LIVARNO LUX 107524-14-01 User manual

LINTERNA DE LEDES/
TORCIA LED
LED TORCH
Operation and Safety Notes
IAN 107524
LED-TASCHENLAMpE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
TORCIA LED
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
LINTERNA DE LEDES
Instrucciones de utilización y de seguridad
LANTERNA DE BOLSO LED
Instruções de utilização e de segurança
107524_LED-Taschenlampe_Cover_ES_IT_PT.indd 2 20.11.14 14:19

ES Instrucciones de utilización
y de seguridad Página 4
IT/MT Indicazioni per l’uso e per
la sicurezza Pagina 9
PT Instruções de utilização e
de segurança Página 14
GB/MT Operation and Safety Notes Page 19
DE/AT/CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 24
107524_LED-Taschenlampe_Cover_ES_IT_PT.indd 3 20.11.14 14:19

3
A
B
C
1
7
2
3
6
5
44
1
1
6
8
8
9
107524_LED-Taschenlampe_Content_ES_IT_PT.indd 3 19.11.14 15:18

4 ES
Linterna de ledes
Uso adecuado
Este aparato está destinado únicamente para uso domés-
tico privado y no para un uso comercial.
Este producto no es apto para la iluminac ión
de espacio domésticos.
Descripción de las piezas
1Tapa del compartimento para las pilas
2Mango
3Clip de soporte
4Muelle
5Arandela aislante
6Interruptor
7Luz delantera
8Luz lateral
9Pilas
Características técnicas
Luces
Luz delantera: 12 x LED cada una con 0,06W
(no intercambiable)
Luz lateral: 1 x LED cada una con 0,06W
(no intercambiable)
Pilas: 3 x 1,5 V , tipo AAA (incluidas en
el volumen de suministro)
Modelo n.°: 107524-14-01 (carcasa roja),
107524-14-02 (carcasa negra),
107524-14-03 (carcasa azul)
Indicaciones de seguridad
¡El derecho de garantía quedará anulado en caso de pro-
ducirse daños por no tener en cuenta estas instrucciones
de uso!
Este producto puede ser utilizado por niños mayores
de 8 años, así como por personas con capacidades
107524_LED-Taschenlampe_Content_ES_IT_PT.indd 4 19.11.14 15:18

5ES
físicas, sensoriales o mentales reducidas o que cuenten
con poca experiencia y/o falta de conocimientos,
siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar
el aparato de forma segura y hayan comprendido los
peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo.
No permita que los niños jueguen con el aparato. La
limpieza y mantenimiento no deben llevarse a cabo
por niños sin la vigilancia de un adulto.
No ponga el aparato en funcionamiento si está
dañado.
Proteja el aparato del agua y la humedad. ¡No sumer-
gir nunca en agua u otros líquidos!
Indicaciones de seguridad
acerca de las pilas
¡PELIGRO DE MUERTE! Las pilas podrían ser in-
geridas, lo cual podría resultar mortal. Si se ingiriese
una pila, habría que solicitar asistencia médica de
forma inmediata.
Retire las pilas del aparato si no va a utilizarlo durante
un período de tiempo prolongado.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! ¡Nunca
recargue las pilas!
En caso necesario, limpie los contactos de la pila y
del aparato antes de introducir las pilas. Retire inme-
diatamente las pilas agotadas del aparato. ¡Existe
un riesgo elevado de sulfatación!
Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños,
no tire las pilas al fuego, no cortocircuite las pilas y
no intente desmontarlas.
De no observarse estas indicaciones, las baterías po-
drían descargarse más allá de su tensión final. En este
caso, existe el riesgo de que se sulfaten.
¡Si se derrama el líquido de las pilas dentro del apa-
rato, sáquelas inmediatamente para evitar daños en
el aparato!
Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas. ¡Si entra
en contacto con el ácido de las pilas, lave la parte
afectada con abundante agua y/o procure atención
médica!
Recambie siempre todas las pilas simultáneamente y
utilice solo pilas del mismo tipo.
107524_LED-Taschenlampe_Content_ES_IT_PT.indd 5 19.11.14 15:18

6 ES
Antes de la puesta en marcha
Gire la tapa del compartimento para las pilas 1lige-
ramente hacia la izquierda y tire de esta (Fig. B).
Retire la arandela aislante 5(Fig. B).
Vuelva a colocar la tapa del compartimento para las
pilas y cierre mientras gira ligeramente hacia la de-
recha.
La linterna LED está ahora lista para usarse.
Puesta en funcionamiento
La linterna LED cuenta con 2 funciones luminosas que se
pueden activar pulsando repetidas veces el interruptor 6:
Primer accionamiento del interruptor: se enciende la
luz delantera 7.
Segundo accionamiento del interruptor: se apaga la
luz delantera y se enciende la luz lateral 8.
Tercer accionamiento del interruptor: la linterna LED
se apaga completamente.
La linterna LED tiene un clip de soporte 3para poder
sujetarla al bolsillo de la camisa, por ejemplo, mientras
no se use. Además, el clip es magnético para que la lin-
terna LED se pueda fijar a una superficie magnetizada.
El clip se puede girar en el mango 2aprox. 180°.
Colocar/ cambiar las pilas
Gire la tapa del compartimento para las pilas 1li-
geramente hacia la izquierda y tire de esta (Fig. B).
En caso necesario, retire las pilas usadas 9(Fig. C).
Coloque las pilas nuevas en el compartimento para
las pilas. Utilice únicamente pilas nuevas del tipo in-
dicado en el apartado características técnicas. Tenga
en cuenta la polaridad correcta al colocar la pila. El
polo negativo de la pila (parte plana) tiene que colo-
carse en dirección del muelle 4de la tapa del com-
partimento para las pilas (Fig. C).
Vuelva a colocar la tapa del compartimento para las
pilas y cierre mientras gira ligeramente hacia la de-
recha.
107524_LED-Taschenlampe_Content_ES_IT_PT.indd 6 19.11.14 15:18

7ES
Limpieza y conservación
No utilice en ningún caso líquidos o productos de limp ieza
ya que estos dañarían el aparato.
Limpie el aparato solo por fuera con un paño suave y seco.
Desecho del producto
El embalaje está compuesto por materiales
no contaminantes que pueden ser desechados
en el centro de reciclaje local.
Para obtener información sobre las posibles formas de
eliminación del producto al final de su vida útil, acuda a
la administración de su municipio o ciudad.
Para proteger el medio ambiente, no tire el
producto junto con la basura doméstica cuando
ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor
de reciclado. Diríjase a la administración com-
petente para obtener información sobre los
puntos de recogida de residuos y sus horarios.
Las baterías defectuosas o usadas deben reciclarse según
lo indicado en la normativa 2006/66/CE.
Recicle las baterías y/o el aparato en los puntos de reci-
claje disponibles.
Pb
¡El reciclaje incorrecto de las
baterías puede provocar
daños medioambientales!
Las pilas usadas no deben desecharse junto con la ba-
sura doméstica. Estas pueden contener metales pesados
tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa apli-
cable a los residuos especiales. Los símbolos químicos de
los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio,
Pb = plomo. Por ello, las pilas usadas deben reciclarse
en un punto de recogida local.
Garantía
El aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo
exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de
su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene
107524_LED-Taschenlampe_Content_ES_IT_PT.indd 7 19.11.14 15:18

8 ES
derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra
garantía (abajo indicada) no supone una restricción de
dichos derechos legales.
Este aparato tiene una garantía de 3 años a partir de la
fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir
de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente
el justificante de compra original. Este documento se re-
querirá como prueba de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra
se produce un fallo de material o fabricación en este
producto, repararemos el producto o lo sustituiremos gra-
tuitamente por un producto nuevo (según nuestra elec ción).
La garantía quedará anulada si el producto resulta da-
ñado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación.
Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto
sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan
considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tam-
poco cubre daños de componentes frágiles como, por
ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.
107524_LED-Taschenlampe_Content_ES_IT_PT.indd 8 19.11.14 15:18

9IT/MT
Torcia LED
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
L’apparecchio è previsto solamente per l’uso privato e non
in ambito commerciale.
Questo prodotto non è indicato per
un‘illuminazione domestica.
Descrizione dei componenti
1Coperchio vano portabatterie
2Impugnatura
3Clip di ritenzione
4Molla
5Dischetto isolante
6Interruttore
7Luce anteriore
8Luce laterale
9Batterie
Dati tecnici
Lampadina
Luce anteriore: 12 LED, ognuno da 0,06W (non
sostituibili)
Luce laterale: 1 LED da 0,06W (non sostituibile)
Batterie: 3 da 1,5V , AAA (incluse)
Modello n°: 107524-14-01 (colore rosso),
107524-14-02 (colore nero)
107524-14-03 (colore blu)
Indicazioni per la sicurezza
In caso di danni derivati dall‘inosservanza delle istruzioni
contenute in questo manuale d‘uso, il diritto di garanzia
decade!
Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini
di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone
107524_LED-Taschenlampe_Content_ES_IT_PT.indd 9 19.11.14 15:18

10 IT/MT
inesperte solo se supervisionate o preventivamente
istruite sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se
informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non
lasciare che i bambini giochino con l‘apparecchio.
La pulizia e la manutenzione non devono essere ese-
guite da bambini senza supervisione.
Non mettere in funzione l’apparecchio se è danneg-
giato.
Proteggere l’apparecchio dall‘acqua e dall’umidità.
Non immergere mai l‘apparecchio in acqua o in altri
liquidi!
Indicazioni di sicurezza
per le batterie
PERICOLO DI MORTE! L’eventuale ingestione di
batterie può rappresentare un pericolo mortale. Qua-
lora una batteria sia stata ingoiata, chiedere subito
l’intervento di un medico.
R imuovere le batterie dall’apparecchio se non veng ono
utilizzate per molto tempo.
ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONE!
Non ricaricare mai le batterie!
Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell’ap-
parecchio prima di inserire le batterie. Rimuovere im-
mediatamente le batterie scariche dall’apparecchio.
Sussiste un elevato pericolo di perdite di liquido!
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini, non
gettare le batterie nel fuoco, non cortocircuitarle e
non aprirle.
In caso di inosservanza delle indicazioni le batterie
potrebbero scaricarsi oltre la tensione finale. Sussiste
il pericolo di perdite.
Se le batterie dell‘apparecchio dovessero aver subito
perdite, estrarle immediatamente al fine di evitare
danni all‘apparecchio!
Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso
di contatto con l’acido della batteria, sciacquare ab-
bondantemente il punto interessato e/o consultare un
medico!
Sostituire sempre le batterie contemporaneamente ed
inserire solamente batterie dello stesso tipo.
107524_LED-Taschenlampe_Content_ES_IT_PT.indd 10 19.11.14 15:18