Logitech Wireless Headset H600 User manual

WIRELESS HEADSET H600
Complete Setup Guide

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .6
Français . . . . . . . . . . . . . . . .9
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Português . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 36
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 39
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 42
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 48
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська. . . . . . . . . . . . . . . 54
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Български . . . . . . . . . . . . . . . 66
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 75
Română . . . . . . . . . . . . . . . 78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
87. . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3
KNOW YOUR PRODUCT
Adjustable
headband
Adjustable
microphone boom
Power switch
Charging
port
Microphone
mute
Nano receiver
storage
Noise-canceling
microphone
USB-A wireless
Nano receiver
USB-A charging cable
Volume up
Volume down
Status light

English 4
CHARGING AND CONNECTING THE HEADSET
1. Connect the headset to a computer using the USB-A charging cable.
Charge the headset for 3 hours or until the status light turns solid green.
2. Connect the USB-A receiver to a USB-A port on the computer
(connecting to a USB hub isn’t recommended). Power on your headset.
1
2
USB

English 5
HEADSET FIT
1. Adjust headset size by moving the headband up and down until it ts comfortably.
2. Move the microphone boom up or down until it is level with your mouth for better voice capture.
3. Tuck the right-sided boom inside the headband and out of the way when you’re not using it.
4. Fold up the lightweight headset like sunglasses for portability.
2
4
1
3
www.logitech.com/support/H600
© 2019 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech
and may be registered. All other trademarks are the property of their respective
owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in
this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Deutsch 6
PRODUKT AUF EINEN BLICK
Verstellbarer Kopfbügel
Verstellbarer
Mikrofonbügel
Ein/Aus-Schalter
Lade-
anschluss
Mikrofon-
Stumm-
schaltung
Nano-Empfängerfach
Mikrofon mit
Rauschunterdrückung
Kabelloser USB-A-
Nano-Empfänger
USB-A-Ladekabel
Lautstärke höher
Lautstärke niedriger
Statusanzeige

Deutsch 7
AUFLADEN UND VERBINDEN DES HEADSETS
1. Schließen Sie das Headset über das USB-A-Ladekabel an
einemComputer an. Laden Sie das Headset 3 Stunden lang auf oder
bisdieStatusanzeige dauerhaft grün leuchtet.
2. Verbinden Sie den USB-A-Empfänger mit einem USB-A-Anschluss
amComputer (Verbinden mit einem USB-Hub wird nicht empfohlen).
Schalten Sie Ihr Headset ein.
1
2
USB

Deutsch 8
HEADSETANPASSUNG
1. Passen Sie die Größe des Headsets an, indem Sie den Kopfbügel auf und ab bewegen, bis es bequem sitzt.
2. Bewegen Sie den Mikrofonbügel so, dass er sich auf Höhe Ihres Mundes bendet, um eine optimale Spracherfassung
zuerreichen.
3. Der Mikrofonbügel an der rechten Seite kann im Kopfbügel verstaut werden, wenn er nicht benutzt wird.
4. Das leichte Headset lässt sich zusammenfalten wie eine Sonnenbrille für einfaches Transportieren.
2
4
1
3
www.logitech.com/support/H600

Français 9
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Bandeau
réglable
Tige de micro
réglable
Commutateur
d'alimentation
Port
decharge
Sourdine du
microphone
Réceptacle pour
nano-récepteur
Micro anti-parasites
Nano-récepteur
USB-A sans l
Câble de charge
USB-A
Volume +
Volume -
Témoin d'état

Français 10
CHARGEMENT ET BRANCHEMENT DU CASQUE
1. Connectez le casque à un ordinateur en utilisant le câble de charge
USB-A. Rechargez le casque pendant 3 heures ou jusqu'à ce que
letémoin d'état passe au vert en continu.
2. Connectez le récepteur USB-A au port USB-A sur l'ordinateur
(iln'estpasrecommandé de le connecter à un hub USB).
Mettezvotrecasque sous tension.
1
2
USB

Français 11
AJUSTEMENT DU CASQUE
1. Ajustez la taille du casque en déplaçant le bandeau de haut en bas jusqu'à ce qu'il soit confortable.
2. Déplacez la tige du microphone vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce qu'elle soit au niveau de votre bouche
pourunemeilleure capture de la voix.
3. Rabattez la tige positionnée à droite à l'intérieur du bandeau lorsque vous ne l'utilisez pas.
4. Repliez le casque léger comme des lunettes de soleil pour le transporter.
2
4
1
3
www.logitech.com/support/H600

Italiano 12
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Fascia per la testa
regolabile
Braccio del microfono
regolabile
Interruttore
diaccensione
Porta di
ricarica
Disattivazione
microfono
Alloggiamento
delricevitore nano
Microfono con
eliminazione del rumore
Ricevitore wireless
nano USB-A
Cavo di ricarica USB-A
Volume su
Volume giù
Spia di stato

Italiano 13
CARICAMENTO E CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO
1. Collegare la cua con microfono a un computer utilizzando il cavo
diricarica USB-A. Caricare la cua per tre ore o nché la spia di stato
non diventa di colore verde sso.
2. Collegare il ricevitore USB-A a una porta USB-A sul computer
(laconnessione a un hub USB è sconsigliata). Accendere la cua
conmicrofono.
1
2
USB

Italiano 14
ADATTAMENTO DELLA CUFFIA CON MICROFONO
1. Adatta le dimensioni della cua con microfono spostando la fascia per la testa in alto e in basso nché non
siposizionacomodamente.
2. Sposta il microfono verso l'alto o verso il basso no a portarlo all'altezza della bocca, per una migliore acquisizione
dellavoce.
3. Ripiega il braccio collocato a destra all'interno della fascia per la testa e allontanalo quando non lo utilizzi.
4. Piega la cua con microfono, leggera come un paio di occhiali da sole, per la massima portabilità.
2
4
1
3
www.logitech.com/support/H600

Español 15
COMPONENTES DEL PRODUCTO
Diadema ajustable
Varilla de micrófono
ajustable
Conmutador
deencendido
Puerto de
carga
Silenciamiento
de micrófono
Compartimento
delnano receptor
Micrófono
consupresión de ruido
Nano receptor
inalámbrico USB-A
Cable de carga micro
USB-A
Subir volumen
Bajar volumen
Diodo de estado

Español 16
CARGA Y CONEXIÓN DE LOS AURICULARES
1. Conecta los auriculares a un ordenador mediante el cable de carga
USB-A. Carga los auriculares durante tres horas o hasta que el diodo
deestado emita una luz verde permanente.
2. Conecta el receptor USB-A a un puerto USB-A en el ordenador
(noserecomienda la conexión a un hub USB). Enciende los auriculares.
1
2
USB

Español 17
AJUSTE DE LOS AURICULARES
1. Sube y baja la diadema para ajustar el tamaño de los auriculares hasta que te resulten cómodos.
2. Mueve la varilla del micrófono hacia arriba o hacia abajo hasta que esté al nivel de la boca para una mejor captura
devoz.
3. La varilla de colocación en el lado derecho se puede guardar dentro de la diadema, para que no estorbe cuando
noseuse el micrófono.
4. Pliega los ligeros auriculares hacia arriba como si fueran gafas de sol para que sean portátiles.
2
4
1
3
www.logitech.com/support/H600

Português 18
CONHEÇA O SEU PRODUTO
Alça ajustável
Haste do microfone
ajustável
Interruptor
dealimentação
Porta de
carregamento
Silenciar
microfone
Armazenamento
donano-receptor
Microfone eliminador
de ruídos
Nano-receptor
semos USB-A
Cabo de carregamento
USB-A
Aumentar volume
Diminuir volume
Luz de estado

Português 19
CARREGAR E LIGAR OS AUSCULTADORES
1. Ligue os auscultadores a um computador com o cabo de carregamento
USB-A. Carregue os auscultadores durante 3 horas ou até que a luz
deestado se ilumine a verde xo.
2. Ligue o receptor USB-A a uma porta USB-A do computador
(nãoserecomenda ligar a um concentrador USB). Ligue os auscultadores.
1
2
USB

Português 20
AJUSTE DOS AUSCULTADORES
1. Ajuste o tamanho dos auscultadores movendo a alça da cabeça para cima e para baixo até que se sinta confortável.
2. Mova a haste do microfone para cima e para baixo até estar ao nível da boca para obter a melhor captação de voz.
3. Fixe a haste no lado direito no interior da alça dos auscultadores quando não estiver em utilização.
4. Dobre os auscultadores como uns óculos para transportar.
2
4
1
3
www.logitech.com/support/H600