LIVARNO LUX HG00092A Technical specifications

LED-UNTERBAULEUCHTE/UNDER-CABINET
LED LIGHT/RÉGLETTE À LED
IAN 288426
UNDER-CABINET LED LIGHT
Assembly, operating and safety instructions
LED-UNTERBAULEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
RÉGLETTE À LED
Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité
LED-ONDERBOUWLAMP
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
LED SVĚTLO
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny REGLETA LED BAJO MUEBLE
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
CALHA DE ILUMINAÇÃO LED
Indicações de montagem, utilização e segurança

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 15
FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 24
NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 34
CZ Pokyny k montáži, obsluze a
bezpečnostní pokyny Strana 44
ES Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad Página 53
PT Indicações de montagem, utilização e segurança Página 63

D
7
8
21
A
3
C
76
approx./ca. 14,6 cm
HG00092A
21
B
3
HG00092B
F
5
4
E
7
3

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten
Piktogramme......................................................................Seite 6
Einleitung................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung...........................................Seite 6
Teilebeschreibung ......................................................................Seite 7
Technische Daten.......................................................................Seite 7
Lieferumfang...............................................................................Seite 7
Allgemeine Sicherheitshinweise.........................Seite 7
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus..................................Seite 8
Gebrauch................................................................................Seite 10
Montage.....................................................................................Seite 10
Vor der Inbetriebnahme.............................................................Seite 10
Inbetriebnahme ..........................................................................Seite 10
Bewegliche Spots ein- /ausschalten .........................................Seite 11
Batterien wechseln.....................................................................Seite 11
Reinigung und Pflege...................................................Seite 12
Entsorgung............................................................................Seite 12
Garantie..................................................................................Seite 13

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Gleichstrom
LED-Unterbauleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsan-
leitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Pro-
dukts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzberei-
che. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Beleuchtung in trockenen Innenräu-
men für den privaten Einsatz geeignet. Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.
Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt
geeignet.

7DE/AT/CH
Teilebeschreibung
1LED-Leuchte
2beweglicher Spot
3Ein-/ Aus-Taste
4Batteriefachdeckel
5Batterie, 1,5V, AAA
6Schraube (ø 3 x 10mm)
7Montageplatte
8Klebepad
Technische Daten
LEDs: 3 Spots, mit je 4 LEDs (für Modell HG00092A) und
mit je 3 LEDs (für Modell HG00092B) à max. 0,06W
(Die Leuchtmittel sind nicht austauschbar.)
Batterien: 6 x 1,5V , Typ AAA
Leuchtdauer: ca. 2 Std.
Farbwertanteil: X < 0,27
Lieferumfang
1 LED-Unterbauleuchte
1 Montageplatte
6 Batterien
2 Schrauben (ø 3 x 10mm)
2 Klebepads
1 Bedienungsanleitung
Allgemeine
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

8 DE/AT/CH
Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädi-
gungen. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt wer-
den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschä-
digungen feststellen.
Die LEDs sind nicht austauschbar.
Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das
ganze Produkt ersetzt werden.
Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbe-
reich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet.
Sicherheitshinweise für
Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite
von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf!
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare
Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien/
Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie diese nicht.
Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

9DE/AT/CH
Setzen Sie Batterien/ Akkus keiner mechanischen Belastung aus.
Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf
Batterien/Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte
Sonneneinstrahlung.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten!
Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen so-
fort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf!
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene
oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berüh-
rung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie
deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
Im Falle eines Auslaufens der Batterien/ Akkus entfernen Sie diese
sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie
nicht alte Batterien/Akkus mit neuen!
Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Produkt längere Zeit
nicht verwendet wird.
Risiko der Beschädigung des Produkts
Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp /
Akkutyp!
Setzen Sie Batterien/ Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+)
und (-) an Batterie/Akku und des Produkts ein.
Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor
dem Einlegen!
Entfernen Sie erschöpfte Batterien/ Akkus umgehend aus dem
Produkt.

10 DE/AT/CH
Gebrauch
Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.
Montage
Befestigen Sie die Montageplatte 7mittels der beiliegenden
Schrauben 6oder der beiliegenden Klebepads 8auf einer ebenen
Holzplatte. Folgen Sie hierzu den Abbildungen C bzw. D.
Stecken Sie die Ösen im Unterteil der LED-Leuchte 1auf die
Montageplatte und schieben Sie die LED-Leuchte zur Arretierung
seitwärts wie in Abbildung E dargestellt.
Vor der Inbetriebnahme
Die Batterien 5sind bereits werksseitig eingelegt.
Ziehen Sie die Isolationsstreifen heraus, die aus beiden Batteriefächern
ragen.
Inbetriebnahme
Sowohl für Modell HG00092A als auch für Modell HG00092B können
die beweglichen Spots 2um ca. 45° in der Neigung verstellt werden
(siehe Abb. A oder B).

11DE/AT/CH
Bewegliche Spots ein-/ausschalten
Sie können die LED-Leuchte 1über die Ein-/Aus-Taste 3bedienen.
Die Taste verfügt über drei Funktionen:
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste einmal: Das Produkt strahlt mit
hoher Leuchtkraft.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste erneut: Das Produkt strahlt mit
niedriger Leuchtkraft.
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste erneut: Sie schalten das
Produkt aus.
Batterien wechseln
Schieben Sie die Montageplatte 7und nehmen Sie sie dann aus
der Halterung. In der Mitte der Rückseite der LED-Leuchte 1befin-
den sich zwei Batteriefächer (s. Abb. F).
Drücken Sie jeweils den Griff des Batteriefachs leicht in Richtung
des Batteriefachs und heben Sie den Batteriefachdeckel 4an, um
das Batteriefach zu öffnen.
Entfernen Sie alte Batterien aus dem Batteriefach (falls vorhanden).
Legen Sie die Batterien gemäß der Kennzeichnung in das Batterie-
fach ein.
Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel
wieder auf das Batteriefach setzen.
Üben Sie leichten Druck aus, bis der Griff wieder einrastet.