LIVARNO LUX HG06462A User manual

IAN 341776_2001
LED FILAMENT BULB
Quick start guide
LED-FILAMENTPÆRE
Hurtigstartguide
LED-FILAMENTLAMP
Startgids
LED-FILAMENTLAMPE
Kurzanleitung
LED FILAMENT BULB

GB/IE/NI Quick start guide Page 5
DK Hurtigstartguide Side 12
NL/BE Startgids Pagina 19
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 26

This quick start guide is a fixed part of
the operating instructions, which enables you to start
up your product immediately. Read the operating
instructions before use, and pay particular attention to
the safety instructions.
In order to fully understand all functions of the
product, please select the User Manual link
in the app’s Me tab. You may also download
the full operating instructions from this website:
http://www.lidl‑service.com
Keep this quick start guide in a safe place. When
passing this product on to third parties, be sure to
include all documentation.
Denne lynvejledning er en fast del af
brugsanvisningen. Den er beregnet til hurtig
ibrugtagning af produktet. Læs brugsanvisningen
før ibrugtagning og vær særlig opmærksom på
sikkerhedsanvisningerne.
For at blive bekendt med alle produktets funktioner, skal
du vælge linket Brugsanvisning i appmenuen Jeg.
Den komplette brugsanvisning kan også downloades fra
denne hjemmeside: http://www.lidl‑service.com
Opbevar lynvejledningen på et sikkert sted. Hvis
produktet videregives til tredjemand skal alle
dokumenter medfølge.

Deze snelstartgids maakt een vast deel uit
van de gebruiksaanwijzing. Het dient ervoor om het
product direct in gebruik te kunnen nemen. Lees vóór
het gebruik de gebruiksaanwijzing en neem vooral de
veiligheidstips in acht.
Selecteer de link Gebruiksaanwijzing in het menu
Ik van de app om alle functies van het product
volledig te kunnen nalezen. U kunt de volledige
gebruiksaanwijzing ook downloaden van de volgende
website: http://www.lidl‑service.com
Bewaar deze snelstartgids op een veilige plaats.
Overhandig bij het doorgeven van het product aan
derden tevens alle documentatie.
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil
der Bedienungsanleitung. Sie dient dazu, dieses Produkt
sofort in Betrieb nehmen zu können. Lesen Sie vor der
Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise.
Um alle Funktionen des Produkts vollständig
nachlesen zu können, wählen Sie bitte den Link
Bedienungsanleitung im App‑Menü Ich aus.
Sie können die vollständige Bedienungsanleitung
auch von der folgenden Website herunterladen:
http://www.lidl‑service.com
Bewahren Sie diese Kurzanleitung an einem sicheren
Ort auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Produkts an
Dritte alle Unterlagen mit aus.

5GB/IE/NI
LED FILAMENT BULB
Intended use............................................... Page 6
You will need.............................................. Page 6
Technical data ............................................ Page 7
Pairing product and mobile device... Page 8
Unpairing product from mobile
device ............................................................ Page 10
Resetting product manually ................ Page 10
Simplified EU declaration
of conformity.............................................. Page 11

6 GB/IE/NI
Intended use
This LED filament bulb (hereinafter called “product”) is
used for lighting up interiors.
Suitable Not suitable
Private use Industrial/commercial purposes
Use in tropical climates
Any other use is considered improper. Any claims
resulting from improper use or due to unauthorised
modification of the product will be considered
unwarranted. Any such use is at your own risk.
The Lidl Home app is required to control and
set up the product.
You will need
Gateway:
IAN 341809_1910 /
IAN 343820_1910 /
IAN 343821_1910
Router:
2.4 GHz, IEEE 802.11b/g/n
Mobile device:
iOS 9.0 or higher
Android 5.0 or higher

7GB/IE/NI
Technical data
Model HG06462A HG06462B
Rated power 7 W 6 W
Colour rendering index Ra> 80 > 90
Measurements (mm) (Ø x L) 60 x 105
Lamp socket E27
Total luminous flux 550 lm
Operating voltage 230 V~, 50 Hz
Frequency band 2.4 to 2.485 GHz
Max. transmitted power 13 dBm
Life 25000 h
Switching cycles 100000
Communication protocol ZigBee 3.0
Reception range approx. 70 m (free area)
Operating temperature –10 to +40 °C
Operating humidity 10 to 80 %
Colour temperature 2100 K
Warm-up time (60 %) < 1 s = 60 % light

8 GB/IE/NI
Brightness control Dimmable via the app or
remote control.
Pairing product and mobile device
NOTES:
The Android version of the app follows the same
principles as the iOS version; you might encounter
discrepancies between the two platforms, such as
slightly different on-screen commands or icons.
Updating the firmware might result in changes to
the app’s functionality.
An updated instruction manual can be found here:
{ Me } tab:
Tap { User Manual } .
Preparation
Install Lidl Home app and setup Gateway
( Gateway instruction manual).
1. Light switch off.
2. Screw product into lamp socket.
3. Light switch on. Product flashes slowly.
4. Ready for pairing.

9GB/IE/NI
5. Open Lidl Home app.
6. { Home } tab:
Tap (add further devices).
7. Select category: { Lighting }
8. Select: LED filament bulb
– iOS: { White }
– Android: { White }
9. Select Gateway.
Only necessary, if you have 2 or more Gateways.
10.Tap { Done } .
11. Tap { Continue } .
12.Tap { Done } .
13.Establishing connection.
14.Naming the product: Tap and enter a name.
15.Tap one of the rooms to set location of product
(selected room is grayed out).
16.Tap { Done } .
17. Pairing completed.
18.Return to home screen:
Tap { < } .

10 GB/IE/NI
Unpairing product from mobile
device
1. Open Lidl Home app.
2. { Home } tab:
Tap { Bulb } .
3. Tap .
4. Tap { Remove Device } .
Select:
– { Disconnect }
or
– { Disconnect and wipe data }
( “Additional functions”).
5. Tap { Confirm } .
Resetting product manually
1. Light switch on/off 3 times.
2. Light switch on. Product flashes slowly.
Reset successful.

11GB/IE/NI
Simplified EU declaration
of conformity
Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,
74167 Neckarsulm, GERMANY declares that
the product LED FILAMENT BULB HG06462A,
HG06462B is in compliance with Directive
2014/53/EU, 2011/65/EU and 2009/125/EC.
The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following internet address:
www.owim.com

12 DK
LED-FILAMENTPÆRE
Forskriftsmæssig anvendelse................. Side 13
Du skal bruge................................................ Side 13
Tekniske data ............................................... Side 14
Kobling af produkt og mobilenhed..... Side 15
Frakobling af produkt
fra mobilenhed............................................. Side 17
Manuel nulstilling af produkt
(reset) ............................................................... Side 17
Forenklet
EU-konformitetserklæring ....................... Side 18

13DK
Forskriftsmæssig anvendelse
Denne LED-filamentpære (i det følgende benævnt
”produkt”) er beregnet til indendørs belysning.
Egnet Ikke egnet
Privat brug Industrielt/kommercielt brug
Anvendelse i tropisk klima
Al anden anvendelse er ikke forskriftsmæssig.
Reklamationer som følge af forkert brug eller på
grund af uautoriserede ændringer af produktet er ikke
omfattet af garantien. En sådan anvendelse er for egen
risiko.
Styring og indstilling af produktet sker via
appen LidlHome.
Du skal bruge
Gateway:
IAN 341809_1910 /
IAN 343820_1910 /
IAN 343821_1910
Router:
2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n
Mobilenhed:
iOS 9.0 eller højere
Android 5.0 eller højere

14 DK
Tekniske data
Model HG06462A HG06462B
Nominel effekt 7W 6W
Farvegengivelsesindeks Ra> 80 > 90
Dimensioner (mm) (Ø x L) 60 x 105
Lampesokkel E27
Samlet lysstrøm 550 lm
Driftsspænding 230 V∼, 50 Hz
Frekvensområde 2,4 til 2,485GHz
Maks. sendeeffekt 13dBm
Driftstid 25000 t
Skiftecyklusser (til/fra) 100000
Kommunikationsprotokol ZigBee 3.0
Modtagerrækkevidde ca. 70m (frie flader)
Driftstemperatur –10 til +40 °C
Driftsluftfugtighed 10 til 80 %
Farvetemperatur 2100 K
Opvarmningstid (60%) < 1 s = 60 % lys

15DK
Lysstyrkeregulering Kan dæmpes via app eller
fjernbetjening.
Kobling af produkt og
mobilenhed
BEMÆRK:
Android-versionen af appen følger de samme
principper som iOS-versionen; der kan forekommer
forskelle mellem de to platforme, som fx mindre
afvigelser i skærmkommandoer eller symboler.
En opdatering af firmware kan medføre ændringer
af appens funktionalitet.
En opdateret brugsanvisning kan findes her:
Fanen { Jeg } :
Klik på { Brugsanvisning } .
Klargøring
Installering af appen Lidl Home og indstilling af
Gateway ( Gateway-brugsanvisning).
1. Lyskontakt fra.
2. Sæt produktet i lampefatningen.
3. Lyskontakt til. Produktet flimrer langsomt.
4. Klar til kobling.

16 DK
5. Appen Lidl Home åbnes.
6. Fanen { Hjem } :
Klik på (tilføj flere enheder).
7. Vælg kategori { Belysning } .
8. Vælg: LED-filamentpære
– iOS: { Hvid }
– Android: { Hvid }
9. Vælg Gateway.
Kun nødvendigt hvis der er 2eller flere Gateways.
10.Klik på { Færdig } .
11. Klik på { Fortsæt } .
12.Klik på { Færdig } .
13.Forbindelse etableres.
14.Navngiv produkt: Klik på og indtast navn.
15.Klik på et rum for at fastlægge produktets lokalitet
(det valgte rum får grå baggrund).
16.Klik på { Færdig } .
17. Kobling afsluttet.
18.Skift til Home skærmbillede:
Klik på { < } .

17DK
Frakobling af produkt
fra mobilenhed
1. Appen Lidl Home åbnes.
2. Fanen { Hjem } :
Klik på { Lampe } .
3. Klik på .
4. Klik på { Fjern enhed } .
Vælg:
– { Afbryd }
eller
– { Afbryd og slet alle data }
( ”Ekstra funktioner”).
5. Klik på { Bekræft } .
Manuel nulstilling af produkt
(reset)
1. Lyskontakt 3x til/fra.
2. Lyskontakt til. Produktet flimrer langsomt. Reset
lykkedes.

18 DK
Forenklet
EU-konformitetserklæring
Vi, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,
74167 Neckarsulm, TYSKLAND, erklærer under
vores eget ansvar, at produktet LED-FILAMENTPÆRE
HG06462A, HG06462B overholder EU-direktiverne
2014/53/EU, 2011/65/EU og 2009/125/EF.
Den fuldstændige formulering af EU-
konformitetserklæringen kan findes på denne
internetadresse: www.owim.com

19NL/BE
LED-FILAMENTLAMP
Beoogd gebruik....................................... Pagina 20
U hebt nodig.............................................. Pagina 20
Technische gegevens.............................. Pagina 21
Product en mobiel apparaat
koppelen..................................................... Pagina 22
Product van het mobiele
apparaat loskoppelen .......................... Pagina 24
Product handmatig herstellen
(reset) ........................................................... Pagina 24
Vereenvoudigde
EU-conformiteitsverklaring ................. Pagina 25

20 NL/BE
Beoogd gebruik
Deze LED-filamentlamp (hierna “Product” genoemd)
dient ter verlichting van binnenruimtes.
Geschikt Niet geschikt
Privégebruik Industriële/bedrijfsmatige
doeleinden
Gebruik in tropische klimaatzones
Elk ander gebruik wordt als niet volgens de
voorschriften aangemerkt. De garantie dekt geen
claims op basis van onreglementair gebruik of op basis
van onbevoegde wijzigingen aan het product. Dergelijk
gebruik vindt op eigen risico plaats.
De besturing en installatie van het product vindt
plaats via de app Lidl Home.
U hebt nodig
Gateway:
IAN 341809_1910 /
IAN 343820_1910/
IAN 343821_1910
Router:
2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n
Mobiel apparaat:
iOS 9.0 of hoger
Android 5.0 of hoger