LIVARNO LUX 276249 User manual

IAN 276249
LED-LICHTLEISTEN-SET/
LED LIGHTSTRIP KIT/
SET DE RÉGLETTES À LED
LED-LICHTLEISTEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED LIGHTSTRIP KIT
Operation and Safety Notes
SET DE RÉGLETTES À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-ONDERBOUWVERLICHTING
Bedienings- en veiligheidsinstructies
REGLETAS LUMINOSAS LED
Instrucciones de utilización y de seguridad
CONJUNTO DE BARRAS
LUMINOSAS LED
Instruções de utilização e de segurança
SADA LED SVĚTELNÝCH LIŠT
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT/ CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 18
FR/BE Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité Page 30
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 43
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 56
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 68
PT Instruções de utilização e de segurança Página 81

C
A
1
B
2
D

E3 4
5
ca./approx. 20cm
G
3
MAX.
2x
F
6
87

5DE/AT/CH
Einleitung...................Seite 6
Bestimmungsgemäße
Verwendung..................Seite 6
Teilebeschreibung .........Seite 7
Technische Daten..........Seite 7
Lieferumfang..................Seite 8
Sicherheits-
hinweise.....................Seite 8
Sicherheits-
hinweise zur
Montage.....................Seite 12
Montage.....................Seite 13
Schrankmontage...........Seite 13
Wandmontage..............Seite 14
Anwendung ............Seite 14
Reinigung
und Pflege ................Seite 15
Entsorgung...............Seite 15
Garantie.....................Seite 16

6 DE/AT/CH
LED-Lichtleisten-Set
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanlei-
tung ist Teil dieses Produkts. Sie
enthält wichtige Hinweise für Sicher-
heit, Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Be-
nutzen Sie das Produkt nur wie be-
schrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist für den Betrieb im
Innenbereich geeignet. Das Produkt
ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten und nicht für den kom-
merziellen Gebrauch vorgesehen.
Andere Verwendungen oder Verän-
derungen des Produkts gelten als
nicht bestimmungsgemäß und kön-
nen zu Risiken wie Verletzungen
und Beschädigungen führen. Für
aus bestimmungswidriger Verwen-
dung entstandene Schäden über-
nimmt der Hersteller keine Haftung.

7DE/AT/CH
Teilebeschreibung
1LED-Lichtleiste
2Verbindungskabel
3Befestigungsclip
4Dübel
5Schraube
6Anschluss
7Schnurschalter
8Netzadapter
Technische Daten
LED-Lichtleiste + Netzteil:
Leistungsaufnahme: ca. 3,2 W
LED-Lichtleiste:
Betriebsspannung: 12V 2,4W
Leuchtmittel pro
Lichtleiste: 15 x 0,1W LED
Hinweis:
Leuchtmittel
können nicht
ausgetauscht
werden
LED-Lichtleiste (Modell-Nr.
HG01183B) TÜV/ GS geprüft.
Netzteil:
Nennspannung
primär: 100–240V∼,
50–60Hz
Nennspannung
sekundär: 12V , 0,25 A,
3W
Schutzklasse:
Netzteil (Modell-Nr.
YNQST120025VL ) TÜV/GS geprüft.

8 DE/AT/CH
Lieferumfang
2 LED-Lichtleisten
1 Netzadapter
2 Verbindungskabel
4 Dübel
4 Befestigungsclips
4 Schrauben
4 doppelseitige Klebefolien
1 Endkappe
1 Bedienungsanleitung
Sicherheits-
hinweise
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR
FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es
besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial. Kinder
unterschätzen häufig die
Gefahren. Halten Sie Kinder
stets vom Produkt fern.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug,
es gehört nicht in Kinderhände.
Kinder können die Gefahren,
die im Umgang mit dem Gerät
entstehen, nicht erkennen.
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und

9DE/AT/CH
Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wur-
den und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.
Achten Sie darauf, dass das
Produkt nur von fachkundigen
Personen montiert wird.
Überprüfen Sie vor der Montage,
ob der Untergrund für das
Befestigungsmaterial und das
Gewicht für den Leuchtartikel
geeignet ist. Wenn Sie sich
nicht sicher sind, fragen Sie
einen Elektrofachbetrieb um Rat.
Ziehen Sie nicht am Kabel des
Produkts und stellen Sie sicher,
dass es so verlegt ist, dass
niemand darüber laufen oder
stolpern könnte.
Das Produkt kann auf allen
normal entflammbaren Ober-
flächen verwendet werden.
Befestigen Sie keine zusätzlichen
Gegenstände am Produkt.
Bewahren Sie den Leuchtartikel
nach Gebrauch wieder in der
Verpackung auf, um ungewollte
Beschädigungen zu vermeiden.
Stellen Sie sicher, dass der
Leuchtartikel so verlegt ist, dass
niemand darüber laufen bzw.
stolpern kann.

10 DE/AT/CH
VORSICHT! ÜBERHIT-
ZUNGSGEFAHR! Betreiben
Sie den Leuchtartikel nicht in
der Verpackung und nicht im
aufgerollten Zustand.
Diese Leuchte ist aus-
schließlich für den Be-
trieb im Innenbereich
geeignet.
Vermeiden Sie
Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der
Benutzung, dass die vorhan-
dene Netzspannung mit der
benötigten Betriebsspannung
des Gerätes übereinstimmt
(100–240V∼).
Überprüfen Sie vor jedem Netz-
anschluss das Produkt auf
etwaige Beschädigungen.
Benutzen Sie das Produkt nie-
mals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
Die Anschlussleitung kann nicht
repariert werden! Bei Beschädi-
gung der Leitung muss das
Produkt unbrauchbar gemacht
und korrekt entsorgt werden.
Dieser Artikel enthält keine
Teile, die vom Verbraucher
gewartet werden können. Die
Leuchtmittel können nicht aus-
getauscht werden.
Öffnen Sie niemals eines der
elektrischen Betriebsmittel oder

11DE/AT/CH
stecken irgendwelche Gegen-
stände in dieselben.
Schützen Sie das Produkt vor
scharfen Kanten, mechanischen
Belastungen und heißen Ober-
flächen.
Nicht mit scharfen Klammern
oder Nägeln befestigen.
Ziehen Sie immer den Netzste-
cker vor der Montage, Demon-
tage oder Reinigung aus der
Steckdose.
Fassen Sie niemals den Netz-
stecker oder das Produkt mit
nassen Händen an.
Schließen Sie LED-Lichtleiste nur
an den mitgelieferten Adapter an.
Verwenden Sie den Leuchtartikel
nur mit den in dieser Anleitung
beschriebenen Bauteilen.
Bei längerer Nichtnutzung
(z. B. Urlaub) trennen Sie den
Leuchtartikel vom Stromnetz.
Ersetzen Sie die Lichtleiste nur
durch solche, die dem mitgelie-
ferten Typ entsprechen.
Das Produkt ist ausschließlich
zum Betrieb am mitgelieferten
Netzteil (YNQST120025VL)
geeignet.
Beachten Sie, dass das Netzteil
auch ohne Betrieb des Leucht-
artikels noch eine geringe
Leistung aufnimmt, solange sich
das Netzteil in der Steckdose
befindet. Zum vollständigen
Ausschalten entfernen Sie das
Netzteil aus der Steckdose.

12 DE/AT/CH
Das Leuchtmittel ist nicht aus-
tauschbar.
Sollte das Leuchtmittel am Ende
seiner Lebensdauer ausfallen,
muss die ganze Leuchte
ersetzt werden.
Sicherheitshinweise
zur Montage
Das Produkt kann auf allen
normal entflammbaren Ober-
flächen mit dem beigefügten
Befestigungsmaterial befestigt
werden.
VORSICHT! STROM-
SCHLAGGEFAHR! Stellen
Sie sicher, dass Sie nicht auf
Strom-, Gas- oder Wasserleitun-
gen stoßen, die sich an der
Bohrstelle befinden. Prüfen Sie
ggf. mit einem Leitungssucher,
bevor Sie bohren.
Überprüfen Sie vor der Mon-
tage, ob der Untergrund für
das Befestigungsmaterial und
das Gewicht für das Produkt
geeignet ist. Wenn Sie sich nicht
sicher sind, fragen Sie einen
Elektrofachbetrieb um Rat.
Verwenden Sie zur Befestigung
keine scharfen und/oder spitzen
Gegenstände wie Draht, Nägel
oder Klammern.
Vermeiden Sie Verbiegen des
Produkts. Dieses führt zur Be-
schädigung an der Isolation.

13DE/AT/CH
Montage
Die LED-Lichtleiste 1kann mit Ver-
bindungskabel 2(Abb. B) oder
ohne Verbindungskabel (Abb. C)
angeschlossen werden.
Schrankmontage
Hinweis: Reinigen Sie gründlich
die Fläche, auf der Sie das Produkt
montieren wollen. Die Fläche muss
sauber, fettfrei und trocken sein.
Andernfalls kann die Haftbarkeit
der Klebefolie eingeschränkt sein.
1. Markieren Sie die Stelle an der
Wand, an der Sie die LED-Licht-
leiste 1anbringen möchten, mit
einem Bleistift. Nehmen Sie ggf.
eine Wasserwaage zu Hilfe.
2. Kleben Sie die doppelseitige
Klebefolie auf die LED-Lichtleiste
1. Ziehen Sie anschließend
das Papier von der Klebefolie
an der Rückseite der LED-Licht-
leiste 1ab.
3. Kleben Sie die Klebefolie auf
die Markierungen und drücken
Sie sie fest an (Abb. D).
4. Verbinden Sie die LED-Lichtleiste
1mit dem Netzadapter 8
(Abb. F) oder verbinden Sie
die LED-Lichtleiste 1mit dem
Verbindungskabel 2(Abb. B),
um eine zusätzliche Leuchte
anzuschließen (Abb. B).

14 DE/AT/CH
Wandmontage
1. Bohren Sie die Befestigungslö-
cher (Abb. E).
VORSICHT! Achten Sie darauf,
dass Sie keine Leitungen in der
Wand beschädigen.
2. Führen Sie die Dübel 4in die
Bohrlöcher ein (Abb. E).
3. Fixieren Sie die Befestigungs-
clips 3mittels der Schrauben
5an der Wand.
4. Verbinden Sie die LED-Lichtleiste
1mit dem Netzadapter 8
(Abb. F) oder verbinden Sie
die LED-Lichtleiste 1mit dem
Verbindungskabel 2(Abb. B),
um eine zusätzliche Leuchte an-
zuschließen (Abb. B).
Anwendung
Stecken Sie den Netzadapter 8
in die Steckdose.
Um die Beleuchtung einzu-
schalten, drücken Sie den ON-/
OFF-Schalter am Schnurschalter
7(Abb. F).
Zum Ausschalten der Beleuch-
tung drücken Sie den ON-/OFF-
Schalter am Schnurschalter 7.

15DE/AT/CH
Reinigung und Pflege
VORSICHT! STROM-
SCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie zuerst den
Netzstecker aus der Steckdose.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel,
Benzin o.ä. Das Gerät würde
hierbei Schaden nehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur
ein trockenes, fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus um-
weltfreundlichen Materialien. Ent-
sorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produktes erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt-
verwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt,
wenn es ausgedient hat,
im Interesse des Umwelt-
schutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerech-
ten Entsorgung zu. Über
Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten können Sie
sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.

16 DE/AT/CH
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen
Qualitätsrichtlini
en sorgfältig produ-
ziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Im Falle von Mängeln
dieses Produkts stehen Ihnen gegen
den Verkäufer des Produkts gesetz-
liche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Fol-
genden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Original-Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für
den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Ma-
terial- oder Fabrikationsfehler auf,
wird das Produkt von uns – nach
unserer Wahl –
für Sie kostenlos re-
pariert oder ersetzt. Diese Garanti e
verfällt, wenn das Produkt beschädigt,
nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Mate-
rial- oder Fabrikationsfehler. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf
Pro-
duktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und
daher als Verschleißteile angese-
hen werden können oder für Be-
schädigungen an zerbrechlichen

17DE/AT/CH
Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.

18 GB/IE
Introduction.............Page 19
Intended use..................Page 19
Description of parts.......Page 20
Technical details............Page 20
Included items ...............Page 21
Safety
information..............Page 21
Safety advice
for installation.......Page 25
Installation...............Page 25
Mounting the product
on a cupboard ..............Page 26
Mounting the product
on a wall........................Page 26
Operation .................Page 27
Cleaning
and care .....................Page 27
Disposal......................Page 28
Warranty...................Page 28

19GB/IE
LED lightstrip kit
Introduction
We congratulate you on the purchase
of your new product. You have
chosen a high quality product. The
instructions for use are part of the
product. They contain important
information concerning safety, use
and disposal. Before using the
product, please familiarise yourself
with all of the safety information
and instructions for use. Only use
the unit as described and for the
specified applications. If you pass
the product on to anyone else,
please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended use
This product is suitable for use in-
doors. This product is intended for
use in private, domestic enviroment
only and not for commercial pur-
poses. Other uses or modification
of the product shall be considered
as improper use and could lead to
injury or damage. The manufacturer
accepts no liability for loss or dam-
age arising from improper use.

20 GB/IE
Description
of parts
1LED light strip
2Connection lead
3Fastening clip
4Dowel
5Screw
6Connector
7In-line switch
8Mains adapter
Technical details
LED light strip +
Mains adapter:
Total power
consumption: approx. 3.2W
LED light strip:
Operating
voltage: 12V 2.4W
Bulbs per strip: 15 x 0.1W LED
Note: the bulbs
cannot be replaced
LED light strip (Model No.
HG01183B) TÜV/ GS tested.
Mains adapter:
Nom. voltage,
primary: 100–240V∼,
50–60Hz
Nom. voltage,
secondary: 12V ,
0.25A, 3W
Protection class: