LUG ATLANTYK 2.0 BASIC LED User manual

INSTALLATION INSTRUCTION
ATLANTYK 2.0 BASIC LED
Version 02/2022/005
1/4IA-2298
INSTRUCTION INDEX
4/4
LUG Light Factory Sp. z o.o.
65-127 Zielona Góra, ul. Gorzowska 11
e-mail: [email protected]
tel. [phone] | 69 | 70 | 71 | 79 |
fax [phone] | 89
www.lug.com.pl Firma LUG zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych
MONTAŻU POWINNA DOKONAĆ OSOBA
POSIADAJĄCA ODPOWIEDNIE UPRAWNIENIA.
PL GB
INSTALLATION MUST BE PERFORMED
BY AN AUTHORIZED TECHNICIAN.
RU
DE
DIE MONTAGE MUSS VON EINER PERSON MIT ERFORDERLICHEN
KENNTNISSEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
FR
LA MONTAGE DOIT FAIRE UNE PERSONNE QUI
POSSEDER LES EXPERIENCES COMPETENTES.
A INSTALAÇÃO TEM QUE SER FEITA POR
UM TÉCNICO AUTORIZADO.
BR/PT
МОНТАЖ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЫПОЛНЕН
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ
LED
IP
65
220-240 V
50/60 Hz
1
1-2 Z
دﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻓ لﺑﻗ نﻣ بﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ
رﻋ
INSTRUKCJA MONTAŻU | ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТЖАУ | MONTAGEANLEITUNG | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | NÁVOD K MONTÁZI | SZERELÉSI UTASÍTÁSOK
MONTERINGSVEJLEDNING | INSTRUÇÖES DE MONTAGEM | MONTERINGSVEJLEDNING | INSTRUCCIONES DE MONTAJE | KOKOONPANO - JA KIINNITYSOHJEET
MONTAGE INSTRUKTIE | INSTRUZIONI DI MONTAGGIO | IНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ | MONTAJ YÖNERGESI | بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
1
1245100
90
766±70
1 2 3
max. 2,2mm
150060.00987
BRAK W ZESTAWIE
NOT INCLUDED
لوﻣﺷﻣ رﯾﻏ
ON/OFF
DALI
UA
МOHTAЖ MAЄ MИКOHУBATИ
КOMПETEHTHИЙ CПEЦIAЛICT
WYMIARY | DIMENSIONS | DIMENSIONS | DIMENSIONES | РАЗМЕРЫ
ABMESSUNGEN | | دﺎﻌﺑﻷاВИMIPИ
WAŻNE INFORMACJE | IMPORTANT INFORMATIONS | IMPORTANTES | INFORMAÇÕES ÚTEIS
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ | WICHTIGE INFORMATIONEN | | ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣВAЖЛИBA IHФOPMAЦIЯ
AKCESORIA | ACCESSORIES | ACCESSOIRES | ACESSÓRIOS | АКСЕССУАРЫ
ZUBEHÖR | АКCECУAPИ | مزاوﻟ
Невключено
!!طﻐﺿﻟا تﻻﺎﺳﻏ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
Невикористовуватимийкупідтиском
! ﺢﺗﻔﺗ ﻻ
|| Невідкривати!
Обережно, небезпека ураження електричним струмом.
Caution, risk of electric shock.
Ostrzeżenie, ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
هذھ ةرﺎﻧﻹا ةدﺣو ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ءوﺿﻟا ردﺻﻣ
نﻣ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ
ّ
وأ ﺔﻣدﺧﻟا لﯾﻛو وأ ﻊﻧﺻﻣﻟا
ِ
.لﺛﺎﻣﻣ لھؤﻣ صﺧﺷ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ رطﺧ ،رذﺣا :رﻋ
Джерело світла, що використовується у цьому світильнику, може бути замінено тільки виробником, його сервісним агентом або
кваліфікованим фахівцем.
UA:
Źródło światła zastosowane w tej oprawie oświetleniowej powinno być wymieniane wyłącznie przez producenta lub jego przedstawiciela
serwisowego, lub podobnie wykwalifikowaną osobę.
PL:
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
EN:
TEN PRODUKT ZAWIERA ŹRÓDŁO ŚWIATŁA O KLASIE EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ [X].
PL
FR CE PRODUIT CONTIENT UNE SOURCE LUMINEUSE DE CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE [X].
BR/PT
ESTE PRODUTO CONTÉM UMA FONTE DE LUZ COM CLASSE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA [X].
(EU) 2019/2015.
UA
ЦЕЙ ВИРІБ МІСТИТЬ ДЖЕРЕЛО СВІТЛА КЛАСУ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ [X].
GB
THIS PRODUCT CONTAINS A LIGHT SOURCE WITH EFFICIENCY ENERGY CLASS [X].
RU
ЭТОТ ПРОДУКТ СОДЕРЖИТ ИСТОЧНИК СВЕТА КЛАССА ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ [X].
DE
DAS PRODUKT ENTHÄLT EINE LICHTQUELLE DER ENERGIEEFFIZIENZKLASSE [X].
رﻋ
ﺔﺋﻓ نﻣﺔﻗﺎطةءﺎﻔﻛ وذ ءوﺿ ردﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ
[X]
XXXXXX.XXXXX.XXX
MADE IN POLAND
UL.GORZOWSKA 11
65-127 ZIELONA GÓRA
ATLANTYK LB LED
xxxxlm / XXXX XXXXX965 XXX
DCCCC
B
822 827 830 840 857 865
HIGH
Energy class [X] depending on CRI/RA+COLOR (K)
TYP
STANDARD
Klasa energetyczna [X] dla parametru CRI/RA+ KOLOR (K)
C
850 930 940 950 965
C D D D
- - ---- - --
EFFICACY
D
-
INFORMACJA KGO
W sprawie odbioru zużytych opraw prosimy kontaktować się
z Organizacją Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego
ElektroEko Organizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego SA
02-457 Warszawa, ul. Łopuszańska 95
tel. [phone]
KRS 0000256581
nr BDO 000005953
www.elektroeko.pl
elektroek[email protected]

3/4www.lug.com.pl
2/4
www.lug.com.pl
1
UV
1 2 3
4
CLICK!
65
766±70
1 2
CLICK!
1b
1a
25 mm
35 mm
8 mm
N
L
DA
PE
max:
2
max. 5x2,5 mm
12mm
DA
25 mm
35 mm
8 mm
N
L
PE
max:
2
max. 3x2,5 mm
12mm
DALI VERSION |
ﻲﻟاد ﺔﺧﺳﻧ
ON/OFF VERSION
ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﺧﺳﻧﻟا
لوﻣﺷﻣ
UV
SPOSOBY MONTAŻU | INSTALLATION POSITIONS | DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS DE MONTAGE
POSIÇÕES DE MONTAGEM | СПОСОБЫ МОНТАЖА | ANWENDUNGSBEREICH
| بﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻗاوﻣУCTAHOBЧI ПOЛOЖEHHЯ
MONTAŻ | MONTAGE | MONTAGE | MONTAGEM | МОНТАЖ | MONTAGE | МОНТАЖ | تﯾﺑﺛﺗﻟا
WERSJA ZWIESZANA | SUSPENDED VERSION | VERSION SUSPENDUE
VERSÃO PENDENTE | ВЕРСИЯ ПОДВЕСНАЯ | PENDELVERSION | | ﻖﻠﻌﻣﻟا ﺔﺧﺳﻧПIДBICHA BEPCIЯ
WERSJA N/T | SURFACE-MOUNTED VERSION | VERSION N/T | VERSÃO PARA MONTAGEM DE SOBREPOR
ВЕРСИЯ ПОТОЛОЧНАЯ | AUFBAUVERSION | ВEPCIЯ ДЛЯ HAКЛAДHOГO MOHTAЖУ | ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﺧﺳﻧ
PODŁĄCZENIE ZASILANIA | POWER CONNECTION | BRANCHEMENT D'ALIMENTATION | CONEXÃO DA ALIMENTAÇÃO
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ | STROMVERSORGUNG | ﺔﻗﺎطﻟا ﺔﻠﯾﺻوﺗ | ПIДКЛЮЧEHHЯ ЖИBЛEHHЯ
Включено
BRAK W ZESTAWIE
NOT INCLUDED
لوﻣﺷﻣ رﯾﻏ
ON/OFF версія DALI версія
SOCKET | Розетка
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻗ
W ZESTAWIE | INCLUDED
لوﻣﺷﻣ
Включено |
Невключено
4
3 2
1
2
L-L
N-N
1-DA
2-DA
5 poles cable
N
L
N
L
1
2
DA
DA
بﺎطﻗﻷا ﻲﺳﺎﻣﺧ لﺑﯾﻛ
5-полюснийкабель
L-L
N
L
N
L
N-N
3 poles cable
بﺎطﻗﻷا ﻲﺛﻼﺛ لﺑﯾﻛ
3-полюсний кабель
CLICK!
3