LIVARNO home 1115-S User manual

MOTION SENSOR LIGHT WITH DUMMY CAMERA
IAN 414382_2201
DE AT CH
KAMERA-ATTRAPPE MIT
BEWEGUNGSMELDER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
CZ
ATRAPA BEZPEČNOSTNÍ
KAMERY S POHYBOVÝM
SENZOREM
Provozní a bezpečnostní pokyny
SI
LAŽNA KAMERA
S SENZORJEM GIBANJA
Navodila za uporabo in varnostni napotki
GB
MOTION SENSOR LIGHT
WITH DUMMY CAMERA
Operating and safety information
SI CZ

GB
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
SI
Pred branjem odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami izdelka.
CZ
Před čtením stránku s obrázky rozevřete a poté se seznamte se všemi funkcemi výrobku.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB Operating and safety information page 6
SI Navodila za uporabo in varnostni napotki stran 13
CZ Provozní a bezpečnostní pokyny strana 22
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29

A
B C
D
5
4
13
12
10
7
1 2
3
6
9
11
10
9
OFF/ON
Sensor
mode
75%
OFF
11
8
1
4
9
ON/OFF

5
GB SI
CZ DE AT CH
Introduction ������������������������������������������ 6
Explanation of symbols���������������������� 6
Intended use����������������������������������������� 6
Included in package���������������������������� 7
Description of parts����������������������������� 7
Technical data �������������������������������������� 7
Safety information ������������������������������ 7
Risk of leakage from batteries/
rechargeable batteries ����������������������� 8
Assembly and installation������������������ 9
First-time operation���������������������������� 10
Operation�������������������������������������������� 10
Replacing the batteries
(remote control) ��������������������������������� 11
Cleaning and storage������������������������ 11
Troubleshooting��������������������������������� 11
Disposal����������������������������������������������� 11
Warranty �������������������������������������������� 12
Service������������������������������������������������� 13
Uvod ���������������������������������������������������� 13
Razlaga znakov��������������������������������� 13
Namenska uporaba�������������������������� 14
Obseg dobave ����������������������������������� 14
Opis sestavnih delov������������������������� 14
Tehnični podatki��������������������������������� 14
Varnostni napotki������������������������������ 15
Nevarnost puščanja bater/
akumulatorskih bater��������������������� 16
Montaža���������������������������������������������� 16
Zagon �������������������������������������������������� 17
Upravljanje ����������������������������������������� 17
Menjava bater
(daljinski upravljalnik)���������������������� 18
Čiščenje in skladiščenje��������������������� 18
Odstranjevanje napak���������������������� 18
Odstranjevanje med odpadke��������� 18
Garanca �������������������������������������������� 19
Servisna služba���������������������������������� 21
Úvod ���������������������������������������������������� 22
Vysvětlení symbolů��������������������������� 22
Použití ke stanovenému účelu ��������� 22
Součásti dodávky������������������������������ 23
Popis dílů �������������������������������������������� 23
Technické parametry ������������������������ 23
Bezpečnostní upozornění ����������������� 23
Riziko vytečení baterií/
akumulátorů��������������������������������������� 24
Montហ������������������������������������������������ 25
Zprovoznění���������������������������������������� 25
Obsluha����������������������������������������������� 26
Výměna baterií
(dálkové ovládání) ���������������������������� 26
Čištění askladování �������������������������� 26
Odstraňování závad ������������������������� 27
Likvidace��������������������������������������������� 27
Záruka������������������������������������������������� 27
Servis��������������������������������������������������� 28
Einleitung �������������������������������������������� 29
Zeichenerklärung ������������������������������ 29
Bestimmungsgemäße
Verwendung��������������������������������������� 29
Lieferumfang �������������������������������������� 30
Teilebeschreibung������������������������������ 30
Technische Daten ������������������������������� 30
Sicherheitshinweise��������������������������� 30
Risiko des Auslaufens
von Batterien/Akkus������������������������� 31
Montage���������������������������������������������� 32
Inbetriebnahme���������������������������������� 33
Bedienung������������������������������������������� 33
Batterien wechseln
(Fernbedienung)��������������������������������� 34
Reinigung und Lagerung ������������������ 34
Fehlerbehebung��������������������������������� 34
Entsorgung������������������������������������������ 34
Garantie���������������������������������������������� 35
Service������������������������������������������������� 36

6GB
Motion Sensor Light with
Dummy Camera
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
zExplanation of symbols
Read the operating instructions!
Issue date of
instruction manual
(month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Direct current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning notices and
safety instructions!
Explosion hazard!
Wear protective gloves!
Protected against solid foreign
objects with a diameter of
≥ 1.0 mm, splash-proof
Not suitable for indoor lighting
This symbol indicates that the
product operates with safety
extra-low voltage (SELV/PELV,
protection class III)�
Batteries included
(remote control)
Swivels and tilts
Detection angle
Motion detector
With remote control
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
batteries/rechargeable
batteries!
Packaging made of FSC
certied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that this
product complies with the
applicable European directives�
zIntended use
This product is solely designed to imitate a
surveillance system� The product is intended
for automatic illumination in outdoor areas
(e�g� garden, patio, etc�)�
The product is not suitable for general indoor
lighting in the home� This product is intended
for use in private households only�
Any type of use other than that described
above or any modication of the product is
prohibited and likely to cause damage or

7
GB
even personal injury� The manufacturer or
retailer accepts no liability for loss or
damage that occurs as a result of use other
than intended or incorrect use�
zIncluded in package
1 x dummy camera with motion sensor
1 x wall bracket
1 x remote control (incl� battery)
1 x mounting material
(3 x wall plugs, 3 x screws)
1 x instruction manual
zDescription of parts
1Dummy camera with motion sensor
2Solar panel
3Guide holes
4Ball joint
5Wall bracket
6Star knob
7ON/OFF button
8Motion sensor
9Signal LED
10
Remote control
11
Screw
12
Wall plug
13
Thread
zTechnical data
Model number: 1115-S
Input: 3�7 V
max� 0,8 W
Li-ion battery: 3�7 V ,
1200 mAh
(non-replaceable)
Solar panel: 5�5 V
Light source: LEDs
Motion sensor
(detection range):
3-5 m
Protection class: III
Protection rating: IP44
Maximum projection
area: 33 cm²
Recommended
installation height: approx� 2-3 m
Dimensions (including
wall bracket): 28 x 9 x 13�5 cm
Weight: 370 g incl� batteries
Battery (remote
control): 1 x CR2025, 3 V
zSafety information
Safety information
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the product�
This product may be used by children aged
8 years or above and by persons with
limited physical, sensory or mental
capabilities or lacking in experience and
knowledge if they are supervised or have
been instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting risks�
Do not let children play with the product�
Cleaning and maintenance may not be

8GB
carried out by children without proper
supervision�
RISK OF DAMAGE!
Improper handling of the product
may result in damage to the
product�
Do not use the product if you notice any
damage�
The manufacturer/distributor of this product
accepts no responsibility whatsoever for
personal injury or damage resulting from
incorrect installation or use�
Never tamper with or modify the product�
Do not immerse the product in water or any
other liquids�
Keep the product away from naked ames
and hot surfaces�
Do not open up the casing and only have
the product repaired by qualied
professionals� To that end you should
contact a specialist repairer� No liability or
warranty claims are accepted in cases
where repairs have been carried out by
unauthorised persons or the product has
been incorrectly wired or used�
The light source of this luminaire is not
replaceable�
When the light source reaches its end of
life the wohole luminarie should be
replaced�
Never look directly into the light source�
Safety instructions for
batteries/rechargeable
batteries
 RISK OF FATAL INJURY! Keep batteries/
rechargeable batteries out of the reach of
children� If swallowed, seek medical advice
immediately!

PLEASE NOTE! The rechargeable battery
is not replaceable� When it is worn out, the
entire product must be disposed of�
 EXPLOSION HAZARD! Never
recharge non-rechargeable
batteries� Do not short-circuit and/
or open up batteries/rechargeable
batteries. They could overheat, cause a re
or explode�
Never throw batteries/rechargeable
batteries into re or water.
Do not expose the batteries/rechargeable
batteries to mechanical stress�
zRisk of leakage from
batteries/rechargeable
batteries
Avoid exposing (rechargeable) batteries to
extreme conditions and temperatures, e�g�
radiators or direct sunlight�
Avoid contact with skin, eyes and mucous
membranes! In the event of skin contact
with battery acid, rinse the affected area
immediately with plenty of clean water and
seek medical advice immediately!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!
Leaking or damaged batteries/
rechargeable batteries can cause
chemical burns if they come into contact
with the skin� Therefore, wear suitable
protective gloves in such cases�
In the event that a battery leaks, remove it
from the product immediately to avoid
damage�

CAUTION! This product contains a
coin battery (button cell containing
lithium)� Coin batteries can cause
severe internal chemical burn injuries when
swallowed�

CAUTION! Dispose of spent
batteries immediately� Keep the
batteries out of reach of children! If
a battery is swallowed, seek medical
advice immediately�
WARNING: Keep out of reach of
children� Swallowing can lead to chemical
burns, perforation of soft tissue, and death�

9
GB
Severe burns can occur within 2 h of
ingestion� Seek medical attention
immediately�
zAssembly and installation
Please note: Take the product out of its
packaging and remove all packing material�
Check that all package contents are
present�
Check if the product or individual parts are
damaged� Should you detect damage, do
not use the product� Please contact the
retailer via the service address indicated�
Decide prior to mounting where the product
is to be mounted. Before drilling the xing
holes, satisfy yourself that there is no danger
of drilling into or damaging gas or water
pipes or electricity cables in the position
where you are about to drill the holes� Use a
drill to drill the holes into the masonry�
Observe all safety instructions provided in
the operation and safety manual for your
drill� Otherwise there is a risk of serious or
fatal injury from electric shock�
Please note: The xings included are
suitable for conventional solid masonry�
Please check independently what kind of
xings are best suited for the surface on
which you intend to mount the light� If
necessary, you should seek the advice of an
expert�
What to consider when deciding where
to mount the product:
Ensure the product illuminates the desired
area�
Choose a mounting point which is clearly
visible and therefore suitable for creating a
convincing illusion of surveillance�
The motion sensor has a detection range
(eld of view) of 3 to 5 m. Make sure that
the motion sensor covers the desired area�
The recommended installation height is 2 to
3 m�
If possible, mount the light in a position
where it will not be exposed to dirt or dust
and is protected from rain and other
weathering effects�
Please note: The solar panel should be
positioned where it will be exposed to as
much direct sunlight as possible� Even partial
shade during the day can signicantly
impair the charging process�
Orientation: The optimum alignment is
facing south� Choose an orientation facing
slightly to the west rather than slightly to the
east�
Mounting the light
Please note:
Make sure that you mount the
wall bracket the correct way around�
Refer to Figure A for guidance�
Transfer the positions of the guide holes 3
of the wall bracket 5to the mounting
point on the wall�
Drill two holes (dia� 6 mm) and insert the
matching wall plugs
12
(see Fig� B)�
Screw the wall bracket 5 rmly in place
by inserting the screws
11
through the
guide holes 3into the wall plugs
12
and
rmly tightening them (see Fig. B).
Fix the dummy camera 1onto the wall
bracket�
Insert the thread
13
through the opening in
the wall bracket 5and screw the star
knob 6onto the thread from below (see
Fig. C). Ensure that it is xed rmly in
place�
You can then adjust the position of the
dummy camera 1horizontally and
vertically using the ball joint 4(see Fig� D)�

10 GB
z First-time operation
Charging the battery
The battery is charged in all operating
modes� To optimise initial charging, leave
the product switched off curing charging�
Please note: The battery is fully charged
after it has been well exposed to sunlight for
7 to 8 hours� The duration of the charging
process depends on the battery‘s charge
level and the quality of the sunlight�
Using the remote control
Please note:
The batteries supplied are
already inserted into the product and tted
with an isolator strip� Remove this strip to
start using the product�
z Operation
The product can be operated in three
different modes� The operating mode is
selected using the remote control
10
�
Please note: The solar panel will turn on
the product in twilight or darkness in the
mode you have set�
Please note: Battery charging via the solar
panel does not depend on which mode is
selected� The battery is charged continuously
at all times�
First, turn the product on by pressing the
ON/OFF button 7�
Mode: Sensor mode
Press the “Sensor mode” button on the
remote control
10
(see g. A).
If the motion sensor detects movement
within its range, the product will light up at
maximum brightness�
If no further movement is detected after
approx� 30 seconds, the LEDs will switch
off�
Once the LEDs are off and the motion
sensor is in standby, the signal LED 9will
ash red (see Fig. A).
You can also initiate sensor mode by
pressing the ON/OFF button 7�
Mode: Flash
Press the “Flash” button on the remote
control
10
�
The LEDs will ash for approx. 30 seconds.
“Sensor mode” is now activated (see
“Mode: Sensor mode”)�
Mode: 75% brightness
Press the “75%” button on the remote
control
10
�
The product will light up with low
brightness� The motion sensor is inactive in
this mode�
Switching the product o
You can switch the product off using the
remote control
10
by pressing the ON/
OFF button 7�
Please note: You can still operate the
product using the remote control�
To do this, press the “Sensor mode” button�
You can also switch the product off using the
ON/OFF button�

11
GB
zReplacing the batteries
(remote control)
Open the battery compartment of the
remote control
10
�
Squeeze the tab and remove the battery
compartment�
Remove the depleted battery and dispose
of it properly�
Insert a new battery into the battery
compartment, taking care to ensure correct
polarity (+/-)�
Push the battery compartment into the
remote control� Ensure that the battery
compartment is rmly closed.
zCleaning and storage
Switch the product off if you want to stop
using it, store it away and/or clean it�
Regularly inspect the motion sensor 8and
the solar panel 2to make sure they are
not dirty� Remove any dirt to ensure the
product works correctly�
Keep the product and especially the solar
panel free of snow and ice in winter�
Use only a dry, lint-free cloth for cleaning�
If the product is very dirty, dampen the
cloth slightly�
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= The product fails to switch on�
= The product is switched off�
= Press the ON/OFF button 7to
switch the product on�
= The light is ickering.
= The battery is almost fully discharged�
= Charge the battery (see section
"Charging the battery")�
zDisposal
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
Faulty or used batteries must be recycled in
accordance with Directive 2006/66/EC
and its amendments� Return batteries and/or
the product to the local recycling facilities
provided�
Risk of environmental damage
from incorrect disposal of
rechargeable batteries!
Batteries must not be disposed of as general
household waste� They may contain toxic
heavy metals* and are subject to special
waste treatment� Batteries and rechargeable
batteries that are not permanently xed
inside the product must be removed before
disposal of the product and disposed of
separately� Please ensure batteries/
rechargeable batteries are fully discharged
when disposed of! Wherever possible, use
rechargeable batteries rather than single-use
batteries�
*) Marked as followed: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead

12 GB
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one. No
new warranty period shall begin upon repair
or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs that
are carried out after the end of the warranty
period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery�
The warranty applies to material
ormanufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass� This
warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the product,
an engraving on the product, the cover of
the manual (bottom left) or the sticker on the
back or base of the product to nd out the
product number�
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�

13
SI
zService
GB
Service Great Britain
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 414382_2201
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
You can nd an up-to-date version of the
operating instructions at: www�citygate24�de
You can download this and many other
manuals, product videos and installation
software at
www.lidl-service.com �
Scanning the QR code on the front page will
take you directly to the Lidl Service web
page (www�lidl-service�com) where you can
access the user instructions by entering the
item number (IAN) 123456_7890�
Kamera Attrappe z
detektorjem gibanja
zUvod
Čestitamo vam ob nakupu vašega
novega izdelka. Odločili ste se za
izdelek visoke kakovosti� Prosimo,
da si ta navodila za uporabo preberete v
celoti in natančno. Ta navodila so del tega
izdelka in vsebujejo pomembna navodila za
zagon in rokovanje. Vedno upoštevajte vsa
varnostna navodila. Z morebitnimi vprašanji
ali dvomi glede ravnanja z izdelkom se
obrnite na svojega prodajalca ali servisni
center� Prosimo, da ta navodila skrbno
shranite in jih po potrebi posredujete tretjim
osebam�
zRazlaga znakov
Preberite navodila za uporabo!
Datum izdaje
navodil za uporabo
(mesec/leto)
Datum izdelave
(mesec/leto)
Enosmerna napetost
Smrtna nevarnost in nevarnost
nesreč za malčke in otroke!
Upoštevajte opozorilne in
varnostne napotke!
Nevarnost eksplozije!
Nosite zaščitne rokavice!
Zaščitena proti trdnim tujkom
premera ≥1,0 mm in odporen
proti brizganju vode�

14 SI
Ni primerno za razsvetljavo
prostorov
Ta simbol označuje, da izdelek
deluje z varnostno nizko
napetostjo (SELV/PELV) (razred
zaščite III).
Vključno z baterijami
(daljinski upravljalnik)
Vrtljiva in nagibna
Kot zaznavanja detektorja
gibanja
Z daljinskim upravljalnikom
Embalažo in izdelek odlagajte
med odpadke na okolju
prijazen način!
Okoljska škoda zaradi
nepravilnega odlaganja
baterij/akumulatorjev!
Embalaža iz mešanega lesa s
certikatom FSC
Z oznako CE proizvajalec
potrjuje, da je ta izdelek v
skladu z veljavnimi evropskimi
smernicami�
zNamenska uporaba
Izdelek se uporablja izključno za
pretvarjanje nadzornega sistema� Izdelek je
namenjen za samodejno zunanjo
razsvetljavo (npr� vrta, terase itd�)�
Izdelek ni primeren za osvetljevanje
prostorov v gospodinjstvu� Izdelek je
namenjen samo uporabi v zasebnih
gospodinjstvih�
Kakršnakoli druga uporaba od zgoraj
opisane ali spreminjanje izdelka nista
dovoljena in lahko povzročita telesne
poškodbe ali materialno škodo. Proizvajalec
ali trgovec ne prevzema odgovornosti za
škodo zaradi nenamenske ali nepravilne
uporabe�
zObseg dobave
1 x kamera Attrappe z detektorjem gibanja
1 x stensko držalo
1 x daljinski upravljalnik (z baterijo)
1 x montažni material
(3 x mozniki, 3 x vijaki)
1× navodila za uporabo
zOpis sestavnih delov
1Kamera Attrappe z detektorjem gibanja
2Solarni panel
3Pilotne luknje
4Kroglasti sklep
5Stensko držalo
6Vrtljivi gumb
7Gumb VKLOP/IZKLOP
8Detektor gibanja
9Signalna LED-lučka
10
Daljinsko upravljanje
11
Vijak
12
Moznik
13
Navoj
zTehnični podatki
Številka modela: 1115-S
Vhod: 3,7 V
najv� 0,8 W
Li-ionska baterija: 3,7 V ,
1200 mAh
(ni zamenljivo)
Solarni panel: 5,5 V

15
SI
Sijalka: LED-lučke
Detektor gibanja
(območja zaznavanja):
3-5 m
Razred zaščite: III
Vrsta zaščite: IP44
Največja površina
projekcije: 33 cm²
Priporočena višina
namestitve: pribl� 2-3 m
Mere (vklj� s stenskim
držalom): 28 x 9 x 13,5 cm
Teža: 370 g vklj� baterije
Baterija (daljinski
upravljalnik): 1 x CR2025, 3 V
zVarnostni napotki
Varnostni napotki
OPOZORILO!
ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN
TVEGANJE NEZGODE ZA
MALČKE IN OTROKE!
Otrok nikoli ne
puščajte brez nadzora samih z embalažnim
materialom. Obstaja nevarnost zadušitve
zaradi embalažnega materiala. Otroci
pogosto podcenjujejo nevarnosti� Otroke
vedno držite proč od izdelka.
Ta izdelek lahko uporabljajo otroci, stari 8
let in več, in osebe z zmanjšanimi
zičnimi, čutnimi ali duševnimi
sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in
znanja, če so nadzorovane ali bile
poučene o varni uporabi izdelka in
razumevajo nevarnosti, ki iz tega izhajajo�
Otroci se z izdelkom ne smejo igrati� Otroci
ne smejo opravljati čiščenja in vzdrževalnih
del brez nadzora�

ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Med
montažo se morajo otroci nahajati izven
delovnega območja. Obseg dobave
vključuje različne vijake in druge manjše
dele. Ti so lahko smrtno nevarni, če jih
pogoltnete ali vdihnete�
NEVARNOST POŠKODB!
Nepravilno ravnanje z izdelkom lahko
poškoduje izdelek.
Izdelka ne uporabljajte, če ugotovitve
kakršno koli poškodbo.
Proizvajalec/distributer tega izdelka ne
prevzema odgovornosti za poškodbe ali
škodo, nastalo zaradi nepravilne montaže/
nepravilne uporabe�
Izdelka ne potapljajte v vodo ali druge
tekočine.
Poskrbite, da izdelek ni v bližini odprtega
ognja in vročih površin.
Izdelka nikoli ne manipulirajte ali
spreminjajte�
Ne odpirajte ohišja, ampak naj izdelek
popravijo strokovnjaki� V ta namen se
obrnite na servis� Podjetje ne prevzema
odgovornosti in garancijskih zahtevkov v
primeru samodejnih popravil, nepravilne
priključitve ali napačnega upravljanja.
Svetleče diode niso zamenljive. Ko se
svetlobni vir približa koncu svoje življenjske
dobe, je treba zamenjati celoten izdelek�
Ne glejte neposredno v vir svetlobe�
Varnostna navodila za
batere/akumulatorske
batere
 ŽIVLJENJSKA NEVARNOST! Baterije/
akumulatorske baterije vedno hranite izven
dosega otrok. V primeru zaužitja takoj
poiščite zdravniško pomoč!

OPOZORILO! Akumulatorska baterija ni
zamenljiva. Ko je izčrpana, je treba
odstraniti celoten izdelek�

16 SI
 NEVARNOST EKSPLOZE!
Nikoli ne polnite baterij, ki jih ni
mogoče polniti. Nikoli ne
povzročajte kratkega stika baterij/
akumulatorskih baterij in jih ne odpirajte�
Posledica so lahko pregrevanje, nevarnost
požara ali eksplozija.
Baterij/akumulatorskih baterij nikoli ne
mečite v ogenj ali v vodo.
Baterij/akumulatorskih baterij ne
izpostavljajte mehanskim obremenitvam�
zNevarnost puščanja
bater/akumulatorskih
bater
Izogibajte se ekstremnim pogojem in
temperaturam, ki lahko vplivajo na
baterije/akumulatorske baterije, npr�
radiatorjem/neposredni sončni svetlobi.
Izogibajte se stiku s kožo, očmi in
sluznicami! Če pridete v stik s kislino
akumulatorja, prizadeta mesta takoj izperite
z veliko čiste vode in takoj poiščite
zdravniško pomoč!

NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE!
Puščajoče ali poškodovane
baterije/akumulatorske baterije
lahko povzročijo opekline, če pridejo v stik
s kožo. Zato v tem primeru nosite primerne
zaščitne rokavice.
Če baterije puščajo, jih takoj odstranite iz
izdelka, da se izognete poškodbam.

POZOR! Ta izdelek vsebuje
gumbno baterijo (litijevo gumbno
baterijo)� Gumbno baterijo je
mogoče pogoltniti, tedaj lahko povzroči
resne notranje opekline kemičnega izvora.

POZOR! Izrabljene baterije
nemudoma zavrzite� Baterije
shranjujte zunaj dosega otrok! Če
pride do zaužitja baterije, nemudoma
poiščite zdravniško pomoč.
OPOZORILO: Hranite zunaj dosega
otrok. Pogoltnitev lahko povzroči kemične
opekline, predrtje mehkega tkiva in smrt�
Hude opekline se lahko pojavijo v 2 urah
po zaužitju. Takoj poiščite zdravniško
pomoč.
zMontaža
Napotek: Izdelek vzemite iz embalaže in v
celoti odstranite embalažni material.
Preverite, ali je dobava popolna�
Preverite, če je izdelek ali so posamezni
deli izdelka poškodovani. Če je tako,
izdelka ne uporabite� Obrnite se na
distributerja na navedenem servisnem
aslovu�
Pred vrtanjem pritrdilnih lukenj se
prepričajte, da na mestu vrtanja ne morete
prevrtati ali poškodovati cevi za plin,
vodovodne cevi ali električnega voda. Za
vrtanje lukenj v zid uporabite vrtalnik�
Upoštevajte varnostna navodila, ki izhajajo
iz navodil za uporabo in varnostnih navodil
vrtalnika� V nasprotnem primeru obstaja
nevarnost smrti ali poškodbe zaradi
električnega udara.
Napotek: Priložen material za montažo je
primeren za običajni trdni zid. Pozanimajte
se tudi, kateri material za montažo je
primeren za izbrano montažno površino. Po
potrebi se o tem posvetujte s strokovnjakom�
Pri izbiri mesta namestitve bodite
pozorni na naslednje:
Prepričajte se, da je izdelek osvetljuje
želeno območje.
Izberite mesto namestite, ki je jasno vidna
in zato primerna za lažni nadzor.
Detektor gibanja ima območje dosega 3
do 5 m. Prepričajte se, da detektor gibanja
zajema želeno območje.
Priporočena višina namestitve znaša 2 do
3 m�

17
SI
Če je mogoče, namestite reektor na mesto
brez umazanije in prahu, zaščitenim pred
dežjem in drugimi vremenskimi razmerami.
Napotek: Solarni panel 2potrebuje čim
bolj neposredno sončno svetlobo. Tudi zgolj
delno senčenje solarnega panela čez dan
lahko pomembno vpliva na njegovo
napajanje�
Smer neba: Optimalna je usmerjenost proti
jugu� Raje izberite orientacijo z rahlim
odstopanjem proti zahodu kot z rahlim
odstopanjem proti vzhodu�
Montaža reektorja
Napotek:
Pazite, da boste stensko držalo
pravilno namestili� Ravnajte se po sliki A�
Položaje pilotnih lukenj 3 stenskih držal
5prenesite na mesto namestitve na steni�
Zvrtajte dve luknji (ø 6 mm) in vstavite
ustrezne moznike
12
(glejte sl� B)�
Stensko držalo 5privijte tako, da vijake
11
vstavite skozi pilotne luknje 3v
moznike
12
in jih trdno zategnete (glejte
sl� B)�
Pritrdite kamero Attrappe 1na stensko
držalo.
Vstavite navoj
13
skozi odprtino stenskega
držala 5in privijte vrtljivi gumb 6s
spodnje strani na navoj (glejte sliko C)�
Poskrbite za dobro pritrditev�
Nato lahko poravnate kamero Attrape 1s
pomočjo kroglastega sklepa 4vodoravno
in navpično (glejte sl. D).
z Zagon
Polnjenje akumulatorske batere
Akumulatorska baterija se polni v vsakem
načinu. Optimalno polnitev dosežete na
začetku, ko je izdelek izklopljen.
Napotek: Akumulatorska baterija se pri
dobri sončni svetlobi napolni v 7 do 8 urah.
Trajanje postopka polnjenja je odvisno od
stanja napolnjenosti baterije in kakovosti
sončnih žarkov.
Uporaba daljinskega upravljalnika
Napotek:
Priložene baterije so že
vstavljene v izdelek in opremljene z
zaščitnim trakcem. Slednjega odstranite, da
lahko začne izdelek delovati.
z Upravljanje
Izdelek lahko deluje v treh različnih načinih.
Te lahko nastavite z daljinskim
upravljalnikom
10
�
Napotek: Sončni panel vklopi izdelek v
mraku oz. temi v načinu, ki ste ga nastavili.
Napotek: Polnitev akumulatorske baterije
preko solarnega panela ni odvisna od tega,
v katerem načinu se nahaja. Polnjenje vedno
poteka�
Vklopite izdelek s pritiskom na gumb
VKLOP/IZKLOP 7�
Način: Način senzorja
Pritisnite gumb „Način senzorja“ na
daljinskem upravljalniku
10
(glejte sl� A)�
Če detektor gibanja zazna gibanje znotraj
svojega dosega, reektor zasveti s polno
svetlostjo�
Po približno 30 sekundah, če ni bilo
zaznanega novega gibanja, se LED-lučka
izklopi�
Takoj, ko so LED-lučke izklopljene in je
detektor gibanja pripravljen, signal
LED-lučke 9 (glejte sl. A) utripa rdeče.
Poleg tega lahko nastavite način senzorja
tako, da pritisnete gumb VKLOP/IZKLOP
7�


18 SI
Način: Bliskavica
Pritisnite gumb „Bliskavica“ na daljinskem
upravljalniku
10
�
LED-lučke utripajo pribl. 30 sekund. Nato
se aktivira „Način senzorja“ (glejte „Način:
način senzorja“).
Način: 75 % - svetlost
Pritisnite gumb „75 %“ na daljinskem
upravljalniku
10
�
Izdelek sveti z zmanjšano svetlostjo.
Detektor gibanja je pri tem nedejaven�
Izklop izdelka
Izdelek lahko izklopite prek daljinskega
upravljalnika
10
, tako da pritisnete gumb
VKLOP/IZKLOP 7�
Napotek: Izdelek lahko še vedno nadzirate
prek daljinskega upravljalnika�
V ta namen pritisnite gumb „Način
senzorja“�
Izdelek lahko izklopite tudi prek gumba
VKLOP/IZKLOP�
zMenjava bater (daljinski
upravljalnik)
Odprite na daljinskem upravljalniku
predalček za baterije z izvijačem
10
�
Stisnite jezičke in izvlecite predal za
baterije�
Odstranite prazne baterije in jih ustrezno
odstranite�
Vstavite ustrezno baterijo v skladu z njeno
polarnostjo (+/-) v izdelek�
Predalček za baterije potisnite nazaj v
daljinski upravljalnik. Prepričajte se, da je
predalček za baterije trdno zaprt.
zČiščenje in skladiščenje
V primeru neuporabe, shranjevanja in/ali
čiščenja izdelek izklopite.
Redno pregledujte detektor gibanja 8in
solarni panel 2glede umazanije�
Odstranite jo, da zagotovite pravilno
delovanje izdelka�
Izdelek, še zlasti solarni panel, pozimi
hranite brez snega in zmrzali�
Za čiščenje uporabite samo suho krpo,
brez kosmov� Pri trdovratni umazaniji krpo
rahlo navlažite.
zOdstranjevanje napak
= Napaka
= Vzrok
= Rešitev
= Izdelek se ne vklopi�
=Izdelek je izključen.
= Za vklop izdelka pritisnite gumb
VKLOP/IZKLOP 7�
= Luč utripa.
= Akumulatorska baterija je skoraj
prazna�
= Baterijo napolnite (glejte poglavje
"Polnjenje baterije")�
zOdstranjevanje med
odpadke
Pri razvrščanju odpadkov
upoštevajte označevanje
embalažnih materialov, ki so
označeni s kraticami (a) in
številkami (b) in imajo naslednji
pomen:
1–7: Umetne snovi
20 – 22: Papir in karton
80 – 98: Kompozitni materiali�

19
SI
Za možnosti odstranjevanja se
lahko obrnete na vašo občinsko ali
mestno upravo�
Zaradi varovanja okolja, izdelka, ko
je odslužil, ne odlagajte kot
gospodinjski odpadek, temveč ga
odstranite strokovno� Glede
informacij o zbirnih mestih in
njihovem delovnem času se lahko
obrnete na lokalno upravo�
Okvarjene ali izrabljene akumulatorske baterije
je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006 /
66 / ES in njenimi spremembami�
Akumulatorske baterije in / ali izdelek vrnite
prek ponujenih zbiralnih mest�
Okoljska škoda zaradi
nepravilnega odlaganja
akumulatorskih bater!
Akumulatorskih baterij ne smete odvreči med
gospodinjske odpadke� Lahko vsebuje
strupene težke kovine*) in so predmet
ravnanja z nevarnimi odpadki� Baterije in
akumulatorje, ki niso trdno nameščeni v
napravi, je treba pred odstranjevanjem
odstraniti in zavreči ločeno. Baterije in
akumulatorske baterije oddajte le v
izpraznjenem stanju! Če je mogoče,
uporabite akumulatorske namesto baterij za
enkratno uporabo�
*) označene z: Cd = kadmij,
Hg = živo srebro, Pb = svinec
zGaranca
Spoštovana stranka,
za to napravo dobite 3-letno garancijo, ki
začne teči z datumom nakupa. V primeru
okvare tega izdelka, so vam na voljo
zakonske pravice proti prodajalcu izdelka�
Te zakonske pravice niso omejene s spodaj
navedeno garancijo�
Garancski pogoji
Rok garancije se začne z datumom nakupa.
Prosimo, da originalni blagajniški račun
dobro shranite� Ta je potreben kot dokazilo
o nakupu. Če pride do napake v materialu
ali izdelavi tega izdelka v treh letih od
datuma nakupa, bomo izdelek, po naši
presoji, brezplačno popravili ali zamenjali.
Ta garancija predpostavlja, da je treba v
roku triletnega garancijskega obdobja,
predložiti okvarjeno napravo in potrdilo o
nakupu (blagajniški prejemek) ter kratek opis
napake in kdaj je napaka nastopila. Če
garancija napako krije, bomo izdelek
popravili ali zamenjali za novega� S
popravilom ali zamenjavo izdelka ne prične
teči nov garancijski rok.
Garancsko obdobje in zakonski
zahtevki za napake
Garancijski rok se zaradi garancijskega
zahtevka ne podaljša. To velja tudi za
zamenjane in popravljene dele. Poškodbe in
pomanjkljivosti, ki so morda prisotne že ob
nakupu, je treba sporočiti takoj po
razpakiranju� Popravila, izvedena po poteku
garancijskega roka, so plačljiva.
Obseg garance
Naprava je bila skrbno izdelana v skladu s
strogimi smernicami za kakovost in pred
dobavo natančno preizkušena. Garancija
velja za materialne ali proizvodne napake�
Ta garancija ne pokriva delov izdelka, ki so
predmet običajne obrabe in se jih zato šteje
za obrabne dele in za poškodbe občutljivih
delov, kot so npr� stikala, baterije ali pa deli
iz stekla. Ta garancija preneha veljati, če je
bil izdelek poškodovan, nepravilno
uporabljen ali nepravilno servisiran� Za
namensko uporabo izdelka je treba
natančno upoštevati vse napotke v navodilih
za uporabo� Obvezno se je treba izogibati
namenom uporabe ali dejavnostim, ki jih
navodila za uporabo ne priporočajo ali je
na njih opozorjeno�

citygate24 GmbH, Lange Mühren 1, 20095 Hamburg GERMANY
Pooblaščeni serviser:
Netsend GmbH
c/o Relectronic Service
Nova vas 78, SI-4201 ZG. Besnica
Hotline: [phone]
Email: [e-mail]
[e-mail]
Garancski list
1. S tem garancijskim listom « citygate24 GmbH, Lange Mühren 1, 20095
Hamburg GERMANY » jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku
ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo,
da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma
po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum
izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se
informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in
uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in
račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec
ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti
stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma
prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije,
če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je
izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega
roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh
ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. a garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz
odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
✂