LIVARNO LUX 277993 User manual

LED-KLEMMLEUCHTE/LED CLIP LIGHT
LAMPE À PINCE LED
IAN 277993
LED-KLEMMLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED CLIP LIGHT
Operation and Safety Notes
LAMPE À PINCE LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-KLEMLAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LÂMPADA DE LEDS COM
MOLA DE FIXAÇÃO
Instruções de utilização e de segurança
LÁMPARA LED CON PINZA
Instrucciones de utilización y de seguridad
LED SVÍTIDLO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4
GB/IE Operation and Safety Notes Page 11
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 18
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 25
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 32
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 39
PT Instruções de utilização e de segurança Página 46

3
1
56
3
42

4 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme....Seite 5
Einleitung................................................................................Seite 5
Bestimmungsgemäße Verwendung...........................................Seite 5
Teilebeschreibung ......................................................................Seite 5
Technische Daten.......................................................................Seite 6
Lieferumfang...............................................................................Seite 6
Sicherheit................................................................................Seite 6
Sicherheitshinweise ....................................................................Seite 6
Inbetriebnahme................................................................Seite 8
Wartung und Reinigung............................................Seite 9
Entsorgung............................................................................Seite 9
Garantie..................................................................................Seite 10

5DE/AT/CH
LED-Klemmleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Be-
dien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie be-
schrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Q
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich zur Ver-
wendung im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen vorgesehen.
Das Produkt ist nicht für den gewerbli-
chen Einsatz bestimmt.
Q
Teilebeschreibung
1flexibler Leuchtenarm
2Klemme
3EIN/ AUS-Schalter
4Netzanschlusskabel
5Netzanschluss-Stecker
6Netzadapter
Legende der verwendeten Piktogramme
Kurzschlussfester
Sicherheitstransformator
Polarität des
Ausgangsanschlusses
Unabhängiges Betriebsgerät Schutzklasse II

6 DE/AT/CH
Q
Technische Daten
Leuchte + Netzadapter:
Gesamtleistungs-
aufnahme: 2,5W
Leuchte:
Betriebsspannung: 9-10,2V
(Gleichstrom),
180mA
Leistung pro LED: 0,2W (ca.)
LEDs: 9 LEDs
TÜV SÜD/ GS zertifiziert
Das Leuchtmittel kann nicht ausgetauscht
werden.
Netzadapter:
nominale Spannung,
primär: 220–240 V~
(Wechselstrom)
50/ 60 Hz,
Max. 40mA
nominale Spannung,
sekundär: Max. 12V
(Gleichstrom), 0,18A
Schutzklasse: II/
Modell-Nr.: WELD-03018BCCDC4
Intertek / GS getestet
Q
Lieferumfang
1 LED-Klemmleuchte
1 Netzadapter
1 Bedienungsanleitung
Q
Sicherheit
Sicherheitshinweise
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DER
VERWENDUNG DES ARTIKELS!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS-
HINWEISE UND ANWEISUNGEN
FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
WARNUNG!
LEBENS- UND UN-
FALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial. Kinder unter-
schätzen häufig die Gefahren. Halte n
Sie Kinder stets vom Produkt fern.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es ge-
hört nicht in Kinderhände. Kinder kön-
nen die Gefahren, die im Umgang mit
dem Gerät entstehen, nicht erkennen.

7DE/AT/CH
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes un-
terwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Die Leuchte ist ausschließ-
lich für den Betrieb im In-
nenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Die Leuchte ist nicht zur Befestigung
an röhrenförmigen Gegenständen
geeignet. Andernfalls kann die Leuchte
herunterfallen. Beschädigungen des
Produkts und/oder Verletzungen
können die Folgen sein.
Vermeiden Sie
Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der Be-
nutzung, dass die vorhandene
Netzspannung mit der benötigten
Betriebsspannung des Gerätes
übereinstimmt (220–240V~
(Wechselstrom)).
Überprüfen Sie vor jedem Netz-
anschluss das Gerät und das
Netzanschlusskabel auf etwaige
Beschädigungen. Ein beschädigtes
Gerät bedeutet Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag.
V erwenden Sie das Gerät nicht, wen n
Sie irgendwelche Beschädigungen
feststellen.
Wenden Sie sich bei Beschädigungen ,
Reparaturen oder anderen Problem en
am Gerät an eine Elektrofachkraft.
Öffnen Sie niemals eines der elekt ri-
schen Betriebsmittel oder stecken ir-
gendwelche Gegenstände in dieselben.
Derartige Eingriffe bedeuten Lebens-
gefahr durch elektrischen Schlag.
Vermeiden Sie unbedingt die Be-
rührung des Gerätes mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten.
Schützen Sie das Netzanschlusskabe l
4vor scharfen Kanten, mechani-
schen Belastungen und heißen
Oberflächen.
Benutzen Sie das Gerät niemals in
unmittelbarer Nähe einer Badewa nne,
einer Dusche oder eines Schwimm-
beckens.

8 DE/AT/CH
Blicken Sie nicht in den direkten oder
reflektierten Strahl der Leuchte.
Richten Sie den Strahl der Leuchte
nicht direkt auf Personen. Dies könnte
zu Blendungen führen, durch die
Unfälle verursacht werden.
Falls Sie der direkte oder reflektierte
Strahl der Leuchte ins Auge trifft,
schließen Sie die Augen bewusst
und bewegen Sie den Kopf sofort
aus dem Strahl.
Betreiben Sie die Leuchte nur mit
dem mitgelieferten Netzadapter
(WELD-03018BCCDC4). Beachten
Sie, dass Beschädigungen durch
die Verwendung eines anderen
Netzadapters von der Garantie
ausgeschlossen sind.
Fassen Sie den Netzadapter 6
niemals mit feuchten oder nassen
Händen an.
Ziehen Sie den Netzadapter 6aus
der Steckdose, wenn Sie die Leuchte
längere Zeit nicht verwenden (z. B.
während des Urlaubs).
Das Leuchtmittel wird während des
Betriebs heiß. Lassen Sie Leuchte
und Leuchtmittel abkühlen, bevor
Sie sie berühren.
Die LEDs können nicht ausgetauscht
werden.
Das Produkt ist ausschließlich zum
Betrieb am mitgelieferten Netzteil
(WELD-03018BCCDC4) geeignet.
Beachten Sie, dass das Netzteil
auch ohne Betrieb des Leuchtartikels
noch eine geringe Leistung auf-
nimmt, solange sich das Netzteil in
der Steckdose befindet. Zum voll-
ständigen Ausschalten entfernen
Sie das Netzteil aus der Steckdose.
Das Leuchtmittel ist nicht austausch-
bar.
Sollte das Leuchtmittel am Ende
seiner Lebensdauer ausfallen, muss
die ganze Leuchte ersetzt werden.
Q
Inbetriebnahme
Richten Sie den LED-Strahl niemals
auf reflektierende Flächen, Mens chen
oder Tiere. Andernfalls können Au-
genreizungen und/ oder Blindheit
bei Mensch und Tier die Folgen sein.
Bereits ein schwacher LED-Strahl
kann zu Augenschäden führen.
Befestigen Sie die Leuchte mit der Klem-
me 2in der gewünschten Position.
VORSICHT!
QUETSCHGEFAHR!
Für das Befestigen der
Leuchte ist ein größerer Kraftauf wand

9DE/AT/CH
nötig. Es besteht Quetschgefahr du rch
einklemmen.
Verbinden Sie den Netzanschluss-
Stecker
5
mit dem Netzadapter
6
.
Stecken Sie den Netzadapter 6
in eine haushaltsübliche Steckdose
(220–240V~ (Wechselstrom)).
Schalten Sie die Leuchte mit dem
EIN/ AUS-Schalter 3ein und aus.
Biegen Sie den flexiblen Leuchten-
arm 1, um die Leuchte in die ge-
wünschte Position zu bringen.
Hinweis: Drehen Sie den flexiblen
Leuchtenarm 1nicht vollständig um
sich selbst. Andernfalls könnte die
Netzleitung im Inneren der Leuchte
beschädigt werden.
Q
Wartung und Reinigung
Hinweis: Das Gerät ist wartungsfrei. Die
LEDs können nicht ausgetauscht werden.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel,
Benzin o.ä. Die Leuchte würde hier-
bei Schaden nehmen.
Ziehen Sie den Netzadapter 6aus
der Steckdose.
VORSICHT! STROMSCHLAG-
GEFAHR! Aus Gründen der elekt-
rischen Sicherheit darf die Leuchte
niemals mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten gereinigt oder gar in
Wasser getaucht werden.
Verwenden Sie zur Reinigung nur
ein trockenes, fusselfreies Tuch.
Richten Sie den LED-Strahl niemals
auf reflektierende Flächen, Mens chen
oder Tiere. Andernfalls können Au-
genreizungen und/ oder Blindheit
bei Mensch und Tier die Folgen sein.
Bereits ein schwacher LED-Strahl
kann zu Augenschäden führen.
Q
Entsorgung
20
PAP
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materia-
lien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen
können.
Die Verpackung ist herge-
stellt aus Wellpappe (PAP 20).
Der Grüne Punkt gilt nicht für
Deutschland.
Das Produkt und Verpa ckungs-
materialen sind recycelbar,
entsorgen Sie diese getrennt
für eine bessere Abfallbe-
handlung. Das Triman-Logo
gilt nur für Frankreich.

10 DE/AT/CH
Möglichkeiten zur Entsorgung
des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemein-
de- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn
es ausgedient hat, im Interes-
se des Umweltschutzes nicht
in den Hausmüll, sondern
führen Sie es einer fachge-
rechten Entsorgung zu. Über
Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten können Sie
sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qua-
litätsrichtlinien sorgfältig produziert und
vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese
gesetzlichen Rechte werden durch unse-
re im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie-
frist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Original-Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-
weis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kauf-
datum dieses Produkts ein Material- oder
Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt
von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert oder ersetzt. Diese
Garantie verfällt, wenn das Produkt be-
schädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material-
oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die
normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B .
Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder für Be-
schädigungen an zerbrechlichen Teilen,
z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas
gefertigt sind.