LIVARNO home 392355 2201 Original instructions

LED STAR STRING LIGHTS
IAN 392355_2201
DE AT CH
LED-STERNENLICHTERKETTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GR CY
ΑΛΥΣΊΔΑ ΑΣΤΕΡΊΏΝ LED
Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας
BG
LED СВЕТЛИННА ВЕРИГА
ОТ ЗВЕЗДИ
Указания за експлоатация и безопасност
RO
ȘIRAG LUMINOS,
CU STELE CU LED
Indicații de operare și siguranță
GB CY
LED STAR STRING LIGHTS
Operating and safety information
GRBGRO

GB CY
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise yourself with all of
the item’s functions.
RO
Înainte să citiți, desfășurați pagina cu figurile și familiarizați-vă cu toate funcțiile articolului.
BG
Преди четене отворете страницата с изображенията и се запознайте с всички функции
на артикула.
GR CY
Πριν διαβάσετε, ξεδιπλώστε τη σελίδα με τις εικόνες και στη συνέχεια εξοικειωθείτε με όλες
τις λειτουργίες του άρθρου.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
GB/CY Operating and safety information page 7
RO Indicații de operare și siguranță pagina 13
BG Указания за експлоатация и безопасност страница 20
GR/CY Οδηγίες λειτουργίας και ασφαλείας σελίδα 29
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 36

A
B C
15 64
7
3
1
2

5
Introduction ������������������������������������������ 7
Explanation of symbols���������������������� 7
Intended use����������������������������������������� 8
Included in package���������������������������� 8
Description of parts����������������������������� 8
Technical data �������������������������������������� 8
Safety information ������������������������������ 9
Assembly and installation���������������� 10
Operation ������������������������������������������� 10
Cleaning and storage������������������������ 11
Troubleshooting ��������������������������������� 11
Disposal����������������������������������������������� 11
Warranty �������������������������������������������� 11
Service������������������������������������������������� 13
Introducere������������������������������������������ 13
Explicarea simbolurilor��������������������� 13
Utilizarea conform
destinației�������������������������������������������� 14
Furnitura���������������������������������������������� 14
Descrierea componentelor ���������������� 15
Date tehnice ���������������������������������������� 15
Indicații de siguranță ������������������������� 15
Montaj ������������������������������������������������� 16
Operarea �������������������������������������������� 17
Curățarea și depozitarea������������������� 17
Remedierea defecțiunilor ������������������ 18
Eliminarea ������������������������������������������� 18
Garanția���������������������������������������������� 18
Service������������������������������������������������� 20
Въведение������������������������������������������ 20
Обяснение на знаците��������������������� 20
Употреба по
предназначение ������������������������������� 21
Обхват на доставката��������������������� 22
Описание на частите ����������������������� 22
Технически данни ���������������������������� 22
Указания за безопасност ���������������� 22
Монтаж ���������������������������������������������� 24
Управление ��������������������������������������� 24
Почистване и съхранение�������������� 25
Отстраняване на неизправности��� 25
Събиране на отпадъците���������������� 25
Гаранция�������������������������������������������� 25
Сервизно обслужване ��������������������� 27
Εισαγωγή �������������������������������������������� 29
Επεξήγηση συμβόλων����������������������� 29
Προβλεπόμενη χρήση����������������������� 30
Περιεχόμενο συσκευασίας���������������� 30
Περιγραφή εξαρτημάτων������������������ 30
Tεχνικά στοιχεία��������������������������������� 30
Υποδείξεις ασφαλείας������������������������ 31
Εγκατάσταση�������������������������������������� 32
Λειτουργία ������������������������������������������ 33
Καθαρισμός και αποθήκευση���������� 33
Αντιμετώπιση προβλημάτων������������ 33
Απόρριψη ������������������������������������������� 34
Εγγύηση���������������������������������������������� 34
Σέρβις �������������������������������������������������� 35
GB RO
BG GR CY
CY

6
Einleitung �������������������������������������������� 36
Zeichenerklärung ������������������������������ 36
Bestimmungsgemäße
Verwendung��������������������������������������� 37
Lieferumfang �������������������������������������� 37
Teilebeschreibung������������������������������ 37
Technische Daten ������������������������������� 37
Sicherheitshinweise ��������������������������� 38
Montage���������������������������������������������� 39
Bedienung������������������������������������������� 39
Reinigung und Lagerung ������������������ 40
Fehlerbehebung��������������������������������� 40
Entsorgung������������������������������������������ 40
Garantie���������������������������������������������� 41
Service������������������������������������������������� 43
DE AT CH

7
GB/CY
LED Star String Lights
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new product� You have chosen
a high-quality product� Please read
these operating instructions thoroughly and
carefully� These instructions are an essential
part of the product and contain important
information on rst-time use and handling.
Always observe all safety instructions� If you
have any questions or are unsure how to
operate the product, please contact your
retailer or service centre� Please keep this
manual in a safe place and pass it on to
third parties where necessary�
zExplanation of symbols
Read the operating
instructions!
Issue date of
instruction manual
(month/year)
Date of manufacture
(month/year)
Alternating current
Direct current
Risk of fatal injury and
accidents for infants and
children!
Observe warning notices and
safety instructions!
Warning! Risk of electric
shock!
Electrical devices that carry
this symbol are rated as
Protection Class II�
Protected against solid foreign
objects with a diameter of
≥ 1.0 mm, splash-proof
Light colour
Not suitable for indoor
lighting
Suitable for indoor and
outdoor use
Network operation
Cable includes connector
Total length
6-hour timer
Mains plug
The “GS” symbol stands for
safety-tested� Products that are
marked with this symbol meet
the requirements of the
German Product Safety Act
(Produktsicherheitsgesetz)�
Dispose of packaging and
product in an environmentally
friendly manner!
Packaging made of FSC
certied wood mix
With the CE label, the
manufacturer conrms that this
product complies with the
applicable European
directives�
The device contains a safety
isolating transformer�
This symbol represents an
independent operating device,
for use outside lamps without
additional cover�
This symbol describes the
polarity of the connector’s
output voltage�

8GB/CY
SELV
The term ‘SELV’ (Safety Extra
Low Voltage) describes low
voltages that protect against
electric shock through their
low voltage range and
isolation�
Separate network adapter can
be replaced by qualied staff.
LEDs must only be replaced by
trained specialists�
zIntended use
The product is suitable for decorative use
indoors and outdoors� This product is
intended for use in private households only�
The product is not a children‘s toy! Any type
of use other than that described above or
any modication of the product is prohibited
and likely to cause damage or even
personal injury� The manufacturer or retailer
accepts no liability for loss or damage that
occurs as a result of use other than intended
or incorrect use�
zIncluded in package
864-R, 864-W
1 x LED star fairy lights
1 x Mains connector
1 x Instruction manual
zDescription of parts
1Mains plug (plug power supply unit)
2Mains power cable
33D star lantern
4Sleeve nut
5Connector
6Connection socket
7Button
zTechnical data
Model number: 864-R, 864-W
Light source: LED module (not to
be replaced by user)
Input voltage: 3 V
Power consumption
(LED): max. 0.9 W
Colour temperature: 2700 K (warm white)
Total length (incl�
supply cable + mains
cable): 11�75 m
Protection rating: IP44
Protection class: II
Plug power supply unit
(mains plug / POWER SUPPLY):
Make: CHANGZHOU JUTAI
ELECTRONIC CO�,
LTD�
Commercial Register: 91320411137521456
Address: NO�8 LONGFA
ROAD, XINBEI
DISTRICT,
CHANGZHOU
213031, JIANGSU,
CHINA
Model: JT-DC3V0�9W-H5-
IP44
Input voltage: 220–240 V~, 50-60
Hz
Output voltage: 3 V
Output current: 300 mA
Output power: 0�9 W
Protection class: II
Mains cable length: approx. 5 m

9
GB/CY
zSafety information
Safety information
WARNING!
RISK OF FATAL INJURY AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material�
There is a danger of suffocation from the
packaging material� Children often
underestimate the dangers� Always keep
children away from the product�
This product may be used by children aged
8 years or above and by persons with
limited physical, sensory or mental
capabilities or lacking in experience and
knowledge if they are supervised or have
been instructed as to the safe use of the
product and understand the resulting risks�
Do not let children play with the product�
Cleaning and maintenance may not be
carried out by children without proper
supervision�
RISK OF DAMAGE!
Improper handling of the product
may result in damage to the
product�
Do not use the product if you notice any
damage�
The manufacturer/distributor of this product
accepts no responsibility whatsoever for
personal injury or damage resulting from
incorrect installation or use�
Never tamper with or modify the product�
Do not immerse the product in water or any
other liquids�
Keep the product away from naked ames
and hot surfaces�
Do not open up the casing and only have
the product repaired by qualied
professionals� To that end you should
contact a specialist repairer� No liability or
warranty claims are accepted in cases
where repairs have been carried out by
unauthorised persons or the product has
been incorrectly wired or used�
AVOID THE RISK OF FATAL
INJURY FROM ELECTRIC
SHOCK!
Incorrect electrical installation or a power
supply voltage that is too high can
potentially cause electric shocks�
Always check the product for any damage
before plugging it into the mains� Never
use the product if it has any signs of
damage�
Protect the mains from sharp edges,
mechanical stress and hot surfaces�
Never touch the mains adapter if your
hands are wet�
Never touch the uninsulated part of the
mains plug when plugging it in or out!
Never carry the product by the mains
power cable�
Fully unwind the cable before using it�
You should only connect the product to an
easily accessible power outlet socket so that
you can quickly disconnect it from the
power supply in the event of a fault�
Always unplug the mains plug before
assembling, dismantling or cleaning the
product�
Always plug out the product if it is not
going to be used for an extended period,
e�g� holiday, or if you want to set it up in a
different place�
Before using the product, make sure that the
mains voltage matches the supply voltage
required by the product (see “Technical
data”)�
If the product has any identiable faults,
stop using it immediately�
RISK OF INJURY!
Incorrect handling of the product
may potentially result in personal
injury�
The light source may only be replaced by
the manufacturer, service technician or a

10 GB/CY
similarly qualied person.
Never look directly into the light source�
Do not connect the product to a power
source while still inside the packaging�
There is a risk of overheating!
WARNING! DO NOT USE THE LIGHT
CHAIN UNLESS ALL SEALING RINGS
HAVE BEEN PROPERLY MOUNTED�
The operating unit is intended exclusively for
use with LED modules�
The control gear of this product may only
be replaced by the manufacturer, its
designated service technician, or a similarly
qualied person.
TRIPPING HAZARD! Please make
sure that the power cable 2is
routed in such a way that nobody
can tread on it or trip over it�
zAssembly and installation
Please note: Take the product out of its
packaging and remove all packing material�
Check that all package contents are
present�
Check if the product or individual parts are
damaged� Should you detect damage, do
not use the product� Please contact the
retailer via the service address indicated�
FIRE HAZARD!
Never hang the product above an
open re or heat source. This may
damage the product and excessive heat
build-up can cause a re.
RISK OF DAMAGE!
Take sufcient measures to secure
the product from falling down�
Connect power supply
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Plug the connector 5into the
socket 6of the mains plug 1(see
Fig� B)�
Tighten the union cap 4on the screw
thread of the connection socket 6�
Plug the mains plug 1into a socket that
has been correctly installed�
Please note: When using outdoors, plug
the mains plug 1in to an IPX4 socket to
ensure splash protection�
zOperation
DANGER OF OVERHEATING! Do
not operate the product while it is
still inside the packaging!
Please note: Only use the product with the
supplied mains plug� Do not connect the
product or the mains plug to any external
devices�
Please note: The product stays lit as long as
it is connected to the power supply� If you
unplug it, the product will automatically
switch off�
Timer function
To activate the timer function, keep the
button 7on the mains plug 1pressed
down until the LED light turns green (see
Fig� C)� The timer has now been activated�
When the timer function is switched on, the
product is switched on for 6 hours and then
switched off for 18 hours�
Replacing the LEDs
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Incorrect handling of the product or
incorrect installation may potentially
result in personal injury�
The light source of this product may only be
replaced by the manufacturer, their
designated service technician, or a similarly
qualied person.
Remove mains plug before changing bulb�

11
GB/CY
It is essential to ensure that all interfaces
are tted with an LED.
Faulty bulbs must be immediately replaced
with bulbs of the same type as the one
provided or which correspond with the
manufacturer’s specications.
All technical data can be found on our
website: www�citygate24�de
Instructions for replacing the LEDs for
qualied professionals are available on our
website: www�citygate24�de
zCleaning and storage
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Always unplug the mains power
cable from the socket before
cleaning the product�
For reasons of electrical safety, the product
must never be cleaned with abrasive
cleaning agents or immersed in water�
Use only a dry, lint-free cloth for cleaning� If
the product is very dirty, dampen the cloth
slightly�
When the product is not in use, store in the
packaging in a dry place�
zTroubleshooting
= Fault
=Cause
= Solution
= One or more LEDs are not lighting
up�
= The LEDs are defective (e�g� due to
broken cable)�
= The LEDs have reached the end of
their life cycle�
= Instructions for replacing the LEDs are
available on our website: www�
citygate24�de
= The product does not light up�
= The product is not connected to the
mains�
= Plug the mains plug 8into a socket
that has been properly installed (see
chapter “Connecting the power
supply”)�
zDisposal
Note the labels on the packaging
materials when sorting the waste;
they are marked with abbreviations
(a) and numbers (b) with the
following meanings:
1-7: Plastics
20-22: Paper and cardboard
80-98: Composite materials
You can nd out how to dispose of
the used product by contacting your
local district or city council�
In the interest of environmental
protection, when the product has
reached the end of its useful life, do
not dispose of it as general
household waste but have it
properly recycled� For information
on recycling centres and their
opening times, please contact your
local council�
Instructions for removal of the LEDs for
professionals are available on our
website: www.citygate24.de
zWarranty
Dear customer, This product comes with a
3-year warranty from the date of purchase�
In the event that this product is faulty, you
have legal rights against the seller of the
product� These statutory rights are not
restricted by our warranty as set out below�

12 GB/CY
Warranty terms
The warranty period begins with the date of
purchase� Please keep the original receipt in
a safe place� It is required as proof of
purchase� If a material or manufacturing
defect occurs within three years of the date
of purchase, we will repair or replace the
product for you free of charge, or refund the
purchase price, at our discretion� This
warranty service is granted provided that the
faulty device and the proof of purchase
(receipt) are presented within three years,
along with a brief written description of the
fault and of when it occurred� If the fault is
covered by our warranty, we will return the
xed product or send you a new one.
No new warranty period shall begin upon
repair or replacement of the product�
Warranty period and statutory
warranty claims
The warranty period is not renewed after a
warranty service has been granted� This rule
shall also apply for any replaced or repaired
parts� Any damage or faults that already
existed when buying the product must be
reported immediately upon unpacking the
product� A fee is charged for any repairs
that are carried out after the end of the
warranty period�
Warranty scope
The device was carefully manufactured
according to the strictest quality guidelines
and thoroughly tested before delivery� The
warranty applies to material or
manufacturing defects� This warranty does
not apply to product parts that are subject to
normal wear and tear and can therefore be
regarded as wearing parts, or damage to
fragile parts, such as switches, rechargeable
batteries or parts that are made of glass�
This warranty is void if the product has been
damaged, improperly used or serviced� To
ensure proper use, all instructions included in
the manual must be followed carefully� All
uses and actions that users are discouraged
from or warned of in the manual must be
avoided under all circumstances� The product
is intended for private household use only,
and not for commercial activities� The
warranty is void, if the product is treated
inappropriately, if force is applied, and in
the case of any manipulation that is not
carried out by our authorised service branch�
Warranty processing
To ensure your request is handled swiftly,
please observe the following
Notes:
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 123456) ready as proof
of purchase for all enquiries�
Please refer to the type plate on the
product, an engraving on the product, the
cover of the manual (bottom left) or the
sticker on the back or base of the product
to nd out the product number.
In the case of any malfunctions or other
defects, please call or email the service
department indicated below as a rst step.
After your product has been registered as
faulty, you can send it to the specied
service address, free of charge� Please
include the proof of purchase (receipt) and
information about the defect and about
when it occurred�

13
RO
zService
GB
Service Great Britain
Tel�: 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
CY
Service Cyprus
Tel� : 00800 80040044
E-Mail: administration@mynetsend�de
IAN 392355_2201
Please have the receipt and the article number (e�g�
IAN 123456) ready as proof of purchase for all
enquiries�
You can nd an up-to-date version of the operating
instructions at: www�citygate24�de
You can download this and many other manuals,
product videos and installation software at
www.lidl-service.com�
Scanning the QR code on the front page will take you
directly to the Lidl Service web page (www�lidl-service�
com) where you can access the user instructions by
entering the item number (IAN) 123456_7890�
Șirag luminos, cu stele cu LED
zIntroducere
Vă felicităm pentru achiziționarea
noului dumneavoastră dispozitiv. Ați
luat decizia de a cumpăra un produs
de o calitate ridicată. Vă rugăm să citiți cu
atenție și în întregime acest manual de
utilizare. Acest manual aparține produsului și
conține indicații importante pentru punerea
în funcțiune și manipularea dispozitivului. Vă
rugăm să acordați atenție deosebită tuturor
indicațiilor de siguranță. Dacă aveți întrebări
sau nu sunteți sigur cu privire la manipularea
dispozitivului, vă rugăm să vă adresați
distribuitorului dumneavoastră sau atelierului
service din proximitatea dumneavoastră. Vă
rugăm să păstrați cu grijă acest manual și
să-l transmiteți terților dacă situația o impune.
zExplicarea simbolurilor
Citiți manualul de utilizare!
Data emiterii
manualului de utilizare
(lună/an)
Data producerii
(luna/an)
Tensiune alternativă
Tensiune constantă
Pericol de vătămare și de
deces pentru copii!
Respectați indicațiile de
siguranță și avertismentele!
Avertisment! Pericol de
electrocutare!
Aparatele electrice marcate
cu acest simbol aparțin clasei
de protecție II.

14 RO
Protecție împotriva corpurilor
străine cu diametru ≥ 1,0 mm,
protecție împotriva stropilor
de apă
Culoarea luminii
Dispozitivul nu este adecvat
iluminării încăperilor
Adecvat pentru interior și
exterior
Funcționare de la rețea
Lungimea cablului incl. ștecăr
Lungime totală
Cu funcție de temporizare
Alimentator cu
ștecher
Simbolul „GS” înseamnă
siguranță verificată.
Produsele marcate cu acest
simbol corespund cerințelor
legii germane privind
siguranța produselor
(ProdSG).
Eliminați ambalajul și
produsul într-un mod
ecologic!
Ambalaj din mix de lemn
certificat FSC
Prin marcajul CE
producătorul confirmă că
acest produs corespunde
directivelor europene în
vigoare.
Aparatul este prevăzut cu un
transformator de siguranță.
Acest simbol indică un sistem
de control independent,
pentru utilizare în exteriorul
corpurilor de iluminat fără
capac suplimentar.
Acest simbol indică
polaritatea tensiunii de ieșire
de la conector.
SELV
Termenul SELV (Safety Extra
Low Voltage = Tensiune
foarte joasă de siguranță)
desemnează tensiuni care
oferă o protecție specială
împotriva electrocutărilor
datorită nivelului lor scăzut
de tensiune și izolației.
Dispozitivul separat se poate
înlocui de către personalul
de specialitate.
LED-urile pot fi înlocuite doar
de personal calificat și
instruit.
zUtilizarea conform
destinației
Produsul este adecvat pentru decorarea în
interior și exterior. Acest produs este
prevăzut doar pentru utilizarea în gospodării
private. Produsul nu este o jucărie pentru
copii! O altă utilizare decât cea descrisă
anterior sau o modificare a produsului nu
este permisă și poate duce la deteriorarea
sa sau chiar la vătămări corporale.
Producătorul sau distribuitorul nu își asumă
responsabilitatea pentru daune care intervin
ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau
greșite.
zFurnitura
864-R, 864-W
1 x instalație luminoasă LED cu stele
1 x ștecăr de rețea
1 x manual de utilizare

15
RO
zDescrierea componentelor
1Ștecăr de rețea (sursă de alimentare
cu ștecăr)
2Cablu de rețea
3Stea luminoasă 3D
4Capac
5Ștecăr
6Bucșă de conectare
7Buton
zDate tehnice
Număr model: 864-R, 864-W
Sursă de lumină: Modul LED (nu poate fi
înlocuit de către
utilizator)
Tensiune de
intrare: 3 V
Consum (LED): max. 0,9 W
Temperatura de
culoare (culoarea
luminii): 2.700 K (alb cald)
Lungime totală
(Incl. cablu de
rețea + fișă): 11,75 m
Tip de protecție: IP44
Clasă de protecție: II
Sursă de alimentare cu ștecăr (ștecăr de
rețea/ POWER SUPPLY):
Numele
producătorului: CHANGZHOU JUTAI ELECTRONIC CO., LTD.
Numărul de
înregistrare al
companiei: 91320411137521456
Adresa: NO.8 LONGFA ROAD,
XINBEI DISTRICT,
CHANGZHOU 213031,
JIANGSU, CHINA
Model: JT-DC3V0.9W-H5-IP44
Tensiune de
intrare: 220-240 V~, 50-60 Hz
Tensiune de ieșire: 3 V
Curent de ieșire: 300 mA
Putere de ieșire: 0,9 W
Clasă de protecție: II
Lungimea cablului
de rețea
(incl. ștecherul) cca 5 m
zIndicații de siguranță
Indicații de siguranță
AVERTISMENT!
PERICOL DE VĂTĂMARE ȘI DE
DECES PENTRU COPII! Nu lăsați
niciodată ambalajul la îndemâna copiilor
nesupravegheați. Există pericol de sufocare
din cauza materialelor de ambalare. Copiii
subestimează adesea pericolele. Nu lăsați
produsul la îndemâna copiilor.
Acest produs poate fi utilizat de copii
începând cu vârsta de 8 ani și de persoane
cu abilități fizice, senzoriale sau mentale
reduse sau fără experiență și fără
cunoștințe necesare, dacă sunt
supravegheați sau dacă au fost instruiți cu
privire la utilizarea sigură a acestui aparat
și dacă au înțeles pericolele ce pot rezulta
cu privire la acesta. Copiilor le este interzis
să se joace cu aparatul. Curățarea și
acțiunile de întreținere destinate
utilizatorului nu se vor efectua de către
copii fără supraveghere.
PERICOL DE DETERIORARE!
Manipularea necorespunzătoare a
produsului poate duce la
deteriorarea acestuia.
Încetați utilizarea produsului, dacă
observați orice fel de defecțiune.
Producătorul/distribuitorul produsului nu își
asumă responsabilitatea pentru vătămări

16 RO
sau daune care intervin ca urmare a
montajului necorespunzător/a utilizării
necorespunzătoare.
Nu manipulați și nu modificați niciodată
produsul.
Nu scufundați produsul în apă sau în alte
lichide.
Nu expuneți produsul la foc deschis sau pe
suprafețe fierbinți.
Nu deschideți carcasa, ci solicitați
repararea produsului de către personal
calificat. Adresați-vă în acest sens unui
atelier de specialitate calificat. În cazul
unor reparații realizate în mod
independent, la conectarea
necorespunzătoare sau operarea greșită se
exclude orice drept de asigurare sau
garanție.
EVITAȚI PERICOLUL DE DECES CA
URMARE A ELECTROCUTĂRII!
Instalarea electrică greșită sau
tensiunea de rețea prea ridicată pot duce la
electrocutare.
Înainte de fiecare conectare la rețea
verificați produsul cu privire la eventuale
deteriorări. Încetați folosirea produsului,
dacă observați orice fel de deteriorare.
Protejați cablul de rețea de muchii ascuțite,
sarcini mecanice și suprafețe fierbinți.
Protejați cablul de rețea de muchii ascuțite,
sarcini mecanice și suprafețe fierbinți.
Atingeți cu mâna doar zona izolată a
ștecărului de rețea la conectarea sau
deconectarea de la rețeaua de curent
electric!
Nu utilizați cablul de rețea drept maner de
transport.
Derulați complet cablul înainte de a-l utiliza.
Conectați produsul doar la o priză ușor
accesibilă, pentru a-l putea deconecta
rapid în cazul unor avarii.
Scoateți ștecărul întotdeauna din priză
înainte de montare, demontare sau
curățare.
Deconectați produsul de la rețeaua de
curent electric dacă nu îl folosiți o perioadă
mai lungă de timp (de ex., concediu) sau
dacă doriți să îl instalați într-un alt loc.
Înainte de utilizare asigurați-vă că tensiunea
de rețea existentă corespunde tensiunii de
utilizare necesară a produsului (a se vedea
„Date tehnice”).
Scoateți imediat din funcțiune produsul în
cazul unui defect identificabil.
PERICOL DE VĂTĂMARE!
Manipularea necorespunzătoare a
produsului poate duce la vătămări.
Sursa de lumină a acestei lămpi poate fi
înlocuită doar de producător sau de un
tehnician din departamentul de service
angajat de acesta sau de către o persoană
cu o calificare asemănătoare.
Nu priviți direct in sursa de lumină.
Nu conectați produsul dacă acesta încă se
află în ambalaj. Există pericol de
supraîncălzire!
AVERTISMENT – ACEASTĂ GHIRLANDĂ
DE LUMINI NU TREBUIE FOLOSITĂ FĂRĂ
GARNITURILE INSTALATE
CORESPUNZĂTOR.
Dispozitivul de operare este adecvat
exclusiv pentru folosirea cu module LED.
Sistemul de control al acestui produs poate
fi înlocuit doar de producător sau de un
tehnician din departamentul de service
angajat de acesta sau de către o persoană
cu o calificare asemănătoare.
PERICOL DE ÎMPIEDICARE!
Cablul 2trebuie pozat astfel încât
să nu poată  călcat respectiv
nimeni să nu se împiedice de acesta.
zMontaj
Indicație: Scoateți produsul din ambalaj și
îndepărtați toate materialele de ambalare.
Verificați integritatea furniturii.
Verificați dacă produsul sau componentele
individuale prezintă deteriorări. Dacă faceți
o astfel de constatare nu folosiți produsul.

17
RO
Contactați distribuitorul prin intermediul
adresei de service indicate.
PERICOL DE INCENDIU!
Nu suspendați niciodată produsul
deasupra flăcărilor deschise sau
surselor de căldură. Acest lucru poate duce
la deteriorarea produsului, iar o formare
excesivă de căldură poate determina
izbucnirea unui incendiu.
PERICOL DE DETERIORARE!
Asigurați suficient produsul
împotriva căderii.
Conectarea la alimentarea cu energie
electrică
PERICOL DE ELECTROCUTARE!
Introduceți ștecărul 5în bucșa de
conectare 6a ștecărului de rețea
1(a se vedea fig. B).
Strângeți capacul 4de pe filetul șurubului
bucșei de conectare 6.
Introduceți ștecărul de rețea 1într-o priză
instalată corespunzător.
Indicație: În cazul utilizării în exterior,
ștecărul de rețea 1trebuie conectat la o
priză IPX4 pentru a asigura protecția
împotriva stropirii cu apă.
zOperarea
PERICOL DE SUPRAÎNCĂLZIRE!
Nu folosiți produsul în ambalaj,
întrucât există pericol de
supraîncălzire!
Indicație: Utilizați produsul doar cu ștecărul
de rețea furnizat. Nu conectați produsul sau
ștecărul de rețea la dispozitive externe.
Indicație: Produsul luminează continuu cât
timp este conectat la electricitate. Dacă
deconectați produsul, produsul se oprește.
Funcția Temporizator
Pentru a activa funcția Temporizator,
apăsați și mențineți apăsat butonul 7de
pe ștecărul de rețea 1(a se vedea fig. C)
până când LED-ul din ștecărul de rețea
luminează verde. Temporizatorul este acum
activat.
Când funcția Temporizator este activată,
produsul este pornit timp de 6 ore și apoi
oprit timp de 18 ore.
Înlocuirea LED-urilor
PERICOL DE ELECTROCUTARE!
Manipularea necorespunzătoare a
produsului, precum și montajul greșit
pot duce la vătămări.
Sursa de lumină a acestui produs poate fi
înlocuită doar de producător sau de un
tehnician din departamentul de service
angajat de acesta sau de către o persoană
cu o calificare asemănătoare.
Înainte de schimbarea lămpilor trebuie
deconectat ștecărul de rețea.
Trebuie asigurat faptul că toate interfețele
sunt echipate cu un LED.
Lămpile defecte trebuie înlocuite imediat cu
lămpi de același tip, după cum au fost
livrate sau în conformitate cu un tip care
respectă specificațiile producătorului.
Toate datele tehnice sunt disponibile pe
pagina noastră: www.citygate24.de
Pentru înlocuirea LED-urilor este disponibil
un manual pentru personal calificat pe
pagina noastră de pornire:
www.citygate24.de
zCurățarea și depozitarea
PERICOL DE DETERIORARE!
Curățarea necorespunzătoare a
produsului poate provoca
deteriorări.
Nu utilizați substanțe chimice pentru
curățare.

18 RO
Pentru curățare nu folosiți decât o lavetă
uscată, fără scame. În cazul murdăriei
persistente umeziți ușor laveta.
În cazul neutilizării depozitați produsul
într-un loc uscat în ambalajul său.
zRemedierea defecțiunilor
= Defecțiune
=Cauză
= Soluție
=Unul sau mai multe LED-uri nu
luminează.
=LED-urile sunt defecte (de exemplu,
din cauza ruperii cablului).
=LED-urile au ajuns la sfârșitul duratei
de viață.
= Pentru înlocuirea LED-urilor este
disponibil un manual pe pagina
noastră de pornire:
www.citygate24.de
= Produsul nu luminează.
=Produsul nu este conectat la rețeaua
de curent electric.
= Introduceți ștecărul de rețea 8într-o
priză instalată corespunzător (a se
vedea capitolul „Conectarea la
alimentarea cu energie electrică”)
zEliminarea
Respectați marcajul ambalajelor la
separarea deșeurilor. Acestea sunt
notate cu prescurtări (a) și numere
(b) având următoarele semnificații:
1–7: Plastice
20–22: Hârtie și carton
80–98: Materiale compozite
Vă puteți adresa administrației
locale pentru a afla posibilitățile de
eliminare a produsului.
În scopul protejării mediului
înconjurător, nu aruncați produsul
dumneavoastră la deșeuri
menajere, după ce acesta și-a
încheiat durata de viață, ci
eliminați-l în mod corespunzător. Vă
puteți adresa administrației
localității dumneavoastră pentru a
vă informa cu privire la locurile de
colectare și orele acestora de
deschidere.
zGaranția
Stimate client, dispuneți de o garanție de 3
ani din momentul cumpărării acestui produs.
În cazurile în care produsul vă este livrat cu
defecțiuni, aveți drepturi legale față de
vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale
nu sunt limitate de garanția prezentată mai
jos.
Condiții de acordare a garanției
Perioada de garanție începe de la data
cumpărării produsului. Vă rugăm să păstrați
cu grijă bonul fiscal. Acest document
servește ca dovadă de cumpărare. Dacă în
decursul a trei ani de la data cumpărării
apar defecțiuni de fabricare sau materiale,
produsul va fi reparat, înlocuit sau vi se va
rambursa prețul acestuia. Acordarea
garanției presupune prezentarea aparatului
defect și a dovezii cumpărării (bonului fiscal)
în termen de trei ani și descrierea pe scurt în
scris a defecțiunii și a momentului apariției
acestuia. Daca defectul are acoperire în
cadrul garanției, veți primi înapoi produsul
reparat sau un altul nou. Repararea sau
înlocuirea produsului nu reprezintă
începerea unei noi perioade de garanție.
Perioada de garanție și solicitări legale
privind defectele
Perioada de garanție nu se prelungește o
dată cu acordarea acesteia. Acest lucru este
valabil și pentru piese înlocuite sau reparate.
Deteriorările sau defectele existente deja la
cumpărare trebuie raportate imediat după
dezambalare. Reparațiile necesare după

19
RO
expirarea perioadei de garanție se
efectuează contra cost.
Volumul garanției
Aparatul a fost realizat cu grijă și în
conformitate cu regulamente stricte privind
calitatea și a fost minuțios verificat înainte de
livrare. Serviciile acordate în baza garanției
se aplică defecțiunilor de fabricare sau
materiale. Această garanție nu acoperă
piese ale produsului care sunt supuse unei
uzuri normale și, prin urmare, pot fi
considerate consumabile. De asemenea,
garanția nu acoperă nici deteriorarea
pieselor fragile, cum ar fi întrerupătoarele,
acumulatorii sau cele realizate din sticlă.
Această garanție devine nulă în cazurile în
care produsul se defectează ca urmare a
unei utilizări sau întrețineri
necorespunzătoare. Pentru o utilizare
corespunzătoare a produsului trebuie
respectate cu strictețe toate indicațiile
prezente în manualul de utilizare. Alte
scopuri de utilizare și acțiuni nerecomandate
sau asupra cărora se avertizează în
manualul de utilizare trebuie evitate în mod
obligatoriu. Produsul este prevăzut pentru
uzul privat și nu pentru cel comercial.
Garanția devine nulă în cazul manipulării
abuzive și necorespunzătoare, aplicării
forței și intervențiilor care nu au fost
efectuate de către filiala noastră de service
autorizată.
Derularea garanției
Pentru a asigura prelucrarea rapidă a cererii
dumneavoastră, vă rugăm să respectați
următoarele Indicații:
Vă rugăm să păstrați bonul fiscal și numărul
articolului (ex. IAN 123456) ca dovadă a
cumpărării în cazul solicitărilor ulterioare.
Numărul articolului se găsește pe plăcuța
tip a produsului, gravura produsului,
coperta interioară a manualului (stânga
jos) sau pe eticheta de pe partea
posterioară sau inferioară a produsului.
În cazul unor defecțiuni funcționale sau
altor defecțiuni contactați telefonic sau prin
e-mail departamentul de service menționat
în cele ce urmează.
Puteți trimite produsul considerat defect cu
anexarea dovezii cumpărării (bonul fiscal)
și mențiunea în scris atât a defectului, cât și
a momentului în care a apărut, cu scutire de
taxe poștale, la adresa de service indicată.
(3) Timpul de nefuncționare din cauza lipsei
de conformitate apărute în cadrul termenului
de garanție prelungeşte termenul de
garanție legală de conformitate şi cel al
garanției comerciale şi curge, după caz, din
momentul la care a fost adusă la cunoştința
vânzătorului lipsa de conformitate a
produsului sau din momentul prezentării
produsului la vânzător/unitatea service
până la aducerea produsului în stare de
utilizare normală şi, respectiv, al notificării în
scris în vederea ridicării produsului sau
predării efective a produsului către
consumator.
(4) Produsele de folosință îndelungată care
înlocuiesc produsele defecte în cadrul
termenului de garanție vor beneficia de un
nou termen de garanție care curge de la
data preschimbării produsului.
Pentru demontarea LED-urilor de
către personalul de specialitate
găsiți instrucțiunile de utilizare pe
pagina noastră de internet:
www.citygate24.de

20 BG
zService
RO
Service România
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
IAN 392355_2201
Vă rugăm să păstrați bonul de casă și
numărul articolului (ex. IAN 123456) ca
dovadă a achiziției în cazul în care veți avea
întrebări ulterioare.
Găsiți o versiune actuală a manualului de
utilizare pe: www.citygate24.de
De pe www.lidl-service.com puteți
descărca acest manual de utilizare, precum
și alte manuale, videoclipuri cu produse și
software de instalare.
Codul QR de pe copertă vă va duce direct
la pagina de servicii Lidl (www.lidl-service.
com) și, introducând numărul articolului
(IAN) 123456_7890, puteți vizualiza și
descărca manualul de utilizare integral.
LED светлинна верига от
звезди
zВъведение
Поздравяваме Ви с покупката на
Вашия нов уред. Вие избирате един
висококачествен продукт. Моля,
прочетете напълно и внимателно това
ръководство за експлоатация. Това
ръководство принадлежи към този продукт и
съдържа важни указания за въвеждане в
експлоатация и работа. Спазвайте винаги
указанията за безопасност. Ако имате
въпроси или не сте сигурни в работата с
устройството, моля, свържете се с вашия
дилър или сервизен център. Моля, пазете това
ръководство внимателно и го предайте на
трети лица, ако е необходимо.
zОбяснение на знаците
Прочетете ръководството за
експлоатация!
Издание на ръководството за
експлоатация
(месец/година)
Дата на производство (месец/
година)
Променливо напрежение
Постоянно напрежение
Опасност за живота и
опасност от злополуки за
малки и по-големи деца!
Спазвайте предупредителните
указания и тези за
безопасност!
Предупреждение! Опасност
от токов удар!