the mains plug into a socket that has
been correctly installed�
 Please note: When using the product
outdoors, use an IPX4 socket for the mains
connection to ensure splash protection�
zOperation
Press the button 3once to switch the
product on (see Fig� A)� Once the product
is switched on, the button will light up
green and the product will light up
permanently�
Press the button
3
again to activate the
timer function� When the timer function is

11
GB/CY
switched on, the product will remain
switched on for 6 hours and then switched
off for 18 hours� The button lights up yellow�
Press the button 3a third time to switch
the product off� Alternatively, unplug the
mains plug from the power outlet socket�
zCleaning and storage
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Always unplug the mains power
cable from the socket before
cleaning the product�
For reasons of electrical safety, the product
must never be cleaned with abrasive
cleaning agents or immersed in water�
Do not use any chemicals for cleaning�
Use only a dry, lint-free cloth for cleaning� If
the product is very dirty, dampen the cloth
slightly�
When the product is not in use, store in the
packaging in a dry place�
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= The product fails to switch on�
= The product is switched off�
= Press the button 3to switch on the
product (see section “Operation”)�
= The product is not connected to the
mains�
= Connect the product to the mains
(see section “First-time operation”)�
= Individual LEDs are no longer lighting
up�
= The LEDs have reached the end of
their life cycle�
= The LEDs are not replaceable, the
entire product must be replaced�
zDisposal
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
You can nd an instruction manual for
disassembly of the LEDs by qualied
professionals at: www.citygate24.de
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion�

12 GB/CY
This warranty service is granted providedthat
the faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs
that are carried out after the end of the
warranty period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass�
This warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the
product, an engraving on the product, the
cover of the manual (bottom left) or the
sticker on the back or base of the product
to nd out the product number.
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�

13
RS
zService
GB
Service Great Britain
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
CY
Service Cyprus
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 390534_2201
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at: www�citygate24�de
Auf
www.lidl-service.com können Sie
diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Installationssoftware
herunterladen�
Mit dem QR-Code auf dem Titelblatt
gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite
(www�lidlservice�com) und können durch die
Eingabe der Artikelnummer (IAN)
123456_7890 Ihre Bedienungsanleitung
öffnen�
LED svetleće crevo
zUvod
Čestitamo Vam na kupovini novog
proizvoda. Odlučili ste se za veoma
kvalitetan proizvod� Potrebno je da
pažljivo pročitate kompletno uputstvo za
rukovanje� Ovo uputstvo je sastavni deo
proizvoda i sadrži važne instrukcije za
puštanje u rad i rukovanje� Uvek se
pridržavajte svih bezbednosnih napomena.
Ako imate bilo kakvih pitanja ili niste sigurni
u rukovanje proizvodom, obratite se
prodavcu ili servisnom centru. Pažljivo
čuvajte ovo uputstvo i po potrebi ga
prosledite drugima�
zObjašnjenje znakova
Pročitati uputstvo za
rukovanje!
Datum izdavanja
uputstva za upotrebu
(mesec/godina)
Datum proizvodnje
(mesec/godina)
Naizmenični napon
Opasnost po život i opasnost
od nesreća po manju i veću
decu!
Voditi računa o
upozorenjima i
bezbednosnim
napomenama!
Upozorenje! Opasnost od
strujnog udara!
Opasnost od pre-grevanja!
Nije pogodno za
osvetljavanje
prostorija

14 RS
Električni uređaji označeni
ovim simbolom spadaju u
klasu zaštite II�
Simbol „GS“ se odnosi na
proverenu bezbednost�
Proizvodi koji nose ovaj znak
odgovaraju zahtevima
nemačkog zakona o
bezbednosti proizvoda
(ProdSG)�
Zaštićen od čvrstih tela
prečnika ≥ 1,0 mm, zaštićen
od prskanja vode
Temperatura boje (boja
svetla)
Sa funkcijom tajmera
Napajanje sa električne
mreže
Ukupna dužina (bez utikača)
Ambalažu i proizvod
odložite na ekološki
prihvatljiv način!
Ambalaža od mešovitog
drveta sa FCS sertikatom
Oznakom CE proizvođač
potvrđuje da je ovaj
proizvod usklađen sa
važećim evropskim
direktivama�
Proizvodi koji su označeni
ovim simbolom ispunjavaju
sve važeće propise
u ekonomskom prostoru
Republike Srbije�
LED sijalice se ne mogu
zameniti
Poseban upravljački uređaj
može da zameni
kvalikovano osoblje.
zNamenska upotreba
Proizvod je pogodan za svetlosnu dekoraciju
u zatvorenom i na otvorenom prostoru� Ovaj
proizvod je namenjen samo za upotrebu u
privatnim domaćinstvima i nije pogodan za
komercijalne svrhe. Drugačija upotreba od
prethodno opisane ili modikacija proizvoda
nije dozvoljena i može dovesti do
materijalne štete, pa čak i do telesnih
povreda. Proizvođač ili prodavac ne
preuzima nikakvu odgovornost za štete koje
su nastale usled nenamenske ili pogrešne
upotrebe. Ovaj proizvod sadrži jedan izvor
svetlosti klase energetske ekasnosti F.
zObim isporuke
1 x LED svetleće crevo
20 x stezaljka za učvršćivanje
20 x kablovska vezica
20 x zavrtanj
1 x uputstvo za upotrebu
zOpis delova
1LED svetleće crevo
2Mrežni kabl
3Dugme
4Zavrtanj
5Kablovska vezica
6Stezaljka za učvršćivanje
7Pomagalo za namotavanje
zTehnički podaci
Broj modela: 1105-W / 1105-K
Radni napon: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potrošnja
električne energije: 22,5 W
Izvor svetlosti: LED lampice (nisu
izmenljive)

15
RS
Temperatura
okoline: -15 °C do +25 °C
Klasa zaštite: II
Vrsta zaštite: IP44
Ukupna dužina
(bez uzikača): 11,5 m
Temperatura boje
(boja svetla): 2�700 K topla bela (model: 1105-W)
10�000 K hladno bela
(model: 1105-K)
zBezbednosne napomene
Bezbednosne napomene
UPOZORENJE!
OPASNOST PO ŽIVOT I
OPASNOST OD NESREĆA PO
MANJU I VEĆU DECU!
Nikada nemojte da
ostavljajte decu bez nadzora sa ambalažnim
materijalom� Postoji opasnost od gušenja
ambalažnim materijalom. Deca često
potcenjuju opasnosti� Udaljite decu od
proizvoda�
Ovaj proizvod mogu koristiti deca starija
od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim
zičkim, senzoričkim ili mentalnim
sposobnostima, ili osobe sa nedostatkom
iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom
ili su upućene u bezbedno korišćenje
proizvoda i razumeju opasnosti koje iz toga
proizlaze� Deca ne smeju da se igraju sa
proizvodom. Čišćenje i održavanje koje
obavlja korisnik ne smeju da obavljaju
deca ako nisu pod nadzorom�
Decu mlađu od 8 godina udaljiti od
priključnog kabla.
Tokom rada ne ostavljajte proizvod bez
nadzora�
Prilikom montaže udaljite decu od radnog
područja. Obim isporuke uključuje veliki
broj zavrtnjeva i drugih sitnih delova� Oni
mogu da se progutaju ili udahnu, što može
biti opasno po život.
SPREČITE OPASNOST PO ŽIVOT
USLED ELEKTRIČNOG UDARA!
Neispravna električna instalacija ili
previsok mrežni napon mogu dovesti do
strujnog udara�
Pre svakog priključivanja na mrežu proverite
da li je proizvod na bilo koji način oštećen.
Nikada ne upotrebljavajte proizvod ukoliko
ustanovite bilo kakva oštećenja.
Štitite kabl od oštrih ivica, mehaničkih
naprezanja i vrućih površina.
Prilikom priključivanja na strujnu mrežu ili
isključivanja sa nje, dodirujte samo
izolovani deo mrežnog kabla!
Ne koristite mrežni kabl kao dršku za
nošenje�
Proizvod priključite samo na pristupačnu
utičnicu tako da se u slučaju kvara može
brzo odvojiti sa električne mreže.
Pre montaže, demontaže ili čišćenja uvek
izvucite mrežni kabl iz utičnice.
Isključite proizvod sa strujne mreže ukoliko
ga ne koristite duže vreme (npr. odmor) ili
ukoliko želite da ga postavite na drugo
mesto�
Uverite se pre upotrebe da se postojeći
mrežni napon podudara sa potrebnim
radnim naponom proizvoda (vidi „Tehničke
podatke“)�
Nikada nemojte da manipulišete ili menjate
proizvod�
Ne uranjajte proizvod u vodu ili druge
tečnosti.
Proizvod držite dalje od otvorenog
plamena i vrućih površina.
Nikada ne otvarajte električnu opremu,
prepustite popravke profesionalcima�
Obratite se specijalizovanoj radionici� U
slučaju samostalno izvedenih popravki,
nepropisnog priključka ili nepravilnog rada,
zahtevi za odgovornost i garanciju su
isključeni.
LED sijalice se ne mogu zameniti� Kada
izvor svetlosti dostigne kraj svog veka

16 RS
trajanja, ceo proizvod se mora zameniti�
Ne otvarajte i ne presecajte svetleće crevo
1�
Ne učvršćivati oštrim stezaljkama ili
ekserima�
Radnu jedinicu ovog proizvoda sme da
zameni samo proizvođač ili njegov ovlašćeni
serviser, ili slično kvalikovano lice.
Mrežni kabl ovog proizvoda se ne može
zameniti; ukoliko je mrežni kabl oštećen,
proizvod se mora odložiti na otpad.
Mrežni kabl i LED svetleće crevo 1(vidi sl�
A) nikada ne dodirujte vlažnim rukama.
Potpuno razmotajte kabl pre nego što ga
upotrebite�
Ovaj proizvod ne sadrži delove koje bi
korisnik mogao da održava.
OPASNOST OD PREGREVANJA!
LED lampice u ovom proizvodu ne
generišu samo svetlost, već i toplotu.
Nemojte koristiti proizvod dok je u
pakovanju i u smotanom stanju�
Uverite se da je proizvod montiran tako da
postoji adekvatna cirkulacija toplote�
Ne prekrivajte proizvod prekrivačima,
jastucima ili sličnim, toplotnoizolacionim
materijalima�
Koristite proizvod samo sa komponentama
koje su opisane u ovom uputstvu za
upotrebu�
Proizvod držite dalje od baštenskih
ribnjaka ili drugih rezervoara vode. Uređaj
instalirajte najmanje na udaljenosti od 2 m
od posuda sa vodom� Izbegavajte mesta
koja nakon jake kiše mogu biti
preplavljena�
Prilikom korišćenja na otvorenom prostoru,
mrežni utikač se mora priključiti na utičnicu
klase IPX4 kako bi se osigurala zaštita od
prskanja vode�
Uverite se da proizvod nije postavljen kroz
područja u kojima se koriste kosilice za
travu, trimeri, makaze ili slični alati za
rezanje�
Ne vucite LED svetleće crevo 1�
Ukoliko imate pitanja o proizvodu ili ste u
nedoumici, obratite se za savet
specijalizvanom elektro-preduzeću.
Ne koristite LED svetleće crevo skriveno ili
ugrađeno u površinu.
OPASNOST OD SPOTICANJA!
Pobrinite se da mrežni kabl 2i
LED svetleće crevo 1budu
položeni tako da niko ne može preći preko
njih ili se spotaći.
Bezbednosne napomene
za montažu
Vodite računa o tome da proizvod
montiraju samo stručne osobe.
Proizvod se može pričvrstiti na bilo koju
površinu normalnog stepena zapaljivosti
pomoću priloženog materijala za
pričvršćivanje.
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA!
Pre montaže izaberite
mesto montaže.
Pre montaže proverite da li je podloga
pogodna za materijal za učvršćivanje i
težinu proizvoda. Ukoliko ste u nedoumici,
obratite se za savet specijalizovanom
elektro-preduzeću.
Za učvršćivanje nemojte koristiti oštre i/ili
šiljate predmete poput žice, eksera ili
stezaljki�
Ne pričvršćujte dodatne predmete na
proizvod�
Izbegavajte prekomerno savijanje LED
svetlećeg creva 1. To dovodi do oštećenja
izolacije�
Radijus savijanja creva ne sme biti ispod
sledeće vrednosti: 2 cm.
Izbegavajte prekomerno zagrevanje
proizvoda� Najviše dva segmenta creva se
smeju ukrštati ili biti međusobno paralelno
položeni.

17
RS
zMontaža
Napomena: Izvadite proizvod iz ambalaže
i uklonite sve ambalažne materijale.
Proverite da li je isporuka potpuna�
Proverite da li ima znakova oštećenja na
proizvodu ili pojedinačnim delovima. Ako
je to slučaj, nemojte da koristite proizvod.
Odmotajte LED svetleće crevo 1sa
pomagala za namotavanje 7(vidi sl� B)�
Učvrstite LED svetleće crevo sa isporučenim
kablovskim vezicama 5(vidi sl� A) na
željenu površinu.
Za učvršćivanje alternativno možete koristiti
isporučene stezaljke za učvršćivanje 6
(vidi sl� A)�
U tu svrhu stezaljke za učvršćivanje 6prvo
ksirajte na stabilnu podlogu isporučenim
zavrtnjima 4 koristeći odvijač sa krstastim
vrhom (nije sadžan u obim isporuke).
Pritisnite LED svetleće crevo u otvore ksiranih
stezaljki za učvršćivanje
6
. U slučaju
potrebe LED svetleće crevo dodatno možete
učvrstiti i isporučenim kablovskim vezicama
5
na stezaljke za učvršćivanje
6
�
zPuštanje u rad
OPASNOST OD SPOTICANJA!
Pobrinite se da mrežni kabl 2i
LED svetleće crevo 1budu
položeni tako da niko ne može preći preko
njih ili se spotaći.
Priključite mrežni utikač u propisno
instaliranu utičnicu.
 Napomena: Prilikom korišćenja na
otvorenom prostoru, mrežni utikač se mora
priključiti na utičnicu klase IPX4 kako bi se
osigurala zaštita od prskanja vode�
zRukovanje
Za uključivanje proizvoda pritisnite dugme
3(vidi sl� A) 1x� Kada je proizvod
uključen, dugme svetli zelenom bojom, a
proizvod konstantno svetli�
Pritiskom na dugme 3 po drugi put biće
aktivirana funkcija tajmera� Kada je funkcija
tajmera uključena, proizvod će biti uključen
6 sati, a zatim će biti isključen 18 sati.
Dugme svetli žutom bojom.
Za isklučivanje proizvoda pritisnite dugme
3 po treći put. Alternativno izvucite mrežni
utikač iz utičnice.
zČišćenje i skladištenje
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA!
Pre svakog čišćenja izvucite mrežni
utikač iz utičnice.
Iz razloga električne bezbednosti proizvod
se nikada ne sme čistiti jakim sredstvima za
čišćenje ili uranjati u vodu.
Nemojte da koristite nikakve hemikalije za
čišćenje.
Za čišćenje koristite samo suvu krpu koja ne
ostavlja vlakna. U slučaju jače zaprljanosti
blago navlažite krpu.
Kada ga ne koristite, proizvod čuvajte u
ambalaži na suvom mestu.
zOtklanjanje smetnji
= Smetnja
= Uzrok
= Rešenje
= Proizvod se ne uključuje.
=Proizvod je isključen.
= Za uključivanje proizvoda pritisnite
dugme 3(vidi poglavlje
„Rukovanje“)
=Proizvod nije priključen na električnu
mrežu.

18 RS
= Priključite proizvod na električnu
mrežu (vidi poglavlje „Puštanje u
rad“)�
= Pojedine LED lampice više ne svetle�
= LED lampice su dostigle vek trajanja�
= LED lampice se ne mogu zameniti,
mora se izvršiti zamena kompletnog
proizvoda�
zOdlaganje u otpad
Pri razvrstavanju otpada obratite
pažnju na oznaku ambalažnog
materijala koji se označava
skraćenicama (a) i brojevima (b) sa
sledećim značenjem:
1–7: Plastika
20–22: Papir i karton
80–98: Kompozitni materijal
Mogućnosti za odlaganje
dotrajalog proizvoda možete
saznati u opštinskoj ili gradskoj
upravi�
U interesu zaštite životne sredine,
nemojte odlagati svoj dotrajali
proizvod kao kućni otpad, već ga
odložite na stručan način. O
mestima za prikupljanje i radnom
vremenu možete se informisati kod
lokalne uprave�
Uputstvo za rastavljanje LED sijalica od
strane stručnog lica možete pronaći na:
http://www.citygate24.de
zGarancija
Poštovani kupci, za ovaj uređaj dobijate
garanciju od 3 godine od datuma kupovine�
U slučaju kvara na ovom proizvodu, imate
zakonska prava na reklamaciju kod
prodavca proizvoda� Ova zakonska prava
nisu ograničena našom garancijom kao što
je navedeno u nastavku�
Uslovi garancije
Garantni rok počinje od datuma kupovine.
Sačuvajte originalni račun, isečak sa kase.
On je potreban kao dokaz o kupovini� Ako
dođe do greške u materijalu ili izradi u roku
od tri godine od datuma kupovine ovog
proizvoda, proizvod će biti besplatno
popravljen ili zamenjen po našem
nahođenju, ili će biti vraćen novac u visini
kupovne cene� Ova usluga garancije u
okviru trogodišnjeg garantnog roka zahteva
da se dostave neispravan uređaj i račun
(isečak sa kase), kao i kratak opis
nedostatka i vremena njegovog nastanka�
Kada je nedostatak pokriven našom
garancijom, vratićemo Vam popravljeni ili
novi proizvod� Sa popravkom ili zamenom
proizvoda ne započinje novi garantni rok.
Garantni rok i zakonski zahtevi u
slučaju nedostataka
Garantni rok se ne produžava uslugom
garancije. Ovo važi i za zamenjene i
popravljene delove. Oštećenja i nedostaci
koji se ustanove nakon raspakivanja posle
kupovine moraju se odmah prijaviti�
Popravke se naplaćuju nakon isteka
garantnog roka�
Obim garancije
Uređaj je pažljivo proizveden u skladu sa
strogim smernicama kvaliteta i pažljivo
testiran pre isporuke� Garancija se odnosi
na greške u materijalu ili izradi� Ova
garancija ne pokriva delove proizvoda koji
su podložni normalnom trošenju i habanju i
stoga se mogu smatrati potrošnim delovima i
ne pokriva oštećenje lomljivih delova, kao
što su prekidači, punjive baterije ili delovi od
stakla. Ova garancija prestaje da važi ako
je proizvod oštećen, nepravilno korišćen ili
servisiran. Za pravilno korišćenje proizvoda
neophodno je pridržavati se svih instrukcija
navedenih u uputstvu za upotrebu� Namene
i rukovanja koja nismo preporučili ili na koja
se upozorava u uputstvu za rad moraju se

19
RS
obavezno izbegavati� Ovaj proizvod je
namenjen samo za privatnu upotrebu i nije
predviđen za komercijalni sektor. Garancija
se poništava u slučaju nepravilne upotrebe i
nepravilnog rukovanja, primene sile i
intervencija koje nisu izvršene od strane
našeg ovlašćenog servisnog predstavništva.
Obrada u slučaju zahteva po osnovu
garancije
Da bi se garantovala brza obrada Vašeg
zahteva, pratite sledeće
Napomene:
Za sva pitanja pripremite račun i broj
proizvoda (npr� IAN 123456) kao dokaz o
kupovini�
Broj proizvoda možete naći na tipskoj
pločici na proizvodu, žigu na proizvodu,
na naslovnoj strani uputstva (dole levo) ili
na nalepnici na zadnjoj ili donjoj strani
proizvoda�
U slučaju da dođe do smetnje u radu ili
sličnog nedostatka, prvo se putem telefona
ili e-pošte obratite servisu koji je naveden u
nastavku�
Proizvod, za koji je ustanovljeno da je
neispravan, možete da pošaljete na
navedenu adresu servisa bez plaćanja
poštarine, uz prilaganje računa (isečak sa
kase) i navođenje nedostatka i vremena
njegovog nastanka�

20 RS
zServis
RS
Servis Srbija
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 390354_2201
Aktuelnu verziju uputstva za korišćenje naći
ćete na: www.citygate24.de
Na sajtu
www.lidl-service.com možete da
preuzmete ovo i mnoge druge priručnike,
video klipove za proizvode i softver za
instalaciju�
Preko QR koda direktno dolazite na sajt Lidl
servisa (www�lidl-service�com) i unošenjem
broja artikla (IAN) 123456_7890 možete da
pogledate i preuzmete kompletno uputstvo
za upotrebu�
Uvozi i stavlja u promet:
Lidl Srbija KD
Prva južna radna 3,
22330 Nova Pazova,
Republika Srbija
Tel� 0800-300-199,
E-mail: kontakt@lidl�rs
Kako izjaviti reklamaciju?
Molimo Vas:
· da pozovete korisnički servis:
0800-300-199
· pošaljete e-mail na: kontakt@lidl�rs
· posetite najbližu Lidl prodavnicu.
Da bismo osigurali najbržu asistenciju,
molimo da sačuvate skalni račun i date ga
na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije�
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da
garantuju obezbeđivanje servisiranja i
dostupnost rezervnih delova nakon isteka
garantog perioda/ perioda saobraznosti�
Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše
Službe za potrošače možete proveriti
dostupnost rezervnih delova i opcije za
popravku� Hvala na razumevanju�
Davalac garancije- uvoznik:
Lidl Srbija KD
Prva južna radna 3,
22330 Nova Pazova,
Republika Srbija
Tel� 0800-300-199,
E-mail: kontakt@lidl�rs

GARANCIJA I GARANTNI LIST
Poštovani,
Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu
iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije.
Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja kupac
ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske
odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine
od dana kada je roba predata kupcu�
Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima svojih
aparata, a pod uslovima denisanim u ovoj izjavi, obezbedi:
- besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji bi nastali kod
uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu, ili
- zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim ovom garancijskom
izjavom, u slučaju da opravka nije moguća, ili
- ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima pravo da zahteva od
prodavca povrat novca�
Ukupan rok garancije je *3 godine�
Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda, odnosno od
prijema istog od strane kupca, a što se dokazuje skalnim računom.
Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.
Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata
Lidl Srbija KD, odnosno telefonom, pisanim putem ili elektronskim putem na
kontakte kompanije Lidl Srbija KD, uz dostavu skalnog računa na uvid.
U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njegovom
namenom i Uputstvom za upotrebu�
Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti
otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenom
Zakonom�
✂