Lorell LLR40210 User manual

5. Seat Cushion (1)
Coussin de siège (1)
Asiento acolchado (1)
6. Back Cushion (1)
Coussin de dossier (1)
Respaldo acolchado (1)
4. Armrest (2)
Accoudoir (2)
Reposabrazos (2)
7. Screws 5/16"x7/8" (3)
Vis 5/16"x7/8" (3)
Tornillos 5/16"x7/8" (3)
8. Screws 5/16"x1-1/4" (6)
Vis 5/16"x1-1/4" (6)
Tornillos 5/16"x1-1/4" (6)
1. Castors (5)
Roulettes (5)
Ruedas (5)
2. 5-Star Base (1)
Base en 5 étoiles (1)
Base en forma de estrella con 5 radios (1)
3. Gas Lift (1)
Vérin pneumatique (1)
Resorte de gas (1)
9. Allen Key (1)
Clé hexagonale (1)
Llave Allen (1)
LLR40210
Office Chair
Chaise de bureau
Silla de oficina

LLR40210
55
5
2
1
3
FRONT
8
4
9
5
support
7
6
9
support
FRONT

LLR40210
1. To Adjust Seat Height
Ajustement de la hauteur du siège/Para ajustar la altura de la silla
2. Seat Recline Adjustment/Ajuste de reclinación del asiento/
Réglage de l’inclinaison du siège
While seated, lean forward and reach under the right side of the chair to find the
handle. Lift the handle and raise your body up slightly to allow the chair to rise to the
desired height. Once desired height is reached, release handle to lock chair at desired
height. To lower the seat, lift the handle while seated. The chair will descend until the
handle is released or the chair reaches the bottom position.
Lorsque vous êtes assis dans la chaise, penchez-vous vers l’avant pour saisir le levier sous le côté
droit du siège. Tirez sur celui-ci tout en soulevant légèrement votre corps pour permettre au siège de
s’élever à la hauteur souhaitée. Relâchez alors le levier pour verrouiller le siège à cette hauteur. Pour
abaisser le siège, tirez sur le levier sans soulever votre corps. Relâchez le levier lorsque le siège est à
la hauteur désirée.
Estando sentado, inclínese hacia adelante y sujete el agarradero que se encuentra debajo del lado
derecho de la silla. Levante el agarradero y eleve su cuerpo un poco para que la silla alcance la altura
deseada. Una vez alcanzada la altura deseada, suelte el agarradero para fijar la silla a la altura
deseada. Para bajar la silla, levante el agarradero estando sentado. La silla bajará hasta que se suelte
el agarradero o la silla alcance la posición más baja.
Press lever down, recline back to the desired position. Raise the lever to lock the chair into
desired reclined position.
P resione la palanca hacia abajo, recuéstela hacia atrás a la posición deseada. Levante la
palanca para bloquear la silla en la posición reclinada deseada
Appuyez sur le levier vers le bas, inclinez-vous vers la position désirée. Soulevez le levier pour
verrouiller le fauteuil dans la position inclinée désirée.
3. Backrest Recline Lock/Unlock / Respaldo de reclinación/desbloqueo /
Verrou d'inclinaison du dossier/déverrouillage
Lift the lever to allow chair back to recline when leaned against. Press lever down to lock the chair
back in the upright, vertical position.
L evante la palanca para permitir que la silla se recline cuando se apoye. Presione la palanca hacia
abajo para bloquear la silla hacia atrás en posición vertical y vertical.
Soulevez le levier pour permettre au dossier de s'incliner lorsqu'il est appuyé contre. Appuyez sur le
levier pour verrouiller le fauteuil dans la position verticale et verticale.
4. Sliding Seat Adjustment/Ajuste del asiento deslizable/
Réglage du siège coulissant
Push the lever upward to allow seat to slide forward or backward. Release handle
to lock in desired seat position
E mpuje la palanca hacia arriba para permitir que el asiento desliza hacia adelante o hacia atrás.
Manija de liberación para asegurar la posición deseada del asiento
Poussez le levier vers le haut pour permettre au siège de glisser vers l'avant ou vers l'arrière.
Libérer la poignée pour verrouiller la position de siège souhaitée

6. 360° Swivel
Pivotement sur 360 degrés/Giro de 360°
360° seat swivel
Siège pivotant sur 360 degrés.
Giro de 360°
5. To Adjust Tension on the Tilt
Reach under the front center of the chair, grasp the round knob and turn it coounter-clockwise to stiffen
the tilt mechanism for a heavier user. Turn the knob clockwise to loosen the tilt mechanism for alighter
user. Rotate the knob until the desired resistance is reached.
Lorsque vous êtes assis dans la chaise, penchez-vous vers l’avant pour saisir la poignée ronde sous le centre
du siège. Tournez-la dans le sens antihoraire pour augmenter la tension, ou dans le sens
horaire pour la relâcher.
Sujete la perilla redonda que se encuentra debajo de la parte delantera central de la silla y hágala girar en
sentido anti-horario para afianzar el mecanismo de inclinación para usuarios de más peso. Gire la perilla en
sentido horario para aflojar el mecanismo de inclinación para usuarios de menos peso. Gire la perilla hasta
alcanzar la resistencia deseada.
LLR40210
7. Arm 3D Adjustment,Arm Height Adjustment,Front and Back Adjustment,
Left and Right Swivel Adjustment/ Réglage 3D du bras, Réglage de la hauteur du bras,
Réglage avant et arrière, Réglage pivotant gauche et droit/Ajuste 3D del brazo, ajuste de
la altura del brazo, ajuste frontal y posterior, ajuste giratorio izquierdo y derecho
9. Lumbar Support Adjustment/Réglage du soutien lombaire/Ajuste de soporte lumbar
To adjust arm height, push the button on the outside of each arm and move the arm up or down. Release the button
to set the height.
Pour régler la hauteur du bras, appuyez sur le bouton à l'extérieur de chaque bras et déplacez le bras vers le haut ou
vers le bas. Relâchez le bouton pour régler la hauteur.
Para ajustar la altura del brazo, presione el botón en la parte exterior de cada brazo y mueva el brazo hacia arriba o
hacia abajo. Suelte el botón para establecer la altura.
To adjust the lumbar support, use the handle to raise or lower lumbar support at the correct position for the user's back
Pour régler le support lombaire, utilisez la poignée pour soulever ou abaisser le support lombaire à la bonne
position pour le dos de l'utilisateur
Para ajustar el soporte lumbar, use el asa para subir o bajar el soporte lumbar en la posición correcta para
la espalda del usuario
8. Backrest Height Adjustment/Ajuste de la altura del respaldo/
Réglage de la hauteur du dossier
To raise the back, pull up on the seat back until it clicks into the desired height. To lower the back, raise the seat back all
the way up until tension is released and then lower all the way down. Raise back up to desired position. If seat cushion
is loose, please tighten the Knob
Para levantar la espalda, jale hacia arriba el respaldo del asiento hasta que clics en la altura deseada. Para bajar la espalda,
levante el asiento hacia atrás hasta que la tensión sea liberado y luego bajar todo el camino hacia abajo. Aumento
volver a la posición deseada.Si le coussin de siège est desserré, serrez le bouton
Pour relever le dossier, tirez sur le dossier jusqu'à ce que clique sur la hauteur désirée. Pour abaisser le dos,
soulevez le dossier complètement jusqu'à ce que la tension soit libéré et ensuite descendre tout le chemin vers le bas. Élever
revenir à la position désirée.Si el cojín del asiento flojo, aprieta por favor la perilla