LRP S8 REBEL TX User manual

SEITE / PAGE
2 - ALLGEMEINE HINWEISE / GENERAL REMARKS
3 - SCHNELLSTARTANLEITUNG / QUICKSTART GUIDE
9 - MOTORENGUIDE / ENGINE GUIDE
17 - FEHLERFIBEL / TROUBLE SHOOTING GUIDE
21 - PRAXIS /EXPERIENCE
23 - WARTUNG AM FAHRZEUG / MAINTENANCE GUIDE
26 - EXPLOSIONSZEICHNUNGEN & ERSATZTEILE /
EXPLOSION VIEW & SPARE PARTS
40 - GEBRAUCHSANWEISUNG A2-STX PRO 2,4 GHZ /
INSTRUCTION MANUAL A2-STX PRO 2,4 GHZ
52 - SETUP ANLEITUNG / SETUP GUIDE
54 - OPTIMIERUNG / TUNING
60 - BEST SERVICE GARANTIE / BEST SERVICE GUARANTEE
MANUAL ∙GEBRAUCHSANWEISUNG
MA
M
MA
MA
MA
MA
MA
MA
MA
NU
NU
U
U
NU
NU
NU
AL
AL
AL
AL
AL
AL
AL
∙
∙
G
G
G
G
G
G
G
EB
EB
EB
EB
EB
EB
EB
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
UC
UC
UC
UC
UC
UC
UC
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
WE
WE
WE
WE
WE
WE
WE
IS
IS
IS
IS
IS
IS
UN
UN
UN
UN
UN
UN
UN
G
G
G
G
G
G
G

WERKZEUGE
WERKZEUGE
TOOLS
TOOLS
Um Wartungs- und Setup-
Arbeiten an Ihrem S8 Rebel TX
durchzuführen, empfehlen wir
folgende Werkzeuge:
To accomplish maintenance-
and setup-work at your S8
Rebel TX, we recommend to
use the following tools:
WorksTeam Tools Kreuzschlitz, groß
Phillips large
# 65751
Seitenschneider
Side Cutter
WorksTeam Tools Schlitz, klein
slot small
# 65781
Spitzzange
Needle Nosed Plier
WorksTeam Tools Schlitz, groß
slot large
# 65761
Kleine Schere
Small Scissors
WorksTeam Tools 5,5mm Steckschlüssel
/ 5,5mm Socket
# 65711
Modellbaumesser
Hobby Knife
WorksTeam Tools Kreuzschlitz, klein
Phillips small
# 65771
Energy Power Fuel 25 - 1.0 L
Fuel
# 35531
LRP Nitro Starter Set -
Basic
# 37005
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr Vertrauen in dieses LRP Produkt. Mit dem Kauf des LRP S8 Rebel TX haben Sie sich für einen Offroad Truggy im Maßstab 1/8
entschieden, der seinen Konkurrenten einen Schritt voraus ist. Extrem schnell, präzise und wendig ist der LRP S8 Rebel TX auf jeder Rennstrecke dieser
Welt zu Hause. Getreu dem LRP Motto „Blue is better“ garantiert der LRP S8 Rebel TX puren Fahrspaß bei der Jagd nach der besten Rundenzeit.
Dear customer,
thank you for your trust in this LRP product. By purchasing the LRP S8 Rebel TX you have chosen a 1/8 scale off road buggy with some unique features
never seen before. The LRP S8 Rebel TX is extremely fast, precise and agile at any surfaces the 1/8 off road scene can offer. In keeping with the LRP
motto “Blue is better”, the LRP S8 Rebel TX guarantees pure driving fun on the prowl for the best lap times.
P. 2
P. 2

SCHNELLSTART-ANLEITUNG
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
QUICKSTARTGUIDE
QUICKSTARTGUIDE
AUFBAU DES S8 REBEL TX LAYOUT OF THE S8 REBEL TX
1. Aluminiumstoßdämpfer aluminum shocks
2. Lenkservo throttle / brake servo
3. Servo Gas / Bremse throttle / brake servo
4. Antennenhalter holder for Antenna
5. Box für Empfängerakku Box for receiver battery
6. Box für Empfänger box for receiver
7. Einstellbare Spurstangen adjustable turnbuckles (toe link)
8. Chassis chassis
9. Tank tank
10. Aluminium-Resonanzrohr aluminum exhaust system
11. Motor engine
12. Einstellbare obere Querlenker adjustable upper turnbuckles
13. Dämpferbrücke Aluminium rear shock tower
FERNSTEUERUNGSKOMPONENTEN:
Eine komplette Fernsteuerungseinheit setzt sich zusammen aus:
Sender, Empfänger, Gasservo, Lenkservo.
Sender: Dient als Steuergerät. Man unterscheidet zwischen einer
Knüppel- und einer Drehknopfanlage. Steuerbefehle werden in Funksignale
umgewandelt und über die Antenne ausgesendet.
Empfänger: Er nimmt die Signale des Senders auf und wandelt Sie in
Steuerimpulse für das Lenk- und Gasservo um.
Gasservo: Erhält Steuersignale vom Empfänger und setzt die Gasbefehle in
mechanische Bewegung am Vergaser, bzw. an der Bremse um.
Lenkservo: Erhält ebenfalls Signale vom Empfänger und setzt diese Lenk-
befehle in mechanische Bewegung um.
COMPONENTS OF A RC UNIT:
The Components of a RC Unit are:
Transmitter, Receiver, throttle servo, steering servo.
Transmitter: Used as the control unit. There are two kinds of transmitters,
stick type or with a steering wheel. Movements are transformed into radio
signals which are transmitted through the antenna.
Receiver: Receives signals from the transmitter and converts them to
steering impulses for the steering servo and controls the throttle servo.
Throttle Servo: Transforms signals from the receiver into mechanical
movements at the carburetor and the brake.
Steering Servo: Transforms signals received from the receiver into me-
chanical steering movements.
1
2
4
5
7
8
9
10
11 13
12
6
3
P. 3
P. 3

BATTERIEN IN SENDER EINLEGEN
TRANSMITTER BATTERY INSTALLATION
Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie acht AA Batterien (alternativ Akkus) entsprechend der
Polaritäts-Markierungen ein. Schließen Sie das Batteriefach. Schalten Sie den Sender an und über-
prüfen Sie die Spannungsanzeige der LED.
Remove the battery cover from the transmitter. Insert eight new AA batteries (or rechargeable
batteries) according to the polarity markings. Close the battery cover. Switch on the transmitter and
check the LED for the battery voltage.
Batteriewechsel:
1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Entfernen Sie die alten Batterien.
3. Legen Sie acht neue AA Batterien entsprechend der Polaritätsmarkierung ein.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
5. Schalten Sie den Sender an und überprüfen Sie die Spannungsanzeige anhand der LED.
Battery Replacement:
1. Remove the battery cover from the transmitter.
2. Remove the old batteries.
3. Insert eight new AA batteries according to the polarity markings.
4. Close the battery cover.
5. Slide the power switch to the ON Position and check the LED of the battery voltage,
STROMVERSORGUNG IM LRP S8 REBEL
POWER SUPPLY OF THE S8 REBEL
Setzen Sie vier Batterien der Größe AA oder einen 6.0V Empfängerakku in Hump- Konfiguration in
die Batteriebox des Empfängers ein, verbinden diese mit dem Schalter und bauen den Batteriepack
anschließend in die dafür vorhergesehene RC Box ein.
Apply four AA Batteries in the battery-holder or use a 6.0V receiver-battery pack in hump configura-
tion, connect the batteries to the power switch and install it in the RC box.
Als Stromversorgung im Fahrzeug empfehlen wir VTEC Batterien.
Alternativ zu einem NiMH Empfänger-Akku kann natürlich auch ein LiFePo Akkupack als Stromver-
sorgung im Fahrzeug genutzt werden. Achtung: bitte nur Ladegeräte nutzen, die auch zum laden von
LiFePo Akkus geeignet sind.
As power supply in your S8 Rebel we suggest to use VTEC Batteries. Instead of a NiMH receiver
battery you can also use a LiFePo battery in your S8 Rebel. Caution: Please only use a suitable
charger when using LiFePo batteries
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
QUICKSTARTGUIDE
QUICKSTARTGUIDE
VTEC AA 3000mAh Ultra Capacity 2 Mignon NiMH
Akku (4 Zellen)
# 78221
VTEC Alkaline AA Ultra Performance
# 78850
LRP VTEC LiFePo RX-Pack 2/3A Hump 2000 -
RX-only - 6.6V
# 79955
LRP HV VTEC 1600EC Extra Capacity RX-Pack
6.0V - 1600mAh - Hump
# 65860
EMPFEHLUNG
TIP
EMPFEHLUNG
TIP
EMPFOHLENER LiFePo AKKU
SUGGESTED LiFePo BATTERY
P. 4
P. 4

VERLEGUNG DES ANTENNENKABELS
INSTALLATION OF THE ANTENNA WIRE
Um die optimale Reichweite der Fernsteuerung auszunutzen, muss das Antennenkabel des
Empfängers aus dem Fahrzeug geführt werden. Dazu nutzen Sie bitte das beigelegte Antennenrohr,
fädeln das Antennenkabel ein, fixieren es mit beigelegter Gummitülle und befestigen das Rohr in den
vorhandenen Halter in Ihrem S8 Rebel TX. Antennenkabel auf keinen Fall kürzen! Das Antennenkabel
des 2,4 GHz Systems muss ebenfalls, auch wenn es kürzer ist, im Antennenrohr eingeschoben sein.
To assure the best possible function-range of the RC unit and avoid interference, please use the anten-
na tube with the antenna wire. Fix it with the rubber cap and install it at the antenna holder in your S8
Rebel TX. Do not cut the antenna wire otherwise your receiver cannot work correctly. The antenna wire
of your 2,4 GHz System, which is shorter then the antenna of the AM System, has to be installed in the
antenna tube as well. The antenna always needs to be mounted straight upwards. Please do not bend
the antenna inside the body. The antenna must always show out of the body.
MOTOR ENGINE
Vor der ersten Nutzung Ihres neuen Z.28R Sport Pullstart Motors lesen Sie bitte das Kapitel „Einlauf-
phase“ (Seite 14)
Before using your new Z.28R Sport Pullstart Engine please have a look at chapter “Run-In” (Page 14)
LUFTFILTER AIR FILTER
Der mitgelieferte Luftfilter ist ungeölt. Dieser muss vor dem ersten Motorstart, gemäß der Anleitung
Seite 10, mit beiliegendem Luftfilteröl behandelt werden, ansonsten kann der Motor beschädigt
werden!
The supplied air filter of the S8 Rebel is unoiled out of the box. Please oil it before you start the engine
for the first time, otherwise the engine will be damaged! How to handle it you can read on Page 10.
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
SCHNELLSTART-ANLEITUNG
QUICKSTARTGUIDE
QUICKSTARTGUIDE
FUNKTIONSSCHALTER AM SENDER 2.4GHZ
TRANSMITTER FUNCTION SWITCHES 2.4GHZ
1. Antenne Antenna
2. Gas-Trimmung Throttle Trim
3. Lenkungs-Trimmung Steering Trim
4. Stromanzeige LED „Low“ Power LED „Low“
5. Gashebel Throttle Trigger
6. Ein-/Ausschalter On/Off Switch
7. Stromanzeige LED „Voll“ Power LED „Full“
8. Lenkungs Servodrehrichtungsumkehr Steering Reverse
9. Gas Servodrehrichtungsumkehr Throttle Reverse
10. Lenkrad Steering Wheel
11. Einstellbare Gaswegbegrenzung Throttle Dual Rate
12. Lenkservobegrenzung Steering Dual Rate
13. Gas Endpunktjustierung Gas/Bremse Throttle EPA throttle/brake
14. Lenkungs Endpunktjustierung Links/Rechts Steering EPA left/right
1
2
4
5
7
8
9
10
11 13
12
6
3
14
P. 5
P. 5

