LIVARNO LUX 970-G Quick guide

IAN 365882 _2007
US - EN US - ES
RECHARGEABLE MAGNETIC LIGHT
LÁMPARA MAGNÉTICA RECARGABLE
US - EN US - ES
RECHARGEABLE MAGNETIC
LIGHT
Operating and Safety Instructions
LÁMPARA MAGNÉTICA
RECARGABLE
Instrucciones de uso y seguridad

US - EN
Before you start reading, please fold out the illustrations page and familiarise
yourself with all of the item’s functions.
US - ES
Antes de leer las instrucciones, despliegue la página con las ilustraciones y,
a continuación, familiarícese con todas las funciones del artículo.
US-EN Operating and Safety Instructions Page 5
US-ES Instrucciones de uso y seguridad Página 11

A
B
C
11
3M
3M
3M
3M
ON OFF AUTO
1
7
8
6
9
10
5 4 3
2

5
Introducción���������������������������������������� 11
Explicación de los símbolos�������������� 11
Uso previsto ��������������������������������������� 12
Volumen de suministro ��������������������� 12
Descripción de las partes������������������ 12
Datos técnicos ������������������������������������ 12
Instrucciones de seguridad��������������� 12
Antes de la primera puesta en
marcha ������������������������������������������������ 13
Ensamble��������������������������������������������� 13
Carga de la batería��������������������������� 14
ENCENDER / APAGAR las lámparas
recargables con imán ����������������������� 14
Limpieza y almacenaje��������������������� 15
Resolución de problemas ����������������� 15
Eliminación������������������������������������������ 15
Garantía limitada de 3 años������������ 15
Servicio postventa����������������������������� 16
Introduction ������������������������������������������ 6
Key to the symbols������������������������������ 6
Intended Use ���������������������������������������� 6
Scope of Delivery �������������������������������� 7
Description of Parts����������������������������� 7
Technical Details����������������������������������� 7
Safety Instructions������������������������������� 7
Before the First Use ����������������������������� 8
Assembly ���������������������������������������������� 8
Charging the Rechargeable Battery� 8
Rechargeable Magnetic Lights ON/
OFF��������������������������������������������������������� 9
Cleaning and Storage������������������������� 9
Troubleshooting����������������������������������� 9
Disposal������������������������������������������������� 9
3 year limited warranty ������������������� 10
Service������������������������������������������������� 11
US - EN US - ES

6US-EN
Rechargeable Magnetic Light
FCC
This device complies with part 15 of the FCC
Rules� Operation is subject to the following
two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation�
Changes or modications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user´s authority to
operate the equipment�
Note: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules�
zIntroduction
Congratulations on the purchase of
your new device� You have
purchased a high quality product�
Please read this instruction manual carefully
and completely� This manual is an integral
part of the product and contains important
instructions for commissioning and handling�
Always comply with any safety instructions�
Should you have any questions, or if you are
not sure how to handle this device, please
contact your dealer, or the customer service
department� Please keep this manual for
reference, and pass it on to third persons, if
applicable�
zKey to the symbols
Read the instruction manual!
DC voltage
Please note warning and
safety instructions!
Danger to life and accident
risk for toddlers and children!
Explosion hazard!
Please dispose of packaging
and device in an
environmentally friendly
manner!
Environmental hazards through
wrong disposal of
rechargeable batteries!
This symbol means that the
product operates with safety
extra-low voltage (SELV/PELV)
(protection class III)�
Not suitable for room lighting
Suitable for indoor use only
Integrated lithium ion
rechargeable battery included
With the CE marking, the
manufacturer conrms that this
electrical appliance complies
with the applicable European
directives�
zIntended Use
This rechargeable magnetic light is a
specialized product since it can be operated
with temperatures below -21 °C and still
serves its purpose� Therefore it is suitable for
use in a closed garden house� These
rechargeable magnetic lights are designed
to be particularly user-friendly and easy to
use� Rechargeable magnetic lights allow you
to illuminate low light areas, especially
where there is no direct power supply� These
lights must not be operated during the
charging process� This product should only
be used as explained in this manual. Any
other use is considered improper and may

7
US-EN
result in damage to property or even
personal injury�
The device is not intended for commercial or
industrial use� For indoor use only�
zScope of Delivery
1 rechargeable magnet light
1 magnetic mount with adhesive pad
2 suction cups with hook
1 USB charging cable
1 Assembly and Instruction Manual
zDescription of Parts
1Rechargeable magnetic light
2LED
3Charging indicator
4Input micro-USB socket
5ON/OFF/AUTO switch
6Motion sensor
7Magnetic mount with adhesive pad
8Suction cup with hook
9Magnet (invisibly integrated in the
housing)
10
Lashing rings
11
USB charging cable
zTechnical Details
Rechargeable magnetic light
LED illuminants max. 2.6 W
Color
temperature: 4000 Kelvin, neutral white
Luminous period: About 5 hours
Charging time: About 3 - 4 hours
Input voltage: 5 V
max. 0.48 A
Power supply:
1 x 1.5 Ah
Lithium ion rechargeable
battery 3.7 V
Dimensions:
11.8 in x 2.4 in x 0.7 in
(30 cm x 6.3 cm x 1.8
cm)
Protection class: III
Model number: 970-G
Motion Sensor: Infrared
zSafety Instructions
Safety Instructions
WARNING!
Not suitable for children and
persons with disabilities.
Delicate equipment should not be placed in the
hands of children� Persons with limited
physical, sensory or mental abilities should
only use the rechargeable magnetic light in
accordance with the instructions and under
supervision� Children should use the
rechargeable magnetic light only under
supervision to ensure that they do not play with
the device and the included accessories� Keep
the packaging material away from children
and persons with disabilities. There is hazard
of suffocation� Children can get caught in the
packaging foil while playing or swallow the
small parts included and suffocate�
Do not let children play with the packaging
lm.
Keep small parts out of reach of children�
In the event that the electrolyte comes into
contact with the skin or eyes, immediately
ush with fresh water for at least 15
minutes and seek medical advice
Safety Instructions for
Batteries/Rechargeable
Batteries
 DANGER TO LIFE! Keep batteries/
rechargeable batteries out of reach of
children� If a part was swallowed,

8
immediately go and see a doctor!

NOTE! The rechargeable battery is not
exchangeable. If it is exhausted the entire
lamp must be disposed of�

EXPLOSION HAZARD!
Improper handling of the
integrated battery of the
rechargeable magnetic light can cause an
explosion or re.
If you use batteries improperly, there is a
risk of explosion or burns from leaking
battery uid.
Do not throw batteries into re. They can
explode or cause toxic fumes.
Do not expose batteries to unrestricted
sunlight and heat�
Do not disassemble batteries and do not
short circuit them�
Charge the battery at normal room
temperature (about 20 °C)�
zBefore the First Use
Check if the delivery is complete�
Check the rechargeable magnetic light 1
and the USB charging cable
11
for any
external damage. In case of damage, do not
use the rechargeable magnetic light� Contact
the listed service address�
Risk of damage!
Proceed very carefully when opening� If you
open the package carelessly with a sharp
knife or other pointed objects, you can
quickly damage the rechargeable magnetic
light� Unpack all parts of the device� Please
remove packaging material� Keep the
packaging away from children� There is
danger of suffocation when playing with
packaging material!
zAssembly
Using the magnetic mount
Note:
Please remove packaging material
completely�
Pick up the magnetic mount with the
adhesive pad and 7pull off the protective
strip (see Fig� B)� Now glue the magnetic
mount to the desired position� To ensure
proper adhesion, check that the surface is
dry, smooth, and free of grease� Attach the
rechargeable magnetic light 1to the
magnetic mount using the magnet 9
integrated in the housing 7(see Fig� B)�
Using the suction cups
Note:
First check the condition of the
surface to ensure that the suction cups with
hooks 8are securely attached to the wall
or furniture� The surface must be smooth and
clean�
Attach the hooks of the suction cups 8to
the two lashing rings
10
on the back of the
rechargeable magnetic light (see Fig� B)�
Make sure it is rmly attached. Now attach
the suction cups to a smooth and clean
surface, such as a mirror� Check from time to
time that the rechargeable magnetic light is
securely in place!
Note: Removing the adhesive pad may
cause damage to the surface� We assume
no liability in this case! To recharge the
rechargeable magnetic light, simply remove
it from the hooks of the suction cups 8or
from the magnetic mount 7(see Fig� B)�
zCharging the Rechargeable
Battery
Danger of electric shock!
Charge the rechargeable magnetic light 1
only in dry indoors (see Fig� A)� Before using
the rechargeable magnetic light 1for the
rst time, please fully charge the battery (see
Fig� A)� Please use only the supplied USB
charging cable
11
(see Fig� C)� The light
must not be operated during the charging
process�
Connect the supplied USB charging cable
11
to the micro-USB socket 4on
US-EN

9
the device (see Fig� A and C)�
To charge, connect the USB charging cable
11
to a USB power adapter (5 V ,
max. 0.48 A) (see Fig. C).
Plug the USB power adapter into the power
outlet�
The charging time is about 3 - 4 hours� The
charging indicator will light up 3red as
long as the rechargeable magnetic light is
not fully charged (see Fig� A)� As soon as the
rechargeable magnetic battery light is 1
fully charged, the charging indicator will
light up 3green (see Fig� A)� Then unplug
the USB power adapter from the power
outlet and disconnect the USB charging
cable
11
/ rechargeable magnetic light 1
(see Fig� A and C)�
zRechargeable Magnetic
Lights ON/OFF
The rechargeable magnetic light 5can be
switched on and off with the ON/OFF/
AUTO switch�
The rechargeable magnetic light has two
functions: light on continuously and 30
seconds light when motion detector is
triggered 6� For continuous light, slide the
ON/OFF/AUTO switch on the side 5to
the “ON” position (see Fig� A)�
To use the motion detector, 5 set the ON/
OFF/AUTO switch 6to the “AUTO”
position� The rechargeable magnetic light
will then automatically switch on for 30
seconds as soon as movement within the
detection angle and range is detected� The
light subsequently switches off again
automatically� To switch off the
rechargeable magnetic light completely, set
the ON/OFF/AUTO switch 5to the
middle position “OFF” (see Fig� A)�
zCleaning and Storage
Danger of electric shock!
There is a risk of electric shock from live
parts� Unplug the USB Power Adapter from
the wall outlet before cleaning�
Risk of damage!
Improper cleaning can damage the
rechargeable magnetic light and
accessories�
Switch off the rechargeable magnetic light
before each cleaning�
Do not use aggressive cleaning agents,
brushes with metal or nylon bristles or sharp
or metallic cleaning objects such as knives,
hard spatulas, etc� These can damage the
surfaces�
Never clean the rechargeable magnetic
light and accessories under running water�
Wipe the rechargeable magnetic light and
accessories with a slightly moistened cloth�
Wipe the rechargeable magnetic light and
accessories completely dry�
zTroubleshooting
= Errors
=Cause
= Solution
= The product does not light up�
= The battery must be charged�
= Charge the rechargeable magnetic
light using the USB connection with
the USB charging cable provided�
The charging time is about 3 - 4
hours�
= The charging indicator does not light
up during the charging process�
= The rechargeable magnetic light has
no power input�
= Please check if your power adapter
and the USB charging cable are
plugged in correctly�
zDisposal
Please inquire about disposal
options of your old product at your
US-EN

10
municipality or town administration�
If your product is old and obsolete,
in the interest of environment, do
not dispose of it via your household
waste system, but through specialist
waste disposal systems� Information
on collecting points and opening
hours is available at your competent
administrative bodies�
Environmental hazards through
wrong disposal of
rechargeable batteries!
Rechargeable batteries must not be disposed
of via household waste systems� They may
contain poisonous heavy metals, and are
subject to special waste treatment� Chemical
symbols of heavy metals are: Cd =
cadmium; Hg = quicksilver; Pb = lead�
z3 year limited warranty
What does this warranty cover?
The warranty covers:
· Damage, breakage or inoperability due to
defect�
· Damage not caused by normal wear and
tear or failure to follow the safety and
maintenance instructions provided in the
user manual�
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover damage
caused by:
· Normal wear and tear of the product,
including fragile parts (such as switches,
glass, etc�);
· Improper use or transport;
· Disregarding safety and maintenance
instructions;
· Accidents or acts of nature (e�g� lightning,
re, water, etc.);
· Tampering with the product (such as
removing cover, unscrewing screws etc�)
Consequential and incidental damages are
also not covered under this warranty�
However, some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so this limitation or
exclusion may not apply to you.
What is the period of coverage and
warranty resolution?
The warranty is for 3 years from the date of
purchase� At our discretion, product will
either be refunded or replaced�
What will we not do?
We will not:
· Start a new warranty period upon product
exchange;
· Repair product�
How to process the warranty?
To initiate, please:
· Call customer service at 1 [phone]
· Visit the Website Customer Service Platform
at www.lidl.com/contact-us
or
· Visit a LIDL store for further assistance
To ensure the quickest warranty return
process, please have the following available:
· The original sales receipt that includes the
date purchased;
· The product and manual in the original
package;
· A statement of the problem�
What must you do to keep the
warranty in eect?
· Retain the original receipt;
· Follow all product instructions;
· Do not repair or modify the product�
How does state law relate to this
warranty?
This warranty gives you specic legal rights,
and you may also have other rights which
vary from state to state� All implied
warranties are limited by the duration and
US-EN

11
terms of this warranty� Some states do not
allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may
not apply to you�
zService
US - EN
Hotline: [phone]
(www.lidl.com/contact-us)
IAN 365882 _2007
Please have the receipt and the article
number (e�g� IAN 12345) ready as proof of
purchase for all enquiries�
Lámpara magnética
recargable
FCC
Este dispositivo cumple con la sección 15 de
las normas de la FCC� El funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede producir
interferencias dañinas y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluidas las que puedan causar
un funcionamiento no deseado�
Cualquier cambio o modicación que no
esté aprobado expresamente por la parte
responsable de su cumplimiento podría
anular la autorización para utilizar el
equipo�
Nota: Este equipo ha sido probado y
cumple con los límites de un dispositivo
digital de Clase B, de acuerdo con la parte
15 de la normativa de la FCC�
zIntroducción
Le felicitamos por haber comprado
su nuevo aparato� Ha elegido un
producto de alta calidad. Lea este
instructivo de uso completa y detenidamente�
Este instructivo es parte de este producto y
contiene instrucciones importantes para la
puesta en marcha y el uso� Observe siempre
todas las instrucciones de seguridad� Si tiene
alguna pregunta o no está seguro sobre el
uso del aparato, comuníquese con su
distribuidor o servicio al cliente� Conserve
este instructivo con cuidado y transmítalo a
terceros si es necesario�
zExplicación de los símbolos
¡Lea el instructivo de uso!
Voltaje DC
¡Observe las instrucciones de
advertencia y de seguridad!
¡Peligro de muerte y de
accidente para bebés y niños!
¡Peligro de explosión!
¡Deseche el empaque y el
aparato de forma respetuosa
con el medio ambiente!
¡Daños ambientales debido a
la disposición incorrecta de
las baterías!
Este símbolo indica que el
producto funciona con una
tensión de protección muy
baja (SELV / PELV) (clase de
protección III)�
Producto no apto para la
iluminación de estancias�
Solo apto para el uso en
interiores�
Batería de iones de litio
integrada�
US-ES

12
Con el marcado CE, el
fabricante conrma que este
aparato eléctrico cumple con
las directivas europeas
aplicables�
zUso previsto
Esta lámpara recargable con imán
corresponde a un producto especial porque
permite operarse a temperaturas inferiores a
- 21 °C y cumple su función� Por lo tanto,
esta lámpara puede utilizarse en una caseta
de jardín cerrada. Las lámparas recargables
con imán se han concebido para que
resulten especialmente fáciles de manejar y
de utilizar por el usuario. Las lámparas
recargables con imán permiten iluminar
áreas con poca iluminación, en especial
donde no se disponga de una toma de
corriente directa. Las lámparas no deben
operarse mientras se están cargando� Este
artículo sólo se debe utilizar como se
explica en este instructivo. Cualquier otro
uso se considera como no conforme al uso
previsto y puede resultar en daños a la
propiedad o incluso lesiones personales�
El aparato no está destinado a un uso
comercial o industrial� Sólo para uso en
interiores�
zVolumen de suministro
1 lámpara recargable con imán
1 soporte magnético con almohadilla
adhesiva
2 ventosas con gancho
1 cable de carga USB
1 instructivo de ensamble y de uso
zDescripción de las partes
1Lámpara recargable con imán
2LED
3Indicador de carga
4Entrada puerto Micro-USB
5Interruptor ON/OFF/AUTO
6Sensor de movimiento
7Soporte magnético con almohadilla
adhesiva
8Ventosa con gancho
9Imán (integrado de manera no visible
en el cuerpo)
10
Anilla de sujeción
11
Cable de carga USB
zDatos técnicos
Lámpara recargable con imán:
Fuente de luz LED máx. 2,6 W
Temperatura de
color:
4000 K, blanco
natural
Duración de la luz: aprox. 5 horas
Tiempo de carga: aprox. 3 - 4 horas
Tensión de entrada: 5 V
máx. 0,48 A
Alimentación: 1 x 1,5 Ah
Batería Li-Ion de 3,7 V
Dimensiones:
11.8 in x 2.4 in x 0.7
in (30 cm x 6.3 cm x
1�8 cm)
Clase de protección: III
Número de modelo: 970-G
Sensor de
movimiento: por infrarrojos
zInstrucciones de seguridad
Instrucciones de
seguridad
US-ES

13
¡ADVERTENCIA!
Producto no apto para niños y
personas con discapacidades.
Los aparatos delicados no deben utilizarse por
los niños� Inclusive las personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
limitadas deben utilizar la lámpara recargable
con imán únicamente de manera apropiada y
bajo supervisión� Por regla general, los niños
sólo deben utilizar la lámpara recargable con
imán bajo supervisión para garantizar que no
jueguen con el aparato y los accesorios
incluidos� Además, mantenga el material de
empaque alejado de los niños y de las
personas con discapacidades. Existe peligro
de atragantamiento con el material de
empaque� Si los niños juegan con la película
de empaque o con las piezas pequeñas,
pueden quedar atrapados en ella o
atragantarse con las piezas.
No permita que los niños jueguen con la
película de empaque�
Mantenga a los niños alejados de las
piezas pequeñas.
En caso de que el electrolito entre en
contacto con la piel o los ojos, lavar
inmediatamente con agua potable durante
al menos 15 minutos y solicite
inmediatamente asistencia médica�
Instrucciones de seguri-
dad para pilas / baterías
 ¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las
pilas / baterías fuera del alcance de los
niños� ¡En caso de ingestión, consulte
inmediatamente a un médico!

¡NOTA! La batería no es reemplazable. Si
se agota, se debe desechar toda la
lámpara�

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! El
manejo inadecuado de la batería
integrada de la lámpara
recargable con imán puede causar una
explosión o un incendio.
La utilización incorrecta de las baterías
conlleva un riesgo de explosión o de
quemaduras debido a la fuga del líquido
de las baterías�
No arroje las baterías al fuego, ya que
podrían explotar o emitir humos tóxicos.
No exponga las pilas a la luz solar y al
calor de manera excesiva y sin control.
No desarme las baterías ni las
cortocircuite�
Cargue la batería a temperatura ambiente
normal (aprox. 20° C).
zAntes de la primera puesta
en marcha
Compruebe que en la entrega del producto
se incluyan todas las piezas.
Compruebe la lámpara recargable con imán
1y el cable de carga USB 11
para
asegurarse de que no haya ningún daño
externo. En caso de presentar daños, no use
la lámpara recargable con imán� Contacte
con la dirección de servicio de atención al
cliente�
¡Riesgo de daños!
Proceda con mucho cuidado al abrir� Si
abre el empaque sin cuidado con un
cuchillo alado u otros objetos puntiagudos,
podría dañar rápidamente la lámpara
recargable con imán� Desempaque todas las
partes del aparato� Retire el material de
empaque� Mantenga el empaque en un
lugar seguro lejos del alcance de los niños�
¡Existe el peligro de asxia si se juega con
material de empaque!
zEnsamble
Con ayuda del soporte magnético
Nota:
Retire todo el material de empaque�
Tome el soporte magnético con la
almohadilla adhesiva 7y despegue la
película protectora (ver la g. B). Ahora
pegue el soporte magnético en el lugar
deseado. Para garantizar una correcta
US-ES

14
sujeción, compruebe que la supercie esté
seca, lisa y no tenga grasa� Fije la lámpara
recargable con imán 1al soporte
magnético 7 utilizando los imanes 9
integrados en el cuerpo de la lámpara (ver
la g. A).
Con ayuda de la ventosa
Nota:
Compruebe previamente el estado de
la supercie para asegurarse de que las
ventosas con gancho 8queden bien
sujetas a la pared o al mueble. La supercie
debe ser lisa y estar limpia�
Enganche los ganchos de las ventosas 8
en las dos anillas de sujeción
10
en la
parte posterior de la lámpara recargable
con imán (ver la g. B). Asegúrese de que
quede bien sujeta� Ahora, coloque las
ventosas en una supercie lisa y limpia, por
ejemplo, un espejo� ¡Compruebe cada cierto
tiempo que la lámpara recargable con imán
esté bien sujeta!
Nota: Al despegar la almohadilla adhesiva,
pueden producirse daños en la supercie.
¡No asumimos ninguna responsabilidad por
estos daños! Para recargar la batería, puede
retirar fácilmente la lámpara recargable con
imán de los ganchos de las ventosas 8o
del soporte magnético 7 (ver la g. B).
zCarga de la batería
¡Peligro de descarga eléctrica!
Sólo cargue la lámpara recargable con
imán 1en espacios interiores secos (ver la
g. A). Cargue completamente la batería
antes de usar por primera vez la lámpara
recargable con imán 1 (ver la g. A). Por
favor, utilice únicamente el cable de carga
USB
11
suministrado (ver la g. C). La
lámpara no debe operarse mientras se está
cargando�
Conecte el cable de carga USB
suministrado
11
al puerto Micro-USB 4
del aparato (ver las gs. A y B).
Para realizar la carga, conecte el cable de
carga USB
11
a un adaptador de
corriente con conector USB (5 V ,
máx. 0,48 A) (ver la g. C).
Enchufe el adaptador de corriente USB en
la toma de corriente�
El tiempo de carga es de unas 3 a 4 horas�
Mientras que la lámpara recargable con
imán no esté completamente cargada,
estará encendido de color rojo el indicador
luminoso de carga 3 (ver la g. A). En
cuanto se haya cargado completamente la
lámpara recargable con imán 1, el
indicador luminoso de carga 3se
encenderá de color verde (ver la g. A). A
continuación, desenchufe el adaptador de
corriente USB de la toma de corriente y
desenchufe el cable de carga USB 11 /
lámpara recargable con imán 1(ver las
gs. A y C).
zENCENDER / APAGAR las
lámparas recargables con
imán
La lámpara recargable con imán puede
encenderse y apagarse a través del
interruptor ON/OFF/AUTO 5�
La lámpara recargable con imán tiene dos
modos de iluminación: luz permanente y
luz durante 30 segundos al activarse el
sensor de movimiento 6. Para utilizar el
modo de luz permanente, deslice el
interruptor ON/OFF/AUTO 5del lateral
a la posición “ON” (ver la g. A).
Para utilizar el modo con sensor de
movimiento 6 sitúe el conmutador ON/
OFF/AUTO 5a la posición “AUTO”� Con
ello, se encenderá automáticamente la
lámpara recargable con imán durante 30
segundos en el momento en que se detecte
un movimiento dentro del ángulo de
detección y el alcance� Seguidamente,
volverá a apagarse automáticamente la
lámpara transcurrido ese tiempo� Para
apagar completamente la lámpara
recargable con imán, sitúe el interruptor
US-ES

15
ON/OFF/AUTO 5a la posición media
“OFF” (ver la g. A).
zLimpieza y almacenaje
¡Peligro de descarga eléctrica!
Existe el riesgo de una descarga eléctrica
por las partes con corriente� Desenchufe el
adaptador de corriente USB de la toma de
corriente antes de la limpieza.
¡Riesgo de daños!
Una limpieza incorrecta puede dañar la
lámpara recargable con imán y los
accesorios�
Apague siempre la lámpara recargable
con imán antes de limpiarla�
No utilice productos de limpieza agresivos,
cepillos con cerdas metálicas o de nylon ni
ningún objeto de limpieza alado o
metálico como cuchillos, espátulas duras y
similares� Estos objetos pueden dañar las
supercies.
Nunca limpie la lámpara recargable con
imán y los accesorios con agua debajo del
grifo�
Limpie la lámpara recargable con imán y
los accesorios utilizando un paño
ligeramente humedecido�
Seque completamente la lámpara
recargable con imán y los accesorios�
zResolución de problemas
= Problema
=Causa
= Solución
= El producto no se enciende�
= Debe cargarse la batería�
= Cargue la lámpara recargable con
imán a través de la toma USB
utilizando el cable de carga USB
suministrado� El tiempo de carga es
de unas 3 a 4 horas�
= El indicador de carga no se ilumina
durante la carga�
= La lámpara recargable con imán no
tiene corriente eléctrica�
= Por favor, compruebe que el
adaptador de corriente y el cable de
carga USB estén correctamente
insertados�
zEliminación
Puede ponerse en contacto con su
administración municipal o
ayuntamiento para informarse sobre
las opciones de disposición de
residuos�
Para proteger el medioambiente, no
deseche el producto cuando sea
inservible con la basura doméstica,
sino deséchelo correctamente�
Podrá informarse de los centros de
recogida y sus horarios en su
administración local�
¡Daños ambientales debido a
la disposición incorrecta de las
baterías!
Las baterías no deben desecharse con la
basura doméstica� Pueden contener metales
pesados tóxicos y deben tratarse como
residuos peligrosos. Los símbolos químicos
de los metales pesados son los siguientes:
Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo�
zGarantía limitada de 3
años
Lo que cubre la presente garantía
· Daños, quebraduras o incapacidad para
funcionar debido a defectos�
· Daños que no hayan sido causados por el
desgaste propio del uso o por no seguir las
instrucciones de seguridad y mantención
incluidas en el manual para el usuario�
Lo que no cubre esta garantía
US-ES

16
La garantía no cubre daños causados por:
· El desgaste propio del uso del producto,
incluidas las partes frágiles (como
interruptores, piezas de vidrio, etc.).
· Uso o transporte no indicado del producto�
· Desatención a las instrucciones de
seguridad y mantención�
· Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g.
relámpagos, incendio, inundación, etc�)�
· Manipulación mal intencionada del
producto (retirar la cubierta, tornillos, etc�)�
La presente garantía tampoco cubre daños
indirectos o emergentes� Sin embargo
algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de daños indirectos o emergentes,
por lo que dicha exclusión o limitación
pudiera no aplicarse en su caso�
Período de cobertura y resolución de
la garantía
La garantía es válida por 3 años a partir de
la fecha de compra. La empresa, según
lo estime conveniente, devolverá el dinero o
repondrá el producto�
La empresa no:
· Dará inicio a un nuevo período de
garantía al hacerse el cambio del
producto�
· Reparará el producto�
¿Cómo se tramita la garantía?
Recomendamos que primero usted:
· Llame al Servicio de atención al cliente al 1
[phone]�
· Visite el Portal de atención al cliente en
www.lidl.com/contact-us
· Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso
de cualquier inquietud�
A  n de acelerar el trámite de la garantía,
tenga a bien contar con lo siguiente:
· Recibo de venta original que incluya la
fecha de compra�
· Producto y manual en su empaque original�
· Descripción del problema�
¿Qué debe hacer usted para mantener
la garantía vigente?
· Guardar el recibo original�
· Seguir todas las instrucciones para el uso
del producto�
· No realizar ninguna reparación ni
alteración al producto�
¿De qué manera inuyen las leyes
estatales con esta garantía?
La presente garantía le otorga derechos
legales especí cos, y pudiera usted contar
con otros derechos los cuales varían de un
estado a otro� Todas las garantías implícitas
se encuentran limitadas a la duración y
términos de la presente garantía� Algunos
estados no permiten limitaciones al período
de tiempo y términos de la garantía
implícita, por lo que dichas limitaciones
pudieran no aplicarse en su caso�
zServicio postventa
US - ES
Hotline: [phone]
(www.lidl.com/contact-us)
IAN 365882 _2007
Por favor, al realizar cualquier consulta
tenga a mano el recibo y el número de
artículo (p� ej� IAN 12345) como
comprobante de compra
US-ES

IAN 365882 _2007
Distributed by LIDL US, LLC,
Arlington, VA 22202
Model No./Modelo Núm.: 970-G
Made in/Hecho en: China
Manufactured/Fabricado: 12/2020