LSC CIP-39900AT User manual

CIP-39900AT |Outdoor Light
with Camera
EN |Instruction manual
NL |Gebruiksaanwijzing
FR |Mode d’emploi
DE |Bedienungsanleitung
PL |Instrukcja obsługi
CS |Návod na použití
SK |Návod na použitie
ES |Manual de usuario
IT |Manuele utente
DK |Brugervejledning
EN Instruction manual
BOX CONTENT
• Camera
• USB power adapter and cable (use only the
adaptor provided)
• Screw pack
• Instruction manual
PARTS DESCRIPTION
1. LED light
2. Day/Night sensor
3. Microphone
4. Camera lens
5. SD card slot
6. Reset button
7. Speaker
8. Back plate
INSTALLATION
Optional: Insert a MicroSD card (not included)
• First make sure your camera is not powered.
Insert your Micro-SD card in the MicroSD card
slot on the camera. Only use a Class 10
MicroSD card (max 128GB).
• Choose a location to place your camera and
check if there is a strong Wi-fi signal.
•Tip: Complete set up on the LSC Smart
Connect app first before mounting the camera
to the wall. See the section “Download the LSC
Smart Connect app” in this manual.
• Mark the drill holes using the backplate. Also,
mark a drill hole of at least 15mm (in diameter)
to lead the camera cable inside.
•Note: Before drilling, make sure that there are
no wires or pipes located in the wall to prevent
damage.
• Drill the holes and mount the backplate to the
wall using the screws and plugs supplied.
• Connect the USB cable the camera and the
other side to the power adapter.
• Place the power adapter in a wall socket.
•Note: Use only the power adaptor provided.
GETTING STARTED
Preparation
• Note: This item only works on a 2.4GHz Wi-Fi
network, not on a 5GHz Wi-Fi network.
• One device can only be paired with one App
account at a time, if the device has already
been paired with another account, then it can’t
be paired to a new account.
• The device can be removed from the app
account by deleting it from the app.
Download the LSC Smart Connect App
• Download the LSC Smart Connect App from
the Appstore or Google Playstore or scan the
QR code.
• Open the LSC Smart Connect App, click “+” or
“Add Device”. Then select “Security” on the
“Select Device Type” page.
• Select “Smart Lighting Camera”. Power the
device on and make sure the a prompt tone is
heard.
• Input the Wi-Fi password and click on
“Confirm”. Hold the device about 20 cm from
the camera lens and scan the QR Code with
the device.
• When the device sounds “dong dong dong”,
click on “I heard the beep” in the app. You can
then complete the set-up. (About +/- 30 s.)
Light mode:
• You can turn the light on and off manually via
the app.
Night Modes:
•Smart mode: If you want the light to go on
automatically when motion is detected, select:
“Smart mode”. The light will go off 1 minute
after motion is detected. The Smart mode will
only work when it is dark and when the feature
'Motion detection' is activated.
•Infrared mode: With this mode you can see
the camera images at night, without the white
light.
•Color light mode:
The light will constantly be on when it is dark.
Resetting
• Press and hold the reset button for 5 seconds
to reset the camera. (If you have modified the
settings, they will return to factory defaults)
• One device can only be paired with one App
account at a time, if the device has already
been paired with another account, then it can’t
be paired to a new account.
• The device can be removed from the app
account by deleting it from the app.
NL Gebruiksaanwijzing
INHOUD VAN DE DOOS
• Camera
• USB-stroomadapter en -kabel (gebruik alleen
de meegeleverde adapter)
• Schroefset
• Handleiding
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1. Ledlamp
2. Dag/nacht-sensor
3. Microfoon
4. Cameralens
5. SD-kaartsleuf
6. Resetknop
7. Speaker
8. Achterplaat
INSTALLATIE
Optioneel: Een MicroSD-kaart plaatsen (niet
meegeleverd)
• Zorg er eerst voor dat de camera niet is
ingeschakeld. Plaats de MicroSD-kaart in de
sleuf voor MicroSD-kaarten van de camera.
Gebruik alleen Class 10 MicroSD-kaarten
(maximaal 128GB).
• Kies een locatie om uw camera te plaatsen en
controleer of er een sterk wifi-signaal is.
•Tip: Rond eerst de installatie af op de LSC
Smart Connect-app voordat u uw camera
monteert aan de muur. Zie het gedeelte
'Download de LSC Smart Connect-app' in deze
handleiding.
• Markeer de boorgaten met behulp van de
achterplaat. Markeer ook een boorgat van
minstens 15 mm (in diameter) om de
camerakabel doorheen te leiden.
•Let op: Controleer om schade te voorkomen
voordat u gaat boren of geen draden of
leidingen in de wand aanwezig zijn.
• Boor de gaten en monteer de achterplaat op de
muur met de meegeleverde schroeven en
pluggen.
• Sluit de USB-kabel aan op de camera en het
andere uiteinde op de stroomadapter.
• Steek de stekker van de stroomadapter in een
stopcontact.
•Let op: Gebruik alleen de meegeleverde
stroomadapter.
Technical data:
Wireless technology: Wi-Fi
Frequency: 2.4 GHz
Max. Radio Transmission Power: 15,59dBm
Antenna gain: 3dB
Information for power adapter:
Input: 100-240V 50/60Hz
Output: DC 5.0V 2.5A
- 900 Lumen
- 7000 Kelvin
- IP65
Only use supplied power adaptor
LSC-App
20cm
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /
TEILEBESCHREIBUNG / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVELSE AF DELE
7
1
2
3
4
8
5
4
(EN) NON-REPLACEABLE LIGHT SOURCE (NL) NIET-VERVANGBARE LICHTBRON
(FR) SOURCE LUMINEUSE NON REMPLAÇABLE (DE) NICHT AUSWECHSELBARES
LEUCHTMITTEL (PL) NIEWYMIENNE ŹRÓDŁO ŚWIATŁA (CS) NEVYMĚNITELNÝ SVĚTELNÝ
ZDROJ (SK) NEVYMENITEĽNÝ SVETELNÝ ZDROJ (ES) FUENTE DE LUZ NO REEMPLAZABLE
(IT) SORGENTE LUMINOSA NON SOSTITUIBILE (DK) IKKE-UDSKIFTELIG LYSKILDE

VAN START GAAN
Voorbereiding
• Opmerking: Dit apparaat werkt alleen op 2,4GHz-
netwerken, niet op 5GHz-wifinetwerken.
• Een apparaat kan alleen worden gekoppeld aan een
App-account tegelijk. Als een apparaat al is
gekoppeld aan een ander account, dan kan het niet
worden gekoppeld aan een nieuw account.
• U kunt het apparaat uit het app-account verwijderen
door het in de app te verwijderen.
Download de LSC Smart Connect-app
• Download de LSC Smart Connect-app in de App
Store of de Google Play Store, of scan de QR-code.
• Open de LSC Smart Connect-app, klik '+' of
'Apparaat toevoegen'. Selecteer dan 'Beveiliging' op
de pagina 'Selecteer type apparaat'.
• Selecteer 'Smart Lighting Camera'. Schakel het
apparaat in en let op of u direct een toon hoort.
• Vul het wifi-wachtwoord in en klik op 'Bevestigen'.
Houd het apparaat zo'n 20 cm verwijderd van de
cameralens en scan de QR-code met het apparaat.
• Als u het geluid 'dong dong dong' uit het apparaat
hoort, klik dan op 'Ik heb het geluid gehoord' in de
app. U kunt de installatie nu afronden. (Ongeveer +/-
30 s.)
Verlichtingsmodus:
• U kunt de verlichting handmatig in- en uitschakelen
via de app.
Nachtmodi:
•Slimme modus: Als u de verlichting automatisch
wilt inschakelen als er beweging wordt
gedetecteerd, selecteert u Slimme modus. 1minuut
nadat de beweging is gedetecteerd, wordt de
verlichting uitgeschakeld. De slimme modus werkt
alleen als het donker is en wanneer de functie
Bewegingsdetectie is geactiveerd.
•Infraroodmodus: Met deze modus kunt u 's nacht
camerabeelden bekijken, zonder de normale
verlichting in te schakelen.
•Kleurlichtmodus:
De verlichting is constant ingeschakeld wanneer het
donker is.
Opnieuw instellen
• Druk op de resetknop en houd deze 5 seconden
ingedrukt om de camera te resetten. (Als u de
instellingen heeft gewijzigd, zullen deze naar de
fabrieksinstellingen worden teruggezet)
• Er kan één apparaat tegelijk worden gekoppeld met
één app-account. Als het apparaat al is gekoppeld
aan een ander account, kan het niet worden
gekoppeld aan een nieuw account.
• U kunt het apparaat uit het app-account verwijderen
door het in de app te verwijderen.
FR Manuel d'instructions
CONTENU DE LA BOÎTE
• Caméra
• Adaptateur secteur et câble d'alimentation USB
(utilisez uniquement l'adaptateur fourni)
• Jeu de vis
• Guide d'utilisation
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Lumière LED
2. Capteur jour/nuit
3. Microphone
4. Objectif de la caméra
5. Emplacement carte SD
6. Bouton de réinitialisation
7. Haut-parleur
8. Panneau arrière
INSTALLATION
En option: Insérez une carte MicroSD (non incluse)
• Assurez-vous d'abord que votre caméra n'est pas
allumée. Insérez la carte MicroSD dans le logement
prévu à cet effet sur la caméra. Utilisez uniquement
une carte MicroSD de classe10 (128Go max).
• Choisissez un endroit où placer votre caméra et
vérifiez la puissance du signal Wi-fi.
•Conseil : Effectuez d'abord la configuration sur
l'application LSC Smart Connect avant de fixer la
caméra au mur. Consultez la section " Télécharger
l'application LSC Smart Connect " de ce manuel.
• Marquez les trous de perçage à l'aide du panneau
arrière. Marquez également un trou de perçage d'au
moins 15 mm (de diamètre) pour passer le câble de
la caméra à l'intérieur.
•Remarque: Avant de percer, assurez-vous de
l'absence de fils et tuyaux dans le mur afin d'éviter
tout dégât.
• Percez les trous et montez la plaque arrière sur le
mur à l'aide des vis et des chevilles fournies.
• Connectez une extrémité du câble USB à la caméra
et l'autre à l'adaptateur secteur.
• Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale.
•Note : Utilisez uniquement l'adaptateur secteur
fourni.
DÉMARRAGE
Préparation
• Remarque: Cet appareil fonctionne uniquement sur
un réseau Wi-Fi 2,4GHz, pas sur un réseau Wi-Fi
5GHz.
• Un appareil ne peut être jumelé qu'avec un seul
compte de l'application à la fois. Si l'appareil a déjà
été jumelé avec un autre compte, il ne peut pas être
jumelé avec un nouveau compte.
• L'appareil peut être supprimé du compte
d'application en le supprimant de l'application.
Téléchargez l'application LSC Smart Connect
• Téléchargez l'application LSC Smart Connect
depuis l'App Store ou Google Play, ou scannez le
code QR.
• Ouvrez l'application LSC Smart Connect, cliquez sur
" + " ou " Ajouter un appareil ". Sélectionnez ensuite
" Sécurité " sur la page " Sélectionner le type
d'appareil ".
• Sélectionnez "Smart Lighting Camera". Mettez
l'appareil sous tension et assurez-vous que vous
entendez une tonalité d'invite.
• Saisissez le mot de passe du réseau Wi-Fi et
cliquez sur "Confirmer". Tenez l'appareil à environ
20 cm de l'objectif de la caméra et scannez le QR
Code avec l'appareil.
• Lorsque l'appareil émet un "dong dong dong",
cliquez sur "J'ai entendu le bip" sur l'application.
Vous pouvez ensuite terminer la configuration.
(Environ +/- 30 s.)
Mode Éclairage:
• Vous pouvez allumer et éteindre la lumière
manuellement via l'application.
Modes Nuit:
•Mode intelligent: Si vous souhaitez que la lumière
s'allume automatiquement lorsqu'un mouvement est
détecté, sélectionnez «Mode intelligent». La
lumière s'éteindra 1minute après la détection du
mouvement. Le Mode intelligent ne fonctionnera que
lorsqu'il fait sombre et que la fonction «Détection de
mouvement» est activée.
•Mode infrarouge: Avec ce mode, vous pouvez voir
les images de la caméra la nuit, sans avoir besoin
de la lumière blanche.
•Mode Éclairage couleur:
La lumière reste allumée en continu lorsqu'il fait sombre.
Réinitialisation
• Appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation
enfoncé pendant 5 secondes pour réinitialiser la
caméra. (Si vous avez modifié les paramètres, ils
reviendront aux valeurs usine par défaut)
• Un appareil ne peut être associé qu'à un seul
compte d'application à la fois. Si l'appareil a déjà été
associé à un autre compte, il ne peut pas être
associé à un nouveau compte.
• L'appareil peut être supprimé du compte
d'application en le supprimant de l'application.
DE Bedienungsanleitung
LIEFERUMFANG
• Kamera
• USB-Netzadapter und Kabel (verwenden Sie nur
den mitgelieferten Adapter)
• Schraubenpaket
• Bedienungsanleitung
TEILEBESCHREIBUNG
1. LED-Leuchte
2. Tag/Nacht-Sensor
3. Mikrofon
4. Kameraobjektiv
5. SD-Kartensteckplatz
6. Reset-Taste
7. Lautsprecher
8. Rückwand
AUFSTELLUNG
Optional: Einsetzen einer MicroSD-Karte (nicht im
Lieferumfang)
• Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht
eingeschaltet ist. Setzen Sie die MicroSD-Karte in
den MicroSD-Kartensteckplatz der Kamera ein.
Verwenden Sie nur eine MicroSD-Karte der Klasse
10 (max. 128GB).
• Wählen Sie einen Ort, an dem Sie Ihre Kamera
aufstellen möchten und prüfen Sie, ob es dort ein
starkes Wi-Fi-Signal gibt.
•Tipp: Schließen Sie zuerst die Einrichtung in der
LSC Smart Connect App ab, bevor Sie die Kamera
an der Wand montieren. Siehe den Abschnitt „Die
LSC Smart Connect App herunterladen“ in dieser
Bedienungsanleitung.
• Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe der
Rückwand. Markieren Sie außerdem ein Bohrloch
mit einem Durchmesser von mindestens 15 mm, um
das Kamerakabel hindurchzuführen.
•Hinweis: Vor dem Bohren stellen Sie sicher, dass
sich keine Kabel oder Rohre in der Wand befinden,
um Schäden zu vermeiden.
• Bohren Sie die Löcher und bringen Sie die
Rückplatte mit den beiliegenden Schrauben und
Dübeln an der Wand an.
• Schließen Sie das eine Ende des USB-Kabels an
der Kamera und das anderen Ende am Netzteil an.
• Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an.
•Beachten Sie: Verwenden Sie nur den
mitgelieferten Netzadapter.
ERSTE SCHRITTE:
Vorbereitung
• Hinweis: Dieses Gerät funktioniert nur in einem
2,4GHz WiFi-Netzwerk, nicht in einem 5GHz WiFi-
Netzwerk.
• Ein Gerät kann jeweils nur mit einem App-Konto
gekoppelt werden. Wenn das Gerät bereits mit
einem anderen Konto gekoppelt wurde, ist die
Kopplung mit einem neuen Konto nicht möglich.
• Das Gerät kann aus dem App-Account entfernt
werden, indem man es daraus löscht.

CIP-39900AT |Outdoor Light
with Camera
EN |Instruction manual
NL |Gebruiksaanwijzing
FR |Mode d’emploi
DE |Bedienungsanleitung
PL |Instrukcja obsługi
CS |Návod na použití
SK |Návod na použitie
ES |Manual de usuario
IT |Manuele utente
DK |Brugervejledning
Download der LSC Smart Connect App
• Laden Sie sich die LSC Smart Connect-App
vom App Store oder Google Play Store
herunter.
• Öffnen Sie die LSC Smart Connect App,
klicken Sie auf „+“ oder „Gerät hinzufügen“.
Wählen Sie dann „Sicherheit“ auf der Seite
„Gerätetyp auswählen“.
• Wählen Sie „Smarte Beleuchtungskamera“.
Schalten Sie das Gerät ein und vergewissern
Sie sich, dass ein Aufforderungston zu hören
ist.
• Geben Sie das Wi-Fi-Passwort ein und klicken
Sie auf „Bestätigen“. Halten Sie das Gerät etwa
20 cm vom Kameraobjektiv entfernt und
scannen Sie den QR-Code mit dem Gerät.
• Wenn das Gerät ein „dong dong dong“ von sich
gibt, klicken Sie in der App auf „Ich habe den
Piepton gehört“. Sie können dann die
Einrichtung abschließen. (Etwa +/- 30 s.)
Lichtmodus:
• Sie können das Licht manuell über die App ein-
und ausschalten.
Nachtmodus:
•Smart-ModusDamit das Licht sofort angeht,
wenn ein Bewegungsereignis festgestellt wird,
wählen Sie. „Smart-Modus“. Das Licht erlischt
1Minute nach der Bewegungserkennung. Der
Smart-Modus funktioniert nur, wenn es dunkel
ist und die Funktion „Bewegungserkennung“
aktiviert ist.
•Infrarot-Modus: In diesem Modus kann die
Kamera Bilder bei Nacht, ohne weißes Licht
erkennen.
•Farblichtmodus:
Das Licht leuchtet durchgehend, wenn es dunkel
wird.
Zurücksetzen
• Halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang
gedrückt, um die Kamera zurückzusetzen.
(Wenn Sie die Einstellungen geändert haben,
werden sie auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt)
• Es kann immer nur ein Gerät mit der App
gekoppelt sein. Falls das Gerät bereits mit
einem anderen Account gekoppelt ist, kann es
nicht mit einem neuen Account gekoppelt
werden.
• Das Gerät kann aus dem App-Account entfernt
werden, indem man es daraus löscht.
PL Instrukcje użytkowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• Kamera
• Adapter zasilania USB i kabel (należy używać
wyłącznie dostarczonego adaptera)
• Zestaw śrub
• Instrukcja obsługi
OPIS CZĘŚCI
1. Dioda LED
2. Czujnik dzień/noc
3. Mikrofon
4. Obiektyw kamery
5. Gniazdo karty SD
6. Przycisk resetowania
7. Głośnik
8. Płyta tylna
INSTALACJA
Opcjonalnie: Włóż kartę MicroSD (nie jest
dołączona do zestawu)
• Najpierw upewnij się, że kamera nie jest
podłączona do zasilania. Włóż kartę MicroSD
do gniazda MicroSD w kamerze. Używaj
wyłącznie kart MicroSD klasy 10 (maks.
128GB).
• Wybierz miejsce, w którym umieścisz kamerę, i
sprawdź, czy dostępny jest silny sygnał sieci
Wi-Fi.
•Wskazówka: Przed zamontowaniem kamery
na ścianie należy najpierw zakończyć
konfigurację za pomocą aplikacji LSC Smart
Connect. Patrz rozdział „Pobierz aplikację LSC
Smart Connect” w niniejszej instrukcji.
• Zaznacz otwory do wywiercenia na płycie
tylnej. Należy także zaznaczyć otwór o
średnicy co najmniej 15 mm, aby wprowadzić
do środka kabel kamery.
•Uwaga: Przed wierceniem należy upewnić się,
że w ścianie nie ma żadnych przewodów ani
rur, aby uniknąć ich uszkodzenia.
• Wywierć otwory i przymocuj tylną płytę do
ściany przy użyciu dołączonych kołków i
wkrętów.
• Podłącz kabel USB do kamery, a jego drugi
koniec do zasilacza.
• Włóż zasilacz sieciowy do gniazdka.
•Uwaga: Używaj tylko dostarczonego zasilacza
sieciowego.
ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA
Przygotowanie
• Uwaga: To urządzenie działa tylko w sieci Wi-
Fi 2,4GHz. Nie działa w sieci Wi-Fi 5GHz.
• Jedno urządzenie może być sparowane
wyłącznie z jednym kontem aplikacji w tym
samym czasie, jeśli urządzenie zostało już
sparowane z innym kontem, nie można go
sparować z nowym kontem.
• Aby usunąć urządzenie z konta aplikacji,
wystarczy je skasować z aplikacji.
Pobierz aplikację LSC Smart Connect
• Pobierz aplikację LSC Smart Connect ze
sklepu Appstore lub Google Play. Możesz też
zeskanować kod QR
• Otwórz aplikację LSC Smart Connect App,
kliknij „+” lub „Add Device” [Dodaj urządzenie].
Następnie na stronie „Select Device Type”
(Wybierz typ urządzenia) wybierz opcję
„Security” (Bezpieczeństwo).
• Wybierz „Smart Lighting Camera” [Inteligentna
kamera oświetleniowa]. Włącz urządzenie i
upewnij się, że słychać sygnał potwierdzenia.
• Wprowadź hasło sieci Wi-Fi i kliknij przycisk
„Confirm” [Potwierdź]. Przytrzymaj urządzenie
w odległości ok. 20 cm od obiektywu aparatu i
zeskanuj kod QR za pomocą urządzenia.
• Gdy urządzenie wyda dźwięk "dong dong
dong", kliknij w aplikacji opcję „I heard the
beep” [Usłyszałem sygnał dźwiękowy].
Następnie można dokończyć konfigurację.
(Około +/- 30 s)
Tryb światła:
• Światło możesz włączać i wyłączać ręcznie z
poziomu aplikacji.
Tryby nocne:
•Tryb inteligentny: Jeśli chcesz, aby światło
zapalało się automatycznie po wykryciu ruchu,
wybierz: „Tryb inteligentny” Po wykryciu ruchu
światło zapali się na 1 minutę, potem zgaśnie.
Tryb inteligentny działa tylko, gdy jest ciemno i
gdy jest aktywna funkcja „Wykrywanie ruchu”.
•Tryb podczerwieni: W tym trybie możliwe jest
oglądanie obrazu z kamery w nocy, bez światła
białego.
•Tryb kolorowego światła:
Gdy jest ciemno, światło będzie zapalone cały czas.
Resetowanie
Technical data:
Wireless technology: Wi-Fi
Frequency: 2.4 GHz
Max. Radio Transmission Power: 15,59dBm
Antenna gain: 3dB
Information for power adapter:
Input: 100-240V 50/60Hz
Output: DC 5.0V 2.5A
- 900 Lumen
- 7000 Kelvin
- IP65
Only use supplied power adaptor
LSC-App
20cm
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /
TEILEBESCHREIBUNG / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVELSE AF DELE
7
1
2
3
4
8
5
4
(EN) NON-REPLACEABLE LIGHT SOURCE (NL) NIET-VERVANGBARE LICHTBRON
(FR) SOURCE LUMINEUSE NON REMPLAÇABLE (DE) NICHT AUSWECHSELBARES
LEUCHTMITTEL (PL) NIEWYMIENNE ŹRÓDŁO ŚWIATŁA (CS) NEVYMĚNITELNÝ SVĚTELNÝ
ZDROJ (SK) NEVYMENITEĽNÝ SVETELNÝ ZDROJ (ES) FUENTE DE LUZ NO REEMPLAZABLE
(IT) SORGENTE LUMINOSA NON SOSTITUIBILE (DK) IKKE-UDSKIFTELIG LYSKILDE

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez 5
sekund, aby zresetować kamerę. (Jeśli ustawienia
zostały zmienione, zostaną przywrócone domyślne
ustawienia fabryczne)
• Urządzenie może być sparowane tylko z jednym
kontem w aplikacji. Jeśli urządzenie zostało już
sparowane z innym kontem, nie można go sparować
z nowym kontem.
• Aby usunąć urządzenie z konta aplikacji, wystarczy
je skasować z aplikacji.
CS Návod k použití
OBSAH BALENÍ
• Kamera
• Napájecí adaptér USB s kabelem (používejte pouze
dodaný adaptér)
• Balíček šroubků
• Návod k obsluze
POPIS SOUČÁSTÍ
1. LED kontrolka
2. Senzor denního světla
3. Mikrofon
4. Čočka kamery
5. Pozice na kartu SD
6. Tlačítko pro reset
7. Reproduktor
8. Zadní panel
INSTALACE
Volitelné: Vložte kartu MicroSD (není součástí balení)
• Nejprve se ujistěte, že je kamera vypnuta. Vložte
kartu MicroSD do slotu pro kartu MicroSD v kameře.
Používejte pouze kartu MicroSD třídy 10
(max.128GB).
• Vyberte si, kam kameru umístíte, a zkontrolujte, zda
je na místě silný signál Wi-Fi.
•Tip: Před montáží kamery na stěnu nejprve
dokončete nastavení aplikace LSC Smart Connect.
Další informace uvádí část „Stažení aplikace LSC
Smart Connect” této příručky
• Podle zadního panelu vyznačte místa otvorů k
vyvrtání. Vyznačte k vyvrtání také otvor o průměru
15 mm k protažení kabelu od kamery.
•Poznámka: Před vrtáním se ujistěte, že ve zdi
nevedou žádné dráty ani potrubí, aby nedošlo ke
škodě.
• Vyvrtejte otvory a nainstalujte zadní panel na zeď
pomocí dodaných šroubů a zátek.
• Pomocí kabelu USB připojte kameru k napájecímu
adaptéru.
• Zastrčte napájecí adaptér do zásuvky.
•Poznámka: Používejte pouze dodaný napájecí
adaptér.
ZAČÍNÁME
Příprava
• Poznámka: Tato položka funguje pouze v kombinaci
s 2,4GHz sítí Wi-Fi, nikoli v kombinaci s 5GHz sítí
Wi-Fi.
• S účtem aplikace nelze spárovat více zařízení
najednou. Pokud je zařízení spárované s jiným
účtem, nelze je spárovat s novým.
• Zařízení lze odebrat z účtu aplikace odstraněním z
aplikace.
Stažení aplikace LSC Smart Connect
• Stáhněte si aplikaci LSC Smart Connect App z
obchodu App Store nebo Google Play nebo
naskenujte QR kód.
• Otevřete aplikaci LSC Smart Connect a klikněte na
možnost „+” nebo „Přidat zařízení”. Poté vyberte
možnost „Zabezpečení” na stránce „Výběr typu
zařízení”.
• Vyberte položku „Kamera s chytrým osvětlením”.
Zapněte zařízení a ujistěte se, že byl slyšet zvukový
signál.
• Zadejte heslo Wi-Fi a klikněte na možnost „Potvrdit”.
Podržte zařízení asi 20 cm od čočky kamery a
načtěte zařízením QR kód.
• Až se ozve trojitý zvukový signál, klikněte v aplikaci
na možnost „Signál byl slyšet”. Poté můžete
nastavení dokončit. (cca 30 s.)
Režim světla:
• Světlo lze pomocí aplikace ručně rozsvěcovat a
zhasínat.
Noční režimy:
•Chytrý režim: Pokud chcete, aby se světlo
automaticky rozsvítilo, kdykoli je detekován pohyb,
vyberte možnost: „Chytrý režim“. Světlo zhasne po
uplynutí 1 minuty od detekovaného pohybu. Chytrý
režim bude fungovat jen v době, kdy je tma a je
aktivována funkce „Detekce pohybu“.
•Infračervený režim: V tomto režimu můžete vidět
obraz z kamery v noci, bez bílého světla.
•Režim barevného světla:
Světlo bude za tmy neustále svítit.
Resetování
• Kameru resetujete podržením tlačítka pro úplný
reset na 5 sekund. (Pokud jste změnili nastavení,
vrátí se do původního továrního)
• Jedno zařízení lze v určitou chvíli spárovat s jedním
účtem aplikace. Pokud již bylo zařízení spárováno s
jiným účtem, nelze ho spárovat s novým účtem.
• Zařízení lze odebrat z účtu aplikace odstraněním z
aplikace.
SK Používateľská príručka
OBSAH KRABICE
• Fotoaparát
• USB napájací adaptér a kábel (použite len dodaný
adaptér)
• Balenie skrutiek
• Návod na použitie
POPIS KOMPONENTOV
1. LED osvetlenie
2. Senzor deň/noc
3. Mikrofón
4. Objektív fotoaparátu
5. Slot na SD kartu
6. Tlačidlo reštart
7. Reproduktor
8. Zadná doska
INŠTALÁCIA
Voliteľné: Vložte kartu MicroSD (nie je súčasťou
balenia)
• Najskôr sa uistite, či kamera nie je napájaná. Vložte
kartu MicroSD do slotu pre kartu MicroSD na
kamere. Používajte len kartu MicroSD triedy 10
(max. 128GB).
• Vyberte miesto na umiestnenie kamery a
skontrolujte, či je k dispozícii silný signál Wi-Fi.
•Tip: Pred pripevnením kamery na stenu dokončite
nastavenie v aplikácii LSC Smart Connect. Pozrite si
časť „Stiahnutie aplikácie LSC Smart Connect“ v
tejto príručke.
• Označte vŕtané otvory pomocou zadnej dosky.
Vyznačte si tiež vŕtaný otvor aspoň 15 mm
(priemer), ktorým bude kábel fotoaparátu vedený
dovnútra.
•Poznámka: Pred vŕtaním sa uistite, že v stene nie
sú žiadne káble alebo rúry, aby nedošlo k
poškodeniu.
• Vyvŕtajte otvory a namontujte zadnú dosku na stenu
pomocou dodaných skrutiek a hmoždiniek.
• Pripojte kábel USB ku kamere a k napájaciemu
adaptéru.
• Zastrčte napájací adaptér do elektrickej zásuvky.
•Poznámka: Použite iba dodaný napájací adaptér.
ZAČÍNAME
Príprava
• Poznámka: Táto položka funguje iba na 2,4GHz
sieti Wi-Fi, nie na 5GHz sieti Wi-Fi.
• Jedno zariadenie je možné súčasne spárovať iba s
jedným účtom aplikácie, ak už bolo zariadenie
spárované s iným účtom, nie je možné ho spárovať
s novým účtom.
• Toto zariadenie môžete odobrať z účtu aplikácie tak,
že ho odstránite z aplikácie.
Stiahnite si aplikáciu LSC Smart Connect
• Stiahnite si aplikáciu LSC Smart Connect z obchodu
App Store alebo Google Play, prípadne
naskenovaním QR kódu.
• Otvorte aplikáciu LSC Smart Connect, kliknite na „+“
alebo „Pridať zariadenie“. Potom vyberte
„Zabezpečenie“ na stránke „Vybrať typ zariadenia“.
• Vyberte „Fotoaparát so smart osvetlením“. Zapnite
zariadenie a uistite sa, že zaznie indikačný tón.
• Zadajte heslo Wi-Fi a kliknite na „Potvrdiť“. Držte
zariadenie asi 20 cm od objektívu fotoaparátu a
naskenujte QR kód zariadenia.
• Keď zariadenie vydá tón „píp píp píp“, kliknite v
aplikácii na „Počul som pípnutie“. Potom môžete
dokončiť nastavenie. (Približne +/- 30 s.)
Režim svetla:
• Môžete manuálne zapnúť alebo vypnúť svetlo
prostredníctvom aplikácie.
Nočné režimy:
•Inteligentný režim:Ak chcete, aby sa svetlo
automaticky zaplo po rozpoznaní pohybu, vyberte
možnosť: „Inteligentný režim“. Svetlo sa vypne 1
minútu po rozpoznaní pohybu. Inteligentný režim
bude fungovať iba v tme a po aktivácii funkcie
„Detekcia pohybu“.
•Infračervený režim: S týmto režimom uvidíte
kamerové snímky aj v noci, bez bieleho svetla.
•Režim farebného svetla:
Svetlo bude nepretržite svietiť v tme.
Resetovanie
• Stlačením a podržaním tlačidla reštart na 5 sekúnd
reštartujte fotoaparát. (Ak ste upravili nastavenia,
vrátia sa na predvolené výrobné nastavenia)
• Jedno zariadenie môžete vždy spárovať iba s
jedným účtom aplikácie. Ak je už dané zariadenie
spárované s iným účtom, nemôžete ho spárovať s
novým účtom.
• Toto zariadenie môžete odobrať z účtu aplikácie tak,
že ho odstránite z aplikácie.
ES Manual de instrucciones
CONTENIDO DE LA CAJA
• Cámara
• Adaptador y cable de alimentación USB (utiliza
únicamente el adaptador suministrado)
• Paquete de tornillos
• Manual de instrucciones
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Luz LED
2. Sensor de día/noche

CIP-39900AT |Outdoor Light
with Camera
EN |Instruction manual
NL |Gebruiksaanwijzing
FR |Mode d’emploi
DE |Bedienungsanleitung
PL |Instrukcja obsługi
CS |Návod na použití
SK |Návod na použitie
ES |Manual de usuario
IT |Manuele utente
DK |Brugervejledning
3. Micrófono
4. Objetivo de la cámara
5. Ranura para tarjeta SD
6. Botón de reinicio
7. Altavoz
8. Placa trasera
INSTALACIÓN
Opcional: Inserte una tarjeta MicroSD (no incluida)
• En primer lugar, asegúrese de que la cámara
no esté conectada al adaptador de corriente.
Introduzca la tarjeta Micro-SD en la ranura
para tarjetas MicroSD de la cámara. Utilice
únicamente una tarjeta MicroSD de clase 10
(máx. 128GB).
• Elige un lugar para colocar la cámara y
comprueba si hay buena señal wifi.
•Consejo: Completa la configuración en la
aplicación LSC Smart Connect antes de
montar la cámara en la pared. Lee la sección
"Descarga de la aplicación LSC Smart
Connect" en este manual.
• Marca los agujeros de perforación utilizando la
placa trasera. Además, marca un taladro de al
menos 15 mm (de diámetro) para conducir el
cable de la cámara al interior.
•Nota: Antes de taladrar, asegúrese de que no
haya cables o tuberías en la pared para evitar
daños.
• Perfore los orificios y monte la placa trasera en
la pared con los tornillos y tacos suministrados.
• Conecte el cable USB en la cámara y el otro en
el adaptador de corriente.
• Coloque el adaptador de corriente en una toma
de pared.
•Nota: Utiliza únicamente el adaptador de
corriente suministrado.
CÓMO EMPEZAR
Preparación
• Nota: Este elemento solo funciona en redes
Wi-Fi de 2,4 Ghz, no de 5 Ghz.
• Un dispositivo solo puede emparejarse con una
cuenta de App a la vez, si el dispositivo ya ha
sido emparejado con otra cuenta, entonces no
puede emparejarse con una nueva cuenta.
• El dispositivo puede eliminarse de la cuenta de
la aplicación eliminándolo de la aplicación.
Descarga la aplicación LSC Smart Connect
• Descargue la aplicación LSC Smart Connect
desde el Appstore o el Google Playstore o
escanee el código QR.
• Abre la aplicación LSC Smart Connect y haz
clic en "+" o "Añadir dispositivo". Y a
continuación, selecciona "Seguridad" en la
página "Seleccionar tipo de dispositivo".
• Selecciona "Cámara de iluminación
inteligente". Enciende el dispositivo y
comprueba si se oye un tono de aviso.
• Introduce la contraseña del wifi y haz clic en
"Confirmar". Mantén el dispositivo a unos 20
cm del objetivo de la cámara y escanea el
código QR con el dispositivo.
• Cuando el dispositivo suene como un ""dong
dong dong"", haz clic en "He oído la señal" en
la aplicación. Así podrás completar la
configuración. (Aproximadamente +/- 30 seg)
Modo de luz:
• Puede encender y apagarlo manualmente a
través de la aplicación.
Modos de noche:
•Modo inteligenteSi desea que la luz se
encienda automáticamente cuando detecta
movimiento, seleccione: “Modo inteligente”. La
luz se apagará 1 minuto después de que se
detecte movimiento. El modo Inteligente solo
funcionará cuando haya oscuridad y cuando la
función “Detección de movimiento” esté
activada.
•Modo de infrarrojos: Con este modo puede
ver las imágenes de la cámara de noche, sin
luz blanca.
•Modo de luz de color:
La luz estará encendida constantemente cuando
haya oscuridad.
Restablecimiento
• Mantén pulsado el botón de reinicio durante 5
segundos para reiniciar la cámara. (Si has
modificado los ajustes, se restablecerán los
valores predeterminados de fábrica)
• Un dispositivo solo se puede emparejar con
una cuenta de aplicación de cada vez, si ya se
ha emparejado con otra cuenta, no podrá
hacerlo con una nueva.
• El dispositivo puede eliminarse de la cuenta de
la aplicación eliminándolo de la aplicación.
IT Istruzioni per l'uso
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Videocamera
• Adattatore di alimentazione USB (utilizzare
solo l'adattatore in dotazione)
• Pacchetto viti
• Manuale di istruzioni
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Luci LED
2. Sensore giorno/notte
3. Microfono
4. Obiettivo della videocamera
5. Slot scheda SD
6. Pulsante di reset
7. Altoparlante
8. Piastra posteriore
INSTALLAZIONE
Opzionale: Installare una scheda microSD (non
inclusa)
• Assicurarsi innanzitutto che la telecamera non
sia collegata all'alimentazione. Inserire la
scheda microSD fino in fondo nell'apposito slot
della telecamera. Usare esclusivamente
schede microSD classe 10 (massimo 128 GB).
• Scegliere una posizione in cui collocare la
videocamera e assicurarsi che il segnale Wi-Fi
sia forte.
•Consiglio: Completare la configurazione
sull'app LSC Smart Connect prima di fissare la
videocamera alla parete. Vedere la rubrica
"Scarica l'app LSC Smart Connect" in questo
manuale.
• Realizzare i fori con il trapano usando la piastra
posteriore. Fare inoltre un foro di almeno 15
mm (di diametro) per condurre il cavo della
videocamera all'interno.
•Nota: Prima di praticare i fori, verificare che
non vi siano cavi o tubi nella parete per evitare
danni.
• Praticare i fori e montare la piastra posteriore al
muro usando le viti e i tasselli forniti.
• Collegare alla telecamera il cavo USB e, sul
lato opposto, il cavo di alimentazione.
• Collegare l'alimentatore a una presa elettrica.
•Attenzione: Utilizzare solo l'adattatore di
alimentazione in dotazione.
PER COMINCIARE
Preparazione
Technical data:
Wireless technology: Wi-Fi
Frequency: 2.4 GHz
Max. Radio Transmission Power: 15,59dBm
Antenna gain: 3dB
Information for power adapter:
Input: 100-240V 50/60Hz
Output: DC 5.0V 2.5A
- 900 Lumen
- 7000 Kelvin
- IP65
Only use supplied power adaptor
LSC-App
20cm
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /
TEILEBESCHREIBUNG / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVELSE AF DELE
7
1
2
3
4
8
5
4
(EN) NON-REPLACEABLE LIGHT SOURCE (NL) NIET-VERVANGBARE LICHTBRON
(FR) SOURCE LUMINEUSE NON REMPLAÇABLE (DE) NICHT AUSWECHSELBARES
LEUCHTMITTEL (PL) NIEWYMIENNE ŹRÓDŁO ŚWIATŁA (CS) NEVYMĚNITELNÝ SVĚTELNÝ
ZDROJ (SK) NEVYMENITEĽNÝ SVETELNÝ ZDROJ (ES) FUENTE DE LUZ NO REEMPLAZABLE
(IT) SORGENTE LUMINOSA NON SOSTITUIBILE (DK) IKKE-UDSKIFTELIG LYSKILDE

• Nota: Questo articolo funziona solo sulle reti Wi-Fi
2.4GHz e non su quelle 5GHz.
• Un dispositivo può essere associato a un solo
account app alla volta. Se è già stato associato a un
account, non può essere associato a un nuovo
account.
• Il dispositivo può essere rimosso dall'account
dell'app eliminandolo da quest'ultima.
Scaricare l'app LSC Smart Connect
• Scaricare l'app LSC Smart Connect dall'Appstore o
da Google Playstore, oppure scansionando il codice
QR.
• Aprire l'app LSC Smart Connect, fare clic su "+" o su
"Aggiungi dispositivo". Quindi selezionare
"Sicurezza" alla pagina "Seleziona tipo di
dispositivo".
• Selezionare "Videocamera con illuminazione
intelligente". Accendere il dispositivo e assicurarsi
che venga emesso un segnale acustico.
• Inserire la password Wi-Fi e fare clic su "Conferma".
Tenere il dispositivo a circa 20 cm dall'obiettivo della
videocamera e scansionare il codice QR.
• Quando il dispositivo emette il suono "dong dong
dong", fare clic su ''Ho sentito il segnale acustico"
nell'app. Terminare quindi la configurazione. (Circa
+/- 30 s.)
Modalità luce:
• La luce può essere accesa e spenta manualmente
dall'app.
Modalità notte:
•Modalità SmartPer fare sì che la luce si accenda
automaticamente quando viene rilevato un
movimento, selezionare: "Modalità Smart". La luce si
spegne 1 minuto dopo il rilevamento del movimento.
La modalità Smart funziona quando è buio e quando
la funzione "Rilevazione movimento" è attivata.
•Modalità infrarossi: Questa modalità permette alla
telecamera di acquisire immagini di notte, senza
illuminazione tradizionale.
•Modalità luce colorata:
La luce resterà costantemente accesa quando è buio.
Reimpostazione
• Tenere premuto il pulsante di reset per 5 secondi
per ripristinare la videocamera. (Se le impostazioni
sono state modificate, torneranno a quelle di
fabbrica).
• Un dispositivo può essere associato solo con un
account App alla volta, se il dispositivo è già stato
associato con un account, allora non può essere
associato a un nuovo account.
• Il dispositivo può essere rimosso dall'account
dell'app eliminandolo da quest'ultima.
DA Betjeningsvejledning
ÆSKENS INDHOLD
• Kamera
• USB-strømadapter og -kabel (brug kun den
medfølgende adapter)
• Skruepakke
• Instruktionsmanual
BESKRIVELSE AF DELE
1. Led lys
2. Dag/nat sensor
3. Mikrofon
4. Kamera linse
5. SD-kortslot
6. Genstarts knap
7. Højttaler
8. Bagplade
INSTALLATION
Valgfrit: Indsæt et MicroSD-kort (medfølger ikke)
• Kontroller først, at der ikke er strøm til kameraet.
Indfør dit Micro-SD-kort i MicroSD-kortstikket i
kameraet. Brug kun et klasse 10 MicroSD-kort
(maks. 128 GB).
• Vælg en placering for at placere dit kamera, og
kontroller, om der er et stærkt Wi-fi-signal.
•Tip: Fuldfør opsætningen på LSC Smart Connect-
appen, før du monterer kameraet på væggen. Se
afsnittet "Download LSC Smart Connect-appen" i
denne manual.
• Marker borehullerne ved hjælp af bagpladen. Marker
også et borehul på mindst 15 mm (i diameter) for at
føre kamerakablet ind.
•Bemærk: Før du borer, skal du sikre dig, at der ikke
er nogen ledninger eller rør placeret i væggen for at
forhindre beskadigelse.
• Bor hullerne og monter bagpladen på væggen ved
hjælp af de medfølgende skruer og propper.
• Slut USB-kablet til kameraet og den modsatte ende
til strømadapteren.
• Sæt strømadapteren i en stikkontakt.
•Bemærk: Brug kun den medfølgende strømadapter.
KOM GODT I GANG
Forberedelse
• Bemærk: Dette element fungerer kun i et 2,4 GHz
Wi-Fi netværk, ikke i et 5 GHz Wi-Fi-netværk.
• Én enhed kan kun parres med én app-konto ad
gangen, hvis enheden allerede er blevet parret med
en anden konto, så kan den ikke parres med en ny
konto.
• Du kan fjerne enheden fra appkontoen ved at slette
den i appen.
Download LSC Smart Connect-appen
• Download appen LSC Smart Connect i Appstore
eller Google Playstore, eller scan QR-koden.
• Åbn LSC Smart Connect-appen, klik på "+" eller
"Tilføj enhed". Vælg derefter "Sikkerhed" på siden
"Vælg enhedstype".
• Vælg "Smart Lighting Camera". Tænd for enheden,
og sørg for, at en prompttone høres.
• Indtast Wi-Fi-adgangskoden og klik på "Bekræft".
Hold enheden omkring 20 cm fra kameralinsen, og
scan QR-koden med enheden.
• Når enheden lyder "dong dong dong", skal du klikke
på "Jeg hørte bip" i appen. Du kan derefter fuldføre
opsætningen. (Ca. +/- 30 s.)
Lystilstand:
• Lyset kan slås til og fra manuelt i appen.
Nattetilstande:
•Smart-tilstand:Hvis lyset skal tændes automatisk,
når der registreres bevægelse, skal du vælge:
"Smart-tilstand". Lyset slukkes 1 minut, efter at
bevægelsen er registreret. Smart-tilstanden fungerer
kun, når det er mørkt, og når funktionen
"bevægelsesregistrering" er aktiveret.
•Infrarød tilstand: Med denne tilstand kan du se
kamerabilleder om natten uden det hvide lys.
•Tilstand med farvet lys:
Lyset er tændt konstant, når det er mørkt.
Nulstilling
• Tryk og hold nulstillingsknappen nede i 5 sekunder
for at nulstille kameraet. (Hvis du har ændret
indstillingerne, vender de tilbage til
fabriksindstillingerne)
• En enhed kan kun parres med én appkonto ad
gangen. Hvis enheden allerede er parret med en
anden konto, kan den ikke parres med en ny konto.
• Du kan fjerne enheden fra appkontoen ved at slette
den i appen.