LIVARNO LUX 292091 User manual

IAN 292091
LLAVEROS CON LINTERNA LED
PORTACHIAVI CON LED
+
-
+
-
+
-
+
-
+
[1]
[2]
[3]
LED KEYRING LIGHTS
Operating instructions
LED-SCHLÜSSELLEUCHTEN
Bedienungsanleitung
PORTACHIAVI CON LED
Manuale delle istruzioni
1 - 2 5
LLAVEROS CON LINTERNA LED
Instrucciones para funcionamiento
LLAVEROS CON LINTERNA LED
Uso conforme a lo previsto
Le felicitamos por la compra de su nuevo aparato. Ha elegido un producto
de alta calidad. Las instrucciones para el funcionamiento forman parte de este
producto. Contienen indicaciones importantes para la seguridad, el uso y la
eliminación. Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las indicacio-
nes para el manejo y la seguridad. Utilice el producto únicamente conforme a
la descripción y para los campos de aplicación indicados. El producto solo está
destinado al uso particular; no es adecuado para la utilización industrial. En
caso de ceder el producto a terceros, entregue también toda la documentación.
Esta lámpara led no está indicada para iluminar espacios interiores
• Esta linterna se trata de un producto especializado debido a sus coorde-
nadas cromáticas
X < 0,270
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199
Indicaciones de seguridad y de advertencia
LED: No mirar directamente a la luz, ni apuntar la linterna a los ojos de
otras personas. Hay riesgo de perjudicar la visión. Apagar el producto
si no se está utilizando. No sumergir el producto en agua o en otros líquidos.
Mantener constantemente a los niños lejos del producto, de las baterías y del
embalaje. El producto no es ningún juguete. ¡No nos responsabilizamos en
caso de daños personales o a la propiedad que se produzcan a causa del
manejo inadecuado o inobservancia de estas instrucciones para funcionamien-
to! En tales casos expira cualquier reclamación sobre garantía.
Indicaciones de seguridad para pilas
¡PELIGRO DE MUERTE! Es posible tragar las pilas, lo cual puede tener
consecuencias mortales. En caso de ingestión de una pila se deberá
acudir inmediatamente al médico.
• Retire las pilas del aparato si no se han utilizado durante un tiempo pro-
longado.
¡PRECAUCIÓN!¡PELIGRODEEXPLOSIÓN!¡Norecarguenuncalaspilas!
• Si es necesario, limpie los contactos de las pilas y del aparato antes
de insertarlas.
• Retire las pilas agotadas inmediatamente del aparato. ¡Existe un elevado
riesgo de fugas!
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños, no las tire al fuego, no
las conecte en cortocircuito y no las abra.
• Si no se observan estas indicaciones, las pilas se pueden descargar más
allá de su tensión final. Entonces existe el riesgo de fugas. ¡Si una pila se
hubiera derramado en el interior de su aparato, retírela inmediatamente
para evitar daños en el mismo!
• Evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. ¡En caso de contacto
con el ácido de las pilas, lave la zona afectada con abundante agua y/o
acuda a un médico!
• Cambie siempre todas las pilas a la vez y utilice únicamente pilas del
mismo tipo.
Alcance del suministro y datos técnicos
Alcance del suministro: 2 x Llaveros con linterna LED; 8 x LR41 / AG3 / 1,5 V;
Instrucciones para funcionamiento
• Medio lumínico (LED no recambiable): 1 x LED / aprox. 15 000 mcd
Puesta en servicio
Desatornille el capuchón (3) e inserte las cuatro baterías (2) con el casquillo
protector. Por favor preste atención a la polaridad de las baterías. Atornille de
nuevo el capuchón. Para apagar la linterna oprima el micropulsador (1).
Limpieza y cuidado
Limpie el producto solamente con un paño seco y libre de hilachas.
Protección del medio ambiente / indicaciones para
la eliminación
Deposite el producto solamente en un punto de recogida para chatarra
electrónica. ¡Las baterías o acumuladores no forman parte de la basura
doméstica! Por favor devolver las baterías o acumuladores y/o el
aparato en las instalaciones de recolección previstas. El desecho de
aparatos obsoletos no se realiza a través del punto de venta.
El embalaje está fabricado de materiales ecológicos que se pueden
destinar al reciclaje a través de los puntos de recogida locales.
El inserto está hecho de cartón (PAP 21).
El envase blíster está hecho de material sintético (PET 01).
Recuerda a los consumidores que deben desechar los productos y los
embalajes de forma respetuosa con el medio ambiente.
Declaración de conformidad: Los productos marcados con este
símbolo cumplen todas las normas comunitarias aplicables del Espacio
Económico Europeo.
Garantía
Este producto disfruta de una garantía de 3 años a partir de la fecha de
compra, con relación a la mano de obra y los materiales. Esta garantía no
cubre productos que fueran utilizados en forma no recomendada, modificados,
dejados desatendidos (incl. el desgaste normal), dañados por causa de acci-
dentes o expuestos a condiciones operativas anormales, así como a un manejo
inadecuado. En caso de autorización se debe enviar el aparato a Mellert SLT
junto con el comprobante de compra y una breve descripción de la falla. Sin
comprobación de la garantía la reparación se efectúa exclusivamente contra
factura.
Pb
01
PET
Corredo di fornitura e specifiche tecniche
La confezione contiene: 2 x Portachiavi con LED; 8 x LR41/AG3/1,5 V; Ma-
nuale delle istruzioni
• Lampadine (LED non sostituibile): 1 x LED / ca. 15 000 mcd
Messa in funzione
Sviti la calotta terminale (3) e introduca le quattro batterie (2) con il manicotto.
Faccia attenzione alla polarità delle stesse. Riavviti la calotta terminale. Per
accendere la lampada prema il microtasto (1).
Pulizia e manutenzione
Pulire il prodotto con un panno asciutto e senza pelucchi.
Protezione ambientale / Indicazioni per lo smalti-
mento
Consegnare il prodotto solo ad un centro di raccolta per rottami
elettrici. Le batterie e gli accumulatori non devono essere buttati nella
spazzatura domestica. Restituire le batterie / gli accumulatori e / o
l’apparecchio tramite le strutture di raccolta offerte. Lo smaltimento di
apparecchi obsoleti non ha luogo tramite il centro di vendita.
L’imballaggio è costituito da materiali ecologici che possono essere
smaltiti tramite le locali isole ecologiche.
L’inserto è prodotto in cartone (PAP 21).
Il blister è prodotto in materiale plastico (PET 01).
Ricorda ai consumatori che i prodotti e gli imballaggi devono essere
smaltiti nel rispetto dell‘ambiente.
Dichiarazione di conformità: I prodotti contrassegnati da questo simbo-
lo sono conformi a tutte le norme comunitarie applicabili dello spazio
economico europeo.
Garanzia
Questo prodotto ha una garanzia di 3 anni, a partire dalla data d‘acquisto, su
lavorazione e materiale. Questa garanzia non si estende a prodotti utilizzati
inadeguatamente o modificati, trascurati (incl. normale usura), danneggiati da
incidenti o condizioni anomale di esercizio nonché manipolati in maniera ina-
deguata. Per la garanzia, è necessario inviare una breve descrizione del difetto
insieme alla prova d‘acquisto a Mellert SLT. Senza certificato di garanzia, la
riparazione ha luogo esclusivamente a pagamento.
PORTACHIAVI CON LED
Utilizzo conforme
Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo apparecchio. Avete scelto un
prodotto di qualità. Il manuale delle istruzioni è parte integrante del prodotto:
esso contiene istruzioni importanti per sicurezza, utilizzo e smaltimento. Prima di
utilizzare il prodotto, leggere con attenzione tutte le istruzioni di utilizzo e sicu-
rezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per il campo d’applicazione
indicato. Il prodotto è solo per utilizzo privato e non per utilizzo commerciale. In
caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazio-
ne acclusa.
Questa lampada a LED non è adatta per l’illuminazione di ambienti in
casa
• Questa torcia è un prodotto speciale per via delle componenti cromatiche
X < 0,270
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199
Indicazioni di sicurezza ed avvisi
LED: non guardare direttamente la luce e non puntarla sugli occhi di altre
persone. Ciò potrebbe provocare danni alla vista. Spegnere il prodotto
in caso di non utilizzo. Non immergere il prodotto in acqua o altri fluidi. Tenere
sempre i bambini lontani dal prodotto, dalle batterie e dall‘imballo. Il prodotto
non è un gioco. In caso di danni agli oggetti o alle persone, causati da utilizzo
inadeguato o inosservanza del presente manuale, non ci assumiamo responsa-
bilità! In tali casi decade il diritto alla garanzia.
Indicazioni di sicurezza riguardanti le batterie
PERICOLO DI MORTE! Le batterie possono essere ingerite, con conse-
guenti pericoli per la vita. In caso di ingestione di una batteria, rivolgersi
subito a un medico.
• Estrarre le batterie dall’apparecchio se non vengono utilizzate per lungo
tempo.
CAUTELA! PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ricaricare mai le batterie!
• Prima dell’inserimento, pulire i contatti della batteria e dell’apparecchio, se
necessario.
• Rimuovere subito tutte le batterie esauste dall’apparecchio. Pericolo di
fuoriuscita dei liquidi elevato!
• Tenere le batterie lontane dai bambini, non gettarle nelle fiamme non
cortocircuitarle né smontarle.
• In caso di inosservanza delle indicazioni, le batterie possono scaricarsi
oltre la loro tensione di interdizione. Pericolo di fuoriuscita dei liquidi. Se
le batterie all’interno del vostro apparecchio fossero scariche, rimuoverle
subito, per evitare danni!
• Evitare il contatto con la cute, gli occhi e le mucose. In caso di contatto
con gli acidi della batteria, sciacquare la zona in questione con acqua
abbondante e/o rivolgersi a un medico!
• Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente con nuove batterie
dello stesso tipo.
Pb
01
PET
LED KEYRING LIGHTS
Intended use
Congratulations on the purchase of your new device. You have acquired a high-
quality product. The operating instructions are a component of this product. They
contain important information on safety, use and disposal. Familiarise yourself
with all operating and safety information before using the product. Only use the
product as described and for the declared uses. This product is intended only for
private, non-commercial use. If you give the product to a third party, also provide
them with all documents.
This LED lamp is not suitable for household room lighting
• This light is a special product due to the colour value elements
X < 0,270
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199
Safety instructions and warnings
LED: Do not look directly into the light, or direct the torch into the eyes of
other people. This may lead to vision impairment. Switch the product off
when it is not in use. Do not immerse the product in water or other liquids. Always
keep the product, batteries, and packaging out of the reach of children. The
product is not a toy. We accept no liability for personal or material damage
caused by incorrect use or by failure to comply with these operating instructions.
In such cases, any guarantee claim is nullified.
Safety instructions for batteries
DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed which poses a danger
to life. If a battery has been swallowed, medical help must be sought im-
mediately.
• Remove the batteries from the device if they have not been used for a
longer period.
CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Never recharge the batteries!
• Prior to inserting the batteries, clean the battery contact and device contact
if necessary.
• Immediately remove exhausted batteries from the device. There is an
increased risk of leakage!
• Always keep batteries away from children, do not expose the batteries to
fire, do not short-circuit the batteries, and do not disassemble them.
• If these instructions are not complied with, the batteries can be discharged
beyond the cut-off voltage. This poses a risk of leakage then. If the batteries
have leaked inside the device, remove them immediately to avoid damage
to the device!
• Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes. When getting in
touch with battery acid rinse the affected area with plenty of water and/or
consult a doctor!
• Always replace all batteries at the same time and only insert batteries of the
same type.

Scope of delivery and technical information
Scope of delivery: 2 x LED keyring lights; 8 x LR41/AG3/1,5 V; operating
instructions
• Illuminant (cannot be replaced): 1 x LED / approx. 15 000 mcd
Initial operation
Unscrew the end cap (3) and insert the four batteries (2) using the protective
sleeve. Please ensure that the polarity of the batteries is correct. Screw the end
cap back on. To switch the light on, press the micro-switch (1).
Cleaning and care
Clean the product only with a dry lint-free cloth.
Environmental protection / disposal instructions
Hand in the product only at a collection point for electrical refuse. Bat-
teries do not belong in household waste! Please hand in batteries and/
or the appliance via available collection facilities. The disposal of old
equipment does not take place via the sales outlet.
The packaging consists of environmentally friendly materials which can
be disposed of through local recycling points.
The insert is made of cardboard (PAP 21).
The blister packaging is made of plastic (PET 01).
Reminds consumers to dispose of products and packaging in an environ-
mentally friendly manner.
Declaration of conformity: Products marked with this symbol fulfil all ap-
plicable community rules of the European Economic Area.
Guarantee
This product has a 3 year guarantee from the date of purchase, for time and
materials. This guarantee does not apply to products which are used incor-
rectly, modified, neglected (including normal wear), damaged by accident or
abnormal operating conditions, or are handled incorrectly. For a claim under
guarantee, the appliance together with proof of purchase and a brief description
of the fault are to be sent to Mellert SLT. If there is no proof of guarantee, repairs
will be carried out only against payment.
Service adress
Serviceadresse
Indirizzo assistenza
Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
Tel.: [phone] - 505 - 58
Fax: [phone] - 505 - 10
www.mellert-slt.com
E-Mail: [email protected]
IAN 292091
Pb
01
PET
G1 mini
V 1.0/18/07/2017
Dirección del Servicio postventa
IAN 292091
LLAVEROS CON LINTERNA LED
PORTACHIAVI CON LED
+
-
+
-
+
-
+
-
+
[1]
[2]
[3]
LED KEYRING LIGHTS
Operating instructions
LED-SCHLÜSSELLEUCHTEN
Bedienungsanleitung
PORTACHIAVI CON LED
Manuale delle istruzioni
2 - 2 5
LLAVEROS CON LINTERNA LED
Instrucciones para funcionamiento
takt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser
ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!
• Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und setzen Sie nur
Batterien des gleichen Typs ein.
Lieferumfang und Technische Angaben
Lieferumfang: 2 LED-Schlüsselleuchten; 8 x LR41/AG3/1,5 V; Bedienungsan-
leitung
• Leuchtmittel (nicht austauschbar): 1 x LED / ca. 15 000 mcd
Inbetriebnahme
Schrauben Sie die Endkappe (3) ab und legen Sie die vier Batterien (2) mit der
Schutzhülse ein. Achten Sie bitte auf die Polarität der Batterien. Schrauben Sie
die Endkappe wieder auf. Um die Lampe einzuschalten drücken Sie auf den
Mikrotaster (1).
Reinigung und Pflege
Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.
Umweltschutz / Entsorgungshinweis
Produkt nur an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgeben. Batterien
bzw. Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Batterien bzw. Akkus und
/ oder das Gerät bitte über die angebotenen Sammeleinrichtungen
zurückgeben. Altgeräte-Entsorgung erfolgt nicht über die Verkaufsstelle.
Die Verpackung besteht aus Umweltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Der Einleger ist hergestellt aus Pappe (PAP 21).
Die Blisterverpackung ist hergestellt aus Kunststoff (PET 01).
Erinnert Verbraucher daran, Produkte und Verpackungen umweltschonend
zu entsorgen.
Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte
erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des europäi-
schen Wirtschaftsraums.
Garantie
Dieses Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum auf Ver-
arbeitung und Material. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die
unsachgemäß verwendet, verändert, vernachlässigt (inkl. normaler Abnutzung),
durch Unfälle beschädigt oder anormalen Betriebsbedingungen sowie einer
unsachgemäßen Handhabung ausgesetzt wurden. Im Gewährungsfall ist das
Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer kurzen Mängelbeschreibung
an Mellert SLT zu senden. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung
ausschließlich gegen Berechnung.
LED-SCHLÜSSELLEUCHTEN
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und
Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Das Produkt ist lediglich für den
privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Diese LED-Lampe ist nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeig-
net.
• Bei dieser Lampe handelt es sich um ein Spezialprodukt auf Grund der
Farbwertanteile
X < 0,270
Y < -2,3172 x² +2,3653 x -0,2199
Sicherheits- und Warnhinweise
LED: Nicht direkt ins Licht blicken oder Leuchte auf die Augen anderer
Menschen richten. Dies kann zur Beeinträchtigung der Sehkraft führen.
Produkt bei Nichtgebrauch ausschalten. Produkt nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen. Halten Sie Kinder stets vom Produkt, von den Batterien und
der Verpackung fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Bei Sach- od. Personen-
schäden, die durch unsachgemäße Handhabung od. Nichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Sicherheitshinweise zu Batterien
LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt werden, was lebensge-
fährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medizini-
sche Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden
sind, aus dem Gerät.
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!
Laden Sie Batterien niemals wieder auf!
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen falls erforder-
lich.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Es besteht
erhöhte Auslaufgefahr!
• Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie sie nicht ins Feuer, schlie-
ßen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
• Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre Endspan-
nung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens.
Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten, entnehmen Sie
diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kon-
Pb
01
PET