LIVARNO LUX 285632 User manual

LÁMPARA LED DE SOBREMESA/LAMPADA
DA TAVOLO LED
IAN 285632
LED-TISCHLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPADA DA TAVOLO LED
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
LÁMPARA LED DE SOBREMESA
Instrucciones de utilización y de seguridad
LED DESK LAMP
Operation and Safety Notes

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 11
GB/MT Operation and Safety Notes Page 17
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23
Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

14123002L
A
B
5
1
2
3
4
6 7

A14123102L
B
5
2
4
3
1
6 7

5ES
Índice
Leyenda de pictogramas utilizados..................................................................... Página 6
Introducción.............................................................................................................................. Página 6
Uso adecuado ................................................................................................................................ Página 6
Contenido de entrega .................................................................................................................... Página 6
Descripción de las piezas .............................................................................................................. Página 6
Características técnicas .................................................................................................................. Página 7
Seguridad................................................................................................................................... Página 7
Indicaciones de seguridad............................................................................................................. Página 7
Puesta en funcionamiento............................................................................................ Página 8
Cómo montar la lámpara............................................................................................................... Página 8
Cómo encender/apagar la lámpara ........................................................................................... Página 8
Atenuar la bombilla ........................................................................................................................ Página 8
Cambiar la bombilla.......................................................................................................... Página 8
Mantenimiento y limpieza............................................................................................ Página 8
Desecho del producto....................................................................................................... Página 8
Garantía y servicio técnico........................................................................................... Página 9
Garantía .......................................................................................................................................... Página 9
Dirección del servicio técnico......................................................................................................... Página 9
Declaración de conformidad ......................................................................................................... Página 9
Fabricante........................................................................................................................................ Página 9

6 ES
Introducción
Leyenda de pictogramas utilizados
¡Leer las instrucciones! ¡Tenga en cuenta las advertencias e
indicaciones de seguridad!
Esta lámpara solo es apta para el uso
en interiores, en espacios secos y cer-
rados.
¡Peligro de muerte y de accidentes
para bebés y niños!
Voltio (corriente alterna) ¡Precaución con las descargas
eléctricas! ¡Peligro de muerte!
Hercio (frecuencia) Cómo proceder de forma segura
Vatio (potencia efectiva) ¡Precaución! ¡Peligro de quemaduras!
Clase de protección II
b
a
¡Deseche el embalaje y el aparato
de forma respetuosa con el medio
ambiente!
Lámpara LED de sobremesa
Introducción
Le damos la enhorabuena por haber
adquirido este nuevo producto. Ha
elegido un producto de alta calidad.
Las instrucciones de uso son parte integrante de
este producto. Contienen importantes indicaciones
sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar
el producto familiarícese con todas las indicaciones
de manejo y de seguridad. Utilice el producto única-
mente tal y como se describe y para los usos indica-
dos. Adjunte igualmente toda la documentación en
caso de entregar el producto a terceros. Antes de
poner el artículo en funcionamiento, compruebe si
dispone de la tensión correcta y si todas las piezas
están bien montadas.
Uso adecuado
Esta lámpara solo es apta para el uso en
interiores, en espacios secos y cerrados.
Este aparato ha sido diseñado exclusi-
vamente para uso doméstico.
Contenido de entrega
Compruebe siempre inmediatamente después de
desembalar el producto la integridad del contenido
y el perfecto estado del aparato.
1 lámpara LED de sobremesa
1 pantalla de cristal
1 bombilla
1 manual de instrucciones
Descripción de las piezas
1Anillo roscado
2Pantalla de cristal
3Portalámpara
4Enchufe
5Bombilla
6Pie de la lámpara
7Interruptor del cable ON/OFF
Introducción/Seguridad

7ES
Introducción Introducción/Seguridad
Características técnicas
Nº art.: 14123002L/14123102L
Tensión de
funcionamiento: 230–240V∼, 50Hz
Portalámpara: E14
Clase de protección: II/
Bombilla: E14, máx. 5W, regulable
en 3 niveles
Seguridad
Indicaciones de seguridad
¡El derecho de garantía quedará anulado en caso
de producirse daños por no tener en cuenta estas
instrucciones de uso! !No se asumirá responsabili-
dad alguna por daños indirectos! En caso de que
el manejo inadecuado del producto o el incumpli-
miento de las indicaciones de seguridad provoquen
daños materiales o personales, ¡no se asumirá
ninguna responsabilidad!
¡PELIGRO
DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA
BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a los
niños con el material de embalaje sin vigilancia.
Existe peligro de asfixia con el material de em-
balaje. Los niños no suelen ser conscientes del
peligro.
Este producto puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años, así como por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales re-
ducidas o que cuenten con poca experiencia
y/o falta de conocimientos, siempre y cuando
se les haya enseñado cómo utilizar el aparato
de forma segura y hayan comprendido los pe-
ligros que pueden resultar de un mal uso del
mismo. No permita que los niños jueguen con
el aparato. La limpieza y mantenimiento no de-
ben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia
de un adulto.
¡PELIGRO DE LESIONES! No deje la lám-
para ni el material de embalaje sin supervisión.
Las láminas y bolsas de plástico, las piezas de
plástico, etc., pueden convertirse en juguetes
peligrosos para los niños.
Cómo evitar el peligro de
muerte por descarga eléctrica
Antes de conectar la lámpara a la red, com-
pruebe que ni el enchufe presenten daño alguno.
Nunca utilice la lámpara si detecta algún tipo
de daño.
En caso de que la lámpara necesite alguna
reparación, presente daños u otro tipo de pro-
blemas, diríjase al servicio de mantenimiento o
a un técnico electricista.
Evite que la lámpara entre en contacto con agua
u otros líquidos.
Nunca abra ninguna parte del equipo eléctrico
(por ejemplo un interruptor, el portalámparas,
etc.), ni introduzca objetos en el mismo. Esto
puede suponer peligro de muerte por descarga
eléctrica.
Para conectar o desconectar el cable a la
corriente sujete solo por la zona aislada del
enchufe!
Para evitar peligros, si uno de los cables exteriores
flexibles de esta lámpara se estropea, única-
mente deberá ser cambiado por el fabricante,
su distribuidor o por personal técnico equipa-
rable.
Asegúrese antes de la puesta en funcionamiento
de que la corriente nominal disponible coincida
con la tensión de funcionamiento necesaria de
la lámpara (consultar „Características técnicas“).
Desconecte el enchufe de la toma de corriente
siempre antes de montar, desmontar, limpiar o
cuando no vaya a utilizar la lámpara durante
un periodo de tiempo prolongado.
Cómo proceder de forma segura
Coloque la lámpara donde esté protegida de
la humedad y de la suciedad.
¡Proceda siempre con sumo cuidado! Preste
mucha atención a lo que hace y actúe siempre
con sentido común.

8 ES
Desecho del producto/Garantía y servicio técnico.../Puesta en .../ Cambiar la bombilla/Mantenimiento y ... /Desecho del ...
No cubra la lámpara con ningún objeto. Si se
genera demasiado calor, podría provocarse
un incendio.
Cuando la luz esté encendida, no mirar direc-
tamente a la bombilla desde cerca.
No mirar a la fuente de luz con instrumentos
ópticos.
Para cortar la corriente eléctrica completa-
mente de la lámpara, deberá sacar el enchufe
de la toma de corriente.
Puesta en funcionamiento
Cómo montar la lámpara
Atención: El cristal de la lámpara 2y el an-
illo roscado 1están premontados, pero no
apretados.
Coloque el cristal de la lámpara 2en la
posición correcta.
Apriete el cristal de la lámpara 2y el anillo
roscado 1. Compruebe que estén correcta-
mente colocados.
Para colocar la bombilla 5utilice un paño
limpio, seco y sin pelusas.
Enrosque la bombilla 5en el portalámparas 3
en el sentido de las agujas del reloj (ver fig. B).
Introduzca el enchufe 4en una toma de
corriente adecuadamente instalada.
La lámpara ya está lista para usarse.
Cómo encender/ apagar
la lámpara
Accione el interruptor de cable ON/OFF 7
para encender y apagar la lámpara.
Atenuar la bombilla
La lámpara solo se puede regular con la bom-
billa 5suministrada. Para atenuar la bombilla
5en la lámpara, encienda y apague breve-
mente la lámpara varias veces mediante el in-
terruptor de cable ON/OFF 7.
Cambiar la bombilla
¡PELIGRO DE DES-
CARGA ELÉCTRICA! En primer lugar, retire el en-
chufe 4de la toma de corriente.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE QUEMADU-
RAS DEBIDO A SUPERFICIES CALIENTES!
Deje que la lámpara se enfríe completamente.
Para cambiar la bombilla 5utilice un paño
limpio, sin pelusas y seco.
Desenrosque la bombilla 5defectuosa en
sentido contrario a las agujas del reloj para
sacarla del portalámparas 3.
Enrosque la bombilla nueva, en el portalámparas
3en el sentido de las agujas del reloj.
Introduzca el enchufe 4en una toma de
corriente adecuadamente instalada.
La lámpara ya está lista para usarse.
Mantenimiento y limpieza
¡PELIGRO DE DES-
CARGA ELÉCTRICA! En primer lugar, retire el
enchufe 4de la toma de corriente.
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE QUEMADU-
RAS DEBIDO A SUPERFICIES CALIENTES!
Deje que la lámpara se enfríe completamente.
¡PELIGRO DE DES-
CARGA ELÉCTRICA! Por razones de seguridad
eléctrica, nunca limpie la lámpara con agua u
otros líquidos ni la sumerja en agua.
No utilice disolventes, gasolina o similares, ya
que la lámpara se dañaría.
Limpie la lámpara únicamente con un paño
seco y sin pelusas.
Introduzca el enchufe 4en una toma de
corriente adecuadamente instalada.
Desecho del producto
El embalaje está compuesto por materia-
les no contaminantes que pueden ser des-
echados en el centro de reciclaje local.

9ES
Desecho del producto/Garantía y servicio técnico
b
a
Tenga en cuenta el distintivo del embalaje
para la separación de residuos. Está com-
puesto por abreviaturas (a) y números (b)
que significan lo siguiente: 1–7: plásticos/
20–22: papel y cartón/80–98: materia-
les compuestos.
El producto y el material de embalaje son
reciclables. Separe los materiales para un
mejor tratamiento de los residuos. El lo-
gotipo Triman se aplica solo para Francia.
Para obtener información sobre las posi-
bilidades de desecho del producto al final
de su vida útil, acuda a la administración
de su comunidad o ciudad.
Para proteger el medio ambiente no tire
el producto junto con la basura domés-
tica cuando ya no le sea útil. Deséchelo
en un contenedor de reciclaje. Diríjase
a la administración competente para
obtener información sobre los puntos
de recogida de residuos y sus horarios.
Garantía y servicio técnico
Garantía
Este aparato cuenta con una garantía de 36 meses
a partir del momento de la compra. Este aparato ha
sido meticulosamente fabricado y ha sido sometido
a estrictos controles de calidad. Dentro del período
de garantía, reparamos gratuitamente todos los de-
fectos de los materiales o de fabricación. De todos
modos, si durante la garantía se producen fallos de
funcionamiento, envíe el aparato a la dirección de
atención al cliente, indicando la siguiente referencia:
14123002L/14123102L.
Quedan excluidos de la garantía los daños produ-
cidos por manejo incorrecto, incumplimiento del
manual de instrucciones o manipulación del pro-
ducto por parte de personas no autorizadas, así
como las piezas de desgaste (por ej. las bombillas).
Si se hace uso de la garantía, no se prolongará ni
renovará el período de garantía.
Dirección del servicio técnico
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
ALEMANIA
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Correo electrónico: [e-mail]
www.briloner.com
IAN 285632
Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el
recibo y el número de artículo (por ej. IAN 12345)
como justificante de compra.
Declaración de conformidad
Este producto cumple las exigencias de las directivas
vigentes europeas y nacionales. Se ha compro-
bado la conformidad. El fabricante dispone de las
declaraciones y documentos correspondientes.
Fabricante
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
ALEMANIA
.../Puesta en .../ Cambiar la bombilla/Mantenimiento y ... /Desecho del ...

10
Indice

11IT/MT
Indice
Legenda dei pittogrammi utilizzati....................................................................... Pagina 12
Introduzione............................................................................................................................. Pagina 12
Utilizzo secondo la destinazione d’uso......................................................................................... Pagina 12
Contenuto della confezione........................................................................................................... Pagina 12
Descrizione dei componenti........................................................................................................... Pagina 12
Dati tecnici....................................................................................................................................... Pagina 13
Sicurezza..................................................................................................................................... Pagina 13
Indicazioni per la sicurezza ........................................................................................................... Pagina 13
Messa in funzione................................................................................................................ Pagina 14
Montaggio della lampada............................................................................................................. Pagina 14
Accensione/spegnimento della lampada.................................................................................... Pagina 14
Regolazione della lampadina........................................................................................................ Pagina 14
Sostituzione della lampadina.................................................................................... Pagina 14
Manutenzione e pulizia.................................................................................................. Pagina 14
Smaltimento.............................................................................................................................. Pagina 15
Garanzia e assistenza...................................................................................................... Pagina 15
Garanzia ......................................................................................................................................... Pagina 15
Indirizzo assistenza clienti.............................................................................................................. Pagina 15
Dichiarazione di conformità........................................................................................................... Pagina 15
Produttore ........................................................................................................................................ Pagina 15

12 IT/MT
Introduzione
Legenda dei pittogrammi utilizzati
Leggere le istruzioni! Rispettare le avvertenze e le indicazioni
di sicurezza!
Questa lampada è idonea
esclusivamente all’uso in ambienti
interni, asciutti e chiusi.
Pericolo di morte e infortunio per
bambini e infanti!
Volt (tensione alternata) Attenzione: rischio di scossa elettrica!
Pericolo di morte!
Hertz (frequenza di rete) Come comportarsi correttamente
Watt (potenza attiva) Attenzione! Pericolo di ustione!
Classe di protezione II
b
a
Smaltire l’imballaggio e l’apparecchio
in modo ecocompatibile!
Lampada da tavolo LED
Introduzione
Ci congratuliamo con Voi per l‘acquisto
del Vostro nuovo apparecchio. Acqui-
stando questo articolo avete scelto un
prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è
parte integrante di questo prodotto. Esse contengono
importanti avvertenze sulla sicurezza, l‘utilizzo e lo
smaltimento del prodotto. Prima dell‘uso leggere
attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze di
sicurezza allegate al prodotto. Utilizzare l‘appa-
recchio solo come descritto e per gli ambiti di fun-
zione indicati. In caso di cessione del prodotto a
terzi, consegnare anche tutta la documentazione.
Controllare, prima della messa in funzione, se la
tensione di rete è corretta e se tutti i componenti
sono stati montati correttamente.
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Questa lampada è destinata esclusiva-
mente all’utilizzo in ambienti interni, asciutti
e chiusi. Questo pro
dotto è destinato
esclusivamente all‘utilizzo domestico.
Contenuto della confezione
Dopo il disimballaggio, controllare subito l‘integrità
e le condizioni perfette dei componenti.
1 Lampada da tavolo LED
1 Paralume
1 Lampadina
1 Manuale d‘uso
Descrizione dei componenti
1Anello filettato
2Paralume
3Portalampada
4Spina
Introduzione/Sicurezza

13IT/MT
Introduzione Introduzione/Sicurezza
5Lampadina
6Piede della lampada
7Interruttore ON/OFF a peretta
Dati tecnici
N° articolo: 14123002L/
14123102L
Tensione di alimentazione: 230-240V∼, 50Hz
Portalampada: E14
Classe di protezione: II/
Lampadina: E14, max. 5W,
regolabile a 3 livelli
Sicurezza
Indicazioni per la
sicurezza
In caso di danni derivati dall‘inosservanza delle
istruzioni contenute in questo manuale d‘uso, il di-
ritto di garanzia decade! Si esclude ogni garanzia
per danni conseguenti! Nel caso di danni a cose e
persone causati dalla scorretta manipolazione o
dall’inosservanza delle avvertenze di sicurezza non
ci assumiamo alcuna responsabilità!
PERICOLO
DI MORTE O INCIDENTE PER
BAMBINI E INFANTI! Non la-
sciare mai i bambini incustoditi con il materiale
d‘imballaggio. Sussiste il rischio di soffocamento
a causa di tale materiale. Spesso i bambini
sottovalutano i pericoli.
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età superiore agli 8 anni, da persone
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
o da persone inesperte solo se supervisionate
o preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza
del prodotto e solo se informate dei pericoli le-
gati al prodotto stesso. Non lasciare che i bam-
bini giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la
manutenzione non devono essere eseguite da
bambini senza supervisione.
PERICOLO DI LESIONI! Non lasciare la
lampada o l‘imballaggio incustoditi. Le buste e
i film plastici, i pezzi di plastica ecc. possono
essere un giocattolo pericoloso per i bambini.
Evitare il pericolo di vita
causato da scosse elettriche
Prima di ogni collegamento alla rete elettrica,
controllare che la lampada o la spina non
siano danneggiati. Non utilizzare mai la lam-
pada, qualora si constatassero dei danni.
In caso di danni, necessità di riparazioni o altri
problemi nell’utilizzo della lampada, rivolgersi
al centro di assistenza o a un elettricista.
Evitare il contatto della lampada con acqua o
altri liquidi.
Non aprire mai uno dei dispositivi elettrici
(p. e. interruttore, portalampada ecc) e non in-
serire oggetto nei medesimi. Interventi di que-
sto tipo possono mettere a rischio a vita per
scossa elettrica.
Per collegare o staccare dalla corrente di rete
toccare solo la parte isolata della spina!
Per evitare rischi, il cavo flessibile esterno dan-
neggiato di questa lampada può essere sostitu-
ito esclusivamente dal produttore, dal centro di
assistenza autorizzato o da personale tecnico
analogo.
Prima dell‘uso non dimenticare di verificare
che la tensione di rete disponibile coincida con
la tensione di esercizio necessaria per la lam-
pada (vedi „Dati tecnici“).
Staccare la spina dalla presa prima del
montaggio, dello smontaggio, della pulizia o
quando la luce resta inutilizzata per molto
tempo.
Come comportarsi
correttamente
Montare la lampada in modo tale che sia
protetta da umidità e sporcizia.
Lavorare sempre con la massima attenzione!
Prestare sempre attenzione a ciò che si fa ed
essere prudenti.
Non coprire la lampada con oggetti. Un ecces-
sivo surriscaldamento della lampada può pro-
vocare un incendio.

14 IT/MT
Smaltimento/Garanzia e assistenza.../Messa in funzione/ Sostituzione della lampadina/Manutenzione e pulizia
Non guardare la lampadina a distanza ravvici-
nata durante l‘utilizzo.
Non guardare con strumenti ottici nella fonte
di luce.
Per separare la lampada dall‘alimentazione
elettrica, rimuovere la spina dalla presa.
Messa in funzione
Montaggio della lampada
Attenzione: il vetro della lampada 2e
l’anello filettato 1sono premontati, ma non
avvitati saldamente.
Collocare il vetro della lampada 2nella po-
sizione corretta.
Avvitare saldamente il vetro della lampada 2
con l‘anello filettato 1. Assicurarsi che sia
correttamente in sede.
Utilizzare un panno pulito, privo di pelucchi e
asciutto per applicare la lampadina 5.
Avvitare la lampadina 5in senso orario nel
portalampada 3(si veda imm. B).
Fissare la spina 4a una presa della corrente
adeguata.
La lampada acquistata è ora pronta per essere
utilizzata.
Accensione/spegnimento
della lampada
Premere l‘interruttore ON/OFF a peretta 7
per spegnere la lampada.
Regolazione della lampadina
La lampada è regolabile solamente con la lam-
padina annessa 5. Per regolare la lampadina
5della lampada, spegnere e accendere bre-
vemente più volte di seguito la lampada con
l‘interruttore ON/OFF a peretta 7.
Sostituzione della lampadina
PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA! Per prima cosa, estrarre la spina 4
dalla presa.
ATTENZIONE! PERICOLO DI USTIONE
A CAUSA DI SUPERFICI CALDE! Lasciar raf-
freddare completamente la lampada.
Usare un panno pulito asciutto e privo di lanic-
cio per sostituire la lampadina 5.
Svitare la lampadina difettosa 5in senso
antiorario dal portalampada 3.
Avvitare una lampadina nuova, in senso orario
nel portalampada 3.
Fissare la spina 4a una presa della corrente
adeguata.
La lampada acquistata è ora pronta per essere
utilizzata.
Manutenzione e pulizia
PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA! Prima estrarre la spina 4dalla
presa.
ATTENZIONE! PERICOLO DI USTIONE
A CAUSA DI SUPERFICI CALDE! Lasciar raf-
freddare completamente la lampada.
PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA! Per motivi di sicurezza, la lampada
non deve mai essere pulita con acqua o altri liquidi
e tanto meno immersa in acqua.
Non utilizzare solventi, benzina o altre sostanze
simili, altrimenti la lampada potrebbe danneg-
giarsi.
Per la pulizia utilizzare solamente un panno
asciutto e privo di peli.
Fissare la spina 4a una presa della corrente
adeguata.

15IT/MT
Smaltimento/Garanzia e assistenza.../Messa in funzione/ Sostituzione della lampadina/Manutenzione e pulizia
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali
ecologici che possono essere smaltiti
presso i siti di raccolta locali per il riciclo.
b
a
Osservare l‘identificazione dei materiali
di imballaggio per lo smaltimento diffe-
renziato, i quali sono contrassegnati da
abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il
seguente significato: 1–7: plastiche/
20–22: carta e cartone/80–98:
materiali compositi.
Il prodotto e il materiale da imballaggio
sono riciclabili. Smaltire separatamente
per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il
logo Triman è valido solamente per la
Francia.
E’ possibile informarsi circa le possibilità
di smaltimento del prodotto usato presso
l’amministrazione comunale o cittadina.
Per questioni di tutela ambientale non
gettare il prodotto usato tra i rifiuti do-
mestici, ma provvedere invece al suo
corretto smaltimento. Presso l’amministra-
zione competente è possibile ricevere in-
formazioni circa i siti di raccolta e i
relativi orari di apertura.
Garanzia e assistenza
Garanzia
L’acquirente acquisisce il diritto alla garanzia per
36 mesi a partire dalla data di acquisto dell’appa-
recchio. L‘apparecchio è stato prodotto con cura ed
è stato sottoposto ad un preciso controllo di qualità.
All’interno del periodo di garanzia tutti i difetti di
materiale e di produzione vengono eliminati gratui-
tamente. Qualora tuttavia, nel corso del periodo
di garanzia dovessero manifestarsi eventuali vizi, si
prega di inviare l’apparecchio all’indirizzo del
Centro di Assistenza indicato, specificando il se-
guente numero di articolo:
14123002L/14123102L.
Sono esclusi dalla garanzia danni per uso non ap-
propriato, mancata osservanza delle istruzioni d‘uso
o intervento da parte di persone non autorizzate
come lo sono anche le parti di consumo (come p.e.
le lampadine). Un eventuale intervento in base al
diritto di garanzia non prolunga né fa riavviare il
tempo di garanzia.
Indirizzo assistenza clienti
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANIA
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.briloner.com
IAN 285632
Per tutte le richieste si prega di conservare lo scon-
trino ed il codice dell‘ articolo (p.e. IAN 12345) a
prova dell‘avvenuto acquisto.
Dichiarazione di conformità
Questo prodotto è conforme ai requisiti di cui alle
direttive europee e nazionali. La conformità è stata
comprovata. Le relative dichiarazioni e la documen-
tazione in merito sono depositate presso il produttore.
Produttore
Briloner Leuchten GmbH
Im Kissen 2
DE-59929 Brilon
GERMANIA

16
Table of contents

17GB/MT
Table of contents
List of pictograms used........................................................................................................Page 18
Introduction...................................................................................................................................Page 18
Intended use........................................................................................................................................Page 18
Scope of delivery................................................................................................................................Page 18
Parts Description..................................................................................................................................Page 18
Technical Data ....................................................................................................................................Page 18
Safety.................................................................................................................................................Page 19
Safety notices ......................................................................................................................................Page 19
Initial Use.........................................................................................................................................Page 20
Assembling the light............................................................................................................................Page 20
Switching the light on/off..................................................................................................................Page 20
Dimming the bulb................................................................................................................................Page 20
Replacing the bulb...................................................................................................................Page 20
Maintenance and Cleaning..............................................................................................Page 20
Disposal............................................................................................................................................Page 20
Warranty and Service..........................................................................................................Page 21
Warranty .............................................................................................................................................Page 21
Service address...................................................................................................................................Page 21
Declaration of conformity...................................................................................................................Page 21
Manufacturer.......................................................................................................................................Page 21

18 GB/MT
Introduction/SafetyIntroduction
List of pictograms used
Read the instructions! Observe the warning and safety
instructions!
This light is only suitable for indoor
use in dry and enclosed spaces. Danger to life and risk of accident for infants and children!
Volt (AC) Electric shock warning!
Danger to life!
Hertz (mains frequency) Safe working
Watt (effective power) Caution! Danger of burns!
Safety class II
b
a
Dispose of packaging and device in
an environmentally-friendly way!
LED desk lamp
Introduction
Congratulations on your new product. You
have selected a high quality product. The
instructions for use are a part of the prod-
uct. They contain important information about safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all the operating and safety
instructions. Only use the product as described and
for the indicated purpose. When passing this product
on to others, please be sure to include all its docu-
mentation. Before using this product for the first time
verify the correct voltage and that all parts are prop-
erly installed.
Intended use
This light is only suitable for indoor use
in dry and enclosed spaces. This product
is intended for private household use only.
Scope of delivery
Check immediately after unpacking that the parts
are complete and that the product is in proper
condition.
1 LED desk lamp
1 Glass shade
1 Bulb
1 Instructions for use
Parts Description
1Threaded ring
2Lamp glass
3Lamp socket
4Mains plug
5Illuminant
6Lamp base
7ON/OFF in-line switch
Technical Data
Item no.: 14123002L/14123102L
Operating voltage: 230–240V∼, 50Hz

19GB/MT
Introduction/SafetyIntroduction
Lamp socket: E14
Protection class: II/
Bulb: E14, max. 5W, 3-level
dimmable
Safety
Safety notices
Damage due to failure to comply with these operat-
ing instructions will invalidate the warranty! We
assume no liability for consequential damage! We
assume no liability for material damage or personal
injury due to improper handling or failure to comply
with the safety instructions!
RISK OF FAT AL
INJURY AND ACCIDENT HAZ-
ARD FOR TODDLERS AND SMA LL
CHILDREN! Never leave children unattended
with the packaging material. The packaging
material represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the dangers.
This device may be used by children aged
8 years and up, as well as by persons with re-
duced physical, sensory or mental capacities,
or lacking experience and/or knowledge, when
supervised or instructed in the safe use of the
device and they understand the associated risks.
Do not allow children to play with the device.
Cleaning and user maintenance must not be
performed by children without supervision.
RISK OF INJURY! Do not leave the lamp or
packaging material lying unattended. Plastic
film or bags, Styrofoam etc. can become
dangerous toys for children.
Avoid the risk of fatal injury
from electric shock
Always check the mains plug for damage
before connecting the light to the mains. Never
use the light if it shows any signs of damage.
In the event of damage, repairs or other prob-
lems with the light, please contact the service
centre or an electrician.
Ensure that the light does not come into contact
with water or other liquids under any circum-
stances.
Never open or insert anything into electrical
fittings or equipment (e.g. switches, fitting socket).
This will pose a risk of fatal injury from electric
shock.
Only touch the insulated area of the mains
plug when connecting to or disconnecting from
the mains!
To prevent hazards, a damaged flexible outer
lead of this light may only be exchanged by
the manufacturer, his service representative or
by an equally qualified specialist.
Before every use, verify the available mains
voltage matches the required operating voltage
of the light (see „Technical Data“).
Always unplug the mains plug, respectively,
from the mains prior to assembly, disassembly,
cleaning, or when the light will not be used for
extended periods.
Safe working
Position the lamp so it is protected from moisture
and dirt.
Always be attentive! Always pay attention to
what you are doing and use common sense.
Do not cover the lamp with objects. Excessive
heat can result in fire.
Do not look into the illuminant from a close dis-
tance during operation.
Do not use optical instruments to look at the il-
luminant.
In order to disconnect the light completely from
the power supply, the mains plug must be re-
moved from the socket.

20 GB/MT
Disposal/Warranty and Service
Initial Use
Assembling the light
Caution: The lamp glass 2and the ring nut
1are pre-assembled, but are not screwed
tight.
Bring the lamp glass 2into the correct position.
Screw the lamp glass 2to the ring nut 1. Be
sure they are positioned correctly.
Use a clean, lint-free, dry cloth to insert the
bulb 5.
Screw the illuminant 5clockwise into the
lamp socket 3(see Fig. B).
Plug the mains plug 4into a properly in-
stalled socket.
Your light is now ready to use.
Switching the light on/ off
Press the ON/OFF in-line switch 7to switch
the light on and off.
Dimming the bulb
The light is only dimmable using the bulb 5
supplied. To dim the bulb 5in the light, switch
the light on and off multiple times in short suc-
cession using the ON/OFF in-line switch 7.
Replacing the bulb
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
First unplug the mains plug 4from the socket.
CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO
HOT SURFACES! Allow the lamp to cool down
completely.
Use a clean, lint-free, dry cloth when replacing
the illuminant 5.
Unscrew the defective illuminant 5from the
lamp socket 3, turning counter-clockwise.
Screw a new illuminant, clockwise into the
lamp socket 3.
Plug the mains plug 4into a properly in-
stalled socket.
Your light is now ready to use.
Maintenance and Cleaning
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
First remove the mains plug 4from the socket.
CAUTION! RISK OF BURNS DUE TO
HOT SURFACES! Allow the lamp to cool down
completely.
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
For electrical safety, never clean the light with
water or other liquids, or immerse it in water.
Do not use solvents, benzene or similar sub-
stances. They could damage the light.
Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.
Plug the mains plug 4into a properly in-
stalled socket.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/ 80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal author-
ity for more details of how to dispose of
your worn-out product.
Initial use/Replacing the bulb/ Maintenance and Cleaning/Disposal