LRP Disco Hornet User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG ∙USER GUIDE
BE
BE
BE
BE
DI
DI
DI
DI
EN
N
EN
EN
UN
UN
UN
UN
GS
GS
GS
GS
AN
AN
AN
AN
LE
LE
LE
LE
IT
IT
IT
IT
UN
UN
UN
UN
G
G
G
G
U
U
U
U
SE
SE
SE
SE
R
R
R
R
GU
GU
GU
GU
ID
ID
ID
ID
E
E
E
E
E

Einleitung ..............................................................................
Lieferumfang.........................................................................
Benötigtes Zubehör...................................................
Technische Daten......................................................
Schnellstart...........................................................................
Checkliste vor dem Flug............................................
Start..........................................................................
Checkliste nach dem Flug .........................................
Fernsteuerung.......................................................................
Bedienelemente ........................................................
Status LED.................................................................
Trimmknopf ...............................................................
Ein-/Ausschalter........................................................
Training / Pro Schalter ...............................................
Einsetzen der Akkus ..................................................
Helikopter..............................................................................
Übersicht...................................................................
Achsen des Helikopters.............................................
Flugvorbereitung ...................................................................
Laden des Flugakkus.................................................
Der erste Start...........................................................
Flugsteuerung .......................................................................
Steigen......................................................................
Seite links/rechts.......................................................
Vor-/Rückwärts..........................................................
Fehlersuche...........................................................................
Wechsel der Rotorblätter...........................................
Explosionszeichnung.............................................................
Ersatzteilliste.........................................................................
Allgemeine Garantie- und Gewährleistungsbestimmungen ...
Warnhinweise.......................................................................
Allgemeine Hinweise ............................................................
WEEE Hinweise.........................................................
CE Hinweise..............................................................
Akkuentsorgungshinweise ........................................
Versicherungshinweis ...............................................
INHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS
Introduction.........................................................................3
Included in this package......................................................4
Needed accessories................................................4
Technical specifications ..........................................4
Quick Start..........................................................................5
Checklist before the flight........................................5
Start........................................................................5
Checklist after the flight ..........................................5
Remote Control ...................................................................6
Operational controls ................................................6
Status LED...............................................................6
Trim button..............................................................6
On-/Off-Switch ........................................................6
Training / Pro switch ...............................................6
Insertion of batteries ...............................................7
Helicopter............................................................................7
Overview.................................................................7
Helicopter axes .......................................................8
Preparations before flight....................................................8
Charging the flight battery.......................................8
The first flight..........................................................9
Flight control.......................................................................9
Climb.......................................................................9
Turn left/right.........................................................10
Forward/backward................................................10
Troubleshooting guide.......................................................11
Replacement of the main rotor blades...................11
Explosion drawing.............................................................12
Spare part list....................................................................12
Repair procedures / Limited warranty...............................13
Warning notes...................................................................15
General notes....................................................................17
WEEE notes...........................................................17
CE notes................................................................17
Battery disposal notes...........................................17
Insurance notes.....................................................17
P. 2P. 2

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer LRP DISCO HORNET entschieden haben.
Die LRP DISCO HORNET ist ein fertig vormontiertes, frei fliegendes Helikoptermodell, welches über eine 27MHz-Funk-
fernsteuerung gesteuert wird und für den Indoor Einsatz vorgesehen ist.
Die LRP DISCO HORNET zeichnet sich durch gutmütigste Flugeigenschaften, eine präzise Steuerung und eine sehr hohe
Flugstabilität aus. Sie ist werksseitig bereits eingeflogen und mit seinem Aluchassis und dem verstärkten Hauptzahnrad
sehr robust.
Modellhelikopter sind generell schwieriger zu steuern als ein Flächenmodell, deshalb lesen Sie bitte vor der ersten
Inbetriebnahme die Anleitung und die Warnhinweise sorgfältig durch. Sollten Fragen auftauchen können Sie gerne Ihren
Fachhändler kontaktieren oder sich an unsere Technik + Service Hotline wenden.
Technik + Service Hotline für D:
0900 577 4624 (0900 LRP GMBH) (0,49eur/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)
Technik + Service Hotline für A:
0900 270 313 (0,73eur/Minute aus dem österreichischen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)
Thank you for choosing this LRP DISCO HORNET.
The LRP DISCO HORNET is a pre-assembled, free flying radio-controlled helicopter which is controlled by a 27MHz trans-
mitter. The helicopter is designed for indoor use.
The LRP DISCO HORNET is very easy to fly and features a precise control and high flight stability. The helicopter is al-
ready factory tuned and tested out of the box. With its aluminium chassis and the reinforced main gears, the LRP DISCO
HORNET is extremely robust.
Model helicopters in general are harder to control than model airplanes. Therefore be sure to read the user guide and the
warning notes completely before flying your helicopter the first time.
EINLEITUNGEINLEITUNG INTRODUCTIONINTRODUCTION
P. 3P. 3

LIEFERUMFANGLIEFERUMFANG INCLUDED IN THIS PACKAGEINCLUDED IN THIS PACKAGE
1 St. vormontierte und eingeflogene LRP DISCO HORNET
1 St. 27MHz Fernsteuersender
1 St. Ladegerät + Netzteil
1 St. Flugakku (eingebaut)
4 St. Ersatzrotorblätter
1 St. Bedienungsanleitung
BENÖTIGTES ZUBEHÖR:
6 St. AA Mignon Batterien z.B. No.78221 VTEC AA
3000mAh Mignon Akkus
1 pc. pre-assembled and factory-tuned LRP DISCO HORNET
1 pc. 27MHz transmitter
1 pc. charger + power supply
1 pc. flight battery (built-in)
4 pcs.spare main rotor blades
1 pc. user guide
NEEDED ACCESSORIES:
6 pcs AA-size batteries (e.g.
LRP No.78221 VTEC AA
3000mAh Mignon
batteries)
TECHNISCHE DATEN
•Koaxialsystem mit gegenläufigen Rotoren
•Gyro zur automatischen Stabilisierung
•Aluminiumchassis
•Eingebauter LiPo Akku
•Rotorbeleuchtung eingebaut in die Paddelstange
Länge ohne Rotor: 310mm
Breite ohne Rotor: 58mm
Höhe: 140mm
Rotor Durchmesser: 300mm
Gewicht (flugfertig): 135g
FERNSTEUERUNG
•3 Kanal 27MHz Fernsteuerung
•Trimmungsfunktion
•Trainings- / Profifunktion
•Sendestatus LED
•Poweranzeige für Motor
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Co-Axial system with counter-rotating blades
• Gyro for automatic stabilizing
• Aluminium chassis
• Built-in LiPo battery
• Built-in main rotor lights
Length without rotor: 310mm
Width without rotor: 58mm
Height: 140mm
Rotor diameter: 300mm
Weight (ready to fly): 135g
REMOTE CONTROL
• 3-Channel 27MHz transmitter
• Trim function
• Training and Professional mode
• Powerstatus LED
• Power monitor for motor
P. 4P. 4

CHECKLISTE VOR DEM FLUG
1. Überprüfung der Komponenten auf sichtbare Beschädigungen. Beschädigte Komponenten müssen vor einem erneuten
Flug ausgetauscht werden.
2. Überprüfen aller Schraub- und Steckverbindungen auf festen Sitz. Lose Schraub- und Steckverbindungen müssen vor
dem Betrieb gesichert werden.
3. Überprüfung der Umgebung auf Gefahrenstellen.
4. 6x AA Mignon Batterien in die Fernsteuerung einsetzen.
5. Fernsteuerung einschalten. Dann den Helikopter einschalten.
6. Funktionskontrolle aller Komponenten.
7. Reichweitentest durchführen.
START
1. Flugakku laden.
2. Trimmungen neutral, Gas in Pos. Aus stellen.
3. Sender anschalten.
4. Helikopter anschließen.
5. Fliegen.
CHECKLISTE NACH DEM FLUG
1. Hubschrauber ausschalten.
2. Fernsteuerung ausschalten.
3. Überprüfung der Komponenten auf sichtbare Beschädigungen. Beschädigte Teile vor dem nächsten Flug austauschen.
CHECKLIST BEFORE THE FLIGHT
1. Check all components for visible damage. Damaged components have to be exchanged before the flight.
2. Check all screw fittings and plug connections for a tight fit. Loose screws or plugs have to be secured before the
flight.
3. Check your surrounding for dangerous spots.
4. Insert 6 pcs. AA-size batteries into the transmitter.
5. Switch on the transmitter before you switch on the helicopter.
6. Check all functions of your helicopter and its components.
7. Make a maximum range check.
START
1. Charge the flight battery
2. Put all trimm buttons to neutral. Throttle to the Off-position.
3. Switch on transmitter.
4. Switch on helicopter.
5. Fly!
CHECKLIST AFTER THE FLIGHT
1. Switch off helicopter.
2. Switch off transmitter.
3. Check all components for visible damage. Damaged components have to be exchanged before the next flight.
SCHNELLSTARTSCHNELLSTART QUICK STARTQUICK START
P. 5P. 5

FERNSTEUERUNGFERNSTEUERUNG REMOTE CONTROLREMOTE CONTROL
BEDIENELEMENTE OPERATIONAL CONTROLS
Status LED
LED leuchtet - Der Sender ist eingeschaltet und betriebs-
bereit.
LED leuchtet nicht - Sender ist ausgeschaltet.
Trimmknopf
Sollte der Helikopter nach dem Abheben selbsttätig in eine
Richtung drehen, kann dies mit dem Trimmknopf durch
Rechts- oder Linksdrehen ausgeglichen werden. Wenn
Sie den rechten Steuerungsknüppel an der Fernsteuerung
loslassen sollte sich der Helikopter weder nach links, noch
nach rechts drehen.
Ein/Aus Schalter
Die Sender wird hiermit ein- und ausgeschaltet.
Training / Pro Schalter
Hiermit wird das Steuerverhalten beeinflusst. In der Pro
Stellung reagiert der Helikopter schneller.
Status LED
LED glows red - Transmitter is switched-on and operatio-
nal.
LED does not glow - Transmitter is switched-off.
Trim button
You can adjust the stabilty of the helicopter by turning this
button left or right. If the helicopter turns left or right after
take-off, adjust it with the trimm button. If you lift your
hand off the control stick, the helicopter should not turn
left or right.
On-/Off-switch
Switch-on or switch-off the transmitter with this switch.
Training / Pro switch
This will change the flight characteristics of your heli-
copter. If the switch is in the „Pro“ position, the helicopter
will react quicker.
Schubregler
Throttle stick
Links/Rechts/Vorwärts/-
Rückwärts-Steuerung
Left/Right/Forward/Backward
control stick
Status LED
Status LED
Ein/Aus-Schalter
On/Off-switch
Trimmknopf
Trim button
Motor Poweranzeige
Motor power monitor
Antenne
Antenna
A
A
Training/Pro Schalter
Training/Pro switch
P. 6P. 6

FERNSTEUERUNGFERNSTEUERUNG REMOTE CONTROLREMOTE CONTROL
EINSETZEN DER AKKUS INSERTION OF BATTERIES
Chassis
Chassis
ÜBERSICHT OVERVIEW
Ein/Ausschalter
On-/Off-switch
Hauptrotor
Main rotor
Heckrotor
Tail rotor
Kufen- bzw. Landegestell
Landing skid
Paddelstange
Flybar
Akkubuchse
Battery jack
HELIKOPTERHELIKOPTER HELICOPTERHELICOPTER
P. 7P. 7

HELIKOPTERHELIKOPTER HELICOPTERHELICOPTER
LADEN DES FLUGAKKUS
Bitte lesen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise, bevor
Sie den Akku das erste Mal laden.
1. Das Ladegerät in einen geeigneten 230V Anschluss
stecken.
2. Den LiPo-Akkustecker in das Ladegerät stecken.
Die Status LED des Ladegeräts leuchtet bei Anschluss an
einen 230V Anschluss rot. Nach Anschluß des Akkus and
das Ladegerät erlischt die rote LED und zeigt somit den La-
devorgang an. Bei abgeschlossenem Ladevorgang leuchtet
die LED wieder rot.
Wenn die rote LED nach Anschluß des Akkus nicht erlischt
bedeutet dies, dass der Akku bereits voll geladen ist.
ACHTUNG:
Laden Sie den Akku nur unter Aufsicht. Lassen Sie Ihr
Netzteil niemals am Netz angeschlossen wenn Sie es nicht
in Betrieb haben.
CHARGING THE FLIGHT BATTERY
Please read the warning and security notes before you
charge the battery for the first time.
1. Connect the charger to a suitable 230V socket.
2. Connect the battery plug to the charger.
The status LED of the charger will glow red when you
connect it to a suitable 230V socket. After connecting the
flight battery plug to the charger, the red LED will turn off.
This shows that the battery is charging. The LED starts to
glow red again as soon as the charging is complete.
If the red LED will not turn off when you connect the batte-
ry to the charger, the battery is already fully charged.
ATTENTION:
Never leave the battery unattended while charging. Never
leave your Power supply connected to main power when
not in use.
ACHSEN DES HELIKOPTERS
Bewegung um die Querachse = Nick
Bewegung um die Hochachse = Gier
Bewegung um die Längsachse = Roll
HELICOPTER AXES
Movement around the lateral axis = Elevator
Movement around the vertical axis = Rudder
Movement around the longitudinal axis = Aileron
Hochachse
Vertical axis
Längsachse
Longitudinal axis
Querachse
Lateral axis
FLUGVORBEREITUNGFLUGVORBEREITUNG PREPARATIONS BEFORE FLIGHTPREPARATIONS BEFORE FLIGHT
P. 8P. 8

FLUGVORBEREITUNGFLUGVORBEREITUNG PREPARATIONS BEFORE FLIGHTPREPARATIONS BEFORE FLIGHT
DER ERSTE START
1. Die LRP DISCO HORNET auf einen ebenen, wenn mög-
lich rutschigen Untergrund stellen.
2. Den Schubregler in die Motor „Aus“ Position stellen.
3. Den Trimmdrehknopf auf Neutral stellen.
4. Sender anschalten.
5. Helikopter anschalten.
6. Vorsichtig Schub geben bis der Helikopter leicht abhebt.
Sollte das Modell nach links oder rechts selbsttätig
wegdrehen kann dies über die Trimmung korrigiert
werden.
7. Wir wünschen Ihnen ab jetzt viel Spass beim Fliegen
mit der LRP DISCO HORNET.
THE FIRST FLIGHT
1. Place the LRP DISCO HORNET on a flat and slippery, if
possible, surface.
2. Move the throttle stick all the way down to the motor
off position.
3. Adjust the trim button the neutral position.
4. Switch on the transmitter.
5. Switch on the helicopter.
6. Gently apply and increase the throttle until the heli-
copter lifts off. If the helicopter starts to turn left or right
on its own, adjust it with the trim button.
7. Enjoy your first flights with your LRP DISCO HORNET.
Steigen (Schub)
Durch Betätigung des Schub-
reglers nach vorne wird die
Drehzahl der Rotoren erhöht. Der Heli
beginnt zu steigen. Durch Betätigung
des Schubreglers nach hinten wird
die Drehzahl der Rotoren reduziert.
Der Heli beginnt zu sinken.
Climb (Throttle)
By moving the throttle stick up, the
rpm of the main rotor increases and
the helicopter starts to climb. By
moving the throttle stick down, the
rpm of the main rotor decreases and
the helicopter starts to descend.
e
r
H
el
i
i
gung
w
ird
e
rt.
t
h
e
s
and
B
y
t
h
e
s
and
d
FLUGSTEUERUNGFLUGSTEUERUNG FLIGHT CONTROLFLIGHT CONTROL
P. 9P. 9

Vor- / Rückwärts (Nick)
Durch Betätigung dieser Knüppelfunktion geht die Nase des Heli nach
unten oder oben und nimmt Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt auf.
Forward / Backward (Elevator)
By moving the elevator stick up, the nose of the helicopter goes down
and the helicopter will fly forward. By moving the elevator stick down,
the nose of the helicopter goes up and the helicopter will fly backwards.
ä
rts
(
Nick
)
di K ü lf k i h di N d H li h
FLUGSTEUERUNGFLUGSTEUERUNG FLIGHT CONTROLFLIGHT CONTROL
Seite Links / Rechts (Gier)
Durch Betätigung dieser Knüppel-
funktion wird der Helikopter um die
Hochachse gedreht.
Turn left / right (Rudder)
By moving the rudder stick to the left
or right, the nose of the helicopter
will turn left or right.
p
e
l-
m
die
the left
pter
P. 10P. 10