Logitech ZONE 750 User manual

LOGITECH ZONE 750
Setup Guide
Guide d’installation

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Français . . . . . . . . . . . . . . . .8
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Português . . . . . . . . . . . . . . 18

KNOW YOUR PRODUCT
Adjustable
headband
Padded leatherette
ear cups
Adjustable
noise-canceling
microphone boom
INLINE CONTROLLER
Microphone mute
Call controls
&Voiceassistant
Volume up
Volume down
USB-C connector
USB-A adapter
Media controls
3English

USB-A
USB-C
WHAT’S IN THE BOX
1. Headset with in-line controller and USB-C connector
2. USB-A adapter
3. Travel bag
4. User documentation
CONNECTING THE HEADSET
Connect via USB-C
1. Plug the USB-C connector into your computer
USB-C port.
Connect via USB-A
1. Plug the USB-C connector into the USB-A adapter.
2. Plug the USB-A connector into your computer
USB-A port.
Note: Only use the USB-A adapter with the provided
headset.
HEADSET FIT
Adjust headset by sliding headband open or closed
onboth sides.
ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM
1. Microphone boom rotates 270 degrees. Wear it on
either left or right side. To activate audio channel
switching, download Logi Tune at:
www.logitech.com/tune
2. Adjust exible microphone boom location to capture
voice better.
1 2
4English

1x
2x
3x
+
-
1x
1x
UNMUTE - - - 1x - - - MUTE ON
MUTE - - - 1x - - - MUTE OFF
INCOMING CALLS
ANSWER CALLS
REJECT CALLS
END CALLS
MEDIA CONTROLS
TRIGGER VOICE ASSISTANT
2 sec.
2 sec.
ONGOING CALLS
* Voice assistant functionality may depend on device models.
Button Usage Indicator Light Action
Mute
Mute on Solid RED
Short press to mute / unmute
Mute o No light
Call Controls Incoming calls Flashing WHITE Short press to answer calls 2 seconds press to reject calls
Ongoing calls Solid WHITE Short press to end calls
Voice Assistant No light 2 seconds press to trigger voice assistant*
Media Controls No light
Short press to play / pause
Double press to track forward
Triple press to track backward
+Volume No light Short press to volume up
-Short press to volume down
HEADSET INLINE CONTROLS AND INDICATOR LIGHT
5English

LOGI TUNE PC COMPANION APP
Logi Tune helps boost your headset performance with periodic software
and rmware updates, helps you adjust what you hear with 5 band EQ
customization, and helps you control how you are heard with mic gain,
sidetone controls, and more. Thedistraction-free mini-app allows you
tomake audio adjustments while in an active video call.
Learn more & download Logi Tune at:
www.logitech.com/tune
ADJUSTING SIDETONE
Sidetone lets you hear your own voice during conversations so you are
aware of how loud you are talking. In Logi Tune, select the sidetone feature,
andadjust the dial accordingly.
— A higher number means you hear more external sound.
— A lower number means you hear less external sound.
UPDATE YOUR HEADSET
It is recommended to update your headset. To do so, download
Logi Tune from www.logitech.com/tune
6English

© 2021 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech
Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility
for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein issubject to change
without notice.
www.logitech.com/support/zone750
DIMENSION
Headset:
Height x Width x Depth: 165.93 mm x 179.73 mm x 66.77 mm
Weight: 0.211 Kg
Ear pad dimensions:
Height x Width x Depth: 65.84 mm x 65.84 mm x 18.75 mm
Adapter:
Height x Width x Depth: 21.5 mm x 15.4 mm x 7.9 mm
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows, Mac or ChromeTM based computer with available USB-C
or USB-A port. USB-C compatibility with mobile devices depends on
device models.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input Impedance: 32 Ohms
Sensitivity (headphone): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (driver level)
Sensitivity (microphone): Main mic: -48 dBV/Pa, Secondary mic: -40 dBV/Pa
Frequency response (Headset): 20-16 kHz
Frequency response (Microphone): 100-16 kHz (mic component level)
Cable length: 1.9 m

PRÉSENTATION DU PRODUIT
Bandeau réglable
Oreillettes
rembourrées
ensimilicuir
Tige de microphone
anti-parasite
réglable
CONTRÔLEUR INTÉGRÉ
Mise en sourdine
dumicrophone
Contrôle des appels
etassistant vocal
Volume +
Volume -
Connecteur USB-C
Adaptateur USB-A
Commandes
multimédia
8Français

USB-A
USB-C
CONTENU DU COFFRET
1. Casque avec contrôleur intégré et connecteur USB-C
2. Adaptateur USB-A
3. Pochette de transport
4. Documentation utilisateur
BRANCHEMENT DU CASQUE
Connexion via USB-C
1. Branchez le connecteur USB-C dans le port USB-C
del'ordinateur.
Connexion via USB-A
1. Branchez le connecteur USB-C à l'adaptateur USB-A.
2. Branchez le connecteur USB-A dans le port USB-A de
votre ordinateur.
Remarque: utilisez uniquement l’adaptateur USB-A
avec le casque fourni.
AJUSTEMENT DU CASQUE
Réglez le casque en faisant glisser le bandeau ouvert
oufermé de chaque côté.
AJUSTEMENT DE LA TIGE DU MICROPHONE
1. La tige du micro pivote sur 270 degrés. Portez-la
àgauche ou à droite. Pour activer la commutation
ducanal audio, téléchargez Logi Tune à l'adresse:
www.logitech.com/tune
2. Réglez l'emplacement de la tige du microphone
exible pour mieux capter votre voix.
1 2
9Français

* La fonctionnalité de l'assistant vocal peut dépendre des modèles.
Bouton Utilisation Témoin lumineux Action
Sourdine
Sourdine activée Témoin ROUGE
encontinu Brève pression pour mettre en sourdine/activer
le micro
Sourdine désactivée Aucun signal
lumineux
Commandes
desappels
Appels entrants Témoin BLANC
clignotant
Brève pression pour prendre les appels
Pression de 2 secondes pour rejeter les appels
Appels en cours Témoin BLANC
encontinu Brève pression pour mettre n aux appels
Assistant vocal Aucun signal
lumineux
Pression de 2 secondes pour déclencher
l'assistant vocal*
Commandes multimédia Aucun signal
lumineux
Brève pression pour lire/mettre en pause
Deux pressions pour passer à la piste suivante
Trois pressions pour passer à la piste
précédente
+Volume Aucun signal
lumineux
Brève pression pour augmenter le volume
-Brève pression pour baisser le volume
COMMANDES INTÉGRÉES ET TÉMOIN LUMINEUX DU CASQUE
DÉSACTIVER LA SOURDINE - - - 1x - - -
SOURDINE ACTIVÉE
SOURDINE - - - 1x - - -
SOURDINE DÉSACTIVÉE
APPELS ENTRANTS
RÉPONDRE AUX APPELS
REJETER DES APPELS
METTRE FIN AUX APPELS
COMMANDES MULTIMÉDIA
DÉCLENCHER L'ASSISTANT VOCAL
2 sec.
2 sec.
1x
2x
3x
+
-
1x
1x
APPELS EN COURS
10 Français

LOGI TUNE APPLICATION COMPAGNON PC
Logi Tune vous permet de doper les performances de votre casque grâce à des mises à jour
régulières du logiciel et du micrologiciel, de régler votre son grâce à cinq bandes d'égaliseur
et de contrôler la manière dont vous êtes entendu grâce au gain du microphone,
auxcommandes de tonalité, et plus encore. Cette mini-application d'optimisation
vouspermet d'eectuer vos réglages pendant une communication vidéo.
En savoir plus sur Logi Tune et le télécharger sur:
www.logitech.com/tune
RÉGLAGE DE LA TONALITÉ
La tonalité vous permet d'entendre votre propre voix lors des conversations pour que
voussachiez si vous parlez trop fort. Dans Logi Tune, sélectionnez la fonctionnalité Tonalité,
puis réglez la molette en conséquence.
— Une valeur plus élevée signie que vous entendrez plus de sons externes.
— Une valeur plus faible signie que vous entendrez moins de sons externes.
MISE À JOUR DE VOTRE CASQUE
Il est recommandé de mettre à jour votre casque. En savoir plus
surLogi Tune et le télécharger sur www.logitech.com/tune
11 Français

© 2021 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech
Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline
toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel.
Lesinformations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modications sans préavis.
www.logitech.com/support/zone750
DIMENSIONS
Casque:
Hauteurxlargeurx profondeur: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm
Poids: 0,211 Kg
Dimensions des oreillettes:
Hauteur x Largeur x Épaisseur: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm
Adaptateur:
Hauteur x Largeur x Épaisseur: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm
CONFIGURATION REQUISE
Ordinateur sous Windows, Mac ou ChromeTM avec un port USB-C
ouUSB-A disponible. Compatibilité USB-C avec les dispositifs mobiles
enfonction de leur modèle.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Impédance d'entrée: 32 ohms
Sensibilité (casque): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (niveau du transducteur)
Sensibilité (microphone): Micro principal: -48 dBV/Pa<br />, micro secondaire: -40 dBV/Pa
Réponse en fréquence (casque): 20 à 16 kHz
Réponse en fréquence (microphone): 100-16 kHz (niveau du composant du micro)
Longueur du câble: 1,9 m

COMPONENTES DEL PRODUCTO
Diadema ajustable
Copas de piel
sintética acolchada
Varilla de micrófono
ajustable con
supresión de ruido
CONTROLADOR INTEGRADO EN EL CABLE
Silenciamiento
demicrófono
Controles de llamadas
y asistente de voz
Subir volumen
Bajar volumen
Conector USB-C
Adaptador USB-A
Controles multimedia
13 Español

USB-A
USB-C
CONTENIDO DE LA CAJA
1. Auriculares con micrófono, controlador integrado
enelcable y conector USB-C
2. Adaptador USB-A
3. Bolsa de viaje
4. Documentación del usuario
CONEXIÓN DE LOS AUDÍFONOS
Conectar a través de USB-C
1. Conecta el conector USB-C al puerto
USB-C delacomputadora.
Conectar a través de USB-A
1. Conecta el conector USB-C al adaptador USB-A.
2. Conecta el conector USB-A al puerto
USB-A delacomputadora.
Nota: Usa únicamente el adaptador USB-A con
losauriculares suministrados.
AJUSTE DE LOS AURICULARES
Para ajustar los auriculares, desliza para abrir o cerrar
ladiadema por ambos lados.
AJUSTAR LA VARILLA DEL MICRÓFONO
1. La varilla del micrófono gira 270 grados. Se puede
colocar en el lado derecho o el izquierdo. Para activar
el cambio de canal de audio, descarga Logi Tune en:
www.logitech.com/tune
2. Ajusta la ubicación de la varilla de micrófono exible
para capturar mejor la voz.
1 2
14 Español

DESACTIVAR SILENCIO - - - 1x - - -
SILENCIO ACTIVADO
ACTIVAR SILENCIO - - - 1x - - -
SILENCIO DESACTIVADO
LLAMADAS
ENTRANTES
RESPONDER LLAMADAS
RECHAZAR LLAMADAS
FINALIZAR LLAMADAS
CONTROLES MULTIMEDIA
ACTIVAR ASISTENTE DE VOZ
2 s
2 s
Botón Uso Indicador luminoso Acción
Silencio
Silencio activado ROJO permanente
Pulsación corta para silenciar/reactivar sonido
Desactivar silenciar Apagado
Controles
dellamadas
Llamadas entrantes Destellos BLANCOS
Pulsación corta para contestar llamadas
Pulsación de 2 segundos para rechazar
llamadas
Llamadas en curso BLANCO permanente Pulsación corta para nalizar llamadas
Asistente de voz Apagado Pulsación de 2 segundos para activar
elasistente de voz*
Controles multimedia Apagado
Pulsación corta para Reproducir/Pausar
Doble pulsación para avanzar pista
Triple pulsación para retroceder pista
+Volumen Apagado Pulsación corta para subir volumen
-Pulsación corta para bajar volumen
CONTROLES INTEGRADOS EN EL CABLE DE LOS AURICULARES E INDICADOR LUMINOSO
1x
2x
3x
+
-
1x
1x
* La función de asistente de voz puede depender de los modelos de dispositivo.
LLAMADAS EN CURSO
15 Español

LOGI TUNE APLICACIÓN COMPLEMENTARIA PARA PC
Logi Tune ayuda a mejorar el desempeño de los auriculares con actualizaciones
periódicas de software y rmware, ayuda a ajustar lo que se oye con
personalización de ecualizador de 5 bandas y ayuda a controlar cómo te oyen con
ganancia del micrófono, controles de tono lateral y mucho más. La miniaplicación
sin distracciones superuas permite realizar ajustes de audio mientras se está
enuna videollamada activa.
Obtén más información y descarga Logi Tune en:
www.logitech.com/tune
AJUSTAR EL TONO LATERAL
El tono lateral permite oír la propia voz durante las conversaciones,
paracomprobar el volumen de voz utilizado. En Logi Tune, selecciona la función
de tono lateral y ajusta el control giratorio.
— Un número alto signica que se oye más sonido externo.
— Un número bajo signica que se oye menos sonido externo.
ACTUALIZAR LOS AURICULARES
Es aconsejable actualizar los auriculares. Para ello, descarga Logi Tune desde
www.logitech.com/tune
16 Español

© 2021 Logitech, Logi y el logo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech
EuropeS.A. y/o sus liales en Estados Unidos y otros países. Logitech no asume ninguna
responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí
contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.
www.logitech.com/support/zone750
DIMENSIONES
Auriculares:
Altura x Anchura x Profundidad: 165,93mm x 179,73mm x 66,77mm
Peso: 0,211kg
Dimensiones de almohadillas:
Altura x Anchura x Profundidad: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm
Adaptador:
Altura x Anchura x Profundidad: 21,5mm x 15,4mm x 7,9mm
REQUISITOS DEL SISTEMA
Computadora con Windows, Mac o ChromeTM con puerto USB-C oUSB-A
disponible. La compatibilidad USB-C con dispositivos móviles depende
delos modelos de dispositivo.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Impedancia de entrada: 32 ohmios
Sensibilidad (audífono): 99 dB SPL/1 mW/1 kHz (nivel de transductor)
Sensibilidad (micrófono): micrófono principal: -48 dBV/Pa, micrófono secundario: -40 dBV/Pa
Respuesta de frecuencia (auriculares): 20-16 kHz
Respuesta de frecuencia (micrófono): 100-16 kHz (nivel de componente de micrófono)
Longitud de cable: 1,9m

CONHECER O PRODUTO
Arco de cabeça
ajustável
Almofadas de
ouvido em couro
sintético
Braço do microfone
ajustável com
redução de ruídos
CONTROLADOR INTEGRADO NO FIO
Microfone sem áudio
Controles de chamada
e assistente por voz
Aumentar volume
Diminuir volume
Conector USB-C
Adaptador USB-A
Controles de mídia
18 Português

USB-A
USB-C
CONTEÚDO DA CAIXA
1. Headset com controlador integrado no o
econectorUSB-C
2. Adaptador USB-A
3. Bolsa para transporte
4. Documentação do usuário
CONECTANDO O HEADSET
Conectar via USB-C
1. Conecte o conector USB-C à porta USB-C
docomputador.
Conectar via USB-A
1. Conecte o conector USB-C ao adaptador USB-A.
2. Conecte o conector USB-A à porta USB-A do
computador.
Nota: Use apenas o adaptador USB-A com o headset
fornecido
AJUSTE DO HEADSET
Ajuste o headset abrindo ou fechando o arco de cabeça
em ambos os lados.
AJUSTE DO BRAÇO DO MICROFONE
1. O braço do microfone gira 270 graus. Use-o no lado
esquerdo ou direito. Para ativar a alternância de
canais de áudio, faça o download do Logi Tune em:
www.logitech.com/tune
2. Ajuste o braço do microfone exível para capturar
melhor a voz.
1 2
19 Português

Botão Uso Indicador luminoso Ação
Sem áudio
Sem áudio ativado VERMELHO estável
Pressione brevemente para ativar/desativar o áudio
Sem áudio desativado Nenhuma luz
Controles
dechamada
Chamadas recebidas BRANCO piscando Pressione brevemente para atender chamadas
Pressione por 2 segundos para rejeitar chamadas
Chamadas em
andamento BRANCO estável Pressione brevemente para encerrar chamadas
Assistente por voz Nenhuma luz Pressione por 2 segundos para ativar oassistente
por voz*
Controles de mídia Nenhuma luz
Pressione brevemente para pausar/reproduzir
Pressione duas vezes para passar para a faixa
seguinte
Pressione três vezes para voltar para a faixa
anterior
+Volume Nenhuma luz Pressione brevemente para aumentar o volume
-Pressione brevemente para diminuir o volume
CONTROLES INTEGRADOS NO FIO DO HEADSET E INDICADOR LUMINOSO
CANCELAR EMUDECER--- 1X---
EMUDECER
EMUDECER--- 1X---
CANCELAR EMUDECER
CHAMADAS
RECEBIDAS
ATENDER CHAMADAS
REJEITAR CHAMADAS
ENCERRAR CHAMADAS
CONTROLES DE MÍDIA
ATIVAR ASSISTENTE POR VOZ
2 seg.
2 seg.
1x
2x
3x
+
-
1x
1x
*A funcionalidade do assistente por voz pode depender dos modelos de dispositivo.
CHAMADAS EM
ANDAMENTO
20 Português