LIVARNO home 373565 2104 User manual

IAN 373565_2104
FERNBEDIENUNG DES LED-BANDS/
LED STRIP LIGHT REMOTE CONTROL/
TÉLÉCOMMANDE DU RUBAN LED
FERNBEDIENUNG DES LED-BANDS
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED STRIP LIGHT REMOTE CONTROL
Operation and safety notes
TÉLÉCOMMANDE DU RUBAN LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
AFSTANDSBEDIENING
VAN DE LED-BAND
Bedienings- en veiligheidsinstructies
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE LED SVETELNÝ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ LED SVETELNÝ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
PILOT DO TAŚMY LED
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
Auto
w/ww
IC Set
CS
C3
C7
C16
Flash
Jump
Meteor
MANDO A DISTANCIA
DE LA CINTA DE LUZ LED
Instrucciones de utilización y de seguridad
LED-BÅNDETS FJERNBETJENING
Brugs- og sikkerhedsanvisninger

DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 23
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 40
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 58
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 77
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 97
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 115
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 135
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 159
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ LED SVETELNÝ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się
z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
P red čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiaríce-
se con todas las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Auto
w/ww
IC Set
CS
C3
C7
C16
Flash
Jump
Meteor

5DE/AT/CH
Fernbedienung des LED-Bands
LED-Band mittels Fernbedienung
ein-/ausschalten
Achten Sie darauf, dass sich zwischen Sender und Empfänger
keine Hindernisse befinden.
Drücken Sie die -Taste auf der Fernbedienung, um das
LED-Band ein- bzw. auszuschalten.
Leuchteffekte mittels Fernbedienung steuern
Die Fernbedienung verfügt über 24 Tasten. Diese Tasten haben
folgende Funktionen:
Leuchtbereich des LED-Bandes festlegen:
w/ww
IC Set Nach Drücken dieser Taste können Sie durch wiederholtes
Drücken der Taste bzw. vom Ende des LED-Bandes her
Dreiergruppen von LEDs aus- bzw. wieder einschalten.
Die statischen Farbwahl-Tasten:
Weißes Leuchten
w/ww Nach Drücken dieser Taste leuchten sämtliche LEDs in der
Farbe weiß. Durch weiteres Drücken dieser Taste können Sie
zwischen weiß und warm-weiß hin- und herschalten.

6 DE/AT/CH
Leuchte dimmen / Geschwindigkeit einstellen:
Mit den beiden Pfeiltasten / können Sie die Leuchte in 6 Stufen
dimmen oder die Geschwindigkeit einstellen.
Das LED-Band verfügt über eine Memory-Funktion.
Nach dem Ausschalten startet es in der zuletzt gewählten Einstellung.
Modi Taste
1Taste 2Funktion
1
CS
Einzelfarbe rot
2 Einzelfarbe grün
3 Einzelfarbe blau
4 Einzelfarbe gelb
5 Einzelfarbe purpur
6 Einzelfarbe cyan
7 Einzelfarbe weiß
8 Einzelfarbe warm-weiß
9C3 3 Farben gleichzeitig (RGB)
10 C7 7 Farben gleichzeitig
11 C16 16 Farben gleichzeitig

7DE/AT/CH
Modi Taste
1Taste 2Funktion
12
CS
Lauflicht, rot
Von der Mitte aus zu beiden Enden hin
verlaufend
13 Lauflicht, grün Von der Mitte aus zu beiden Enden hin
verlaufend
14 Lauflicht, blau Von der Mitte aus zu beiden Enden hin
verlaufend
15 Lauflicht, gelb Von der Mitte aus zu beiden Enden hin
verlaufend
16 Lauflicht, purpur Von der Mitte aus zu beiden Enden hin
verlaufend
17 Lauflicht, cyan Von der Mitte aus zu beiden Enden hin
verlaufend
18 Lauflicht, weiß Von der Mitte aus zu beiden Enden hin
verlaufend
19 Lauflicht, warm-weiß Von der Mitte aus zu beiden Enden hin
verlaufend
20 C3
Lauflicht, vielfarbig (RGB)
Von der Mitte aus zu beiden Enden hin
verlaufend
21 C7
Lauflicht, vielfarbig (7 Farben)
Von der Mitte aus zu beiden Enden hin
verlaufend

8 DE/AT/CH
Modi Taste
1Taste 2Funktion
22 C16
Lauflicht, vielfarbig (16 Farben)
Von der Mitte aus zu beiden Enden hin
verlaufend
23
CS
Lauflicht, rot
Von den Enden aus zur Mitte verlaufend
24 Lauflicht, grün
Von den Enden aus zur Mitte verlaufend
25 Lauflicht, blau
Von den Enden aus zur Mitte verlaufend
26 Lauflicht, gelb
Von den Enden aus zur Mitte verlaufend
27 Lauflicht, purpur
Von den Enden aus zur Mitte verlaufend
28 Lauflicht, cyan
Von den Enden aus zur Mitte verlaufend
29 Lauflicht, weiß
Von den Enden aus zur Mitte verlaufend
30 Lauflicht, warm-weiß
Von den Enden aus zur Mitte verlaufend
31 C3 Lauflicht, vielfarbig (RGB)
Von den Enden aus zur Mitte verlaufend
32 C7 Lauflicht, vielfarbig (7 Farben)
Von den Enden aus zur Mitte verlaufend
33 C16 Lauflicht, vielfarbig (16 Farben)
Von den Enden aus zur Mitte verlaufend

9DE/AT/CH
Modi Taste
1Taste 2Funktion
34
CS
Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe –
rot (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Ende zum Anfang laufend
35 Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – grün (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Ende zum Anfang laufend
36 Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – blau (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Ende zum Anfang laufend
37 Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – gelb (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Ende zum Anfang laufend
38 Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – purpur (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Ende zum Anfang laufend
39 Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – cyan (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Ende zum Anfang laufend
40 Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – weiß (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Ende zum Anfang laufend
41 Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – warm-weiß (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Ende zum Anfang laufend
42 C3
Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe –
vielfarbig (RGB) (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Ende zum Anfang laufend
43 C7
Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – viel-
farbig (7 Farben) (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Ende zum Anfang laufend

10 DE/AT/CH
Modi Taste
1Taste 2Funktion
44 C16
Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – viel-
farbig (16 Farben) (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Ende zum Anfang laufend
45
CS
Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe –
rot (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Anfang zum Ende laufend
46 Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – grün (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Anfang zum Ende laufend
47 Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – blau (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Anfang zum Ende laufend
48 Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – gelb (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Anfang zum Ende laufend
49 Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – purpur (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Anfang zum Ende laufend
50
CS
Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe –
cyan (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Anfang zum Ende laufend
51 Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – weiß (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Anfang zum Ende laufend
52 Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – warm-weiß (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Anfang zum Ende laufend
53 C3
Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe –
vielfarbig (RGB) (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Anfang zum Ende laufend

11DE/AT/CH
Modi Taste
1Taste 2Funktion
54 C7
Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – viel-
farbig (7 Farben) (leuchtend, nicht leuchtend)
vom Anfang zum Ende laufend
55 C16
Wasserfall-Effekt, Lauflicht Einzelfarbe – vielfar-
big (16 Farben) (leuchtend, nicht leuchtend )
vom Anfang zum Ende laufend
56
CS
Rennendes Licht, Lichtwechsel
Weißlicht und Einzelfarbe – rot
vom Ende zum Anfang laufend
57 Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht und Einzelfarbe – grün
vom Ende zum Anfang laufend
58
CS
Rennendes Licht, Lichtwechsel
Weißlicht und Einzelfarbe – blau
vom Ende zum Anfang laufend
59 Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht und Einzelfarbe – gelb
vom Ende zum Anfang laufend
60 Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht und Einzelfarbe – purpur
vom Ende zum Anfang laufend
61 Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht und Einzelfarbe – cyan
vom Ende zum Anfang laufend
62 Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht und Einzelfarbe – weiß
vom Ende zum Anfang laufend
63 Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht und Einzelfarbe – warm-weiß
vom Ende zum Anfang laufend

12 DE/AT/CH
Modi Taste
1Taste 2Funktion
64 C3
Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht
und Einzelfarbe – vielfarbig (RGB)
vom Ende zum Anfang laufend
65 C7
Rennendes Licht, Lichtwechsel
Weißlicht und Einzelfarbe – vielfarbig
(7 Farben)
vom Ende zum Anfang laufend
66 C16
Rennendes Licht, Lichtwechsel
Weißlicht und Einzelfarbe – vielfarbig
(16 Farben)
vom Ende zum Anfang laufend

13DE/AT/CH
Modi Taste
1Taste 2Funktion
67
CS
Rennendes Licht, Lichtwechsel
Weißlicht und Einzelfarbe – rot
vom Anfang zum Ende laufend
68 Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht und Einzelfarbe – grün
vom Anfang zum Ende laufend
69 Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht und Einzelfarbe – blau
vom Anfang zum Ende laufend
70 Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht und Einzelfarbe – gelb
vom Anfang zum Ende laufend
71 Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht und Einzelfarbe – purpur
vom Anfang zum Ende laufend
72 Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht und Einzelfarbe – cyan
vom Anfang zum Ende laufend
73 Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht und Einzelfarbe – weiß
vom Anfang zum Ende laufend
74 Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht und Einzelfarbe – warm-weiß
vom Anfang zum Ende laufend
75 C3
Rennendes Licht, Lichtwechsel Weißlicht
und Einzelfarbe – vielfarbig (RGB)
vom Anfang zum Ende laufend

14 DE/AT/CH
Modi Taste
1Taste 2Funktion
76 C7
Rennendes Licht, Lichtwechsel
Weißlicht und Einzelfarbe – vielfarbig
(7 Farben)
vom Anfang zum Ende laufend
77 C16
Rennendes Licht, Lichtwechsel
Weißlicht und Einzelfarbe – vielfarbig
(16 Farben)
vom Anfang zum Ende laufend
78
CS
Dynamische Leuchteinstellung,
Einzelfarbe – rot
vom Ende zum Anfang laufend
79 Dynamische Leuchteinstellung, Einzelfarbe – grün
vom Ende zum Anfang laufend
80 Dynamische Leuchteinstellung, Einzelfarbe – blau
vom Ende zum Anfang laufend
81 Dynamische Leuchteinstellung, Einzelfarbe – gelb
vom Ende zum Anfang laufend
82 Dynamische Leuchteinstellung, Einzelfarbe – purpur
vom Ende zum Anfang laufend

15DE/AT/CH
Modi Taste
1Taste 2Funktion
83
CS
Dynamische Leuchteinstellung,
Einzelfarbe – cyan
vom Ende zum Anfang laufend
84 Dynamische Leuchteinstellung, Einzelfarbe – weiß
vom Ende zum Anfang laufend
85 Dynamische Leuchteinstellung, Einzelfarbe – warm-weiß
vom Ende zum Anfang laufend
86 C3
Dynamische Leuchteinstellung,
vielfarbig (RGB)
vom Ende zum Anfang laufend
87 C7
Dynamische Leuchteinstellung,
vielfarbig (7 Farben)
vom Ende zum Anfang laufend
88 C16
Dynamische Leuchteinstellung,
vielfarbig (16 Farben)
vom Ende zum Anfang laufend
89
CS
Dynamische Leuchteinstellung,
Einzelfarbe – rot
vom Anfang zum Ende laufend
90 Dynamische Leuchteinstellung, Einzelfarbe – grün
vom Anfang zum Ende laufend
91 Dynamische Leuchteinstellung, Einzelfarbe – blau
vom Anfang zum Ende laufend

16 DE/AT/CH
Modi Taste
1Taste 2Funktion
92
CS
Dynamische Leuchteinstellung,
Einzelfarbe – gelb
vom Anfang zum Ende laufend
93 Dynamische Leuchteinstellung, Einzelfarbe – purpur
vom Anfang zum Ende laufend
94 Dynamische Leuchteinstellung, Einzelfarbe – cyan
vom Anfang zum Ende laufend
95 Dynamische Leuchteinstellung, Einzelfarbe – weiß
vom Anfang zum Ende laufend
96 Dynamische Leuchteinstellung, Einzelfarbe – warm-weiß
vom Anfang zum Ende laufend
97 C3
Dynamische Leuchteinstellung,
vielfarbig (RGB)
vom Anfang zum Ende laufend
98 C7
Dynamische Leuchteinstellung,
vielfarbig (7 Farben)
vom Anfang zum Ende laufend
99 C16
Dynamische Leuchteinstellung,
vielfarbig (16 Farben)
vom Anfang zum Ende laufend
100 CS
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe – r ot
Dynamische Leuchteinstellung, vom Ende
zum Anfang laufend

17DE/AT/CH
Modi Taste
1Taste 2Funktion
101
CS
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe – grün
Dynamische Leuchteinstellung, vom Ende
zum Anfang laufend
102
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe – blau
Dynamische Leuchteinstellung, vom Ende
zum Anfang laufend
103
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe – gelb
Dynamische Leuchteinstellung, vom Ende
zum Anfang laufend
104
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe
– purpur
Dynamische Leuchteinstellung, vom Ende
zum Anfang laufend
105
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe – cyan
Dynamische Leuchteinstellung, vom Ende
zum Anfang laufend
106
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe – weiß
Dynamische Leuchteinstellung, vom Ende
zum Anfang laufend
107
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe –
warm-weiß
Dynamische Leuchteinstellung, vom Ende
zum Anfang laufend
108 C3
Sternschnuppen-Effekt, vielfarbig (RGB)
Dynamische Leuchteinstellung, vom Ende
zum Anfang laufend
109 C7
Sternschnuppen-Effekt, vielfarbig (7 Farben)
Dynamische Leuchteinstellung, vom Ende
zum Anfang laufend

18 DE/AT/CH
Modi Taste
1Taste 2Funktion
110 C16
Sternschnuppen-Effekt, vielfarbig (16 Farben)
Dynamische Leuchteinstellung, vom Ende
zum Anfang laufend
111
CS
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe – rot
Dynamische Leuchteinstellung, vom
Anfang zum Ende laufend
112
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe – grün
Dynamische Leuchteinstellung, vom
Anfang zum Ende laufend
113
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe – blau
Dynamische Leuchteinstellung, vom
Anfang zum Ende laufend
114
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe – gelb
Dynamische Leuchteinstellung, vom
Anfang zum Ende laufend
115
CS
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe – purpur
Dynamische Leuchteinstellung, vom
Anfang zum Ende laufend
116
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe – cyan
Dynamische Leuchteinstellung, vom
Anfang zum Ende laufend
117
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe – weiß
Dynamische Leuchteinstellung, vom
Anfang zum Ende laufend
118
Sternschnuppen-Effekt, Einzelfarbe –
warm-weiß
Dynamische Leuchteinstellung, vom
Anfang zum Ende laufend

19DE/AT/CH
Modi Taste
1Taste 2Funktion
119 C3
Sternschnuppen-Effekt, vielfarbig (RGB)
Dynamische Leuchteinstellung, vom
Anfang zum Ende laufend
120 C7
Sternschnuppen-Effekt, vielfarbig (7 Farben)
Dynamische Leuchteinstellung, vom
Anfang zum Ende laufend
121 C16
Sternschnuppen-Effekt, vielfarbig (16 Farben)
Dynamische Leuchteinstellung, vom
Anfang zum Ende laufend
122
CS
Wasserfluss-Effekt, Richtungswechsel der
Einzelfarbe – rot
123 Wasserfluss-Effekt, Richtungswechsel der
Einzelfarbe – grün
124 Wasserfluss-Effekt, Richtungswechsel der
Einzelfarbe – blau
125 Wasserfluss-Effekt, Richtungswechsel der
Einzelfarbe – gelb
126 Wasserfluss-Effekt, Richtungswechsel der
Einzelfarbe – purpur
127 Wasserfluss-Effekt, Richtungswechsel der
Einzelfarbe – cyan
128 Wasserfluss-Effekt, Richtungswechsel der
Einzelfarbe – weiß
129 Wasserfluss-Effekt, Richtungswechsel der
Einzelfarbe – warm-weiß
130 C3 Wasserfluss-Effekt, Richtungswechsel
vielfarbig (RGB)
131 C7 Wasserfluss-Effekt, Richtungswechsel
vielfarbig (7 Farben)

20 DE/AT/CH
Modi Taste
1Taste 2Funktion
132 C16 Wasserfluss-Effekt, Richtungswechsel
vielfarbig (16 Farben)
133
CS Flash
Signalleuchten-Effekt mit zunehmender
Leuchtintensität, Einzelfarbe – rot
134 Signalleuchten-Effekt mit zunehmender
Leuchtintensität, Einzelfarbe – grün
135 Signalleuchten-Effekt mit zunehmender
Leuchtintensität, Einzelfarbe – blau
136 Signalleuchten-Effekt mit zunehmender
Leuchtintensität, Einzelfarbe – gelb
137 Signalleuchten-Effekt mit zunehmender
Leuchtintensität, Einzelfarbe – purpur
138 Signalleuchten-Effekt mit zunehmender
Leuchtintensität, Einzelfarbe – cyan
139 Signalleuchten-Effekt mit zunehmender
Leuchtintensität, Einzelfarbe – weiß
140 Signalleuchten-Effekt mit zunehmender
Leuchtintensität, Einzelfarbe – warm-weiß
141 C3 Flash Signalleuchten-Effekt mit zunehmender
Leuchtintensität, vielfarbig (RGB)
142 C7 Flash Signalleuchten-Effekt mit zunehmender
Leuchtintensität, vielfarbig (7 Farben)
143 C16 Flash Signalleuchten-Effekt mit zunehmender
Leuchtintensität, vielfarbig (16 Farben)