LUG LUGTRACK EVO Series User manual

INSTALLATION INSTRUCTION
LUGTRACK EVO LED PLX/MPRM AW3h
Version 01/2020/003
1/4IA-1791
INSTRUCTION INDEX
IP
4/4
LUG Light Factory Sp. z o.o.
65-127 Zielona Góra, ul. Gorzowska 11
e-mail: [email protected]
tel. [phone] | 69 | 70 | 71 | 79 |
fax [phone] | 89
www.lug.com.pl Firma LUG zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych
IP
20
230-240V
50/60 Hz
LED
1
INSTRUKCJA MONTAŻU | ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТЖАУ | MONTAGEANLEITUNG | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | NÁVOD K MONTÁZI | SZERELÉSI UTASÍTÁSOK
MONTERINGSVEJLEDNING | INSTRUÇÖES DE MONTAGEM | MONTERINGSVEJLEDNING | INSTRUCCIONES DE MONTAJE | KOKOONPANO - JA KIINNITYSOHJEET
MONTAGE INSTRUKTIE | INSTRUZIONI DI MONTAGGIO | IНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ | MONTAJ YÖNERGESI | بﯾﻛرﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
MONTAŻU POWINNA DOKONAĆ OSOBA
POSIADAJĄCA ODPOWIEDNIE UPRAWNIENIA.
PL GB
INSTALLATION MUST BE PERFORMED
BY AN AUTHORIZED TECHNICIAN.
RU
DE
DIE MONTAGE MUSS VON EINER PERSON MIT ERFORDERLICHEN
KENNTNISSEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
FR
LA MONTAGE DOIT FAIRE UNE PERSONNE QUI
POSSEDER LES EXPERIENCES COMPETENTES.
A INSTALAÇÃO TEM QUE SER FEITA POR
UM TÉCNICO AUTORIZADO.
BR/PT
МОНТАЖ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЫПОЛНЕН
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ
دﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻓ لﺑﻗ نﻣ بﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ
رﻋ
UA
МOHTAЖ MAЄ MИКOHУBATИ
КOMПETEHTHИЙ CПEЦIAЛICT
080151.5L01B.11
080151.5L02B.11
080151.5L03B.11
080151.5L04B.11
080151.5L05B.11
080151.5L06B.11
080151.5L01B.12
080151.5L02B.12
080151.5L03B.12
080151.5L04B.12
080151.5L05B.12
080151.5L06B.12
080151.0000.17 -- opraw | -- luminaires | -- світильники | --
ةرﺎﻧا ةدﺣو
56 opraw | 56 luminaires | 56 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 56
56 opraw | 56 luminaires | 56 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 56
56 opraw | 56 luminaires | 56 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 56
56 opraw | 56 luminaires | 56 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 56
26 opraw | 26 luminaires | 26 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 26
26 opraw | 26 luminaires | 26 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 26
56 opraw | 56 luminaires | 56 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 56
56 opraw | 56 luminaires | 56 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 56
56 opraw | 56 luminaires | 56 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 56
56 opraw | 56 luminaires | 56 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 56
26 opraw | 26 luminaires | 26 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 26
26 opraw | 26 luminaires | 26 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 26
Не дотикатися електричних компонентів, чутливе до статичної електрики.
Nie dotykać komponentów elektrycznych, wrażliwe na uszkodzenia esd.
Do not touch electrical appliances. Electrostatic sensitive device (esd).
Il est interdit de toucher les composants electriques, ils sont sensibles aux decharges electrostatiques.
Não toque os aparelhos elétricos. Dispositivo sensível eletrostático (dse).
Не трогать электрических компонентов, чувствительные к esd.
Die elektronischen komponenten wegen einer möglichen elektrostatischen aufladung nicht anfassen.
ﺔﯾﻧوﻛﺳﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ سﺎﺳﺣ زﺎﮭﺟ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا سﻣﻠﺗ ﻻ
Не дивитися безпосередньо на джерела світла.
Unikać bezpośredniego patrzenia na źródła led.
Avoid direct looking at led source light.
Il faut eviter un regard direct sur les sources led.
Evite olhar direto para a fonte de luz led.
Не следует смотреть непосредственно на светодиодные источники света.
Den direkten augenkontakt in die led vermeiden.
.دﯾﻟ ءوﺿ ردﺻﻣ ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣﻟا رظﻧﻟا بﻧﺟﺗ
Замінити розбите скло.
Wymienić stłuczoną szybę.
Replace broken glass.
Remplacement du vitre cassé.
Substituir o vidro quebrado.
Замена разбитого стекла.
Austausch zerbrochenes Glas.
روﺳﻛﻣﻟا جﺎﺟزﻟا لدﺑﺗﺳا
.ﻲﻓﺎﺿإ ﻊﺟرﻣ يﻷ هذھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةرﺷﻧﺑ ظﻔﺗﺣا
Дану інструкцію слід зберігти до наступного використання.
Niniejszą instrukcję należy zachować do przyszłego wykorzystania.
Keep this instruction leaflet for any further reference.
Conserver cette notice jusqu'à un emploi prochain.
Este manual deve ser mantido para futuro uso.
Das vorliegende Bedienungsanleitung für zukünftigen Bedarf aufbewahren.
Настоящую инструкцию следует сохранить для будущего использования.
Indeks | Index |
سرﮭﻓ
Індекс |
Ilość opraw na jeden bezpiecznik B10 A |
Number of luminaires on one fuse B10 A |
زوﯾﻓ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻧﻻا تادﺣو ددﻋ
B10A
Кількість світильників на одному
автоматичному вимикачі B10 A |
Ilość opraw na jeden bezpiecznik B16 A |
Number of luminaires on one fuse B16 A |
زوﯾﻓ ﻰﻠﻋ ةرﺎﻧﻻا تادﺣو ددﻋ
B16A
Кількість світильників на одному
автоматичному вимикачі B16 A |
-- opraw | -- luminaires | -- світильники | --
ةرﺎﻧا ةدﺣو
35 opraw | 35 luminaires | 35 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 35
35 opraw | 35 luminaires | 35 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 35
35 opraw | 35 luminaires | 35 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 35
35 opraw | 35 luminaires | 35 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 35
16 opraw | 16 luminaires | 16 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 16
16 opraw | 16 luminaires | 16 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 16
35 opraw | 35 luminaires | 35 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 35
35 opraw | 35 luminaires | 35 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 35
35 opraw | 35 luminaires | 35 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 35
35 opraw | 35 luminaires | 35 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 35
16 opraw | 16 luminaires | 16 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 16
16 opraw | 16 luminaires | 16 світильники | ةرﺎﻧا ةدﺣو 16
WAŻNE INFORMACJE | IMPORTANT INFORMATIONS | IMPORTANTES
INFORMAÇÕES ÚTEIS | ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ | WICHTIGE INFORMATIONEN | ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
هذھ ةرﺎﻧﻹا ةدﺣو ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ءوﺿﻟا ردﺻﻣ
نﻣ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ
ّ
وأ ﺔﻣدﺧﻟا لﯾﻛو وأ ﻊﻧﺻﻣﻟا
ِ
.لﺛﺎﻣﻣ لھؤﻣ صﺧﺷ
Źródło światła zastosowane w tej oprawie oświetleniowej powinno być wymieniane wyłącznie przez producenta
lub jego przedstawiciela serwisowego, lub podobnie wykwalifikowaną osobę.
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service
agent or a similar qualified person.
Джерело світла, що використовується у цьому світильнику, може бути замінено тільки виробником,
його сервісним агентом або кваліфікованим фахівцем .
PL:
EN:
UA:
:رﻋ
3
INFORMACJA KGO
W sprawie odbioru zużytych opraw prosimy kontaktować się
z Organizacją Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego
ElektroEko Organizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego SA
02-457 Warszawa, ul. Łopuszańska 95
tel. [phone]
KRS 0000256581
nr BDO 000005953
www.elektroeko.pl
elektroek[email protected]

3/4www.lug.com.pl
2/4
www.lug.com.pl
4
15011.00985
www.lug.com.pl
Maskownica | Masking frame
Następna oprawa | Next luminaire
CLICK!
4a 4b
3
12
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ةرﺎﻧﻻا ةدﺣو
ءﺎﻔﺧإ رﺎطإ
WYBÓR FAZY | CHOOSING PHASE | SÉLECTION DE PHASE
SELECCIÓN DE FASE | ВЫБОР ФAЗЫ | WÄHLEN PHASE | ВИБIP ФAЗИ | رﺎﯾﺗﺧﻻا ﺔﻠﺣرﻣ
MONTAŻ | MONTAGE | MONTAGE | MONTAGEM | МОНТАЖ | MONTAGE | МОНТАЖ | تﯾﺑﺛﺗﻟا
Наступний світильник |
Маскуюча кришка |
Під час монтажу використовувати захисні рукавички.
Podczas montażu oprawy oraz czynności konserwacyjnych zaleca się stosowanie rękawic ochronnych.
Use protective gloves during the montage.
Durant l'installation et l'entretien du luminaire il est recommande de mettre les gants de protection.
Use luvas de proteção durante a montagem.
При монтаже и обслуживании светильника рекомендуется использовать защитные перчатки.
Bei der montage bitte die mitgelieferten schutzhandschuhe verwenden.
بﯾﻛرﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻗاو تازﺎﻔﻗ مدﺧﺗﺳا
Видаляти бруд та пил мікрофібровими серветками
Kurz lub inne zabrudzenia należy usuwać za pomocą ściereczek z microfibry.
Remove the dirt & dust with microfiber wipes.
La poussiere et les autres saletes il faut enlever en utilisant un tissu en microfibre.
Remova a sujeira e poeira com microfibra limpa.
Пыль или другие загрязнения должны быть удалены салфеткой из микрофибры.
Staub und schmutz bitte mit einem microfasertuch entfernen.
رﺑﯾﻓورﻛﯾﻣﻟا نﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣ ﺢﺳﺎﻣﻣ ﺔطﺳاوﺑ رﺎﺑﻐﻟا و خﺎﺳوﻷا لزأ
N
PE
1 - L’
2 - L1
3 - L2
بﺎﻄﻗﻷا ﻲﺳﺎﻤﺧ ﺔﺨﺴﻧ
Wersja 5polowa
5-pole version
5-полюсна версія
Ustaw 1 lub 2 | Set 1 or 2 | Régler 1 ou 2 | Establecer 1 o 2
Набор 1 или 2 | Set 1 oder 2 | Набір 1 або 2 | وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
1
22870mm
1
2
WAŻNE INFORMACJE | IMPORTANT INFORMATIONS | IMPORTANTES
INFORMAÇÕES ÚTEIS | ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ | WICHTIGE INFORMATIONEN | ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
1
2
1
L1 L’
L
TEST
PE PE
N N
Podłączyć baterię przed oddaniem obiektu do użytku!
Connect the battery before putting the facility into service!
Il faut brancher la betterie en avant de la mise l'utilisation du bátiment!
Ligue a bateria antes de pôr a unidade em serviço!
Подключить Аккумулятор Перед Сдачей Объекта К Использованию!
Akku anschließen bevor die Gebäude zum Nutzung abgegeben wird!
Підключити батарею перер вводом об’єкту в експлуатацію!
!ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺻوأ
Minimalny czas ładowania
Minimum charging time
Le temps minimum de chargement
Tempo mínimo de carregamento
Минимальное время зарядки
Minimale Ladezeit
24h
Мінімальний час зарядки
تﻗوﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا