LocknCharge ECO Smart Charge ELE-00396-01 User manual

QUICK START
(FR) DÉMARRAGE RAPIDE / (ES) INICIO RÁPIDO / (NE) SNELLE STARTGIDS
(ENG) The ECO Smart Charge provides the capability to reduce in-rush electrical current during the switch
on of Carts. It monitors the total power level of each power strip to allow intelligent activation of outlets.
(FRA) Le système ECO Smart Charge permet de réduire l’intensité du courant électrique lors de l’activation
des chariots de transport. Il surveille le niveau de puissance total de chaque barre d’alimentation pour
permettre une activation intelligente des sorties.
(DEU) Mit ECO Smart Charge kann der hohe Strombedarf beim Einschalten der Carts reduziert werden. Der
Leistungsbedarf aller Stromversorgungsleisten wird überwacht, um die Stromversorgungsdosen angepasst
zu aktivieren.
(ITA) ECO Smart Charge garantisce la riduzione di picchi di corrente in ingresso durante l’accensione dei
cart. Tiene sotto controllo il livello totale di potenza di ogni ciabatta per consentire l’attivazione intelligente
delle prese.
(PRT) A unidade de carregamento ecológica fornece a capacidade de reduzir a corrente elétrica durante a
ligação dos carrinhos. Monitoriza o nível de energia total de cada régua de energia para permitir a ativação
inteligente das tomadas.
(ESP) El ECO Smart Charge proporciona la capacidad de reducir las corrientes eléctricas de entrada durante
el encendido de los carros. Monitorea el nivel total de alimentación de cada regleta para permitir la activación
inteligente de los tomacorrientes.
(JPN) ECO Smart Chargeは、カートの電源を入れる際の突入電流を抑える機能を提供します。インテ
リジェントな起動ができるように各電源ストリップの電源レベルを全体的に監視しています。

1 2 3 4
65
5
6
1
2 3 4
56
ECO Smart Charge with IEC C20 Inlet and NEMA 5-15 Outlet
(US and Japan Region)
1) Mains input
2) Mains circuit breaker
3) Auxiliary circuit breaker
4) Auxiliary output at 4A
5) Outputs at 12A each
6) Combined outputs at 12A
total
1) メイン入力
2) メインサーキットブレーカー
3) 補助サーキットブレーカー
4) 4A時の補助出力
5) 各12A時の出力
6) 合計12A時の総合出力
1) Ingresso corrente
2) Interruttore principale
3) Interruttore ausiliario
4) Uscita ausiliaria a 4A
5) Uscite a 12A ciascuna
6) Uscite combinate a 12A
totali
1) Entrada da rede
2) Disjuntor de rede
3) Disjuntor auxiliar
4) Saída auxiliar a 4A
5) Saídas a 12A cada
6) Saídas combinadas a 12A
total
1) Entrada de alimentación
eléctrica
2) Interruptor de la red eléctrica
3) Interruptor auxiliar
4) Salida auxiliar en 4A
5) Salidas en 12A cada una
6) Salidas combinadas en 12A
total
1) Entrée réseaux
2) Coupe-circuit secteur
3) Coupe-circuit auxiliaire
4) Sortie auxiliaire 4A
5) Sorties 12A respectivement
6) Combinaison de sorties
12A au total
1) Hauptanschluss
2) Netztrennschalter
3) Zusatztrennschalter
4) Zusatzausgang bei 4 A
5) Ausgänge bei je 12 A
6) Kombinierte Ausgänge bei
insgesamt 12 A
(ENG)
(FRA)
(DEU)
(ITA)
(PRT)
(ESP)
(JPN)
ELE-00396-01
ELE-00397-01

1 2
45
2
15
4
ECO Smart Charge with IEC C14 Inlet and IEC C13 Outlet
(International)
1) Mains input
2) Mains circuit breaker
4) Auxiliary output at 4A
5) Outputs at 10A each
1) Entrée réseaux
2) Commutateur réseaux
4) Sortie auxiliaire 4A
5) Sorties 10A respectivement
1) Entrada da rede
2) Disjuntor de rede
4) Saída auxiliar a 4A
5) Saídas a 10A cada
1) Hauptanschluss
2) Netztrennschalter
4) Zusatzausgang bei 4 A
5) Ausgänge bei je 10 A
1) Entrada de alimentación
eléctrica
2) Interruptor de la red eléctrica
4) Salida auxiliar en 4A
5) Salidas en 10A cada una
1) Ingresso corrente
2) Interruttore principale
4) Uscita ausiliaria a 4A
5) Uscite a 10A ciascuna
1) メイン入力
2) メインサーキットブレーカー
4) 4A時の補助出力
5) 各10A時の出力
(ENG)
(FRA)
(DEU)
(ITA)
(PRT)
(ESP)
(JPN)
ELE-00398-01
ELE-00399-01

www.lockncharge.com (US)
www.lockncharge.com/eu (UK/NE)
www.lockncharge.com/fr (FR)
www.lockncharge.com/es (ES)
www.lockncharge.com/jp (JP)
www.pclocs.com.au (AU/NZ)
Visit our website for instructions and setup video/
Vous trouverez une vidéo d’installation et les instructions
correspondantes sur notre site Internet/
Besuchen Sie unsere Website für Anweisungen und ein Video, um Ihnen
bei der Einrichtung zu helfen/
Sul nostro sito web troverai istruzioni e impostazioni video/Visite o nosso
site web para consultar as instruções e o vídeo de conguração/
Visite nuestro sitio web para obtener instrucciones y un video de
instalación/
ウェブサイトで説明指示とセットアップビデオをご覧ください
(US) www.lockncharge.com/support
(EU/UK) www.lockncharge.com/eu/support
(FRA) www.lockncharge.com/fr/support
(ESP) www.lockncharge.com/es/support
(JP) www.lockncharge.com/jp/support
(AU/NZ) www.pclocs.com.au
(ENG) COMPLIANCE STANDARDS
The ECO Safe Charge™ Power Distribution Unit conforms to UL Std. 62368‐1 and certied to CSA Std. C22.2 No. 62368‐1. The surge
protection component built‐in is UL listed to UL 1449.
FRA NORMES EN MATIÈRE DE CONFORMITÉ
L’unité distributrice de puissance ECO Safe Charge™ est conforme aux directives UL Std. 62368‐1 et certiée conforme à la norme CSA
C22.2 nº 62368‐1. Le composant intégré de protection contre les surtensions gure sur la liste UL avec la référence UL1449.
DEU KONFORMITÄTSSTANDARDS
Die Stromverteilungseinheit ECO Safe Charge™ entspricht UL-Std. 62368‐1 und ist für CSA-Std. C22.2 Nr. 62368‐1 zertiziert. Die integrierte
Überspannungskomponente ist UL-gelistet auf UL 1449.
ITA CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE
L’unità di distribuzione di potenza ECO Safe Charge™ è conforme alla norma UL 62368‐1 e certicata secondo la norma CSA C22.2 Nr.
62368‐1. Il componente incorporato per la protezione contro i picchi di corrente è in attesa di approvazione UL secondo la norma UL
1449.
PRT NORMAS DE CONFORMIDADE
A Unidade de distribuição de energia ECO Safe Charge™ está em conformidade com a Norma UL. 62368-1 e certicada pela Norma CSA.
C22.2 N.º 62368‐1. O componente de proteção contra sobretensões incorporado está listado na UL 1449.
ESP ESTÁNDARES DE CUMPLIMIENTO
La unidad de distribución de alimentación ECO Safe Charge™ cumple con el estándar UL 62368‐1 y cuenta con la certicación del
estándar CSA C22.2 núm. 62368‐1. El componente integrado de protección contra sobretensiones cuenta con certicación UL según UL
1449.
(JPN) コンプライアンス規格
ECO Safe Charge™ 配電ユニットは、UL 62368‐1 に適合し、CSA C22.2 No. 62368‐1の認証を受けています。 内蔵のサ
ージ保護コンポーネントは、UL 1449に準拠しています。
For warranty details/
Pour les informations détaillées sur la garantie/
Einzelheiten zur Garantie nden Sie hier/
Dettagli sulla garanzia/
Para obter detalhes sobre a garantia/
Para obtener información detallada sobre la garantía/
保証書詳細/
(US) www.lockncharge.com/warranty
(UK) www.lockncharge.com/eu/warranty
(JP) www.lockncharge.com/jp/warranty
(AU/NZ) www.pclocs.com.au/warranty