LIVARNO home 374586 2101 Technical specifications

IAN 374586_2101
LED BATHROOM CEILING LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
LED BATHROOM CEILING LIGHT
LED-BADKAMERLAMP
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
LED-BADLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPE DE SALLE DE BAINS À LED
Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
GB/IE/NI Assembly, operating and safety instructions Page 5
FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page 11
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23

14155906L
1 2
9 8
10
14155806L
14
4
23
3
5
5
9 8
6
6
10
7
7

5GB/IE/NI
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Intended use........................................................................................................................................Page 7
Parts description..................................................................................................................................Page 7
Scope of delivery................................................................................................................................Page 7
Technical data.....................................................................................................................................Page 7
Safety.................................................................................................................................................Page 7
Safety notes.........................................................................................................................................Page 7
Preparation...................................................................................................................................Page 8
Required tools and material ...............................................................................................................Page 8
Prior to installation...............................................................................................................................Page 8
Assembly.........................................................................................................................................Page 9
Maintenance and cleaning...............................................................................................Page 9
Disposal............................................................................................................................................Page 9
Warranty and service...........................................................................................................Page 9
Warranty .............................................................................................................................................Page 9
Service address...................................................................................................................................Page 10
Declaration of conformity...................................................................................................................Page 10
Manufacturer.......................................................................................................................................Page 10
Table of contents

6 GB/IE/NI
Introduction/SafetyIntroduction
List of pictograms used
Please read the instructions for use! Protective conductor
Observe the warnings and safety
instructions! Danger to life and risk of accidents for infants and children
Watt (effective power) Electric shock warning!
Danger to life!
Hertz (frequency) Risk of burns and injury!
Volt This light is not suitable for external
dimmer and electronic switches.
Alternating voltage
(current and voltage type) Ra Colour rendering index
LED operating life ON OFF Switching cycles
Protection type (splash-proof) Lumen
This light is suitable for indoor use only. b
a
Dispose of the packaging and de-
vice in an environmentally friendly
manner!
Light temperature in Kelvin The packaging is made from
100% recycled paper.
ta Ambient temperature tc Housing temperature at stated point
Polarity For your safety
To avoid hazards, if the light source of
this product is damaged, it must only be
replaced by the manufacturer, its service
agent or a comparable specialist.
To avoid hazards, damaged opera-
ting equipment of this product may
only be replaced by the manufac-
turer, its service representative or a
comparable specialist.
LED bathroom ceiling light
Introduction
Congratulations on the purchase of your
new product. You have selected a high
quality product. These instructions are part
of the product and contain important information on
setup and handling. Always follow all safety instruc-
tions. Before using this product for the first time, verify
that the voltage is correct and that all parts are prop-
erly installed. Should you have any questions or you
are unsure about operating the product, please con-
tact the dealer or service centre. Please keep these
instructions in a safe place and pass them on to third
parties as applicable.

7GB/IE/NI
Introduction/SafetyIntroduction
Intended use
This light is only suitable for indoor use. This device
is intended for private household use. The light can
be mounted to any surface of normal flammability.
This product is intended for normal operation and
may only be used for ceiling installation.
Parts description
1Wall plug
2Rubber membrane
3Protective tube
4Mains connection
cable (external)
5Lustre terminal
6Connection
cable (light)
7Silicone washer
8Screws
9Lampshade
10 Base plate
Scope of delivery
1 LED ceiling light, model 14155806L/
14155906L
3 Wall plugs (14155806L)
4 Wall plugs (14155906L)
3 Screws (14155806L)
4 Screws (14155906L)
4 Silicone discs (14155906L)
3 Silicone discs (14155806L)
2 Protective tubes
1 Set of installation instructions and instructions for use
Technical data
Light:
Model no.: 14155806L/14155906L
Operating voltage: 230–240V∼, 50Hz
Rated power: LED 12.5W
Protection class: I
Protection type: IP44 (splash-proof)
LED module:
Illuminant: LED module
Rated power: max. 11.5W
This product contains illuminants from energy
efficiency category F (according to the Directive
(EU) 2019/2015).
Safety
Safety notes
Damage due to failure to comply with these opera-
ting instructions will void the warranty! We assume
no liability for consequential damages! We assume
no liability for property damage or personal injury
caused by improper handling or failure to observe
the safety notes!
DANGER TO
LIFE AND RISK OF ACCIDENT
F
OR INFANTS AND CHILDR EN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
poses a suffocation hazard. Do not leave the
light or packaging material lying unattended.
Plastic film or bags, plastic parts, etc. can be come
dangerous toys for children. Children frequently
underestimate the dangers.
Always keep children away from the product. This
product may be used by children aged 8 years
and up, as well as by persons with reduced
physical, sensory or mental capacities or lack-
ing experience and knowledge, so long as they
are supervised or instructed in the safe use of
the product and understand the associated risks.
Do not allow children to play with the product.
Cleaning and user maintenance must not be
performed by children without supervision.
Danger to life from
electric shock!
Ensure that a qualified electrician, or a person
trained to carry out electrical installations, per-
forms the electrical installation.
The light is exclusively intended for use in
private households.

8 GB/IE/NI
Assembly/Maintenance and cleaning/Disposal/Warranty and serviceSafety/Preparation
Never use the light if any defects have been
identified.
Prior to installation, remove the fuse or switch
off the circuit breaker (0 setting) in the fuse box.
Set the light switch to the “Off“ position.
Prior to installation, verify that the mains voltage
on site corresponds with the operating voltage
required for the light (230–240 V∼) (see
“Technical data“).
Ensure that no cables are damaged when
installing.
Ensure that the light does not come into contact
with water or other liquids under any circum-
stances.
Risk of burns and injury!
Do not install the light, if it has a defective lamp
glass. In this case contact the service centre for
a replacement.
The light may be installed on all normal inflam-
mable surfaces.
To prevent burns, ensure that the light is switched
o
ff and has cooled down before touching it. Lig ht
bulbs develop a great deal of heat.
Do not attach the light to a damp or conductive
substrate.
This light is not suitable for external
dimmer and electronic switches.
Only use the individual parts supplied, other-
wise all warranty claims will become invalid.
Do not operate the lights with a defective lamp
shade.
To prevent hazards, if an illuminant on this
product is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service representative or
an equally qualified professional.
For your safety
Always be attentive when working! Always pay
attention to what you are doing and act with
common sense. Never install the light if you are
h
aving difficulty concentrating or do not feel well .
Do not look directly into the light source (light
bulb, LED etc.).
Do not look at the light source (light bulb, LED
etc.) with an optical instrument (e.g. magnifier).
Preparation
Required tools and material
The tools and materials specified are not included.
This information and these values are non-binding
and they are only for guidance. The nature of the ma-
terial is determined by the individual local conditions.
– Pencil/marking tool
– 2-pole circuit tester
– Screwdriver
– Power drill
– Side cutter
– Hammer
– Ladder
– Drill bit (approx. Ø 6 mm)
Prior to installation
Important: Have a trained electrician or someone
who has been instructed on how to install electrical
products install the electrical product.
Familiarise yourself with all instructions and fig-
ures in these instructions as well as with the light
before installation.
Before installation, ensure that the cable that the
lights are to be connected to is not live. For this,
remove the fuse or switch off the circuit breaker
in the fuse box (0 position).
Check that the power is off using a 2-pole
circuit tester.

9GB/IE/NI
Assembly/Maintenance and cleaning/Disposal/Warranty and serviceSafety/Preparation
Assembly
Model 14155906L: Remove the lampshade
9by loosening it from the base plate 10 using
the lever.
Model 14155806L: Remove the lampshade
9by twisting it anticlockwise off the base
plate 10 .
Hold the base plate against the installation sur-
face and mark the drill holes using the holes in
the base plate 10 intended for the screws 8.
Drill the holes (approx. Ø 6mm, approx. 40 mm
deep). Be sure not to damage the power cable.
Insert the wall plugs 1into the drilled holes.
If necessary, tap in with a hammer.
Open the rubber membrane 2using a sharp
object (e.g. screwdriver).
Feed the mains connection cable (external) 4
through the rubber membrane 2. Make sure
it is correctly positioned.
Attach the base plate 10 to the installation sur-
face using the screws 8and the silicone discs.
Pass the individual strands L and N of the mains
connection cable (external) 4through the
protective tubes 3.
Now use the lustre terminal 5to connect the
light‘s connection cable 6to the mains connec-
tion cable (external) 4.
Make sure that the colours of the connected w ires
match (black or brown live wire = L symbol, blue
neutral wire = N symbol).
Now connect the protective conductor (green-
yellow) to the earth terminal marked on the
connection housing.
Model 14155906L: Attach the lampshade
9
using the lever on the base plate 10 . Ensure
that it is positioned correctly.
Model 14155806L: Attach the lampshade
9
by screwing it clockwise onto the base plate 10 .
Ensure that it is positioned correctly.
Replace the fuse or switch on the circuit breaker
in the fuse box (I setting).
Your light is now ready to use.
Maintenance and cleaning
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Disconnect the light from the mains circuit before
cleaning. To do this, remove the fuse or switch
off the circuit breaker in the fuse box (0 setting).
CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO
HOT SURFACES!
Allow the light to cool completely.
Only use a dry, lint-free cloth for cleaning. Do
not use solvents, spirit or similar substances. They
could damage the light.
Reinsert the fuse or switch the circuit breaker
back on (I setting).
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/ 80–98: composite materials.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information on
collection points and their opening hours
can be obtained from your local authority.
Warranty and service
Warranty
You receive a 36 month warranty on this product,
valid from the date of purchase.
The appliance has been carefully produced under
strict quality control.
During the warranty period we will remedy any de-
fects in material or manufacture free of charge. In the

10 GB/IE/NI
event that a defect arises during the warranty period,
please send the device to the listed service centre
address, quoting the following model numbers:
14155806L/14155906L.
Wearing parts (such as light bulbs) and damage
caused by improper handling, non-observance of the
operating instructions or unauthorised interference
with the appliance are excluded from the warranty.
The performance of services under the warranty does
not extend or renew the warranty period.
Service address
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
GERMANY
Tel.: [phone]‒800
Fax: [phone]‒199
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 374586_2101
For all inquiries about your product, please have
your receipt and the article number (e.g. IAN
123456_7890) ready as your proof of purchase.
Declaration of conformity
This product fulfils the requirements of the applicable
European and national directives. Conformity has
been demonstrated. The relevant declarations and
documents are held by the manufacturer.
Manufacturer
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
GERMANY
Warranty and service Table des matières

11FR/BE
Warranty and service
Légende des pictogrammes utilisés..........................................................................Page 12
Introduction...................................................................................................................................Page 12
Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 13
Descriptif des pièces...........................................................................................................................Page 13
Contenu de la livraison.......................................................................................................................Page 13
Caractéristiques techniques................................................................................................................Page 13
Sécurité .............................................................................................................................................Page 13
Consignes de sécurité.........................................................................................................................Page 13
Préparation...................................................................................................................................Page 14
Outils et matériel nécessaires.............................................................................................................Page 14
Avant l‘installation...............................................................................................................................Page 14
Montage...........................................................................................................................................Page 15
Entretien et nettoyage..........................................................................................................Page 15
Mise au rebut...............................................................................................................................Page 15
Garantie et service..................................................................................................................Page 16
Garantie ..............................................................................................................................................Page 16
Adresse du SAV ..................................................................................................................................Page 16
Déclaration de conformité..................................................................................................................Page 16
Fabricant..............................................................................................................................................Page 16
Table des matières

12 FR/BE
Introduction/SécuritéIntroduction
Légende des pictogrammes utilisés
Lire le mode d'emploi! Conducteur de protection
Respectez les avertissements et les
consignes de sécurité ! Danger de mort et risque d'accident pour les bébés et les enfants
Watt (puissance active) Attention au risque d'électrocution !
Danger de mort !
Hertz (fréquence) Danger d'incendie et de blessures !
Volt Cette lampe n'est pas adaptée aux
variateurs externes et aux interrup-
teurs électroniques.
Tension alternative
(type de courant et de tension) Ra Indice de restitution des couleurs
Durée de vie des LED ON OFF Cycles de commutation
Type de protection (protégé contre les
projections d’eau) Lumen
Cette lampe est exclusivement conçue
pour un usage en intérieur.
b
a
Mettez au rebut l'emballage et
l'appareil dans le respect de
l'environnement!
Température de lumière en Kelvin L'emballage est exclusivement
composé de papier recyclé.
ta Température ambiante tc Température du boîtier à l'endroit
indiqué
Polarité Conduite à adopter
Pour éviter toute mise en danger, le rem-
placement d'une source lumineuse de ce
produit est exclusivement réservé au fa-
bricant, à son représentant de mainte-
nance ou à un spécialiste comparable.
Pour éviter tout risque, un dispositif de
contrôle détérioré de ce produit ne peut
être remplacé que par le fabricant, son
représentant de service ou un spécia-
liste aux compétences équivalentes.
Lampe de salle de bains à LED
Introduction
Nous vous félicitons de l‘achat de votre
nouveau produit. Vous avez opté pour
un produit de grande qualité. Ce mode
d‘emploi est rattaché au produit et contient des ins-
tructions essentielles pour sa mise en service et sa
manipulation. Respectez toujours l‘ensemble des
consignes de sécurité. Avant la mise en service, vé-
rifiez si la tension est correcte et si toutes les pièces
sont correctement montées. Si vous avez des ques-
tions ou des doutes concernant la manipulation de
l‘appareil, veuillez contacter votre revendeur ou le
service après-vente. Veuillez conserver soigneuse-
ment ce mode d‘emploi et remettez-le aux autres
utilisateurs.

13FR/BE
Introduction/SécuritéIntroduction
Utilisation conforme
Cette lampe est uniquement conçue pour un usage
en intérieur. Cet appareil est uniquement destiné à
un usage domestique et privé. Cette lampe peut être
fi
xée sur toutes les surfaces normalement inflammab les.
Ce produit est prévu pour un fonctionnement normal
et doit être utilisé uniquement pour un montage au
plafond.
Descriptif des pièces
1Cheville
2Membrane en
caoutchouc
3Gaine de protection
4Câble d‘alimentation
électrique (externe)
5Domino
6Câble de branche-
ment de la lampe
7Rondelle en silicone
8Vis
9Abat-jour
10 Plaque de fond
Contenu de la livraison
1 lampe LED, modèle 14155806L/14155906L
3 chevilles (14155806L)
4 chevilles (14155906L)
3 vis (14155806L)
4 vis (14155906L)
4 rondelles en silicone (14155906L)
3 rondelles en silicone (14155806L)
2 gaines de protection
1 notice de montage et d’utilisation
Caractéristiques techniques
Lampe:
Nº de modèle: 14155806L/14155906L
Tension de service: 230–240V∼, 50Hz
Puissance nominale: LED 12,5W
Classe de protection: I
Indice de protection: IP44 (protégé contre les
projections d‘eau)
Module LED:
Ampoule: module LED
Puissance nominale: max. 11,5W
Ce produit contient des sources lumineuses de
classe d’efficacité énergétique «F» (selon la
directive (UE) 2019/2015).
Sécurité
Consignes de sécurité
Les réclamations de garantie sont annulées en cas
de dommages résultant du non-respect du présent
mode d‘emploi! Le fabricant décline toute responsa-
bilité pour les dommages consécutifs! Toute respon-
sabilité est déclinée pour les dommages matériels ou
corporels causés par une manipulation incorrecte
du produit ou par le non-respect des consignes de
sécurité!
DANGER DE MORT ET RISQUE
D‘ACCIDENT POUR LES NOUR-
RISSONS ET LES ENFANTS!
Ne laissez jamais les enfants manipuler sans
surveillance le matériel d‘emballage. Ils risquent
de s‘étouffer avec les matériaux d‘emballage.
Ne laissez pas la lampe ou le matériel d‘embal-
lage traîner sans surveillance. Les films et les
sachets en plastique, les éléments en plastique,
etc. peuvent constituer des jouets dangereux
pour les enfants. Les enfants sous-estiment sou-
vent les dangers.
Tenez toujours les enfants à l‘écart du produit.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d‘expérience
ou de connaissances, à condition qu‘ils soient
surveillés ou qu‘ils aient été informés de l‘utili-
sation sûre du produit et qu‘ils en comprennent
les risques liés à son utilisation. Les enfants ne
doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage
et l‘entretien ne doivent pas être effectués par
des enfants laissés sans surveillance.

14 FR/BE
Préparation/Montage/Entretien et nettoyage/Mise au rebutSécurité/Préparation
Danger de mort
par électrocution !
L‘installation électrique doit être effectuée par
un électricien ou par une personne dûment
formée à cet effet.
La lampe est prévue pour une utilisation privée
uniquement.
N’utilisez jamais votre lampe si vous constatez
le moindre endommagement.
Avant le montage, retirez le fusible ou coupez
le disjoncteur de la boîte à fusibles (position 0).
Mettez l‘interrupteur sur la position «OFF».
Assurez-vous avant le montage que la tension
du secteur existante correspond à la tension
de fonctionnement de la lampe (230–240V~)
(voir «Caractéristiques techniques»).
Assurez-vous lors du montage qu‘aucun fil n‘est
endommagé.
Évitez impérativement tout contact de la lampe
avec de l’eau ou d’autres liquides.
Risque d‘incendie
et de blessures !
N‘assemblez pas la lampe si la lampe à gaz
est défectueuse. Dans ce cas, veuillez contacter
le service après-vente pour faire remplacer une
pièce défectueuse.
La lampe peut être installée sur toutes les
surfaces normalement inflammables.
Afin d‘éviter toute brûlure, assurez-vous que la
lampe est éteinte et refroidie avant de la prendre
en main. L‘ampoule dégage une forte chaleur.
Ne fixez pas la lampe sur un support humide
et conducteur.
Cette lampe n‘est pas adaptée aux
variateurs externes et aux interrup-
teurs électriques.
Utilisez exclusivement les éléments fournis, sans
quoi toute réclamation de garantie sera nulle et
non advenue.
Ne pas utiliser la lampe avec un verre de
lampe défectueux.
Pour éviter toute mise en danger, le remplace-
ment d’une source lumineuse endommagée de
ce produit est exclusivement réservé au
fabricant, à son représentant de maintenance
ou à un spécialiste comparable.
Veuillez vous conformer
aux points suivants
Soyez toujours vigilant ! Faites toujours attention
à ce que vous faites et agissez raisonnablement.
N‘effectuez jamais le montage de la lampe si
vous n‘êtes pas concentré ou si vous vous sen-
tez mal.
Ne jamais regarder directement dans la source
lumineuse (ampoule, LED, etc.).
Ne pas observer la source lumineuse (ampoule,
LED etc.) à l‘aide d‘un instrument d‘optique
(loupe p. ex.).
Préparation
Outils et matériel nécessaires
Les outils et matériels indiqués ne sont pas inclus dans
le contenu de la livraison. Il s‘agit là de données et
de valeurs indicatives vous permettant de vous orien-
ter. Les caractéristiques du matériel dépendent des
conditions spécifiques dont vous disposez sur place.
– Crayon à papier / outil de marquage
– Détecteur de tension à 2 pôles
– Tournevis
– Perceuse
– Pince coupante
– Marteau
– Escabeau
– Foret (env. Ø6 mm)
Avant l‘installation
Important : faites effectuer l’installation électrique
par un électricien qualifié ou toute autre personne
possédant les connaissances nécessaires à ce type
d’installation.

15FR/BE
Préparation/Montage/Entretien et nettoyage/Mise au rebutSécurité/Préparation
Veuillez vous familiariser avant l’installation avec
toutes les instructions et figures contenues dans
cette notice ainsi qu’avec le luminaire même.
Assurez-vous avant l’installation de l’absence
de tension sur la ligne électrique devant être
raccordée au luminaire. À cet effet, retirez le
fusible ou désactivez le disjoncteur automatique
dans le boîtier à fusibles (position 0).
Vérifiez l‘absence de tension au moyen d‘un
détecteur de tension à 2 pôles.
Montage
Modèle 14155906L: détachez le verre de
lampe 9de la plaque de fond10 au moyen
du levier.
Modèle 14155806L: détachez le verre de
lampe 9en le tournant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre à partir de la
plaque de fond 10 .
Maintenez la plaque de fond contre la surface
de montage et marquez les trous de perçage
à l‘aide des trous prévus pour les vis 8sur la
plaque de fond 10 .
Percez les trous (Ø6mm, env. 40mm de pro-
fondeur). Assurez-vous de ne pas endommager
le câble d‘alimentation.
Enfoncez les chevilles 1dans les trous de per-
çage. Si nécessaire, aidez-vous d‘un marteau.
Ouvrez la membrane en caoutchouc 2avec
un objet pointu (par ex. un tournevis).
Introduisez le câble d‘alimentation électrique
(externe) 4dans la membrane en caoutchouc
2
. Assurez-vous que le positionnement est correct.
Fixez la plaque de fond10 à la surface de
montage au moyen des vis 8et des rondelles
en silicone.
Guidez les fils L et N du câble d‘alimentation
électrique (externe) 4à travers les gaines de
protection 3.
Reliez maintenant le câble de branchement 6
de la lampe au câble d‘alimentation électrique
(externe) 4à l‘aide du domino 5.
Soyez attentif/attentive aux couleurs des fils rac-
cordés ensemble (fil conducteur, noir ou marron
= symbole L, fil de neutre, bleu = symbole N).
Reliez le conducteur de protection (vert-jaune)
avec la borne de mise à la terre marquée sur
le boîtier de raccordement .
Modèle 14155906L: fixez le verre de
lampe 9à la plaque de fond10 au moyen
du levier. Assurez-vous du bon positionnement.
Modèle 14155806L: fixez le verre de
lampe 9en le vissant à la plaque de fond10
dans le sens des aiguilles d’une montre. Assu-
rez-vous que l’installation est bien fixée.
Remettez le fusible en place ou réenclenchez le
disjoncteur dans la boîte à fusibles (position I).
Votre lampe est maintenant prête à l‘emploi.
Entretien et nettoyage
RISQUE
D’ÉLECTROCUTION !
P
our procéder au nettoyage, coupez tout d‘ab ord
l‘alimentation secteur de la lampe. Retirez ensuite
le fusible ou coupez le disjoncteur de la boîte
à fusible (position 0).
ATTENTION! RISQUE DE BRÛLURES À
CAUSE DE SURFACES TRÈS CHAUDES!
Laissez refroidir la lampe complètement.
Pour procéder au nettoyage, utilisez uniquement
un chiffon sec et non pelucheux. N‘utilisez ni
solvant, ni benzine ou autres produits similaires
qui endommageraient la lampe.
Remettez le fusible en place ou remettez en route
le disjoncteur (position I).
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
locales.

16 FR/BE
Mise au rebut/Garantie et service
b
a
Veuillez respecter l‘identification des ma-
tériaux d‘emballage pour le tri sélectif,
ils sont identifiés avec des abbréviations
(a) et des chiffres (b) ayant la significa-
tion suivante : 1–7 : plastiques/20–22 :
papiers et cartons/80–98 : matériaux
composite.
Afin de contribuer à la protection de
l’environnement, veuillez ne pas jeter
votre produit usagé dans les ordures
ménagères, mais éliminez-le de manière
appropriée. Pour obtenir des renseigne-
ments concernant les points de collecte
et leurs horaires d’ouverture, vous pouvez
contacter votre municipalité.
Garantie et service
Garantie
Vous bénéficiez d’une garantie de 36 mois à partir
de la date d’achat de cet appareil. Cet appareil
a été fabriqué avec soin et soumis à un contrôle
qualité minutieux.
Pendant la durée de la garantie, nous réparons
gratuitement tous les défauts de matériaux ou de
fabrication. Si cependant des défauts devaient ap-
paraître pendant la période de garantie, veuillez
expédier l‘appareil à l‘adresse du SAV indiquée,
en mentionnant le numéro de modèle suivant:
14155806L/14155906L.
La garantie exclut les dommages dus à une mani-
pulation incorrecte, au non-respect des instructions
du mode d’emploi ou à une intervention par une
personne non autorisée, ainsi que le remplacement
des pièces d’usure (par ex. ampoule). La période
de garantie n’est aucunement prolongée ou renou-
velée par une prestation de garantie.
Adresse du SAV
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
ALLEMAGNE
Tél. : [phone]‒800
Fax : [phone]‒199
E-Mail : [e-mail]
www.briloner.com
IAN 374586_2101
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence
de l’article (par ex. IAN 123456_7890) à titre de
preuves d’achat pour effectuer toute demande.
Déclaration de conformité
Ce produit remplit les critères des réglementations
européennes et nationales. La conformité a été
attestée. Les déclarations et documents respectifs
sont en possession du fabricant.
Fabricant
Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Im Kissen 2
59929 Brilon
ALLEMAGNE
Inhoudsopgave

17NL/BE
Mise au rebut/Garantie et service
Legenda van de gebruikte pictogrammen..................................................... Pagina 18
Inleiding ....................................................................................................................................... Pagina 18
Correct en doelmatig gebruik ........................................................................................................ Pagina 19
Beschrijving van de onderdelen..................................................................................................... Pagina 19
Omvang van de levering................................................................................................................ Pagina 19
Technische gegevens...................................................................................................................... Pagina 19
Veiligheid.................................................................................................................................... Pagina 19
Veiligheidsinstructies ....................................................................................................................... Pagina 19
Voorbereiding ........................................................................................................................ Pagina 20
Benodigde werktuigen en materiaal.............................................................................................. Pagina 20
Voor de installatie........................................................................................................................... Pagina 20
Montage....................................................................................................................................... Pagina 21
Onderhoud en reiniging................................................................................................. Pagina 21
Afvoer............................................................................................................................................ Pagina 21
Garantie en service ............................................................................................................ Pagina 22
Garantie .......................................................................................................................................... Pagina 22
Serviceadres.................................................................................................................................... Pagina 22
Verklaring van conformiteit............................................................................................................. Pagina 22
Fabrikant.......................................................................................................................................... Pagina 22
Inhoudsopgave

18 NL/BE
Inleiding
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing! Aardedraad
Neem de waarschuwingen en
veiligheidsinstructies in acht! Levensgevaar en kans op ongevallen bij kleuters en kinderen
Watt (nuttig vermogen) Waarschuwing voor elektrische
schokken! Levensgevaar!
Hertz (frequentie) Brand- en letselgevaar!
Volt De lamp is niet geschikt voor een
externe dimmer en elektronische
schakelaar.
Wisselspanning
(stroom- en spanningstype) Ra Kleurweergave-index
Led-levensduur ON OFF Schakelcycli
Beschermingstype: spatwaterdicht Lumen
Deze lamp is uitsluitend bedoeld voor
gebruik binnenshuis.
b
a
Voer de verpakking en het apparaat
op een milieuvriendelijke manier af!
Lichttemperatuur in Kelvin De verpakking bestaat uit 100%
gerecycleerd papier.
ta Omgevingstemperatuur tc Temperatuur van de behuizing op
het aangegeven punt
Polariteit Zo handelt u correct
Om gevaren te voorkomen mag een
beschadigde lichtbron van dit product
uitsluitend door de fabrikant, diens
serviceverlener of een vergelijkbare
vakman worden vervangen.
Om gevaarlijke situaties te ver-
mijden, mag een beschadigd
voorschakelapparaat van dit product
uitsluitend door de fabrikant, zijn
dienstverlener of een vergelijkbare
speciale vakman worden vervangen.
LED-badkamerlamp
Inleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van uw
nieuwe apparaat. U hebt voor een hoog-
waardig product gekozen. Deze
gebruiksaanwijzing hoort bij dit product en bevat
belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname
en de bediening. Neem altijd de veiligheidsinstruc-
ties in acht. Controleer vóór de ingebruikname of
de juiste spanning beschikbaar is en of alle onder-
delen goed gemonteerd zijn. Wanneer u vragen
hebt of onzeker bent in verband met de bediening
van het apparaat, kunt u contact opnemen met uw
Inleiding/Veiligheid

19NL/BE
Inleiding Inleiding/Veiligheid
leverancier of met het servicepunt. Bewaar deze
handleiding op een veilige plaats en geef hem evt.
aan derden door.
Correct en doelmatig gebruik
Deze lamp is uitsluitend geschikt voor gebruik bin-
nenshuis. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in
privé-huishoudens. De lamp kan op alle normaal
ontvlambare oppervlakken worden bevestigd. Dit
product is bedoeld voor normaal gebruik en mag
uitsluitend aan het plafond worden gemonteerd.
Beschrijving van de onderdelen
1Plug
2Rubbermembraan
3Isolatiekous
4Stroomkabel
(extern)
5Kroonsteentje
6Aansluitkabel
van de lamp
7Tussenring van
silicoon
8Schroeven
9Lampenkap
10 Bodemplaat
Omvang van de levering
1 led-lamp, model 14155806L/14155906L
3 pluggen (14155806L)
4 pluggen (14155906L)
3 schroeven (14155806L)
4 schroeven (14155906L)
4 siliconen ringen (14155906L)
3 siliconen ringen (14155806L)
2 isolatiekousen
1 montagehandleiding / gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Lamp:
Modelnr.: 14155806L/14155906L
Bedrijfsspanning: 230–240V∼, 50Hz
Nominaal vermogen: LED 12,5W
Beschermingsklasse: I
Beschermingsgraad: IP44 (spatwaterdicht)
Led-module:
Verlichtingsmiddel: led-module
Nominaal vermogen: max. 11,5W
Dit product bevat lichtbronnen met energie-efficiën-
tieklasse „F“ (overeenkomstig de verordening (EU)
2019/2015).
Veiligheid
Veiligheidsinstructies
Bij schade die is ontstaan door het negeren van
deze gebruiksaanwijzing komt de garantie te ver-
vallen! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!
Voor materiële schade of persoonlijk letsel dat wordt
veroorzaakt door onjuist gebruik of het negeren van
de veiligheidsinstructies zijn wij niet aansprakelijk!
LEVENSGEVAAR EN RISICO
OP ONGEVALLEN VOOR
KLEUTERS EN KINDEREN!
Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het ver-
pakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar
door het verpakkingsmateriaal. Laat de lamp of
het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen.
Plastic folie/-zakken, kunststof delen etc. kunnen
een gevaarlijk speelgoed vormen voor kinderen.
Kinderen onderschatten vaak de gevaren.
Houd kinderen altijd uit de buurt van het product.
Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar en
ouder alsmede door personen met verminderde
fysieke, sensorische of mentale vaardigheden
of een gebrek aan ervaring en kennis worden
gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstru-
eerd werden met betrekking tot het veilige gebr uik
van het product en zij de hieruit voortvloeiende
gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het
product spelen. Reiniging en onderhoud mogen
niet door kinderen zonder toezicht worden uit-
gevoerd.

20 NL/BE
Veiligheid/Voorbereiding
Levensgevaar door
elektrische schokken!
Laat de elektronische installatie door een opge-
leide elektricien of een voor elektrische installa-
ties aangewezen persoon uitvoeren.
De lamp is uitsluitend bestemd voor het gebruik
in privéhuishoudens.
Gebruik de lamp niet als u een beschadiging
hebt geconstateerd.
Verwijder voor de montage de beveiliging of
schakel de beschermingsschakelaar in de stop-
penkast uit (0-stand). Zet de lichtschakelaar op
positie „Uit“.
Wees er voor de montage zeker van dat de
beschikbare netspanning overeenkomt met de
benodigde voedingsspanning van de lampen
(230–240V∼) (zie „Technische gegevens“).
Wees er zeker van dat er bij de montage geen
leidingen worden beschadigd.
Vermijd dat de lamp in contact komt met water
of andere vloeistoffen.
Brand- en letselgevaar!
Monteer de lamp niet met een defect lampglas.
Neem in dit geval contact op met het klanten-
service.
De lamp kan op normaal ontvlambare opper-
vlakken geïnstalleerd worden.
Zorg ervoor dat de lamp uitgeschakeld en af-
gekoeld is voordat u deze aanraakt om brand-
wonden te vermijden. Lampen ontwikkelen een
grote hitte.
Bevestig de lamp niet op een vochtige of
geleidende ondergrond.
De lamp is niet geschikt voor een
externe dimmer en elektronische
schakelaar.
Gebruik uitsluitend de meegeleverde onderdelen,
anders vervalt de garantie.
Gebruik de lamp niet met een defecte lampenkap .
Om gevaren te voorkomen mag een bescha-
digde lichtbron van dit product uitsluitend door
de fabrikant, diens serviceverlener of een ver-
gelijkbare vakman worden vervangen.
Zo handelt u correct
Wees altijd alert. Let er altijd op wat u doet en
gebruik altijd uw volledig verstand. Monteer de
lamp niet als u ongeconcentreerd bent of zich
niet lekker voelt.
Niet direct in de lichtbron (lamp, LED etc.) kijken.
De lichtbron (verlichtingsmiddel, LED etc.) niet
met een optisch instrument (bijv. vergrootglas)
bekijken.
Voorbereiding
Benodigde werktuigen
en materiaal
De genoemde werktuigen en materialen worden niet
meegeleverd. Het gaat hierbij om niet-verbindelijke
informatie en waarden ter oriëntatie. De hoedanig-
heid van het materiaal is afhankelijk van de indivi-
duele omstandigheden ter plekke.
– Potlood / markeerstift
– 2-polige spanningzoeker
– Schroevendraaier
– Boormachine
– Zijkniptang
– Hamer
– Ladder
– Boor (ca. Ø 6mm)
Voor de installatie
Belangrijk: laat de elektrische installatie uitvoeren
door een opgeleide elektricien of een persoon die is
bevoegd voor het werken aan elektrische installaties.
Maak uzelf vóór de installatie vertrouwd met alle
instructies en afbeeldingen in deze handleiding
evenals met de lamp zelf.
Controleer vóór de installatie of er geen span-
ning staat op leiding waarop de lamp moet
worden aangesloten. Verwijder hiervoor de
Voorbereiding/Montage/Onderhoud en reiniging/Afvoer